przeterminowanie ICD-10-2008-PL ICD10 X99.99 QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNM1234567890. 100 PL/en http://rsk.rejestrymedyczne.csioz.gov.pl/_layouts/15/RSK/EksportSKPublic.aspx?id=13&typ=PlikXML Rozdział I - Wybrane choroby zakaźne i pasożytnicze Chapter I - Certain infectious and parasitic diseases Choroby zakaźne jelit Intestinal infectious diseases Choroba zakaźna wywołana przez Vibrio cholerae [cholera] Cholera Cholera wywołana przez Vibrio cholerae 01, biotyp cholerae Cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar cholerae Cholera klasyczna Classical cholera Cholera wywołana przez Vibrio cholerae 01, biotyp El-Tor Cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar eltor Cholera el tor Cholera eltor Cholera, nieokreślona Cholera, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Salmonella typhi i Salmonella paratyphi [dur brzuszny i dury rzekome] Typhoid and paratyphoid fevers Dur brzuszny Typhoid fever Zakażenia wywołane przez Salmonella typhi Infection due to Salmonella typhi Dur rzekomy A Paratyphoid fever A Dur rzekomy B Paratyphoid fever B Dur rzekomy C Paratyphoid fever C Dur rzekomy, nieokreślony Paratyphoid fever, unspecified Zakażenia wywołane przez Salmonella paratyphi BNO Infection due to Salmonella paratyphi NOS Inne zakażenia wywołane przez Salmonella Other salmonella infections Zatrucie pokarmowe wywołane przez Salmonella Salmonella enteritis Zapalenie jelit wywołane przez Salmonella Salmonellosis Posocznica wywołana przez Salmonella Salmonella sepsis Ogniskowe zakażenia wywołane przez Salmonella Localized salmonella infections Salmonellozowe: Salmonella: zapalenie stawów† (M01.3*) arthritis+ (M01.3*) zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych† (G01*) meningitis+ (G01*) zapalenie kości i szpiku† (M90.2*) osteomyelitis+ (M90.2*) zapalenie płuc† (J17.0*) pneumonia+ (J17.0*) cewkowo-śródmiąższowe zapalenie nerek† (N16.0*) renal tubulo-interstitial disease+ (N16.0*) Inne określone zakażenia wywołane przez Salmonella Other specified salmonella infections Zakażenie wywołane przez Salmonella, nieokreślone Salmonella infection, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Shigella [szigelloza] Shigellosis Szigelloza wywołana przez Shigella dysenteriae Shigellosis due to Shigella dysenteriae Szigelloza wywołana przez Shigella grupy A [czerwonka Shigi-Krusego] Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery] Szigelloza wywołana przez Shigella flexneri Shigellosis due to Shigella flexneri Szigelloza wywołana przez Shigella grupy B Group B shigellosis Szigelloza wywołana przez Shigella boydii Shigellosis due to Shigella boydii Szigelloza wywołana przez Shigella grupy C Group C shigellosis Szigelloza wywołana przez Shigella sonnei Shigellosis due to Shigella sonnei Szigelloza wywołana przez Shigella grupy D Group D shigellosis Inne szigellozy Other shigellosis Szigelloza, nieokreślona Shigellosis, unspecified Czerwonka bakteryjna BNO Bacillary dysentery NOS Inne bakteryjne zakażenia jelit Other bacterial intestinal infections Zakażenie Escherichia coli enteropatogenną Enteropathogenic Escherichia coli infection Zakażenie Escherichia coli enterotoksyczną Enterotoxigenic Escherichia coli infection Zakażenie Escherichia coli enteroinwazyjną Enteroinvasive Escherichia coli infection Zakażenie Escherichia coli enterokrwotoczną Enterohaemorrhagic Escherichia coli infection Inne zakażenia jelit wywołane przez Escherichia coli Other intestinal Escherichia coli infections Zapalenie jelit wywołane przez Escherichia coli BNO Escherichia coli enteritis NOS Zapalenie jelit wywołane przez Campylobacter Campylobacter enteritis Zapalenie jelit wywołane przez Yersinia enterocolitica Enteritis due to Yersinia enterocolitica Zapalenie jelita cienkiego i grubego wywołane przez Clostridium difficile Enterocolitis due to Clostridium difficile Zatrucie pokarmowe wywołane przez Clostridium difficile Foodborne intoxication by Clostridium difficile Rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego Pseudomembranous colitis Inne określone jelitowe zakażenia bakteryjne Other specified bacterial intestinal infections Jelitowe zakażenie bakteryjne, nieokreślone Bacterial intestinal infection, unspecified Bakteryjne zapalenie jelit BNO Bacterial enteritis NOS Inne bakterie zawarte w pokarmie powodujące zatrucia niesklasyfikowane gdzie indziej Other bacterial foodborne intoxications Pokarmowe zatrucie gronkowcowe Foodborne staphylococcal intoxication Zatrucie pokarmowe wywołane przez Clostridium botulinum Botulism Klasyczne zatrucie pokarmowe wywołane przez Clostridium botulinum Classical foodborne intoxication due to Clostridium botulinum Zatrucie pokarmowe wywołane przez Clostridium perfringens [Clostridium welchii] Foodborne Clostridium perfringens [Clostridium welchii] intoxication Martwicze zapalenie jelit Enteritis necroticans Pig-bel Pig-bel Zatrucie pokarmowe wywołane przez Vibrio parahaemolyticus Foodborne Vibrio parahaemolyticus intoxication Zatrucie pokarmowe wywołane przez Bacillus cereus Foodborne Bacillus cereus intoxication Inne określone bakteryjne zatrucia pokarmowe Other specified bacterial foodborne intoxications Bakteryjne zatrucie pokarmowe, nieokreślone Bacterial foodborne intoxication, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Entamoeba histolytica [pełzakowica] [ameboza] Amoebiasis Ostra czerwonka pełzakowa Acute amoebic dysentery Ostra pełzakowica Acute amoebiasis Pełzakowe zapalenie jelit BNO Intestinal amoebiasis NOS Przewlekła pełzakowica jelitowa Chronic intestinal amoebiasis Pełzakowy nieczerwonkowy nieżyt jelita grubego Amoebic nondysenteric colitis Guz pełzakowy jelita Amoeboma of intestine Guz pełzakowy BNO Amoeboma NOS Pełzakowy ropień wątroby Amoebic liver abscess (K77.0*) Pełzakowe zapalenie wątroby Hepatic amoebiasis Pełzakowy ropień płuc (J99.8*) Amoebic lung abscess (J99.8*) Pełzakowy ropień płuc (i wątroby) Amoebic abscess of lung (and liver) Pełzakowy ropień mózgu (G07*) Amoebic brain abscess (G07*) Pełzakowy ropień mózgu (i wątroby) (i płuc) Amoebic abscess of brain (and liver)(and lung) Pełzakowica skórna Cutaneous amoebiasis Pełzakowe zakażenie o innym umiejscowieniu Amoebic infection of other sites Pełzakowe: Amoebic: zapalenie wyrostka robaczkowego appendicitis zapalenie żołędzi prącia† (N51.2*) balanitis+ (N51.2*) Pełzakowica, nieokreślona Amoebiasis, unspecified Inne pierwotniakowe choroby jelit Other protozoal intestinal diseases Choroba wywołana przez Balantidium coli Balantidiasis Czerwonka balantydiozowa Balantidial dysentery Choroba wywołana przez Giardia intestinalis (Giardia lamblia) [giardioza] Giardiasis [lambliasis] Choroba wywołana przez Cryptosporidium parvum [kryptosporydioza] Cryptosporidiosis Izosporoza Isosporiasis Zakażenia wywołane przez Isospora belli i Isospora hominis Infection due to Isospora belli and Isospora hominis Kokcydioza jelitowa Intestinal coccidiosis Izosporoza Isosporosis Inne określone choroby jelit wywołane przez pierwotniaki Other specified protozoal intestinal diseases Rzęsistkowica jelitowa Intestinal trichomoniasis Sarkocystoza Sarcocystosis Sarkosporydioza Sarcosporidiosis Choroby jelit wywołane przez pierwotniaki, nieokreślone Protozoal intestinal disease, unspecified Biegunka wywołana przez wiciowce Flagellate diarrhoea Zapalenie jelita grubego wywołane przez pierwotniaki Colitis caused by protozoal Biegunka o etiologii pierwotniakowej Diarrhea etiology protozoal Czerwonka o etiologii pierwotniakowej Dysentery etiology protozoal Wirusowe i inne określone zakażenia jelit Viral and other specified intestinal infections Zapalenie jelit wywołane przez rotawirusy Rotaviral enteritis Ostra gastroenteropatia wywołana przez wirus Norwalk Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent Zapalenie jelit wywołane przez wirus zbudowany z małych okrągłych struktur Small round structured virus enteritis Zapalenie jelit wywołane przez adenowirusy Adenoviral enteritis Zapalenie jelit wywołane przez inne wirusy Other viral enteritis Wirusowe zakażenie jelit, nieokreślone Viral intestinal infection, unspecified Wirusowe: Viral: zapalenie jelit enteritis zapalenie żołądka i jelit gastroenteritis Wirusowa gastroenteropatia Viral gastroenteropathy Inne określone zakażenia jelit Other specified intestinal infections Biegunka i zapalenie żołądkowo-jelitowe o przypuszczalnie zakaźnej etiologii Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin Nieżyt jelitowy Catarrh, enteric or intestinal Zapalenie: Inflammation: jelita grubego Colitis jelita cienkiego Enteritis żołądkowo-jelitowe Gastroenteritis Biegunka: Diarrhoea: BNO NOS czerwonkowa dysenteric epidemiczna epidemic Biegunka zakaźna BNO Infectious diarrhoeal disease NOS Gruźlica Tuberculosis Gruźlica układu oddechowego, potwierdzona bakteriologicznie i histologicznie Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed Gruźlica płuc, potwierdzona mikroskopowym badaniem plwociny, z posiewem lub bez posiewu Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture Gruźlicze: Tuberculous: rozstrzenie oskrzeli bronchiectasis zwłóknienie płuc fibrosis of lung zapalenie płuc pneumonia odma opłucnowa pneumothorax Gruźlica płuc potwierdzona wyłącznie posiewem Tuberculosis of lung, confirmed by culture only Stany wymienione w kategorii A15.0, potwierdzone wyłącznie posiewem Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only Gruźlica płuc potwierdzona histologicznie Tuberculosis of lung, confirmed histologically Stany wymienione w kategorii A15.0, potwierdzone histologicznie Conditions listed in A15.0, confirmed histologically Gruźlica płuc potwierdzona nieokreślonymi metodami Tuberculosis of lung, confirmed by unspecified means Stany wymienione w kategorii A15.0, potwierdzone, jednak bez informacji, czy bakteriologicznie, czy histologicznie Conditions listed in A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or histologically Gruźlica wewnątrzpiersiowych węzłów chłonnych, potwierdzona bakteriologicznie i histologicznie Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes, confirmed bacteriologically and histologically Gruźlica węzłów chłonnych: Tuberculosis of lymph nodes: wnękowych hilar śródpiersiowych mediastinal tchawiczo-oskrzelowych tracheobronchial Gruźlica krtani, tchawicy i oskrzela, potwierdzona bakteriologicznie i histologicznie Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, confirmed bacteriologically and histologically Gruźlica: Tuberculosis of: oskrzela bronchus głośni glottis krtani larynx tchawicy trachea Gruźlicze zapalenie opłucnej, potwierdzone bakteriologicznie i histologicznie Tuberculous pleurisy, confirmed bacteriologically and histologically Gruźlica opłucnej Tuberculosis of pleura Gruźliczy ropniak opłucnej Tuberculous empyema Pierwotna gruźlica układu oddechowego, potwierdzona bakteriologicznie i histologicznie Primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically Inne postacie gruźlicy układu oddechowego, potwierdzone bakteriologicznie i histologicznie Other respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically Gruźlica: Tuberculosis of: śródpiersia mediastinal nosogardzieli nasopharyngeal nosa nose zatok przynosowych [dowolnej] sinus [any nasal] Gruźlica układu oddechowego nieokreślona, potwierdzona bakteriologicznie i histologicznie Respiratory tuberculosis unspecified, confirmed bacteriologically and histologically Gruźlica układu oddechowego, niepotwierdzona bakteriologicznie lub histologicznie Respiratory tuberculosis, not confirmed bacteriologically or histologically Gruźlica płuc, bakteriologicznie i histologicznie ujemna Tuberculosis of lung, bacteriologically and histologically negative Gruźlicze: Tuberculous: rozstrzenie oskrzeli bronchiectasis zwłóknienie płuc fibrosis of lung zapalenie płuc pneumonia odma opłucnowa pneumothorax Gruźlica płuc, badań bakteriologicznych i histologicznych nie przeprowadzono Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done Stany wymienione w kategorii A16.0, badań bakteriologicznych i histologicznych nie przeprowadzono Conditions listed in A16.0, bacteriological and histological examination not done Gruźlica płuc, bez informacji o potwierdzeniu bakteriologicznym lub histologicznym Tuberculosis of lung, without mention of bacteriological or histological confirmation Gruźlica płuc Tuberculosis of lung Gruźlicze: Tuberculous: rozstrzenie oskrzeli bronchiectasis zwłóknienie płuc fibrosis of lung zapalenie płuc pneumonia Gruźlicza odma opłucnowa Pneumothorax Gruźlica wewnątrzpiersiowych węzłów chłonnych, bez informacji o potwierdzeniu bakteriologicznym lub histologicznym Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes, without mention of bacteriological or histological confirmation Gruźlica węzłów chłonnych: Tuberculosis of lymph nodes: wnękowych hilar wewnątrzpiersiowych intrathoracic śródpiersiowych mediastinal tchawiczo-oskrzelowych tracheobronchial Gruźlica krtani, tchawicy i oskrzela, bez informacji o potwierdzeniu bakteriologicznym lub histologicznym Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, without mention of bacteriological or histological confirmation Gruźlica: Tuberculosis of: oskrzela bronchus głośni glottis krtani larynx tchawicy trachea Gruźlicze zapalenie opłucnej, bez informacji o potwierdzeniu bakteriologicznym lub histologicznym Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation Gruźlica opłucnej Tuberculosis of pleura Gruźlicze: Tuberculous: ropniak opłucnej empyema zapalenie opłucnej pleurisy Pierwotna gruźlica układu oddechowego, bez informacji o potwierdzeniu bakteriologicznym lub histologicznym Primary respiratory tuberculosis without mention of bacteriological or histological confirmation Pierwotna gruźlica układu oddechowego BNO Primary respiratory tuberculosis NOS Pierwotny zespół gruźliczy Primary tuberculous complex Inne postacie gruźlicy układu oddechowego, bez informacji o potwierdzeniu bakteriologicznym lub histologicznym Other respiratory tuberculosis, without mention of bacteriological or histological confirmation Gruźlica: Tuberculosis of: śródpiersia mediastinal nosogardzieli nasopharyngeal nosa nose zatok przynosowych [dowolnej] sinus [any nasal] Gruźlica układu oddechowego, nieokreślona, bez informacji o potwierdzeniu bakteriologicznym lub histologicznym Respiratory tuberculosis unspecified, without mention of bacteriological or histological confirmation Gruźlica układu oddechowego BNO Respiratory tuberculosis NOS Gruźlica BNO Tuberculosis NOS Gruźlica układu nerwowego Tuberculosis of nervous system Gruźlicze zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (G01*) Tuberculous meningitis (G01*) Gruźlica opon (mózgowych) (rdzeniowych) Tuberculosis of meninges (cerebral)(spinal) Gruźlicze zapalenie opon miękkich mózgu Tuberculous leptomeningitis Gruźliczak opon mózgowo-rdzeniowych (G07*) Meningeal tuberculoma (G07*) Gruźliczak opon mózgowo-rdzeniowych Tuberculoma of meninges Inne postacie gruźlicy układu nerwowego Other tuberculosis of nervous system Gruźliczak Tuberculoma Gruźlica Tuberculosis Gruźlicze: Tuberculous: ropień mózgu (G07*) abscess of brain (G07*) zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu (G05.0*) meningoencephalitis (G05.0*) zapalenie rdzenia kręgowego (G05.0*) myelitis (G05.0*) polineuropatia (G63.0*) polyneuropathy (G63.0*) Gruźlica układu nerwowego, nieokreślona (G99.8*) Tuberculosis of nervous system, unspecified (G99.8*) Gruźlica innych narządów Tuberculosis of other organs Gruźlica kości i stawów Tuberculosis of bones and joints Gruźlica: Tuberculosis of: stawu biodrowego (M01.1*) hip (M01.1*) stawu kolanowego (M01.1*) knee (M01.1*) kręgosłupa (M49.0*) vertebral column (M49.0*) Gruźlicze: Tuberculous: zapalenie stawów (M01.1*) arthritis (M01.1*) zapalenie wyrostka sutkowatego (H75.0*) mastoiditis (H75.0*) zmiany martwicze kości (M90.0*) necrosis of bone (M90.0*) zapalenie kości (M90.0*) osteitis (M90.0*) zapalenie kości i szpiku (M90.0*) osteomyelitis (M90.0*) zapalenie błony maziowej (M68.0*) synovitis (M68.0*) zapalenie pochewki maziowej ścięgna (M68.0*) tenosynovitis (M68.0*) Gruźlica układu moczowo-płciowego Tuberculosis of genitourinary system Gruźlica: Tuberculosis of: pęcherza moczowego† (N33.0*) bladder+ (N33.0*) szyjki macicy† (N74.0*) cervix+ (N74.0*) nerki† (N29.1*) kidney+ (N29.1*) męskich narządów płciowych† (N51.–*) male genital organs+ (N51.-*) moczowodu† (N29.1*) ureter+ (N29.1*) Gruźlicze zmiany zapalne w obrębie miednicy u kobiet† (N74.1*) Tuberculous female pelvic inflammatory disease+ (N74.1*) Gruźlicza limfadenopatia obwodowa Tuberculous peripheral lymphadenopathy Gruźlicze zapalenie węzłów chłonnych Tuberculous adenitis Gruźlica jelit, otrzewnej i węzłów chłonnych krezkowych Tuberculosis of intestines, peritoneum and mesenteric glands Gruźlica: Tuberculosis (of): odbytu i odbytnicy† (K93.0*) anus and rectum+ (K93.0*) jelita (grubego) (cienkiego)† (K93.0*) intestine (large)(small)+ (K93.0*) zaotrzewnowa (węzłów chłonnych) retroperitoneal (lymph nodes) Gruźlicze: Tuberculous: wodobrzusze ascites zapalenie jelit† (K93.0*) enteritis+ (K93.0*) zapalenie otrzewnej† (K67.3*) peritonitis+ (K67.3*) Gruźlica skóry i tkanki podskórnej Tuberculosis of skin and subcutaneous tissue Rumień stwardniały, gruźliczy Erythema induratum, tuberculous Toczeń: Lupus: wrzodziejący exedens pospolity: vulgaris: BNO NOS powieki† (H03.1*) of eyelid+ (H03.1*) Toczeń gruźliczy Scrofuloderma Gruźlica oka Tuberculosis of eye Gruźlicze zapalenie: Tuberculous: naczyniówki i siatkówki† (H32.0*) chorioretinitis+ (H32.0*) blaszki nadtwardówkowej† (H19.0*) episcleritis+ (H19.0*) śródmiąższowe rogówki† (H19.2*) interstitial keratitis+ (H19.2*) tęczówki i ciała rzęskowego† (H22.0*) iridocyclitis+ (H22.0*) rogówki i spojówek (śródmiąższowe) (pryszczykowe)† (H19.2*) keratoconjunctivitis (interstitial)(phlyctenular)+ (H19.2*) Gruźlica ucha Tuberculosis of ear Gruźlicze zapalenie ucha środkowego† (H67.0*) Tuberculous otitis media+ (H67.0*) Gruźlica nadnerczy (E35.1*) Tuberculosis of adrenal glands (E35.1*) Choroba Addisona, w przebiegu gruźlicy Addison's disease, tuberculous Gruźlica innych określonych narządów Tuberculosis of other specified organs Gruźlica: Tuberculosis of: wsierdzia† (I39.8*) endocardium+ (I39.8*) mięśnia sercowego† (I41.0*) myocardium+ (I41.0*) przełyku† (K23.0*) oesophagus+ (K23.0*) osierdzia† (I32.0*) pericardium+ (I32.0*) tarczycy† (E35.0*) thyroid gland+ (E35.0*) Gruźlicze zapalenie tętnic mózgowych† (I68.1*) Tuberculous cerebral arteritis+ (I68.1*) Gruźlica prosówkowa Miliary tuberculosis Gruźlica prosówkowa ostra o pojedynczej określonej lokalizacji Acute miliary tuberculosis of a single specified site Gruźlica prosówkowa ostra o wielomiejscowej lokalizacji Acute miliary tuberculosis of multiple sites Gruźlica prosówkowa ostra, nieokreślona Acute miliary tuberculosis, unspecified Inne postacie gruźlicy prosówkowej Other miliary tuberculosis Gruźlica prosówkowa, nieokreślona Miliary tuberculosis, unspecified Wybrane bakteryjne choroby odzwierzęce Certain zoonotic bacterial diseases Choroba zakaźna wywołana przez Yersinia pestis [dżuma] Plague Dżuma dymienicza Bubonic plague Dżuma skóry i tkanki podskórnej Cellulocutaneous plague Dżuma płucna Pneumonic plague Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez Yersinia pestis Plague meningitis Posocznica wywołana przez Yersinia pestis Septicaemic plague Inne postacie dżumy Other forms of plague Dżuma o przebiegu poronnym Abortive plague Dżuma bezobjawowa Asymptomatic plague Dżuma dymienicza Pestis minor Dżuma, nieokreślona Plague, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Francisella tularensis [tularemia] Tularaemia Tularemia, postać wrzodziejąco-węzłowa Ulceroglandular tularaemia Tularemia, postać oczno-węzłowa Oculoglandular tularaemia Tularemia oczna Ophthalmic tularaemia Tularemia, postać płucna Pulmonary tularaemia Tularemia, postać żołądkowo-jelitowa Gastrointestinal tularaemia Tularemia brzuszna Abdominal tularaemia Tularemia uogólniona Generalized tularaemia Inne postacie tularemii Other forms of tularaemia Tularemia, nieokreślona Tularaemia, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Bacillus anthracis [wąglik] Anthrax Wąglik, postać skórna Cutaneous anthrax Czyrak złośliwy Malignant carbuncle Krosta złośliwa Malignant pustule Wąglik, postać płucna Pulmonary anthrax Wąglik wziewny Inhalation anthrax Choroba szmaciarzy Ragpicker's disease Choroba sortowników wełny Woolsorter's disease Wąglik, postać jelitowa Gastrointestinal anthrax Posocznica wywołana przez Bacillus anthracis Anthrax sepsis Inne postacie wąglika Other forms of anthrax Wąglikowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych† (G01*) Anthrax meningitis+ (G01*) Wąglik, nieokreślony Anthrax, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Brucella [bruceloza] Brucellosis Bruceloza wywołana przez Brucella melitensis Brucellosis due to Brucella melitensis Bruceloza wywołana przez Brucella abortus Brucellosis due to Brucella abortus Bruceloza wywołana przez Brucella suis Brucellosis due to Brucella suis Bruceloza wywołana przez Brucella canis Brucellosis due to Brucella canis Inne postacie brucelozy Other brucellosis Bruceloza, nieokreślona Brucellosis, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Burkholderia mallei [nosacizna] i Burkholderia pseudomallei [melioidoza] Glanders and melioidosis Nosacizna Glanders Zakażenie wywołane przez Pseudomonas mallei Infection due to Pseudomonas mallei Zakażenie wywołane przez Burkholderia mallei Malleus Ostra i piorunująca postać melioidozy Acute and fulminating melioidosis Zapalenie płuc wywołane przez Burkholderia pseudomallei Pneumocystis melioidosis Posocznica wywołana przez Burkholderia pseudomallei Septicaemia coused by melioidosis Podostra i przewlekła postać melioidozy Subacute and chronic melioidosis Inne postacie melioidozy Other melioidosis Melioidoza, nieokreślona Melioidosis, unspecified Zakażenie wywołane przez Pseudomonas pseudomallei BNO Infection due to Pseudomonas pseudomallei NOS Choroba Whitmore’a Whitmore's disease Gorączka szczurza Rat-bite fevers Spiriloza Spirillosis Sodoku Sodoku Streptobaciloza Streptobacillosis Rumień nagminny okołostawowy Epidemic arthritic erythema Gorączka Haverhill Haverhill fever Gorączka szczurza wywołana przez Streptobacillus moniliformis Streptobacillary rat-bite fever Gorączka szczurza, nieokreślona Rat-bite fever, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Erysipelothrix rhusiopathiae [różyca] Erysipeloid Różyca, postać skórna Cutaneous erysipeloid Rumień wędrujący Erythema migrans Posocznica wywołana przez Erysipelothrix Erysipelothrix sepsis Inne postacie różycy Other forms of erysipeloid Różyca, nieokreślona Erysipeloid, unspecified Choroba odzwierzęca wywołana przez Leptospira interrogans [leptospiroza] Leptospirosis Żółtaczkowo-krwotoczna postać leptospirozy Leptospirosis icterohaemorrhagica Leptospiroza wywołana przez Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae Leptospirosis due to Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae Inne postacie leptospirozy Other forms of leptospirosis Leptospiroza, nieokreślona Leptospirosis, unspecified Inne odzwierzęce choroby bakteryjne, niesklasyfikowane gdzie indziej Other zoonotic bacterial diseases, not elsewhere classified Pastereloza Pasteurellosis Choroba kociego pazura Cat-scratch disease Gorączka kociego pazura Cat-scratch fever Jersinioza pozajelitowa Extraintestinal yersiniosis Inne określone bakteryjne choroby odzwierzęce, niesklasyfikowane gdzie indziej Other specified zoonotic bacterial diseases, not elsewhere classified Bakteryjna choroba odzwierzęca, nieokreślona Zoonotic bacterial disease, unspecified Inne choroby bakteryjne Other bacterial diseases Choroba zakaźna wywołana przez Mycobacterium leprae [trąd] [choroba Hansena] Leprosy [Hansen's disease] Trąd, postać nieokreślona Indeterminate leprosy Trąd I I leprosy Trąd, postać tuberkuloidowa Tuberculoid leprosy Trąd TT TT leprosy Trąd, postać tuberkuloidowa graniczna Borderline tuberculoid leprosy Trąd BT BT leprosy Trąd, postać graniczna Borderline leprosy Trąd BB BB leprosy Trąd, postać lepromatyczna graniczna Borderline lepromatous leprosy Trąd BL BL leprosy Trąd, postać lepromatyczna Lepromatous leprosy Trąd LL LL leprosy Inne postacie trądu Other forms of leprosy Trąd, nieokreślony Leprosy, unspecified Zakażenie wywołane przez inne prątki Infection due to other mycobacteria Zakażenie płuc wywołane przez prątki Pulmonary mycobacterial infection Zakażenia wywołane przez Mycobacterium: Infection due to Mycobacterium: avium avium intracellulare [prątek Batteya] intracellulare [Battey bacillus] kansasii kansasii Zakażenie skóry wywołane przez prątki Cutaneous mycobacterial infection Wrzód Buruli Buruli ulcer Zakażenie wywołane przez Mycobacterium: Infection due to Mycobacterium: marinum marinum ulcerans ulcerans Inne zakażenia prątkami Other mycobacterial infections Zakażenie prątkami, nieokreślone Mycobacterial infection, unspecified Atypowe zakażenie prątkami BNO Atypical mycobacterium infection NOS Mikobakterioza BNO Mycobacteriosis NOS Choroba zakaźna wywołana przez Listeria monocytogenes [listerioza] Listeriosis Listerioza, postać skórna Cutaneous listeriosis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych oraz zapalenie opon mózgowo­‑rdzeniowych i mózgu wywołane przez Listeria monocytogenes Listerial meningitis and meningoencephalitis Listeriozowe: Listerial: zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (G01*) meningitis (G01*) zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu (G05.0*) meningoencephalitis (G05.0*) Posocznica wywołana przez Listeria monocytogenes Listerial sepsis Inne postacie listeriozy Other forms of listeriosis Listeriozowe zapalenie: Listerial: tętnic mózgowych† (I68.1*) cerebral arteritis+ (I68.1*) wsierdzia† (I39.8*) endocarditis+ (I39.8*) Listerioza, postać oczno-gruczołowa Oculoglandular listeriosis Listerioza, nieokreślona Listeriosis, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Clostridium tetani występująca u noworodków [tężec noworodków] Tetanus neonatorum Choroba zakaźna wywołana przez Clostridium tetani występująca u ciężarnych [tężec położniczy] Obstetrical tetanus Inne postacie tężca Other tetanus Tężec BNO Tetanus NOS Choroba zakaźna wywołana przez Corynebacterium diphtheriae [błonica] Diphtheria Błonica gardła Pharyngeal diphtheria Błonicza angina rzekomobłoniasta Diphtheritic membranous angina Błonica migdałków Tonsillar diphtheria Błonica nosa i gardła Nasopharyngeal diphtheria Błonica krtani Laryngeal diphtheria Błonicze zapalenie krtani i tchawicy Diphtheritic laryngotracheitis Błonica skóry Cutaneous diphtheria Inne postacie błonicy Other diphtheria Błonicze zapalenie: Diphtheritic: spojówek† (H13.1*) conjunctivitis+ (H13.1*) mięśnia sercowego† (I41.0*) myocarditis+ (I41.0*) wielonerwowe† (G63.0*) polyneuritis+ (G63.0*) Błonica, nieokreślona Diphtheria, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Bordetella [krztusiec] Whooping cough Krztusiec wywołany przez Bordetella pertussis Whooping cough due to Bordetella pertussis Krztusiec wywołany przez Bordetella parapertussis Whooping cough due to Bordetella parapertussis Krztusiec wywołany przez inne gatunki Bordetella Whooping cough due to other Bordetella species Krztusiec, nieokreślony Whooping cough, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Streptococcus pyogenes [płonica] Scarlet fever Szkarlatyna Scarlatina Zakażenie wywołane przez Neisseria meningitidis Meningococcal infection Meningokokowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (G01*) Meningococcal meningitis (G01*) Zespół Waterhouse’a-Friderichsena (E35.1*) Waterhouse-Friderichsen syndrome (E35.1*) Meningokokowe krwotoczne zapalenie nadnerczy Meningococcal haemorrhagic adrenalitis Zespół nadnerczowy meningokokowy Meningococcic adrenal syndrome Ostra bakteriemia meningokokowa Acute meningococcaemia Przewlekła bakteriemia meningokokowa Chronic meningococcaemia Bakteriemia meningokokowa, nieokreślona Meningococcaemia, unspecified Bakteriemia meningokokowa BNO Meningococcal bacteraemia NOS Meningokokowe zapalenie serca Meningococcal heart disease Meningokokowe zapalenie: Meningococcal: serca BNO (I52.0*) carditis NOS (I52.0*) wsierdzia (I39.8*) endocarditis (I39.8*) mięśnia sercowego (I41.0*) myocarditis (I41.0*) osierdzia (I32.0*) pericarditis (I32.0*) Inne zakażenia meningokokowe Other meningococcal infections Meningokokowe zapalenie: Meningococcal: stawów† (M01.0*) arthritis+ (M01.0*) spojówek† (H13.1*) conjunctivitis+ (H13.1*) mózgu† (G05.0*) encephalitis+ (G05.0*) pozagałkowe nerwu wzrokowego† (H48.1*) retrobulbar neuritis+ (H48.1*) Pomeningokokowe zapalenie stawów† (M03.0*) Postmeningococcal arthritis+ (M03.0*) Zakażenie meningokokowe, nieokreślone Meningococcal infection, unspecified Choroba wywołana przez meningokoki BNO Meningococcal disease NOS Posocznica wywołana przez paciorkowce Streptococcal septicaemia Posocznica wywołana przez paciorkowce z grupy A Sepsis due to streptococcus, group A Posocznica wywołana przez paciorkowce z grupy B Sepsis due to streptococcus, group B Posocznica wywołana przez paciorkowce z grupy D Sepsis due to streptococcus, group D Posocznica wywołana przez Streptococcus pneumoniae Sepsis due to Streptococcus pneumoniae Posocznica wywołana przez pneumokoki Pneumococcal septicaemia Inne posocznice wywołane przez paciorkowce Other streptococcal sepsis Posocznica wywołana przez paciorkowce, nieokreślona Streptococcal sepsis, unspecified Inna posocznica Other septicaemia Posocznica wywołana przez Staphylococcus aureus Sepsis due to Staphylococcus aureus Posocznica wywołana przez inne określone gronkowce Sepsis due to other specified staphylococcus Posocznica wywołana przez gronkowce koagulazo-ujemne Septicaemia due to coagulase-negative staphylococcus Posocznica wywołana przez nieokreślone gronkowce Sepsis due to unspecified staphylococcus Posocznica wywołana przez Haemophilus influenzae Sepsis due to Haemophilus influenzae Posocznica wywołana przez beztlenowce Sepsis due to anaerobes Posocznica wywołana przez inne bakterie Gram-ujemne Sepsis due to other Gram-negative organisms Posocznica wywołana przez bakterie Gram-ujemne BNO Gram-negative septicaemia NOS Inna określona posocznica Other specified sepsis Posocznica, nieokreślona Sepsis, unspecified Wstrząs septyczny Septic shock Choroba zakaźna wywołana przez Actinomyces israeli [promienica] Actinomycosis Promienica, postać płucna Pulmonary actinomycosis Promienica, postać brzuszna Abdominal actinomycosis Promienica, postać szyjno-twarzowa Cervicofacial actinomycosis Posocznica w przebiegu promienicy Actinomycotic sepsis Inne postacie promienicy Other forms of actinomycosis Promienica, nieokreślona Actinomycosis, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Nocardia [nokardioza] Nocardiosis Nokardioza, postać płucna Pulmonary nocardiosis Nokardioza, postać skórna Cutaneous nocardiosis Inne postacie nokardiozy Other forms of nocardiosis Nokardioza, nieokreślona Nocardiosis, unspecified Choroba zakaźna wywołana przez Bartonella [bartonelloza] Bartonellosis Bartonelloza układowa Systemic bartonellosis Gorączka Oroya Oroya fever Bartonelloza, postać skórna i śluzówkowo-skórna Cutaneous and mucocutaneous bartonellosis Brodawka peruwiańska Verruga peruana Inne postacie bartonellozy Other forms of bartonellosis Bartonelloza, nieokreślona Bartonellosis, unspecified Róża Erysipelas Inne choroby bakteryjne niesklasyfikowane gdzie indziej Other bacterial diseases, not elsewhere classified Zgorzel gazowa Gas gangrene Zapalenie tkanek miękkich wywołane przez Clostridium Clostridial cellulitis Martwica mięśni wywołana przez Clostridium Clostridial myonecrosis Choroba legionistów [legionelloza] Legionnaires disease Choroba legionistów bez objawów zapalenia płuc [gorączka Pontiac] Nonpneumonic Legionnaires disease [Pontiac fever] Zespół wstrząsu toksycznego Toxic shock syndrome Gorączka plamicowa brazylijska [zakażenie układowe wywołane przez Haemophilus aegyptius] Brazilian purpuric fever Zakażenie układowe wywołane przez Haemophilus aegyptius Systemic Haemophilus aegyptius infection Inne określone choroby bakteryjne Other specified bacterial diseases Zakażenia bakteryjne o nieokreślonym umiejscowieniu Bacterial infection of unspecified site Zakażenie gronkowcowe o nieokreślonym umiejscowieniu Staphylococcal infection, unspecified site Zakażenie paciorkowcowe o nieokreślonym umiejscowieniu Streptococcal and enterococcal infection, unspecified site Zakażenie wywołane przez Haemophilus influenzae o nieokreślonym umiejscowieniu Haemophilus influenzae infection, unspecified site Zakażenie wywołane przez Mycoplasma o nieokreślonym umiejscowieniu Mycoplasma infection, unspecified site Inne zakażenia bakteryjne o nieokreślonym umiejscowieniu Other bacterial infections of unspecified site Zakażenie bakteryjne, nieokreślone Bacterial infection, unspecified Bakteriemia BNO Bacteraemia NOS Zakażenia przenoszone głównie drogą płciową Infections with a predominantly sexual mode of transmission Kiła wrodzona Congenital syphilis Kiła wrodzona wczesna objawowa Early congenital syphilis, symptomatic Każda postać kiły wrodzonej wczesnej lub występującej do ukończenia drugiego roku życia. Any congenital syphilitic condition specified as early or manifest less than two years after birth. Kiła wrodzona wczesna: Early congenital syphilis: skórna cutaneous śluzówkowo-skórna mucocutaneous trzewna visceral Kiłowe wrodzone wczesne: Early congenital syphilitic: zapalenie krtani laryngitis patologie gałki ocznej oculopathy osteochondropatie osteochondropathy zapalenie gardła pharyngitis zapalenie płuc pneumonia zapalenie śluzówki nosa rhinitis Kiła wrodzona wczesna utajona Early congenital syphilis, latent Kiła wrodzona bez objawów klinicznych, z dodatnimi wynikami badań serologicznych i ujemnymi wynikami badań płynu mózgowo-rdzeniowego, występująca do ukończenia drugiego roku życia. Congenital syphilis without clinical manifestations, with positive serological reaction and negative spinal fluid test, less than two years after birth. Kiła wrodzona wczesna, nieokreślona Early congenital syphilis, unspecified Kiła wrodzona BNO do ukończenia drugiego roku życia. Congenital syphilis NOS less than two years after birth. Kiłowe wrodzone późne patologie gałki ocznej Late congenital syphilitic oculopathy Kiłowe wrodzone późne śródmiąższowe zapalenie rogówki† (H19.2*) Late congenital syphilitic interstitial keratitis+ (H19.2*) Kiłowe wrodzone późne patologie gałki ocznej NGI† (H58.8*) Late congenital syphilitic oculopathy NEC+ (H58.8*) Kiła wrodzona późna układu nerwowego [kiła układu nerwowego wieku młodzieńczego] Late congenital neurosyphilis [juvenile neurosyphilis] Otępienie porażenne wieku młodzieńczego Dementia paralytica juvenilis Młodzieńcze porażenie postępujące Juvenile general paresis Młodzieńczy: Juvenile: wiąd rdzenia tabes dorsalis wiąd rdzenia z porażeniami taboparetic neurosyphilis Kiłowe wrodzone późne: Late congenital syphilitic: zapalenie mózgu† (G05.0*) encephalitis+ (G05.0*) zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych† (G01*) meningitis+ (G01*) Kiłowa wrodzona późna polineuropatia† (G63.0*) Late congenital syphilitic polyneuropathy+ (G63.0*) Inne postacie kiły wrodzonej późnej objawowej Other late congenital syphilis, symptomatic Każdy stan kiły wrodzonej określony jako późny lub występujący po ukończeniu drugiego roku życia. Any congenital syphilitic condition specified as late or manifest two years or more after birth. Stawy Cluttona† (M03.1*) Clutton's joints+ (M03.1*) Hutchinsona: Hutchinson's: zęby teeth triada triad Późna wrodzona: Late congenital: kiła układu krążenia† (I98.0*) cardiovascular syphilis+ (I98.0*) kiłowa: syphilitic: artropatia† (M03.1*) arthropathy+ (M03.1*) osteochondropatia† (M90.2*) osteochondropathy+ (M90.2*) Kiłowy nos siodełkowy Syphilitic saddle nose Kiła wrodzona późna utajona Late congenital syphilis, latent Kiła wrodzona bezobjawowa, z dodatnimi wynikami badań serologicznych i ujemnymi wynikami badań płynu mózgowo-rdzeniowego, występująca po ukończeniu drugiego roku życia. Congenital syphilis without clinical manifestations, with positive serological reaction and negative spinal fluid test, two years or more after birth. Kiła wrodzona późna, nieokreślona Late congenital syphilis, unspecified Kiła wrodzona BNO po ukończeniu drugiego roku życia. Congenital syphilis NOS two years or more after birth. Kiła wrodzona, nieokreślona Congenital syphilis, unspecified Kiła wczesna Early syphilis Kiła pierwotna narządów płciowych Primary genital syphilis Wrzód pierwotny kiłowy BNO Syphilitic chancre NOS Kiła pierwotna odbytu Primary anal syphilis Kiła pierwotna o innym umiejscowieniu Primary syphilis of other sites Kiła wtórna skóry i błon śluzowych Secondary syphilis of skin and mucous membranes Kłykciny płaskie Condyloma latum Kiłowe: Syphilitic: łysienie† (L99.8*) alopecia+ (L99.8*) bielactwo† (L99.8*) leukoderma+ (L99.8*) kłykciny płaskie błon śluzowych mucous patch Inne postacie kiły wtórnej Other secondary syphilis Kiłowe wtórne: Secondary syphilitic: choroby zapalne w obrębie miednicy u kobiet† (N74.2*) female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego† (H22.0*) iridocyclitis+ (H22.0*) limfadenopatia lymphadenopathy zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych† (G01*) meningitis+ (G01*) zapalenie mięśni† (M63.0*) myositis+ (M63.0*) patologie gałki ocznej NGI† (H58.8*) oculopathy NEC+ (H58.8*) zapalenie okostnej† (M90.1*) periostitis+ (M90.1*) Kiła wczesna utajona Early syphilis, latent Kiła (nabyta) bezobjawowa, z dodatnimi wynikami badań serologicznych i ujemnymi wynikami badań płynu mózgowo-rdzeniowego, występująca mniej niż dwa lata od zakażenia. Syphilis (acquired) without clinical manifestations, with positive serological reaction and negative spinal fluid test, less than two years after infection. Kiła wczesna, nieokreślona Early syphilis, unspecified Kiła późna Late syphilis Kiła układu krążenia Cardiovascular syphilis Kiła układu krążenia BNO (I98.0*) Cardiovascular syphilis NOS (I98.0*) Kiłowe: Syphilitic: tętniak aorty (I79.0*) aneurysm of aorta (I79.0*) niedomykalność zastawki aortalnej (I39.1*) aortic incompetence (I39.1*) zapalenie aorty (I79.1*) aortitis (I79.1*) zapalenie tętnic mózgowych (I68.1*) arteritis, cerebral (I68.1*) zapalenie wsierdzia BNO (I39.8*) endocarditis NOS (I39.8*) zapalenie mięśnia sercowego (I41.0*) myocarditis (I41.0*) zapalenie osierdzia (I32.0*) pericarditis (I32.0*) niewydolność zastawki pnia płucnego (I39.3*) pulmonary regurgitation (I39.3*) Kiła objawowa układu nerwowego Symptomatic neurosyphilis Artropatia Charcota† (M14.6*) Charcot's arthropathy+ (M14.6*) Kiłowe późne: Late syphilitic: zapalenie nerwu słuchowego† (H94.0*) acoustic neuritis+ (H94.0*) zapalenie mózgu† (G05.0*) encephalitis+ (G05.0*) zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych† (G01*) meningitis+ (G01*) zanik nerwu wzrokowego† (H48.0*) optic atrophy+ (H48.0*) polineuropatia† (G63.0*) polyneuropathy+ (G63.0*) zapalenie pozagałkowe nerwu wzrokowego† (H48.1*) retrobulbar neuritis+ (H48.1*) Parkinsonizm kiłowy† (G22*) Syphilitic parkinsonism+ (G22*) Wiąd rdzenia Tabes dorsalis Kiła bezobjawowa układu nerwowego Asymptomatic neurosyphilis Kiła układu nerwowego, nieokreślona Neurosyphilis, unspecified Kilak Gumma (syphilitic) Kiła (późna) Syphilis (late) Guz kiłowy Syphiloma Inne postacie kiły późnej objawowej Other symptomatic late syphilis Zapalenie kłębuszków nerkowych w przebiegu kiły† (N08.0*) Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Kilak Gumma (syphilitic) Kiła późna lub trzeciorzędowa Late or tertiary syphilis Kiłowe późne: Late syphilitic: zapalenie kaletki maziowej† (M73.1*) bursitis+ (M73.1*) zapalenie naczyniówki i siatkówki† (H32.0*) chorioretinitis+ (H32.0*) zapalenie twardówki† (H19.0*) episcleritis+ (H19.0*) choroby zapalne w obrębie miednicy u kobiet† (N74.2*) female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) bielactwo† (L99.8*) leukoderma+ (L99.8*) patologie gałki ocznej† NGI (H58.8*) oculopathy NEC+ (H58.8*) zapalenie otrzewnej† (K67.2*) peritonitis+ (K67.2*) Kiła [o nieokreślonym stopniu zaawansowania]: Syphilis [stage unspecified] of: kości† (M90.2*) bone+ (M90.2*) wątroby† (K77.0*) liver+ (K77.0*) płuc† (J99.8*) lung+ (J99.8*) mięśni† (M63.0*) muscle+ (M63.0*) błony maziowej† (M68.0*) synovium+ (M68.0*) Kiła późna utajona Late syphilis, latent Kiła (nabyta) bezobjawowa, z dodatnimi wynikami badań serologicznymi i ujemnymi wynikami badań płynu mózgowo-rdzeniowego, występująca dwa lata lub więcej od zakażenia. Syphilis (acquired) without clinical manifestations, with positive serological reaction and negative spinal fluid test, two years or more after infection. Kiła późna, nieokreślona Late syphilis, unspecified Inne postacie kiły i kiła nieokreślona Other and unspecified syphilis Kiła utajona nieokreślona, wczesna i późna Latent syphilis, unspecified as early or late Kiła utajona BNO Latent syphilis NOS Dodatnie kiłowe odczyny serologiczne Positive serological reaction for syphilis Kiła, nieokreślona Syphilis, unspecified Zakażenie wywołane przez Treponema pallidum BNO Infection due to Treponema pallidum NOS Kiła (nabyta) BNO Syphilis (acquired) NOS Rzeżączka Gonococcal infection Zakażenie rzeżączkowe dolnego odcinka układu moczowo-płciowego bez ropnia gruczołów okołocewkowych lub dodatkowych Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess Rzeżączkowe zapalenie: Gonococcal: szyjki macicy BNO cervicitis NOS pęcherza moczowego BNO cystitis NOS cewki moczowej BNO urethritis NOS sromu i pochwy BNO vulvovaginitis NOS Zakażenie rzeżączkowe dolnego odcinka układu moczowo-płciowego z ropniem gruczołów okołocewkowych i dodatkowych Gonococcal infection of lower genitourinary tract with periurethral and accessory gland abscess Rzeżączkowy ropień gruczołów Bartholina Gonococcal Bartholin's gland abscess Rzeżączkowe zapalenie otrzewnej miednicy oraz inne rzeżączkowe zakażenia układu moczowo-płciowego Gonococcal pelviperitonitis and other gonococcal genitourinary infections Rzeżączkowe: Gonococcal: zapalenie najądrza† (N51.1*) epididymitis+ (N51.1*) choroby zapalne w obrębie miednicy u kobiet† (N74.3*) female pelvic inflammatory disease+ (N74.3*) zapalenie jądra† (N51.1*) orchitis+ (N51.1*) zapalenie gruczołu krokowego† (N51.0*) prostatitis+ (N51.0*) Rzeżączkowe zakażenie narządu wzroku Gonococcal infection of eye Rzeżączkowe zapalenie: Gonococcal: spojówek† (H13.1*) conjunctivitis+ (H13.1*) tęczówki i ciała rzęskowego† (H22.0*) iridocyclitis+ (H22.0*) Noworodkowe zapalenie gałki ocznej lub spojówek wywołane przez gonokoki Ophthalmia neonatorum due to gonococcus Rzeżączkowe zakażenie układu mięśniowo-szkieletowego Gonococcal infection of musculoskeletal system Rzeżączkowe zapalenie: Gonococcal: stawów (M01.3*) arthritis (M01.3*) kaletki maziowej (M73.0*) bursitis (M73.0*) kości i szpiku (M90.2*) osteomyelitis (M90.2*) błony maziowej (M68.0*) synovitis (M68.0*) pochewki maziowej ścięgna (M68.0*) tenosynovitis (M68.0*) Rzeżączkowe zapalenie gardła Gonococcal pharyngitis Rzeżączkowe zakażenie odbytu i odbytnicy Gonococcal infection of anus and rectum Inne zakażenia rzeżączkowe Other gonococcal infections Rzeżączkowy ropień mózgu† (G07*) Gonococcal brain abscess+ (G07*) Rzeżączkowe zapalenie: Gonococcal: wsierdzia† (I39.8*) endocarditis+ (I39.8*) opon mózgowo-rdzeniowych† (G01*) meningitis+ (G01*) mięśnia sercowego† (I41.0*) myocarditis+ (I41.0*) osierdzia† (I32.0*) pericarditis+ (I32.0*) otrzewnej† (K67.1*) peritonitis+ (K67.1*) płuc† (J17.0*) pneumonia+ (J17.0*) Posocznica w przebiegu rzeżączki Septicaemia in the cause of gonococcal Rzeżączkowe uszkodzenia skóry Gonococcal skin lesions Zakażenie rzeżączkowe, nieokreślone Gonococcal infection, unspecified Ziarnica weneryczna wywołana przez Chlamydia Chlamydial lymphogranuloma (venereum) Inne choroby przenoszone drogą płciową wywołane przez Chlamydia Other sexually transmitted chlamydial diseases Zakażenie dolnego odcinka układu moczowo-płciowego wywołane przez Chlamydia Chlamydial infection of lower genitourinary tract Wywołane przezChlamydia: Chlamydial: zapalenie szyjki macicy cervicitis zapalenie pęcherza moczowego cystitis zapalenie cewki moczowej urethritis zapalenie sromu i pochwy vulvovaginitis Zakażenie otrzewnej miednicy i innych narządów układu moczowo-płciowego wywołane przez Chlamydia Chlamydial infection of pelviperitoneum and other genitourinary organs Wywołane przezChlamydia: Chlamydial: zapalenie najądrza† (N51.1*) epididymitis+ (N51.1*) choroby zapalne w obrębie miednicy u kobiet† (N74.4*) female pelvic inflammatory disease+ (N74.4*) zapalenie jądra† (N51.1*) orchitis+ (N51.1*) Zakażenie układu moczowo-płciowego wywołane przez Chlamydia, nieokreślone Chlamydial infection of genitourinary tract, unspecified Zakażenie odbytu i odbytnicy wywołane przez Chlamydia Chlamydial infection of anus and rectum Zakażenie gardła wywołane przez Chlamydia Chlamydial infection of pharynx Zakażenie o innym umiejscowieniu, przenoszone drogą płciową, wywołane przez Chlamydia Sexually transmitted chlamydial infection of other sites Wrzód weneryczny Chancroid Wrzód miękki Ulcus molle Ziarniniak pachwinowy Granuloma inguinale Donowanoza Donovanosis Rzęsistkowica Trichomoniasis Rzęsistkowica narządów moczowo-płciowych Urogenital trichomoniasis Upławy białe Leukorrhoea (vaginalis) Zapalenie gruczołu krokowego† (N51.0*) Prostatitis+ (N51.0*) Rzęsistkowica o innym umiejscowieniu Trichomoniasis of other sites Rzęsistkowica, nieokreślona Trichomoniasis, unspecified Opryszczkowe [herpes simplex] zakażenie okolicy anogenitalnej Anogenital herpesviral [herpes simplex] infections Opryszczkowe zakażenie narządów płciowych i układu moczowo-płciowego Herpesviral infection of genitalia and urogenital tract Opryszczkowe zakażenie narządów płciowych: Herpesviral infection of genital tract: żeńskich† (N77.0–N77.1*) female+ (N77.0-N77.1*) męskich† (N51.–*) male+ (N51.-*) Opryszczkowe zakażenie skóry okolicy odbytowej oraz odbytnicy Herpesviral infection of perianal skin and rectum Opryszczkowe zakażenie okolicy odbytowej i moczowo-płciowej, nieokreślone Anogenital herpesviral infection, unspecified Inne choroby przenoszone głównie drogą płciową, niesklasyfikowane gdzie indziej Other predominantly sexually transmitted diseases, not elsewhere classified Kłykciny kończyste Anogenital (venereal) warts Inne określone choroby przenoszone głównie drogą płciową Other specified predominantly sexually transmitted diseases Choroby przenoszone drogą płciową, nieokreślone Unspecified sexually transmitted disease Choroba weneryczna BNO Venereal disease NOS Inne choroby wywołane przez krętki Other spirochaetal diseases Kiła nieweneryczna Nonvenereal syphilis Bejel Bejel Kiła endemiczna Endemic syphilis Njovera Njovera Malinica Yaws Pierwotne zmiany w malinicy Initial lesions of yaws Wrzód maliniczy Chancre of yaws Malinica wczesna lub pierwotna Framboesia, initial or primary Maliniczy wrzód pierwotny Initial framboesial ulcer Malinica pierwotna Mother yaw Mnogie malinicze brodawczaki i sączące pęknięcia szczelinowate Multiple papillomata and wet crab yaws Guz maliniczy Framboesioma Pianoma Pianoma Brodawczaki malinicze dłoni i podeszew Plantar or palmar papilloma of yaws Inne malinicze wczesne uszkodzenia skóry Other early skin lesions of yaws Malinica skórna do pięciu lat od zakażenia Cutaneous yaws, less than five years after infection Malinica wczesna (skórna) (plamista) (grudkowo-plamista) (drobnogrudkowa) (grudkowa) Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Zmiany skórne w malinicy wczesnej Framboeside of early yaws Nadmierne rogowacenie malinicze Hyperkeratosis of yaws Ręka upiora Ghoul hand Nadmierne rogowacenie dłoni i podeszew (wczesne) (późne) malinicze Hyperkeratosis, palmar or plantar (early)(late) due to yaws Podeszwy „zrobaczałe” Worm-eaten soles Guzy i wrzody malinicze Gummata and ulcers of yaws Guzowate zmiany skórne malinicze Gummatous framboeside Malinica późna guzowata (wrzodziejąca) Nodular late yaws (ulcerated) Gangoza Gangosa Zniekształcające zapalenie nosa i gardła Rhinopharyngitis mutilans Zmiany malinicze w kościach i stawach Bone and joint lesions of yaws Ganglion Ganglion Wodniak stawu Hydrarthrosis Zapalenie kości Osteitis Zapalenie okostnej (przerostowe) Periostitis (hypertrophic) Gondou Goundou Guzy kości Gumma, bone Naciekowe zapalenie kości lub okostnej Gummatous osteitis or periostitis Inne objawy malinicy Other manifestations of yaws Guzki okołostawowe malinicze Juxta-articular nodules of yaws Malinica błon śluzowych Mucosal yaws Malinica utajona Latent yaws Malinica bez objawów klinicznych z dodatnimi odczynami serologicznymi Yaws without clinical manifestations, with positive serology Malinica, nieokreślona Yaws, unspecified Pinta Pinta [carate] Pierwotne zmiany pinty Primary lesions of pinta Wrzód (pierwotny) Chancre (primary) Grudka (pierwotna) Papule (primary) Zmiany pośrednie pinty Intermediate lesions of pinta Wykwity rumieniowate Erythematous plaques Zmiany przebarwieniowe Hyperchromic lesions Nadmierne rogowacenie Hyperkeratosis Pintidy Pintids Zmiany późne pinty Late lesions of pinta Zmiany sercowo-naczyniowe† (I98.1*) Cardiovascular lesions+ (I98.1*) Zmiany skórne w przebiegu pinty: Skin lesions: achromatyczne achromic bliznowate cicatricial dyschromatyczne dyschromic Zmiany mieszane pinty Mixed lesions of pinta Odbarwieniowe i przebarwieniowe zmiany skórne w przebiegu pinty Achromic with hyperchromic skin lesions of pinta [carate] Pinta, nieokreślona Pinta, unspecified Gorączka powrotna Relapsing fevers Gorączka powrotna przenoszona przez wszy Louse-borne relapsing fever Gorączka powrotna wywołana przez Borrelia recurrentis Relapsing fever due to Borrelia recurrentis Gorączka powrotna przenoszona przez kleszcze Tick-borne relapsing fever Gorączka powrotna wywołana przez gatunki Borrelia inne niż Borrelia recurrentis Relapsing fever due to any Borrelia species other than Borrelia recurrentis Gorączka powrotna, nieokreślona Relapsing fever, unspecified Zakażenia wywołane przez inne krętki Other spirochaetal infections Martwiczo-wrzodziejące zapalenie jamy ustnej Necrotizing ulcerative stomatitis Zgorzelinowe zapalenie jamy ustnej Cancrum oris Zgorzel wywołana przez Fusospirochaetae Fusospirochaetal gangrene Rak wodny policzka Noma Zgorzelinowe zapalenie jamy ustnej Stomatitis gangrenosa Inne zakażenia Vincenta Other Vincent's infections Zapalenie gardła wrzecionowato-krętkowe Fusospirochaetal pharyngitis Martwiczo-wrzodziejące (ostre) zapalenie: Necrotizing ulcerative (acute): dziąseł gingivitis dziąseł i jamy ustnej gingivostomatitis Zapalenie jamy ustnej wywołane przez krętki Spirochaetal stomatitis Zapalenie wrzodziejące jamy ustnej Trench mouth Vincenta: Vincent's: angina angina zapalenie dziąseł gingivitis Choroba z Lyme Lyme disease Rumień przewlekły wędrujący wywołany przez Borrelia burgdorferi Erythema chronicum migrans due to Borrelia burgdorferi Inne określone zakażenia wywołane przez krętki Other specified spirochaetal infections Zakażenie wywołane przez krętki, nieokreślone Spirochaetal infection, unspecified Inne choroby wywołane przez Chlamydia Other diseases caused by chlamydiae Zakażenie wywołane przez Chlamydia psittaci Chlamydia psittaci infection Ornitoza Ornithosis Choroba papuzia Parrot fever Choroba ptasia Psittacosis Jaglica Trachoma Początkowe stadium jaglicy Initial stage of trachoma Podejrzenie jaglicy Trachoma dubium Jaglica czynna Active stage of trachoma Ziarniste zapalenie spojówek (jaglicze) Granular conjunctivitis (trachomatous) Jaglicze grudkowe zapalenie spojówek Trachomatous follicular conjunctivitis Jaglicza łuszczka Trachomatous pannus Jaglica, nieokreślona Trachoma, unspecified Inne choroby wywołane przez Chlamydia Other diseases caused by chlamydiae Zapalenie spojówek wywołane przez Chlamydia (H13.1*) Chlamydial conjunctivitis (H13.1*) Jaglica rzekoma Paratrachoma Inne choroby wywołane przez Chlamydia Other chlamydial diseases Zapalenie otrzewnej wywołane przez Chlamydia† (K67.0*) Chlamydial peritonitis+ (K67.0*) Zakażenie wywołane przez Chlamydia, nieokreślone Chlamydial infection, unspecified Chlamydioza BNO Chlamydiosis NOS Choroby wywołane przez Rickettsia Rickettsioses Dur wysypkowy Typhus fever Dur wysypkowy epidemiczny przenoszony przez wszy wywołany przez Rickettsia prowazekii Epidemic louse-borne typhus fever due to Rickettsia prowazekii Dur wysypkowy klasyczny Classical typhus (fever) Dur wysypkowy epidemiczny (przenoszony przez wszy) Epidemic (louse-borne) typhus Dur wysypkowy nawrotowy [Choroba Brilla] Recrudescent typhus [Brill's disease] Choroba Brilla-Zinssera Brill-Zinsser disease Dur wysypkowy wywołany przez Rickettsia typhi Typhus fever due to Rickettsia typhi Dur wysypkowy szczurzy (przenoszony przez pchły) Murine (flea-borne) typhus Dur wysypkowy wywołany przez Rickettsia tsutsugamushi Typhus fever due to Rickettsia tsutsugamushi Dur tropikalny (przenoszony przez roztocze) Scrub (mite-borne) typhus Gorączka Tsutsugamushi Tsutsugamushi fever Dur wysypkowy, nieokreślony Typhus fever, unspecified Dur wysypkowy BNO Typhus (fever) NOS Dur plamisty [riketsjoza przenoszona przez kleszcze] Spotted fever [tick-borne rickettsioses] Dur plamisty wywołany przez Rickettsia rickettsii Spotted fever due to Rickettsia rickettsii Dur plamisty Gór Skalistych Rocky Mountain spotted fever Gorączka Sao Paulo Sao Paulo fever Dur plamisty wywołany przez Rickettsia conorii Spotted fever due to Rickettsia conorii Dur kleszczowy afrykański African tick typhus Dur guzkowy Boutonneuse fever Dur kleszczowy indyjski India tick typhus Dur kleszczowy kenijski Kenya tick typhus Dur marsylski Marseilles fever Dur guzkowy śródziemnomorski Mediterranean tick fever Dur plamisty wywołany przez Rickettsia sibirica Spotted fever due to Rickettsia sibirica Dur plamisty północnoazjatycki North Asian tick fever Dur kleszczowy syberyjski Siberian tick typhus Dur plamisty wywołany przez Rickettsia australis Spotted fever due to Rickettsia australis Dur kleszczowy „Queensland” Queensland tick typhus Inne dury plamiste Other spotted fevers Dur plamisty, nieokreślony Spotted fever, unspecified Dur plamisty przenoszony przez kleszcze BNO Tick-borne typhus NOS Gorączka Q Q fever Zakażenie wywołane przez Coxiella burnetii Infection due to Coxiella burnetii Gorączka „dziewiątej mili” Nine Mile fever Gorączka czworoboczna Quadrilateral fever Inne choroby wywołane przez Rickettsia Other rickettsioses Gorączka okopowa Trench fever Gorączka pięciodniowa Quintan fever Gorączka wołyńska Wolhynian fever Ospa riketsjowa wywołana przez Rickettsia akari Rickettsialpox due to Rickettsia akari Gorączka Kew Garden Kew Garden fever Riketsjoza pęcherzykowa Vesicular rickettsiosis Inne określone riketsjozy Other specified rickettsioses Riketsjoza wywołana przez Ehrlichia sennetsu Rickettsiosis due to Ehrlichia sennetsu Riketsjoza, nieokreślona Rickettsiosis, unspecified Zakażenie wywołane przez Rickettsia BNO Rickettsial infection NOS Wirusowe zakażenia ośrodkowego układu nerwowego Viral infections of the central nervous system Ostre nagminne porażenie dziecięce Acute poliomyelitis Ostre nagminne porażenie poszczepienne Acute paralytic poliomyelitis, vaccine-associated Ostre nagminne porażenie dziecięce, wirus dziki, importowany Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported Ostre nagminne porażenie dziecięce, wirus dziki, tubylczy Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous Inne i nieokreślone postacie ostrego nagminnego porażenia dziecięcego Acute paralytic poliomyelitis, other and unspecified Ostre nagminne porażenie dziecięce, postać nieporażenna Acute nonparalytic poliomyelitis Ostre nagminne porażenie dziecięce, nieokreślone Acute poliomyelitis, unspecified Atypowe wirusowe zakażenia ośrodkowego układu nerwowego Atypical virus infections of central nervous system Choroba Creutzfeldta-Jacoba Creutzfeldt-Jakob disease Podostra encefalopatia gąbczasta Subacute spongiform encephalopathy Podostre stwardniające zapalenie mózgu Subacute sclerosing panencephalitis Podostre wtrętowe zapalenie mózgu Dawsona Dawson's inclusion body encephalitis Leukoencefalopatia stwardniająca van Bogaerta Van Bogaert's sclerosing leukoencephalopathy Postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia Progressive multifocal leukoencephalopathy Leukoencefalopatia wieloogniskowa BNO Multifocal leukoencephalopathy NOS Inne zakażenia ośrodkowego układu nerwowego wywołane przez atypowe wirusy Other atypical virus infections of central nervous system Kuru Kuru Zakażenie ośrodkowego układu nerwowego wywołane przez atypowe wirusy, nieokreślone Atypical virus infection of central nervous system, unspecified Choroby ośrodkowego układu nerwowego wywołane przez priony BNO Prion disease of central nervous system NOS Wścieklizna Rabies Wścieklizna leśna Sylvatic rabies Wścieklizna miejska Urban rabies Wścieklizna, nieokreślona Rabies, unspecified Wirusowe zapalenie mózgu wywołane przez wirusy przenoszone przez komary Mosquito-borne viral encephalitis Japońskie zapalenie mózgu Japanese encephalitis Zachodnie końskie zapalenie mózgu Western equine encephalitis Wschodnie końskie zapalenie mózgu Eastern equine encephalitis Zapalenie mózgu St Louis St Louis encephalitis Australijskie zapalenie mózgu Australian encephalitis Choroba wywołana przez wirus Kunjin Kunjin virus disease Kalifornijskie zapalenie mózgu California encephalitis Kalifornijskie zapalenie mózgu i opon mózgowo-rdzeniowych California meningoencephalitis Zapalenie mózgu La Crosse La Crosse encephalitis Choroba wywołana przez wirus Rocio Rocio virus disease Inne wirusowe zapalenia mózgu wywołane przez wirusy przenoszone przez komary Other mosquito-borne viral encephalitis Wirusowe zapalenie mózgu wywołane przez wirusy przenoszone przez komary, nieokreślone Mosquito-borne viral encephalitis, unspecified Wirusowe zapalenie mózgu wywołane przez wirusy przenoszone przez kleszcze Tick-borne viral encephalitis Dalekowschodnie zapalenie mózgu wywołane przez wirusy przenoszone przez kleszcze [rosyjskie wiosenno-letnie zapalenie mózgu] Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis] Środkowoeuropejskie zapalenie mózgu przenoszone przez kleszcze Central European tick-borne encephalitis Inne zapalenia mózgu wywołane przez wirusy przenoszone przez kleszcze Other tick-borne viral encephalitis Owcze wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia Louping ill Choroba wywołana przez wirus Powassan Powassan virus disease Wirusowe zapalenie mózgu wywołane przez wirusy przenoszone przez kleszcze, nieokreślone Tick-borne viral encephalitis, unspecified Inne wirusowe zapalenie mózgu niesklasyfikowane gdzie indziej Other viral encephalitis, not elsewhere classified Enterowirusowe zapalenie mózgu (G05.1*) Enteroviral encephalitis (G05.1*) Enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego Enteroviral encephalomyelitis Adenowirusowe zapalenie mózgu (G05.1*) Adenoviral encephalitis (G05.1*) Adenowirusowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu Adenoviral meningoencephalitis Wirusowe zapalenie mózgu wywołane przez stawonogi, nieokreślone Arthropod-borne viral encephalitis, unspecified Inne określone postacie wirusowego zapalenia mózgu Other specified viral encephalitis Śpiączkowe zapalenie mózgu Encephalitis lethargica Choroba von Economo-Crucheta Von Economo-Cruchet disease Wirusowe zapalenie mózgu, nieokreślone Unspecified viral encephalitis Wirusowe: Viral: zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego BNO encephalomyelitis NOS zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu BNO meningoencephalitis NOS Wirusowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych Viral meningitis Enterowirusowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (G02.0*) Enteroviral meningitis (G02.0*) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez wirus Coxsackie Coxsackievirus meningitis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez wirus ECHO Echovirus meningitis Adenowirusowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (G02.0*) Adenoviral meningitis (G02.0*) Limfocytarne zapalenie splotu naczyniówkowego i opon mózgowo-rdzeniowych Lymphocytic choriomeningitis Limfocytarne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu Lymphocytic meningoencephalitis Inne wirusowe postacie zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych Other viral meningitis Wirusowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, nieokreślone Viral meningitis, unspecified Inne wirusowe zakażenia ośrodkowego układu nerwowego niesklasyfikowane gdzie indziej Other viral infections of the central nervous system, not elsewhere classified Gorączka wysypkowa wywołana przez enterowirusy [wysypka bostońska] Enteroviral exanthematous fever [Boston exanthem] Epidemiczne zawroty głowy Epidemic vertigo Inne określone postacie wirusowych zakażeń ośrodkowego układu nerwowego Other specified viral infections of central nervous system Wirusowe zakażenie ośrodkowego układu nerwowego, nieokreślone Unspecified viral infection of the central nervous system Gorączki wirusowe przenoszone przez stawonogi i wirusowe gorączki krwotoczne Arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic fevers Gorączka denga [denga klasyczna] Dengue fever [classical dengue] Gorączka krwotoczna denga Dengue haemorrhagic fever Inne gorączki wirusowe przenoszone przez komary Other mosquito-borne viral fevers Choroba wywołana przez wirus Chikungunya Chikungunya virus disease Gorączka (krwotoczna) Chikungunya Chikungunya (haemorrhagic) fever Gorączka o’nyong-nyong O'nyong-nyong fever Wenezuelska gorączka końska Venezuelan equine fever Wenezuelskie końskie zapalenie mózgu Venezuelan equine encephalitis Wenezuelska końska choroba wywołana przez wirus zapalenia mózgu i rdzenia kręgowego Venezuelan equine encephalomyelitis virus disease Zakażenie wirusem Zachodniego Nilu West Nile virus infection Gorączka Zachodniego Nilu West Nile fever Gorączka Doliny Riftu Rift Valley fever Inne określone postacie gorączek wirusowych przenoszonych przez komary Other specified mosquito-borne viral fevers Gorączka wirusowa przenoszona przez komary, nieokreślona Mosquito-borne viral fever, unspecified Inne gorączki wirusowe przenoszone przez komary, niesklasyfikowane gdzie indziej Other arthropod-borne viral fevers, not elsewhere classified Choroba wywołana przez wirus Oropouche Oropouche virus disease Gorączka Oropouche Oropouche fever Gorączka wywołana przez owada Phlebotomus Sandfly fever Gorączka pappataci Pappataci fever Gorączka wywołana przez ukłucie moskita Phlebotomus Phlebotomus fever Gorączka kleszczowa Colorado Colorado tick fever Inne określone postacie gorączek wirusowych przenoszonych przez stawonogi Other specified arthropod-borne viral fevers Choroba wywołana przez wirus Piry Piry virus disease Choroba wywołana przez wirus pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej [gorączka Indiana] Vesicular stomatitis virus disease [Indiana fever] Gorączki wirusowe przenoszone przez stawonogi, nieokreślone Unspecified arthropod-borne viral fever Gorączka wywołana przez arbowirusy BNO Arboviral fever NOS Zakażenie arbowirusem BNO Arbovirus infection NOS Żółta gorączka Yellow fever Żółta gorączka, postać leśna Sylvatic yellow fever Żółta gorączka, postać dżunglowa Jungle yellow fever Żółta gorączka, postać miejska Urban yellow fever Żółta gorączka, nieokreślona Yellow fever, unspecified Gorączka krwotoczna wywołana przez arenawirusy Arenaviral haemorrhagic fever Gorączka krwotoczna Junin Junin haemorrhagic fever Argentyńska gorączka krwotoczna Argentinian haemorrhagic fever Gorączka krwotoczna Machupo Machupo haemorrhagic fever Boliwijska gorączka krwotoczna Bolivian haemorrhagic fever Gorączka Lassa Lassa fever Inne gorączki krwotoczne wywołane przez arenawirusy Other arenaviral haemorrhagic fevers Gorączka krwotoczna wywołana przez arenawirusy, nieokreślona Arenaviral haemorrhagic fever, unspecified Inne wirusowe gorączki krwotoczne niesklasyfikowane gdzie indziej Other viral haemorrhagic fevers, not elsewhere classified Gorączka krwotoczna krymsko-kongijska Crimean-Congo haemorrhagic fever Środkowoazjatycka gorączka krwotoczna Central Asian haemorrhagic fever Gorączka krwotoczna omska Omsk haemorrhagic fever Choroba lasu Kyasanur Kyasanur Forest disease Choroba wywołana przez wirus Marburg Marburg virus disease Choroba wywołana przez wirus Ebola Ebola virus disease Gorączka krwotoczna z zespołem nerkowym Haemorrhagic fever with renal syndrome Gorączka krwotoczna: Haemorrhagic fever: epidemiczna epidemic koreańska Korean rosyjska Russian Choroba wywołana przez hantawirus Hantaan virus disease Choroba wywołana przez hantawirus z objawami nerkowymi Hantanvirus disease with renal manifestations Nefropatia epidemiczna Nephropathia epidemica Inne określone postacie wirusowych gorączek krwotocznych Other specified viral haemorrhagic fevers Nieokreślona wirusowa gorączka krwotoczna Unspecified viral haemorrhagic fever Zakażenia wirusowe charakteryzujące się uszkodzeniem skóry i błon śluzowych Viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions Zakażenia wywołane przez wirus opryszczki [herpes simplex] Herpesviral [herpes simplex] infections Wyprysk opryszczkowy Eczema herpeticum Ospopodobne wykwity Kaposiego Kaposi's varicelliform eruption Pęcherzykowe zapalenie skóry wywołane przez wirus opryszczki Herpesviral vesicular dermatitis Opryszczka pospolita: Herpes simplex: twarzy facialis warg labialis Pęcherzykowe zapalenie skóry: Vesicular dermatitis of: ucha ear wargi lip Zapalenie dziąseł i jamy ustnej oraz gardła i migdałków wywołane przez wirus opryszczki Herpesviral gingivostomatitis and pharyngotonsillitis Opryszczkowe zapalenie gardła Herpesviral pharyngitis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez wirus opryszczki (G02.0*) Herpesviral meningitis (G02.0*) Zapalenie mózgu wywołane przez wirus opryszczki (G05.1*) Herpesviral encephalitis (G05.1*) Opryszczkowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu Herpesviral meningoencephalitis Zapalenie mózgu oraz zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego wywołane przez wirus Herpes simiae Simian B disease Choroba gałki ocznej wywołana przez wirus opryszczki Herpesviral ocular disease Opryszczkowe zapalenie: Herpesviral: spojówek† (H13.1*) conjunctivitis+ (H13.1*) skóry powiek† (H03.1*) dermatitis of eyelid+ (H03.1*) tęczówki i ciała rzęskowego† (H22.0*) iridocyclitis+ (H22.0*) tęczówki† (H22.0*) iritis+ (H22.0*) rogówki† (H19.1*) keratitis+ (H19.1*) rogówki i spojówek† (H19.1*) keratoconjunctivitis+ (H19.1*) przedniej części naczyniówki† (H22.0*) uveitis, anterior+ (H22.0*) Rozsiana opryszczka pospolita Disseminated herpesviral disease Posocznica opryszczkowa Herpesviral septicaemia Inne postacie zakażenia wirusem opryszczki Other forms of herpesviral infection Zapalenie wątroby wywołane przez wirus opryszczki† (K77.0*) Herpesviral hepatitis+ (K77.0*) Zanokcica wywołana przez wirus opryszczki Herpesviral whitlow Zakażenie wywołane przez wirus opryszczki, nieokreślone Herpesviral infection, unspecified Zakażenie wirusem opryszczki BNO Herpes simplex infection NOS Ospa wietrzna [varicella] Varicella [chickenpox] Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w ospie wietrznej (G02.0*) Varicella meningitis (G02.0*) Zapalenie mózgu w ospie wietrznej (G05.1*) Varicella encephalitis (G05.1*) Zapalenie mózgu w następstwie ospy wietrznej Postchickenpox encephalitis Zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego w ospie wietrznej Varicella encephalomyelitis Zapalenie płuc w ospie wietrznej (J17.1*) Varicella pneumonia (J17.1*) Ospa wietrzna z innymi powikłaniami Varicella with other complications Ospa wietrzna bez powikłań Varicella without complication Ospa wietrzna BNO Varicella NOS Choroba zakaźna wywołana przez wirus herpes zoster [półpasiec] Zoster [herpes zoster] Zapalenie mózgu wywołane przez wirus herpes zoster (G05.1*) Zoster encephalitis (G05.1*) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu w półpaścu Zoster meningoencephalitis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez wirus herpes zoster (G02.0*) Zoster meningitis (G02.0*) Półpasiec z zajęciem innych części układu nerwowego Zoster with other nervous system involvement Popółpaścowe: Postherpetic: zapalenie zwoju kolanka (G53.0*) geniculate ganglionitis (G53.0*) polineuropatia (G63.0*) polyneuropathy (G63.0*) nerwoból nerwu trójdzielnego (G53.0*) trigeminal neuralgia (G53.0*) Choroba gałki ocznej wywołana przez wirus herpes zoster Zoster ocular disease Półpaścowe zapalenie: Zoster: powiek† (H03.1*) blepharitis+ (H03.1*) spojówek† (H13.1*) conjunctivitis+ (H13.1*) tęczówki i ciała rzęskowego† (H22.0*) iridocyclitis+ (H22.0*) tęczówki† (H22.0*) iritis+ (H22.0*) rogówki† (H19.2*) keratitis+ (H19.2*) rogówki i spojówek† (H19.2*) keratoconjunctivitis+ (H19.2*) twardówki† (H19.0*) scleritis+ (H19.0*) Półpasiec rozsiany Disseminated zoster Półpasiec z innymi powikłaniami Zoster with other complications Półpasiec bez powikłań Zoster without complication Półpasiec BNO Zoster NOS Ospa prawdziwa Smallpox Ospa małpia Monkeypox Odra Measles Odra powikłana przez zapalenie mózgu (G05.1*) Measles complicated by encephalitis (G05.1*) Zapalenie mózgu w następstwie odry Postmeasles encephalitis Odra powikłana przez zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (G02.0*) Measles complicated by meningitis (G02.0*) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w następstwie odry Postmeasles meningitis Odra powikłana przez zapalenie płuc (J17.1*) Measles complicated by pneumonia (J17.1*) Zapalenie płuc w następstwie odry Postmeasles pneumonia Odra powikłana przez zapalenie ucha środkowego (H67.1*) Measles complicated by otitis media (H67.1*) Zapalenie ucha środkowego w następstwie odry Postmeasles otitis media Odra z powikłaniami jelitowymi Measles with intestinal complications Odra z innymi powikłaniami Measles with other complications Odrowe zapalenie rogówki oraz zapalenie rogówki i spojówek† (H19.2*) Measles keratitis and keratoconjunctivitis+ (H19.2*) Odra bez powikłań Measles without complication Odra BNO Measles NOS Różyczka Rubella [German measles] Różyczka z powikłaniami neurologicznymi Rubella with neurological complications Różyczkowe zapalenie: congenital rubella (P35.0) mózgu (G05.1*) encephalitis (G05.1*) opon mózgowo-rdzeniowych (G02.0*) meningitis (G02.0*) mózgu i opon mózgowo-rdzeniowych (G05.1*) meningoencephalitis (G05.1*) Różyczka z innymi powikłaniami Rubella with other complications Różyczkowe zapalenie: Rubella: stawów† (M01.4*) arthritis+ (M01.4*) płuc† (J17.1*) pneumonia+ (J17.1*) Różyczka bez powikłań Rubella without complication Różyczka BNO Rubella: Brodawki wirusowe Viral warts Brodawka: Verruca: prosta simplex pospolita vulgaris Inne zakażenia wirusowe charakteryzujące się uszkodzeniem skóry i błon śluzowych, niesklasyfikowane gdzie indziej Other viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions, not elsewhere Inne zakażenia wywołane przez wirus z grupy orthopox Other orthopoxvirus infections Ospa krowia Cowpox Ospa owcza (Orf) Orf virus disease Ospa krowia rzekoma [guzki dojarek] Pseudocowpox [milker's node] Krowianka Vaccinia Mięczak zakaźny Molluscum contagiosum Rumień nagły [choroba szósta] Exanthema subitum [sixth disease] Rumień zakaźny [choroba piąta] Erythema infectiosum [fifth disease] Enterowirusowe pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej z wypryskiem Enteroviral vesicular stomatitis with exanthem Choroba wysypkowa rąk, stóp i jamy ustnej Hand, foot and mouth disease Enterowirusowe pęcherzykowe zapalenie gardła Enteroviral vesicular pharyngitis Herpangina Herpangina Inne określone zakażenia wirusowe charakteryzujące się uszkodzeniem skóry i błon śluzowych Other specified viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions Enterowirusowe zapalenie gardła z zajęciem węzłów chłonnych Enteroviral lymphonodular pharyngitis Pryszczyca Foot-and-mouth disease Choroba wywołana przez wirus tanapox Tanapox virus disease Choroba wywołana przez wirus yabapox Yaba pox virus disease Nieokreślone zakażenie wirusowe charakteryzujące się uszkodzeniem skóry i błon śluzowych sified Wirusowa wysypka: Viral: na śluzówkach BNO enanthema NOS skórna BNO exanthema NOS Wirusowe zapalenie wątroby Viral hepatitis Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu A Unspecified viral infection characterized by skin and mucous membrane lesions Wirusowe zapalenie wątroby typu A ze śpiączką wątrobową Hepatitis A with hepatic coma Wirusowe zapalenie wątroby typu A bez śpiączki wątrobowej Hepatitis A without hepatic coma Zapalenie wątroby typu A (ostre) (wirusowe) BNO Hepatitis A (acute)(viral) NOS Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu B Acute hepatitis A Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu B z nadkażeniem wirusem delta ze śpiączką wątrobową Acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) with hepatic coma Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu B z nadkażeniem wirusem delta bez śpiączki wątrobowej Acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu B bez nadkażenia wirusem delta ze śpiączką wątrobową Acute hepatitis B without delta-agent with hepatic coma Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu B bez nadkażenia wirusem delta bez śpiączki wątrobowej Acute hepatitis B without delta-agent and without hepatic coma Zapalenie wątroby typu B (ostre) (wirusowe) BNO Hepatitis B (acute)(viral) NOS Inne ostre wirusowe zapalenie wątroby Acute hepatitis B Ostre zakażenie (nadkażenie) wirusem delta u nosiciela wirusa zapalenia wątroby typu B Acute delta-(super)infection of hepatitis B carrier Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu C Acute hepatitis C Ostre wirusowe zapalenie wątroby typu E Acute hepatitis E Inne określone postacie ostrego wirusowego zapalenia wątroby Other specified acute viral hepatitis Zapalenie wątroby typu nie-A nie-B (ostre) (wirusowe) NGI Hepatitis non-A non-B (acute)(viral) NEC Przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby Other acute viral hepatitis Przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby typu B z wirusem delta Chronic viral hepatitis B with delta-agent Przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby typu B bez wirusa delta Chronic viral hepatitis B without delta-agent Przewlekłe (wirusowe) zapalenie wątroby typu B Chronic (viral) hepatitis B Przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby typu C Chronic viral hepatitis C Inne postacie przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby Other chronic viral hepatitis Przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby, nieokreślone Chronic viral hepatitis, unspecified Nieokreślone wirusowe zapalenie wątroby Chronic viral hepatitis Nieokreślone wirusowe zapalenie wątroby ze śpiączką wątrobową Unspecified viral hepatitis hepatic with coma Nieokreślone wirusowe zapalenie wątroby bez śpiączki wątrobowej Unspecified viral hepatitis without hepatic coma Wirusowe zapalenie wątroby BNO Viral hepatitis NOS Choroba wywołana przez ludzki wirus upośledzenia odporności [HIV] Human immunodeficiency virus [HIV] disease Choroba wywołana przez ludzki wirus upośledzenia odporności [HIV], której skutkiem są choroby zakaźne i pasożytnicze Unspecified viral hepatitis Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest zakażenie wywołane przez mykobakterie HIV disease resulting in mycobacterial infection Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest gruźlica HIV disease resulting in tuberculosis Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne zakażenia bakteryjne HIV disease resulting in other bacterial infections Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest cytomegalia HIV disease resulting in cytomegaloviral disease Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne zakażenia wirusowe HIV disease resulting in other viral infections Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest kandydoza HIV disease resulting in candidiasis Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne grzybice HIV disease resulting in other mycoses Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis jirovecii HIV disease resulting in Pneumocystis jirovecii pneumonia Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis carinii HIV disease resulting in Pneumocystis carinii pneumonia Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są zakażenia mnogie HIV disease resulting in multiple infections Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne choroby zakaźne i pasożytnicze HIV disease resulting in other infectious and parasitic diseases Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są nieokreślone choroby zakaźne lub pasożytnicze HIV disease resulting in unspecified infectious or parasitic disease Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest zakażenie BNO HIV disease resulting in infection NOS Choroba wywołana przez ludzki wirus upośledzenia odporności [HIV], której skutkiem są nowotwory złośliwe Human immunodeficiency virus [HIV] disease with infectious and parasitic diseases Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest mięsak Kaposiego HIV disease resulting in Kaposi's sarcoma Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest chłoniak Burkitta HIV disease resulting in Burkitt's lymphoma Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne typy chłoniaków nieziarniczych HIV disease resulting in other types of non-Hodgkin's lymphoma Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne nowotwory złośliwe tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych HIV disease resulting in other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są mnogie nowotwory złośliwe HIV disease resulting in multiple malignant neoplasms Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne nowotwory złośliwe HIV disease resulting in other malignant neoplasms Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są nieokreślone nowotwory złośliwe HIV disease resulting in unspecified malignant neoplasm Choroba wywołana przez ludzki wirus upośledzenia odporności [HIV], której skutkiem są inne określone choroby Human immunodeficiency virus [HIV] disease with malignant neoplasms Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest encefalopatia HIV disease resulting in encephalopathy Otępienie wywołane przez HIV HIV dementia Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest limfoidalne śródmiąższowe zapalenie płuc HIV disease resulting in lymphoid interstitial pneumonitis Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest zespół wyczerpania HIV disease resulting in wasting syndrome Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest brak prawidłowego rozwoju i wzrostu HIV disease resulting in failure to thrive Zespół wyniszczenia Slim disease Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są mnogie choroby sklasyfikowane gdzie indziej HIV disease resulting in multiple diseases classified elsewhere Choroba wywołana przez ludzki wirus upośledzenia odporności [HIV], której skutkiem są inne stany chorobowe Human immunodeficiency virus [HIV] disease with other specified diseases Ostry zespół zakażenia HIV Acute HIV infection syndrome Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem jest (przewlekła) uogólniona limfadenopatia HIV disease resulting in (persistent) generalized lymphadenopathy Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są zaburzenia układu krwiotwórczego i odpornościowego niesklasyfikowane gdzie indziej HIV disease resulting in haematological and immunological abnormalities, not elsewhere classified Choroba wywołana przez HIV, której skutkiem są inne określone stany chorobowe HIV disease resulting in other specified conditions Choroba wywołana przez ludzki wirus upośledzenia odporności [HIV], nieokreślona Human immunodeficiency virus [HIV] disease with other conditions Nabyty zespół upośledzenia odporności [AIDS] BNO Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS Zespół związany z AIDS [ARC] BNO AIDS-related complex [ARC] NOS Inne choroby wirusowe Other viral diseases Choroba wywołana przez wirus cytomegalii Unspecified human immunodeficiency virus [HIV] disease Zapalenie płuc wywołane przez wirus cytomegalii (J17.1*) Cytomegaloviral pneumonitis (J17.1*) Zapalenie wątroby wywołane przez wirus cytomegalii (K77.0*) Cytomegaloviral hepatitis (K77.0*) Zapalenie trzustki wywołane przez wirus cytomegalii (K87.1*) Cytomegaloviral pancreatitis (K87.1*) Inne choroby wywołane przez wirus cytomegalii Other cytomegaloviral diseases Choroba wywołana przez wirus cytomegalii, nieokreślona Cytomegaloviral disease, unspecified Świnka [nagminne zapalenie ślinianek przyusznych] Cytomegaloviral disease Zapalenie jądra wywołane przez wirus świnki (N51.1*) Mumps orchitis (N51.1*) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez wirus świnki (G02.0*) Mumps meningitis (G02.0*) Zapalenie mózgu wywołane przez wirus świnki (G05.1*) Mumps encephalitis (G05.1*) Zapalenie trzustki wywołane przez wirus świnki (K87.1*) Mumps pancreatitis (K87.1*) Choroba wywołana przez wirus świnki z innymi powikłaniami Mumps with other complications Powikłania w przebiegu choroby wywołanej przez wirus świnki: Mumps: zapalenie stawów† (M01.5*) arthritis+ (M01.5*) zapalenie mięśnia sercowego† (I41.1*) myocarditis+ (I41.1*) zapalenie nerek† (N08.0*) nephritis+ (N08.0*) Polineuropatia w przebiegu choroby wywołanej przez wirus świnki† (G63.0*) Mumps polyneuropathy+ (G63.0*) Choroba wywołana przez wirus świnki bez powikłań Mumps without complication Choroba wywołana przez wirus świnki BNO Mumps NOS Zapalenie ślinianek przyusznych wywołane przez wirus świnki BNO Mumps parotitis NOS Mononukleoza zakaźna Mumps Mononukleoza wywołana przez wirus opryszczki typu gamma Gammaherpesviral mononucleosis Mononukleoza wywołana przez wirus Epsteina-Barr Mononucleosis due to Epstein-Barr virus Mononukleoza wywołana przez wirus cytomegalii Cytomegaloviral mononucleosis Inne postacie mononukleozy zakaźnej Other infectious mononucleosis Mononukleoza zakaźna, nieokreślona Infectious mononucleosis, unspecified Wirusowe zapalenie spojówek Infectious mononucleosis Zapalenie rogówki i spojówek wywołane przez adenowirusy (H19.2*) Keratoconjunctivitis due to adenovirus (H19.2*) Nagminne zapalenie rogówki i spojówek Epidemic keratoconjunctivitis Choroba robotników stoczni Shipyard eye Zapalenie spojówek wywołane przez adenowirusy (H13.1*) Conjunctivitis due to adenovirus (H13.1*) Ostre pęcherzykowe adenowirusowe zapalenie spojówek Acute adenoviral follicular conjunctivitis Basenowe zapalenie spojówek Swimming-pool conjunctivitis Wirusowe zapalenie gardła i spojówek Viral pharyngoconjunctivitis Ostre nagminne krwotoczne zapalenie spojówek (enterowirusowe) (H13.1*) Acute epidemic haemorrhagic conjunctivitis (enteroviral) (H13.1*) Zapalenie spojówek wywołane przez: Conjunctivitis due to: wirus Coxsackie 24 coxsackievirus 24 enterowirus 70 enterovirus 70 Krwotoczne zapalenie spojówek (ostre) (nagminne) Haemorrhagic conjunctivitis (acute)(epidemic) Inne wirusowe zapalenia spojówek (H13.1*) Other viral conjunctivitis (H13.1*) Zapalenie spojówek Newcastle Newcastle conjunctivitis Wirusowe zapalenie spojówek, nieokreślone Viral conjunctivitis, unspecified Inne choroby wirusowe niesklasyfikowane gdzie indziej Viral conjunctivitis Nagminne zapalenie mięśni wywołane przez wirusy Coxsackie Epidemic myalgia Choroba bornholmska Bornholm disease Choroba rzeki Ross Ross River disease Nagminne zapalenie wielostawowe z wysypką Epidemic polyarthritis and exanthema Gorączka rzeki Ross Ross River fever Wirusowe zapalenie serca Viral carditis Zakażenia retrowirusowe niesklasyfikowane gdzie indziej Retrovirus infections, not elsewhere classified Zakażenie retrowirusowe BNO Retrovirus infection NOS Zespół (sercowo-)płucny wywołany przez hantawirus [HPS] [HCPS] (J17.1*) Hantavirus (cardio-)pulmonary syndrome [HPS] [HCPS] (J17.1*) Choroba wywołana przez hantawirus z objawami płucnymi Hantavirus disease with pulmonary manifestations Choroba wywołana przez wirus Sin Nombre Sin Nombre virus disease Inne określone choroby wirusowe Other specified viral diseases Zakażenie wirusowe o nieokreślonym umiejscowieniu Other viral diseases, not elsewhere classified Zakażenie adenowirusowe o nieokreślonym umiejscowieniu Adenovirus infection, unspecified site Zakażenie enterowirusowe o nieokreślonym umiejscowieniu Enterovirus infection, unspecified site Zakażenie wywołane przez wirus Coxsackie BNO Coxsackievirus infection NOS Zakażenie wywołane przez wirus ECHO BNO Echovirus infection NOS Zakażenie koronawirusowe o nieokreślonym umiejscowieniu Coronavirus infection, unspecified site Zakażenie parwowirusowe o nieokreślonym umiejscowieniu Parvovirus infection, unspecified site Zakażenia papowawirusowe o nieokreślonym umiejscowieniu Papovavirus infection, unspecified site Inne zakażenia wirusowe o nieokreślonym umiejscowieniu Other viral infections of unspecified site Zakażenie wirusowe, nieokreślone Viral infection, unspecified Wiremia BNO Viraemia NOS Grzybice Mycoses Grzybica skóry Viral infection of unspecified site Grzybica owłosionej skóry głowy i brody Tinea barbae and tinea capitis Grzybica strzygąca brody Beard ringworm Kerion Kerion Grzybica strzygąca owłosionej skóry głowy Scalp ringworm Figówka grzybicza Sycosis, mycotic Grzybica paznokci Tinea unguium Zanokcica dermatofitowa Dermatophytic onychia Grzybicze zapalenie paznokci Dermatophytosis of nail Onychomykoza Onychomycosis Dermatofitoza paznokci Ringworm of nails Grzybica rąk Tinea manuum Dermatofitoza rąk Dermatophytosis of hand Grzybica dermatofitowa rąk Hand ringworm Grzybica stóp Tinea pedis Stopa atlety Athlete's foot Dermatofitoza stopy Dermatophytosis of foot Grzybica dermatofitowa stopy Foot ringworm Grzybica ciała Tinea corporis Grzybica strzygąca skóry Ringworm of the body Grzybica łuskowata Tinea imbricata Tokelau Tokelau Grzybica goleni Tinea cruris Świerzb praczy Dhobi itch Grzybica pachwin Groin ringworm Świerzb dżokejów Jock itch Inne grzybice Other dermatophytoses Dermatofitoza: Dermatophytosis: rozsiana disseminated ziarniniakowa granulomatous Grzybica skóry, nieokreślona Dermatophytosis, unspecified Grzybica skóry BNO Ringworm NOS Inne grzybice powierzchowne Dermatophytosis Łupież pstry Pityriasis versicolor Grzybica: Tinea: żółta flava pstra versicolor Grzybica czarna Tinea nigra Keratomycosis nigricans palmaris Keratomycosis nigricans palmaris Grzybica czarna drobnozarodnikowa Microsporosis nigra Łupież czarny Pityriasis nigra Piedra biała White piedra Grzybica biała Tinea blanca Piedra czarna Black piedra Inne określone grzybice powierzchowne Other specified superficial mycoses Grzybica powierzchowna, nieokreślona Superficial mycosis, unspecified Kandydoza Other superficial mycoses Zapalenie jamy ustnej wywołane przez Candida Candidal stomatitis Pleśniawki jamy ustnej Oral thrush Kandydoza płucna Pulmonary candidiasis Kandydoza skóry i paznokci Candidiasis of skin and nail Kandydozowe: Candidal: zapalenie paznokci onychia zapalenie wałów paznokciowych paronychia Kandydoza sromu i pochwy (N77.1*) Candidiasis of vulva and vagina (N77.1*) Kandydozowe zapalenie sromu i pochwy Candidal vulvovaginitis Moniliozowe zapalenie sromu i pochwy Monilial vulvovaginitis Pleśniawki pochwy Vaginal thrush Kandydoza umiejscowiona w innych częściach okolicy moczowo-płciowej Candidiasis of other urogenital sites Kandydozowe zapalenie: Candidal: żołędzi prącia† (N51.2*) balanitis+ (N51.2*) cewki moczowej† (N37.0*) urethritis+ (N37.0*) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez Candida (G02.1*) Candidal meningitis (G02.1*) Zapalenie wsierdzia wywołane przez Candida (I39.8*) Candidal endocarditis (I39.8*) Posocznica wywołana przez Candida Candidal septicaemia Kandydoza o innym umiejscowieniu Candidiasis of other sites Kandydozowe zapalenie: Candidal: czerwieni wargowej cheilitis jelit enteritis Kandydoza, nieokreślona Candidiasis, unspecified Pleśniawki BNO Thrush NOS Kokcydioidomykoza Candidiasis Ostra kokcydioidomykoza płucna Acute pulmonary coccidioidomycosis Przewlekła kokcydioidomykoza płucna Chronic pulmonary coccidioidomycosis Kokcydioidomykoza płucna, nieokreślona Pulmonary coccidioidomycosis, unspecified Kokcydioidomykoza skórna Cutaneous coccidioidomycosis Kokcydioidomykozowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (G02.1*) Coccidioidomycosis meningitis (G02.1*) Kokcydioidomykoza rozsiana Disseminated coccidioidomycosis Kokcydioidomykoza uogólniona Generalized coccidioidomycosis Inne postacie kokcydioidomykozy Other forms of coccidioidomycosis Kokcydioidomykoza, nieokreślona Coccidioidomycosis, unspecified Histoplazmoza Coccidioidomycosis Ostra płucna histoplazmoza (H. capsulatum) Acute pulmonary histoplasmosis capsulati Przewlekła płucna histoplazmoza (H. capsulatum) Chronic pulmonary histoplasmosis capsulati Płucna histoplazmoza (H. capsulatum), nieokreślona Pulmonary histoplasmosis capsulati, unspecified Histoplazmoza rozsiana (H. capsulatum) Disseminated histoplasmosis capsulati Uogólnione zakażenie wywołane przez (H. capsulatum) Generalized histoplasmosis capsulati Histoplazmoza (H. capsulatum), nieokreślona Histoplasmosis capsulati, unspecified Histoplazmoza amerykańska American histoplasmosis Histoplazmoza (H. duboisii) Histoplasmosis duboisii Histoplazmoza afrykańska African histoplasmosis Histoplazmoza, nieokreślona Histoplasmosis, unspecified Blastomykoza Histoplasmosis Ostra blastomykoza płucna Acute pulmonary blastomycosis Przewlekła blastomykoza płucna Chronic pulmonary blastomycosis Blastomykoza płucna, nieokreślona Pulmonary blastomycosis, unspecified Blastomykoza skórna Cutaneous blastomycosis Blastomykoza rozsiana Disseminated blastomycosis Blastomykoza uogólniona Generalized blastomycosis Inne postacie blastomykozy Other forms of blastomycosis Blastomykoza, nieokreślona Blastomycosis, unspecified Parakokcydioidomykoza Blastomycosis Parakokcydioidomykoza płucna Pulmonary paracoccidioidomycosis Parakokcydioidomykoza rozsiana Disseminated paracoccidioidomycosis Parakokcydioidomykoza uogólniona Generalized paracoccidioidomycosis Inne postacie parakokcydioidomykozy Other forms of paracoccidioidomycosis Parakokcydioidomykoza, nieokreślona Paracoccidioidomycosis, unspecified Sporotrychoza Paracoccidioidomycosis Sporotrychoza płucna (J99.8*) Pulmonary sporotrichosis (J99.8*) Sporotrychoza limfatyczno-skórna Lymphocutaneous sporotrichosis Sporotrychoza rozsiana Disseminated sporotrichosis Sporotrychoza uogólniona Generalized sporotrichosis Inne postacie sporotrychozy Other forms of sporotrichosis Sporotrychoza, nieokreślona Sporotrichosis, unspecified Chromomykoza i ropień feomykotyczny Sporotrichosis Chromomykoza skórna Cutaneous chromomycosis Brodawkowate zapalenie skóry Dermatitis verrucosa Feomykotyczny ropień mózgu Phaeomycotic brain abscess Chromomykoza mózgowa Cerebral chromomycosis Podskórny feomykotyczny ropień i torbiel Subcutaneous phaeomycotic abscess and cyst Inne postacie chromomykozy Other forms of chromomycosis Chromomykoza, nieokreślona Chromomycosis, unspecified Aspergiloza Chromomycosis and phaeomycotic abscess Inwazyjna aspergiloza płucna Invasive pulmonary aspergillosis Inne aspergilozy płucne Other pulmonary aspergillosis Aspergiloza migdałków Tonsillar aspergillosis Aspergiloza rozsiana Disseminated aspergillosis Aspergiloza uogólniona Generalized aspergillosis Inne postacie aspergilozy Other forms of aspergillosis Aspergiloza, nieokreślona Aspergillosis, unspecified Kryptokokoza Aspergillosis Kryptokokoza płucna Pulmonary cryptococcosis Kryptokokoza mózgowa Cerebral cryptococcosis Kryptokokozowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych† (G02.1*) Cryptococcal meningitis+ (G02.1*) Kryptokokoza oponowo-mózgowa Cryptococcosis meningocerebralis Kryptokokoza skórna Cutaneous cryptococcosis Kryptokokoza kostna Osseous cryptococcosis Kryptokokoza rozsiana Disseminated cryptococcosis Kryptokokoza uogólniona Generalized cryptococcosis Inne postacie kryptokokozy Other forms of cryptococcosis Kryptokokoza, nieokreślona Cryptococcosis, unspecified Mukormykoza Cryptococcosis Mukormykoza płucna Pulmonary mucormycosis Mukormykoza nosowo-mózgowa Rhinocerebral mucormycosis Mukormykoza żołądkowo-jelitowa Gastrointestinal mucormycosis Mukormykoza skórna Cutaneous mucormycosis Mukormykoza podskórna Subcutaneous mucormycosis Mukormykoza rozsiana Disseminated mucormycosis Mukormykoza uogólniona Generalized mucormycosis Mukormykoza, nieokreślona Mucormycosis, unspecified Inne mukormykozy Other zygomycoses Zakażenie wywołane przez Entomophthora Entomophthoromycosis Mukormykoza, nieokreślona Zygomycosis, unspecified Fykomykoza BNO Phycomycosis NOS Mycetoma Zygomycosis Eumycetoma Eumycetoma Stopa madurska, grzybicza Madura foot, mycotic Maduromykoza Maduromycosis Grzybica madurska promienicza Actinomycetoma Maduromykoza, nieokreślona Mycetoma, unspecified Stopa madurska BNO Madura foot NOS Inne grzybice niesklasyfikowane gdzie indziej Mycetoma Lobomykoza Lobomycosis Blastomykoza keloidowa Keloidal blastomycosis Choroba Lobo Lobo's disease Rinosporydioza Rhinosporidiosis Alleszerioza Allescheriasis Zakażenie wywołane przez Pseudallescheria boydii Infection due to Pseudallescheria boydii Geotrychoza Geotrichosis Geotrychozowe zapalenie jamy ustnej Geotrichum stomatitis Penicyloza Penicillosis Grzybice oportunistyczne Opportunistic mycoses Grzybice wywołane przez grzyby o niskiej zjadliwości, które mogą powodować zakażenie tylko w sprzyjających sytuacjach, takich jak: wyniszczająca choroba, stosowanie leków immunosupresyjnych lub innych leków, a także radioterapia. Większość z tych grzybów Mycoses caused by fungi of low virulence that can establish an infection only as a consequence of factors such as the presence of debilitating disease or the administration of immunosuppressive and other therapeutic agents or radiation therapy. Most of th Inne określone grzybice Other specified mycoses Adiaspiromykoza Adiaspiromycosis Grzybica, nieokreślona Other mycoses, not elsewhere classified Posocznica grzybicza BNO Fungaemia NOS Choroby wywołane przez pierwotniaki Protozoal diseases Malaria wywołana przez Plasmodium falciparum Unspecified mycosis Malaria wywołana przez Plasmodium falciparum z powikłaniami mózgowymi Plasmodium falciparum malaria with cerebral complications Malaria mózgowa BNO Cerebral malaria NOS Inne ciężkie i powikłane postacie malarii wywołanej przez Plasmodium falciparum Other severe and complicated Plasmodium falciparum malaria Ciężkie lub powikłane postacie malarii wywołanej przez Plasmodium falciparum BNO Severe or complicated Plasmodium falciparum malaria NOS Malaria wywołana przez Plasmodium falciparum, nieokreślona Plasmodium falciparum malaria, unspecified Malaria wywołana przez Plasmodium vivax Plasmodium falciparum malaria Malaria wywołana przez Plasmodium vivax z pęknięciem śledziony Plasmodium vivax malaria with rupture of spleen Malaria wywołana przez Plasmodium vivax z innymi powikłaniami Plasmodium vivax malaria with other complications Malaria wywołana przez Plasmodium vivax bez powikłań Plasmodium vivax malaria without complication Malaria wywołana przez Plasmodium vivax BNO Plasmodium vivax malaria NOS Malaria wywołana przez Plasmodium malariae Plasmodium vivax malaria Malaria wywołana przez Plasmodium malariae z nefropatią Plasmodium malariae malaria with nephropathy Malaria wywołana przez Plasmodium malariae z innymi powikłaniami Plasmodium malariae malaria with other complications Malaria wywołana przez Plasmodium malariae bez powikłań Plasmodium malariae malaria without complication Malaria wywołana przez Plasmodium malariae BNO Plasmodium malariae malaria NOS Inna postać malarii potwierdzona parazytologicznie Plasmodium malariae malaria Malaria wywołana przez Plasmodium ovale Plasmodium ovale malaria Malaria wywołana przez zarodźce małpie Malaria due to simian plasmodia Inne postacie malarii potwierdzone parazytologicznie, niesklasyfikowane gdzie indziej Other parasitologically confirmed malaria, not elsewhere classified Malaria potwierdzona parazytologicznie BNO Parasitologically confirmed malaria NOS Malaria nieokreślona Other parasitologically confirmed malaria Malaria rozpoznana klinicznie bez potwierdzenia parazytologicznego Clinically diagnosed malaria without parasitological confirmation Leiszmanioza Unspecified malaria Leiszmanioza trzewna Visceral leishmaniasis Kala-azar Kala-azar Leiszmanioza skórna w następstwie kala-azar Post-kala-azar dermal leishmaniasis Leiszmanioza skórna Cutaneous leishmaniasis Leiszmanioza skóry i błon śluzowych Mucocutaneous leishmaniasis Leiszmanioza, nieokreślona Leishmaniasis, unspecified Trypanosomatoza afrykańska Leishmaniasis Trypanosomatoza gambijska Gambiense trypanosomiasis Zakażenie wywołane przez Trypanosoma brucei gambiense Infection due to Trypanosoma brucei gambiense Śpiączka zachodnioafrykańska West African sleeping sickness Trypanosomatoza rodezyjska Rhodesiense trypanosomiasis Śpiączka wschodnioafrykańska East African sleeping sickness Zakażenie wywołane przez Trypanosoma brucei rhodesiense Infection due to Trypanosoma brucei rhodesiense Trypanosomatoza afrykańska, nieokreślona African trypanosomiasis, unspecified Śpiączka BNO Sleeping sickness NOS Trypanosomatoza BNO w regionach endemicznych dla trypanosomatozy afrykańskiej Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent choroba Chagasa African trypanosomiasis Ostra choroba Chagasa z zajęciem serca (I41.2*, I98.1*) Acute Chagas' disease with heart involvement (I41.2*, I98.1*) Choroba Chagasa o ostrym przebiegu z: Acute Chagas' disease with: zajęciem układu sercowo-naczyniowego NGI (I98.1*) cardiovascular involvement NEC (I98.1*) zapaleniem mięśnia sercowego (I41.2*) myocarditis (I41.2*) Ostra choroba Chagasa bez zajęcia serca Acute Chagas' disease without heart involvement Ostra choroba Chagasa BNO Acute Chagas' disease NOS Choroba Chagasa (przewlekła) z zajęciem serca Chagas' disease (chronic) with heart involvement Trypanosomatoza amerykańska BNO American trypanosomiasis NOS Choroba Chagasa (przewlekła) (z): Chagas' disease (chronic) (with): BNO NOS zajęciem układu sercowo-naczyniowego NGI† (I98.1*) cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) zapaleniem mięśnia sercowego† (I41.2*) myocarditis+ (I41.2*) Trypanosomatoza BNO w regionach endemicznych dla choroby Chagasa Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent Choroba Chagasa (przewlekła) z zajęciem układu pokarmowego Chagas' disease (chronic) with digestive system involvement Choroba Chagasa (przewlekła) z zajęciem układu nerwowego Chagas' disease (chronic) with nervous system involvement Choroba Chagasa (przewlekła) z zajęciem innych narządów Chagas' disease (chronic) with other organ involvement Toksoplazmoza Chagas' disease Okulopatia toksoplazmozowa Toxoplasma oculopathy Toksoplazmozowe zapalenie naczyniówki i siatkówki (H32.0*) Toxoplasma chorioretinitis (H32.0*) Toksoplazmozowe zapalenie wątroby (K77.0*) Toxoplasma hepatitis (K77.0*) Toksoplazmozowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu (G05.2*) Toxoplasma meningoencephalitis (G05.2*) Toksoplazmoza płucna (J17.3*) Pulmonary toxoplasmosis (J17.3*) Toksoplazmoza z zajęciem innych narządów Toxoplasmosis with other organ involvement Toksoplazmozowe zapalenie: Toxoplasma: mięśnia sercowego† (I41.2*) myocarditis+ (I41.2*) mięśni† (M63.1*) myositis+ (M63.1*) Toksoplazmoza, nieokreślona Toxoplasmosis, unspecified Pneumocystoza (J17.3*) Toxoplasmosis Zapalenie płuc wywołane przez: Pneumonia due to: Pneumocystis carinii Pneumocystis carinii Pneumocystis jirovecii Pneumocystis jirovecii Inne choroby pierwotniakowe niesklasyfikowane gdzie indziej Pneumocystosis Babezjoza Babesiosis Piroplazmoza Piroplasmosis Akantameboza Acanthamoebiasis Zapalenie spojówek wywołane przez Acanthamoeba† (H13.1*) Conjunctivitis due to Acanthamoeba+ (H13.1*) Zapalenie rogówki i spojówek wywołane przez Acanthamoeba† (H19.2*) Keratoconjunctivitis due to Acanthamoeba+ (H19.2*) Neglerioza Naegleriasis Pierwotne pełzakowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu† (G05.2*) Primary amoebic meningoencephalitis+ (G05.2*) Inne określone choroby pasożytnicze Other specified protozoal diseases Mikrosporydioza Microsporidiosis Nieokreślona choroba pasożytnicza Other protozoal diseases, not elsewhere classified Robaczyce Helminthiases Schistosomatoza [bilharcjoza] Unspecified protozoal disease Schistosomatoza wywołana przez Schistosoma haematobium [schistosomatoza moczowa] Schistosomiasis due to Schistosoma haematobium [urinary schistosomiasis] Schistosomatoza wywołana przez Schistosoma mansoni [schistosomatoza jelitowa] Schistosomiasis due to Schistosoma mansoni [intestinal schistosomiasis] Schistosomatoza wywołana przez Schistosoma japonicum Schistosomiasis due to Schistosoma japonicum Schistosomatoza azjatycka Asiatic schistosomiasis Zapalenie skóry cerkariowe Cercarial dermatitis Świąd pływaków Swimmer's itch Inne schistosomatozy Other schistosomiases Zakażenie wywołane przez Schistosoma: Infection due to Schistosoma: intercalatum intercalatum mattheei mattheei mekongi mekongi Schistosomatoza, nieokreślona Schistosomiasis, unspecified Inne zakażenia wywołane przez przywry Schistosomiasis [bilharziasis] Opistorchoza Opisthorchiasis Zakażenie wywołane przez: Infection due to: przywrę wątrobową kocią cat liver fluke Opisthorchis (felineus) (viverrini) Opisthorchis (felineus)(viverrini) Klonorchoza Clonorchiasis Przywrzyca wątrobowa chińska Chinese liver fluke disease Zakażenie wywołane przez Clonorchis sinensis Infection due to Clonorchis sinensis Przywrzyca wątrobowa wschodnia Oriental liver fluke disease Dikrocelioza Dicrocoeliasis Zakażenie wywołane przez Dicrocoelium dendriticum Infection due to Dicrocoelium dendriticum Zakażenie przywrą lancetową Lancet fluke infection Fascioloza Fascioliasis zakażenie wywołane przez Fasciola: Infection due to Fasciola: gigantica gigantica hepatica hepatica indica indica Przywrzyca wątroby owiec Sheep liver fluke disease Paragonimoza Paragonimiasis Zakażenie wywołane przez gatunki Paragonimus Infection due to Paragonimus species Przywrzyca płucna Lung fluke disease Distomoza płucna Pulmonary distomiasis Fasciolopsoza Fasciolopsiasis Zakażenie wywołane przez Fasciolopsis buski Infection due to Fasciolopsis buski Distomoza jelitowa Intestinal distomiasis Inne określone zakażenia przywrami Other specified fluke infections Echinostomoza Echinostomiasis Heterophyoza Heterophyiasis Metagonimoza Metagonimiasis Nanophyetoza Nanophyetiasis Watsonioza Watsoniasis Zakażenie przywrami, nieokreślone Fluke infection, unspecified Bąblowica Other fluke infections Bąblowica wątroby wywołana przez Echinococcus granulosus Echinococcus granulosus infection of liver Bąblowica płuc wywołana przez Echinococcus granulosus Echinococcus granulosus infection of lung Bąblowica kości wywołana przez Echinococcus granulosus Echinococcus granulosus infection of bone Bąblowica wywołana przez Echinococcus granulosus o innym i mnogim umiejscowieniu Echinococcus granulosus infection, other and multiple sites Bąblowica wywołana przez Echinococcus granulosus, nieokreślona Echinococcus granulosus infection, unspecified Bąblowica wątroby wywołana przez Echinococcus multilocularis Echinococcus multilocularis infection of liver Bąblowica wywołana przez Echinococcus multilocularis o innym i mnogim umiejscowieniu Echinococcus multilocularis infection, other and multiple sites Bąblowica wywołana przez Echinococcus multilocularis, nieokreślona Echinococcus multilocularis infection, unspecified Bąblowica wątroby, nieokreślona Echinococcosis, unspecified, of liver Bąblowica inna i nieokreślona Echinococcosis, other and unspecified Bąblowica BNO Echinococcosis NOS Tasiemczyca Taeniasis Tasiemczyca wywołana przez tasiemca uzbrojonego Taenia solium taeniasis Zakażenie tasiemcem świńskim Pork tapeworm (infection) Tasiemczyca wywołana przez tasiemca nieuzbrojonego Taenia saginata taeniasis Zakażenie tasiemcem bydlęcym Beef tapeworm (infection) Zakażenie wywołane przez dorosłego tasiemca Taenia saginata Infection due to adult tapeworm Taenia saginata Tasiemczyca, nieokreślona Taeniasis, unspecified Wągrzyca Cysticercosis Wągrzyca ośrodkowego układu nerwowego Cysticercosis of central nervous system Wągrzyca oka Cysticercosis of eye Wągrzyca o innym umiejscowieniu Cysticercosis of other sites Wągrzyca, nieokreślona Cysticercosis, unspecified Dyfilobotrioza i sparganoza Diphyllobothriasis and sparganosis Dyfilobotrioza Diphyllobothriasis Zakażenie (dorosłym) Diphyllobothrium (latum) (pacificum) Diphyllobothrium (adult)(latum)(pacificum) infection Zakażenie tasiemcem rybim Fish tapeworm (infection) Sparganoza Sparganosis Zakażenie wywołane przez: Infection due to: Sparganum (mansoni) (proliferum) Sparganum (mansoni)(proliferum) larwy Spirometra Spirometra larvae Larwalna dyfilobotrioza Larval diphyllobothriasis Spirometroza Spirometrosis Zakażenia innymi tasiemcami Other cestode infections Hymenolepidoza Hymenolepiasis Zakażenie tasiemcem karłowatym Dwarf tapeworm (infection) Zakażenie tasiemcem szczurzym Rat tapeworm (infection) Dipylidoza Dipylidiasis Zakażenie tasiemcem psim Dog tapeworm (infection) Inne określone zakażenia tasiemcami Other specified cestode infections Cenuroza Coenurosis Zakażenie tasiemcem, nieokreślone Cestode infection, unspecified Zakażenie tasiemcem BNO Tapeworm (infection) NOS Drakunkuloza Dracunculiasis Zakażenie nicieniem gwinejskim Guinea worm infection Zakażenie wywołane przez Dracunculus medinensis Infection due to Dracunculus medinensis Onchocerkoza Onchocerciasis Zakażenie wywołane przez Onchocerca volvulus Onchocerca volvulus infection Onchocerkoza Onchocercosis Ślepota rzeczna River blindness Filarioza Filariasis Filarioza wywołana przez Wuchereria bancrofti Filariasis due to Wuchereria bancrofti Wywołana przez Wuchereria bancrofti: Bancroftian: słoniowacizna elephantiasis filarioza filariasis Filarioza wywołana przez Brugia malayi Filariasis due to Brugia malayi Filarioza wywołana przez Brugia timori Filariasis due to Brugia timori Loaoza Loiasis Obrzęk kalabarski Calabar swelling Afrykańskie zakażenie nicieniem ocznym Eyeworm disease of Africa Zakażenie nicieniem Loa loa Loa loa infection Mansoneloza Mansonelliasis Zakażenie wywołane przez Mansonella: Infection due to Mansonella: ozzardi ozzardi perstans perstans streptocerca streptocerca Inne filariozy Other filariases Dirofilarioza Dirofilariasis Filarioza, nieokreślona Filariasis, unspecified Włośnica Trichinellosis Zakażenie wywołane przez gatunki Trichinella Infection due to Trichinella species Trychinoza Trichiniasis Choroby wywołane przez tęgoryjca Hookworm diseases Ankylostomoza Ancylostomiasis Zakażenie wywołane przez gatunki Ancylostoma Infection due to Ancylostoma species Nekatorioza Necatoriasis Zakażenie wywołane przez Necator americanus Infection due to Necator americanus Inne choroby tęgoryjcowe Other hookworm diseases Choroba tęgoryjcowa, nieokreślona Hookworm disease, unspecified Larwa wędrująca skórna BNO Cutaneous larva migrans NOS Glistnica Ascariasis Glistnica z powikłaniami jelitowymi Ascariasis with intestinal complications Glistnica bez innych powikłań Ascariasis with other complications Glistnica, nieokreślona Ascariasis, unspecified Węgorczyca Strongyloidiasis Węgorczyca jelitowa Intestinal strongyloidiasis Węgorczyca skórna Cutaneous strongyloidiasis Węgorczyca rozsiana Disseminated strongyloidiasis Węgorczyca, nieokreślona Strongyloidiasis, unspecified Trichurioza Trichuriasis Trychocefaloza Trichocephaliasis Zakażenie włosogłówką ludzką Whipworm (disease)(infection) Owsica Enterobiasis Zakażenie owsikami Oxyuriasis Pinworm infection Threadworm infection Inne robaczyce jelitowe niesklasyfikowane gdzie indziej Other intestinal helminthiases, not elsewhere classified Anisakioza Anisakiasis Zakażenie wywołane przez larwy Anisakis Infection due to Anisakis larvae Kapilarioza jelitowa Intestinal capillariasis Kapilarioza BNO Capillariasis NOS Zakażenie wywołane przez Capillaria philippinensis Infection due to Capillaria philippinensis Trichostrongyloza Trichostrongyliasis Angiostrongyloza jelitowa Intestinal angiostrongyliasis Angiostrongyloza wywołana przez Angiostrongylus costaricensis Angiostrongyliasis due to Angiostrongylus costaricensis Angiostrongyloza wywołana przez Parastrongylus costaricensis Angiostrongyliasis due to Parastrongylus costaricensis Mieszana robaczyca jelitowa Mixed intestinal helminthiases Zakażenie wywołane przez robaki jelitowe sklasyfikowane w więcej niż jednej kategorii spośród B65.0–B81.3 i B81.8 Infection due to intestinal helminths classifiable to more than one of the categories B65.0-B81.3 and B81.8 Mieszana robaczyca BNO Mixed helminthiasis NOS Inne określone robaczyce jelitowe Other specified intestinal helminthiases Zakażenie wywołane przez: Infection due to: gatunek Oesophagostomum [ezofagostomoza] Oesophagostomum species [oesophagostomiasis] Ternidens deminutus [ternidensoza] Ternidens deminutus [ternidensiasis] Ternidens diminutus [ternidensoza] Ternidens diminutus [ternidensiasis] Zakażenie pasożytami jelitowymi, nieokreślone Unspecified intestinal parasitism Robaczyca jelitowa, nieokreślona Intestinal helminthiasis, unspecified Zakażenie pasożytami jelitowymi, nieokreślone Intestinal parasitism, unspecified Inne robaczyce Other helminthiases Larwa wędrująca trzewna Visceral larva migrans Toksokaroza Toxocariasis Gnatostomoza Gnathostomiasis Obrzęk wędrujący Wandering swelling Angiostrongyloza wywołana przez Parastrongylus cantonensis Angiostrongyliasis due to Parastrongylus cantonensis Angiostrongyloza wywołana przez Angiostrongylus cantonensis Angiostrongyliasis due to Angiostrongylus cantonensis Eozynofilowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu† (G05.2*) Eosinophilic meningoencephalitis+ (G05.2*) Syngamoza Syngamiasis Zakażenie wywołane przez Syngamus Syngamosis Pijawczyca wewnętrzna Internal hirudiniasis Inne określone robaczyce Other specified helminthiases Acantocefalioza Acanthocephaliasis Gongylonemiaza Gongylonemiasis Kapilarioza wątrobowa Hepatic capillariasis Metastrongyloza Metastrongyliasis Telazjoza Thelaziasis Robaczyca, nieokreślona Helminthiasis, unspecified Robaki BNO Worms NOS Wszawica, akarioza i inne infestacje pasożytnicze Pediculosis, acariasis and other infestations Wszawica Pediculosis and phthiriasis Wszawica wywołana przez Pediculus humanus capitis Pediculosis due to Pediculus humanus capitis Wszawica głowy Head-louse infestation Wszawica wywołana przez Pediculus humanus corporis Pediculosis due to Pediculus humanus corporis Wszawica ciała Body-louse infestation Wszawica, nieokreślona Pediculosis, unspecified Wszawica łonowa Phthiriasis Infestacja przez: Infestation by: wszy łonowe crab-louse Phthirus pubis Phthirus pubis Mieszana wszawica Mixed pediculosis and phthiriasis Infestacja, którą można sklasyfikować więcej niż jednym kodem z kategorii B85.0–B85.3 Infestation classifiable to more than one of the categories B85.0-B85.3 Świerzb Scabies Świąd świerzbowcowy Sarcoptic itch Muszyca Myiasis Muszyca skórna Cutaneous myiasis Muszyca pełzająca Creeping myiasis Muszyca ran Wound myiasis Muszyca urazowa Traumatic myiasis Muszyca oczna Ocular myiasis Muszyca nosowo-gardłowa Nasopharyngeal myiasis Muszyca krtaniowa Laryngeal myiasis Muszyca uszna Aural myiasis Muszyca o innym umiejscowieniu Myiasis of other sites Muszyca okolicy moczowo-płciowej Genitourinary myiasis Muszyca jelitowa Intestinal myiasis Muszyca, nieokreślona Myiasis, unspecified Inne infestacje Other infestations Inne akariozy Other acariasis Roztoczowe zapalenie skóry Acarine dermatitis Zapalenie skóry wywołane przez: Dermatitis due to: gatunek Demodex Demodex species Dermanyssus gallinae Dermanyssus gallinae Liponyssoides sanguineus Liponyssoides sanguineus Trombikuloza Trombiculosis Tungoza [infestacja pchły piaskowej] Tungiasis [sandflea infestation] Infestacje innych stawonogów Other arthropod infestations Skarabioza Scarabiasis Pijawczyca zewnętrzna External hirudiniasis Zarobaczenie pijawką BNO Leech infestation NOS Inne określone infestacje pasożytnicze Other specified infestations Zakażenie pasożytem rybim wywołane przez Vandellia cirrhosa Ichthyoparasitism due to Vandellia cirrhosa Linguatuloza Linguatulosis Porocefaloza Porocephaliasis Infestacja pasożytnicza, nieokreślona Infestation, unspecified Infestacja (skóry) BNO Infestation (skin) NOS Infestacja roztoczowa BNO Infestation by mites NOS Pasożyty skórne BNO Skin parasites NOS Choroby pasożytnicze, nieokreślone Unspecified parasitic disease Następstwa chorób zakaźnych i pasożytniczych Sequelae of infectious and parasitic diseases Następstwa gruźlicy Sequelae of tuberculosis Następstwa gruźlicy ośrodkowego układu nerwowego Sequelae of central nervous system tuberculosis Następstwa gruźlicy układu moczowo-płciowego Sequelae of genitourinary tuberculosis Następstwa gruźlicy kości i stawów Sequelae of tuberculosis of bones and joints Następstwa gruźlicy innych narządów Sequelae of tuberculosis of other organs Następstwa gruźlicy układu oddechowego i nieokreślonej Sequelae of respiratory and unspecified tuberculosis Następstwa gruźlicy BNO Sequelae of tuberculosis NOS Następstwa nagminnego porażenia dziecięcego Sequelae of poliomyelitis Następstwa trądu Sequelae of leprosy Następstwa innych i nieokreślonych chorób zakaźnych i pasożytniczych Sequelae of other and unspecified infectious and parasitic diseases Następstwa jaglicy Sequelae of trachoma Następstwa wirusowego zapalenia mózgu Sequelae of viral encephalitis Następstwa wirusowego zapalenia wątroby Sequelae of viral hepatitis Następstwa innych określonych chorób zakaźnych i pasożytniczych Sequelae of other specified infectious and parasitic diseases Następstwa nieokreślonych chorób zakaźnych i pasożytniczych Sequelae of unspecified infectious or parasitic disease Bakteryjne, wirusowe i inne czynniki zakaźne Bacterial, viral and other infectious agents Paciorkowce i gronkowce jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Streptococcus and staphylococcus as the cause of diseases classified to other chapters Paciorkowce z grupy A jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Streptococcus, group A, as the cause of diseases classified to other chapters Paciorkowce z grupy B jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Streptococcus, group B, as the cause of diseases classified to other chapters Paciorkowce z grupy D jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Streptococcus, group D, as the cause of diseases classified to other chapters Streptococcus pneumoniae jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Streptococcus pneumoniae as the cause of diseases classified to other chapters Inne paciorkowce jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Other streptococcus as the cause of diseases classified to other chapters Paciorkowce nieokreślone jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Unspecified streptococcus as the cause of diseases classified to other chapters Staphylococcus aureus jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Staphylococcus aureus as the cause of diseases classified to other chapters Inne gronkowce jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Other staphylococcus as the cause of diseases classified to other chapters Gronkowce nieokreślone jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Unspecified staphylococcus as the cause of diseases classified to other chapters Other bacterial agents as the cause of diseases classified to other chapters Streptococcus and staphylococcus as the cause of diseases classified to other chapters Mycoplasma pneumoniae [M. pneumoniae] jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Mycoplasma pneumoniae [M. pneumoniae] as the cause of diseases classified to other chapters Organizmy wywołujące zapalenie płuc i opłucnej [PPLO] Pleuro-pneumonia-like-organism [PPLO] Klebsiella pneumoniae [K. pneumoniae] jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Klebsiella pneumoniae [K. pneumoniae] as the cause of diseases classified to other chapters Escherichia coli [E. coli] jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Escherichia coli [E. coli] as the cause of diseases classified to other chapters Haemophilus influenzae [H. influenzae] jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Haemophilus influenzae [H. influenzae] as the cause of diseases classified to other chapters Proteus (mirabilis) (morganii) jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Proteus (mirabilis)(morganii) as the cause of diseases classified to other chapters Pseudomonas (aeruginosa) (mallei) (pseudomallei) jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Pseudomonas (aeruginosa)(mallei)(pseudomallei) as the cause of diseases classified to other chapters Bacillus fragilis [B. fragilis] jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Bacillus fragilis [B. fragilis] as the cause of diseases classified to other chapters Clostridium perfringens [C. perfringens] jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Clostridium perfringens [C. perfringens] as the cause of diseases classified to other chapters Inne określone bakterie jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Other specified bacterial agents as the cause of diseases classified to other chapters Patogeny wirusowe jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Viral agents as the cause of diseases classified to other chapters Adenowirusy jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Adenovirus as the cause of diseases classified to other chapters Enterowirusy jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Enterovirus as the cause of diseases classified to other chapters Wirus Coxsackie Coxsackievirus Wirus ECHO Echovirus Koronawirusy jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Coronavirus as the cause of diseases classified to other chapters Retrowirusy jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Retrovirus as the cause of diseases classified to other chapters Lentiwirusy Lentivirus Onkowirusy Oncovirus Wirusy RSV jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Respiratory syncytial virus as the cause of diseases classified to other chapters Reowirusy jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Reovirus as the cause of diseases classified to other chapters Parwowirusy jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Parvovirus as the cause of diseases classified to other chapters Papillomawirusy jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Papillomavirus as the cause of diseases classified to other chapters Inne czynniki wirusowe jako przyczyna chorób sklasyfikowanych w innych rozdziałach Other viral agents as the cause of diseases classified to other chapters Inne choroby zakaźne Other infectious diseases Inne i nieokreślone choroby zakaźne Other and unspecified infectious diseases Rozdział II - Nowotwory Chapter II - Neoplasms Nowotwory złośliwe Malignant neoplasms Nowotwory złośliwe, o potwierdzonym lub przypuszczalnym pierwotnym charakterze, o określonym umiejscowieniu, poza tkanką limfatyczną, układem krwiotwórczym i tkankami pokrewnymi Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic and related tissue Nowotwory złośliwe wargi, jamy ustnej i gardła Malignant neoplasms of lip, oral cavity and pharynx Nowotwór złośliwy wargi Malignant neoplasm of lip Powierzchnia zewnętrzna wargi górnej External upper lip Warga górna: Upper lip: BNO NOS czerwień wargowa lipstick area brzeg czerwieni wargowej vermilion border Powierzchnia zewnętrzna wargi dolnej External lower lip Warga dolna: Lower lip: BNO NOS czerwień wargowa lipstick area brzeg czerwieni wargowej vermilion border Powierzchnia zewnętrzna wargi, umiejscowienie nieokreślone External lip, unspecified Brzeg czerwieni wargowej BNO Vermilion border NOS Powierzchnia wewnętrzna wargi górnej Upper lip, inner aspect Warga górna: Upper lip: powierzchnia policzkowa buccal aspect wędzidełko frenulum śluzówka mucosa powierzchnia ustna oral aspect Powierzchnia wewnętrzna wargi dolnej Lower lip, inner aspect Warga dolna: Lower lip: powierzchnia policzkowa buccal aspect wędzidełko frenulum śluzówka mucosa powierzchnia ustna oral aspect Powierzchnia wewnętrzna wargi nieokreślonej, górnej lub dolnej Lip, unspecified, inner aspect Warga nieokreślona, górna lub dolna: Lip, not specified whether upper or lower: powierzchnia policzkowa buccal aspect wędzidełko frenulum śluzówka mucosa powierzchnia ustna oral aspect Spoidło wargi Commissure of lip Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie wargi Overlapping lesion of lip Warga, umiejscowienie nieokreślone Lip, unspecified Nowotwór złośliwy nasady języka Malignant neoplasm of base of tongue Powierzchnia grzbietowa nasady języka Dorsal surface of base of tongue Nieruchoma część języka BNO Fixed part of tongue NOS Tylna trzecia część języka Posterior third of tongue Nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych części języka Malignant neoplasm of other and unspecified parts of tongue Powierzchnia grzbietowa języka Dorsal surface of tongue Przednie dwie trzecie części języka, powierzchnia grzbietowa Anterior two-thirds of tongue, dorsal surface Brzeg języka Border of tongue Czubek języka Tip of tongue Dolna powierzchnia języka Ventral surface of tongue Przednie dwie trzecie części języka, powierzchnia dolna Anterior two-thirds of tongue, ventral surface Wędzidełko języka Frenulum linguae Przednie dwie trzecie części języka, część nieokreślona Anterior two-thirds of tongue, part unspecified Środkowa trzecia część języka BNO Middle third of tongue NOS Ruchoma część języka BNO Mobile part of tongue NOS Migdałek językowy Lingual tonsil Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie języka Overlapping lesion of tongue Nowotwór złośliwy języka, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C01–C02.4 Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4 Język, umiejscowienie nieokreślone Tongue, unspecified Nowotwór złośliwy dziąsła Malignant neoplasm of gum Dziąsło górne Upper gum Dziąsło dolne Lower gum Dziąsło, umiejscowienie nieokreślone Gum, unspecified Nowotwór złośliwy dna jamy ustnej Malignant neoplasm of floor of mouth Przednia część dna jamy ustnej Anterior floor of mouth Część przednia jamy ustnej do linii wyznaczonej przez granicę siekaczy i przedtrzonowców Anterior to the premolar-canine junction Boczna część dna jamy ustnej Lateral floor of mouth Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie dna jamy ustnej Overlapping lesion of floor of mouth Dno jamy ustnej, umiejscowienie nieokreślone Floor of mouth, unspecified Nowotwór złośliwy podniebienia Malignant neoplasm of palate Podniebienie twarde Hard palate Podniebienie miękkie Soft palate Języczek Uvula Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie podniebienia Overlapping lesion of palate Podniebienie, umiejscowienie nieokreślone Palate, unspecified Sklepienie jamy ustnej Roof of mouth Nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych części jamy ustnej Malignant neoplasm of other and unspecified parts of mouth Śluzówka policzka Cheek mucosa Śluzówka policzka BNO Buccal mucosa NOS Śluzówka wewnętrzna policzka Internal cheek Przedsionek jamy ustnej Vestibule of mouth Część policzkowa przedsionka jamy ustnej (górna) (dolna) Buccal sulcus (upper)(lower) Część wargowa przedsionka jamy ustnej (górna) (dolna) Labial sulcus (upper)(lower) Przestrzeń zatrzonowa Retromolar area Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie innych i nieokreślonych części jamy ustnej Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth Jama ustna, umiejscowienie nieokreślone Mouth, unspecified Mały gruczoł ślinowy o nieokreślonym umiejscowieniu Minor salivary gland, unspecified site Jama ustna BNO Oral cavity NOS Nowotwór złośliwy ślinianki przyusznej Malignant neoplasm of parotid gland Nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych dużych gruczołów ślinowych Malignant neoplasm of other and unspecified major salivary glands Ślinianka podżuchwowa Submandibular gland Ślinianka podżuchwowa Submaxillary gland Ślinianka podjęzykowa Sublingual gland Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie dużych gruczołów ślinowych Overlapping lesion of major salivary glands Nowotwór złośliwy dużych gruczołów ślinowych, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C07–C08.1 Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1 Duży gruczoł ślinowy, umiejscowienie nieokreślone Major salivary gland, unspecified Gruczoł ślinowy (duży) BNO Salivary gland (major) NOS Nowotwór złośliwy migdałka Malignant neoplasm of tonsil Dół migdałkowy Tonsillar fossa Łuki podniebienne (podniebienno-językowy) (podniebienno-gardłowy) Tonsillar pillar (anterior)(posterior) Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie migdałka Overlapping lesion of tonsil Migdałek, umiejscowienie nieokreślone Tonsil, unspecified Migdałek: Tonsil: BNO NOS gardłowy faucial podniebienny palatine Nowotwór złośliwy części ustnej gardła Malignant neoplasm of oropharynx Dolinka nagłośniowa Vallecula Przednia powierzchnia nagłośni Anterior surface of epiglottis Wolny brzeg nagłośni Epiglottis, free border [margin] Fałd językowo-nagłośniowy Glossoepiglottic fold(s) Ściana boczna części ustnej gardła Lateral wall of oropharynx Ściana tylna części ustnej gardła Posterior wall of oropharynx Szczelina skrzelowa Branchial cleft Torbiel skrzelowa [umiejscowienie nowotworu] Branchial cyst [site of neoplasm] Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie części ustnej gardła Overlapping lesion of oropharynx Okolica połączeń części ustnej gardła Junctional region of oropharynx Część ustna gardła, umiejscowienie nieokreślone Oropharynx, unspecified Nowotwór złośliwy części nosowej gardła Malignant neoplasm of nasopharynx Ściana górna części nosowej gardła Superior wall of nasopharynx Sklepienie części nosowej gardła Roof of nasopharynx Ściana tylna części nosowej gardła Posterior wall of nasopharynx Migdałek trzeci Adenoid Migdałek gardłowy Pharyngeal tonsil Ściana boczna części nosowej gardła Lateral wall of nasopharynx Zachyłek gardłowy Rosenmüllera Fossa of Rosenmüller Ujście gardłowe trąbki słuchowej Opening of auditory tube Zachyłek gardłowy Pharyngeal recess Ściana przednia części nosowej gardła Anterior wall of nasopharynx Dno części nosowej gardła Floor of nasopharynx Powierzchnia (przednia) (tylna) podniebienia miękkiego Nasopharyngeal (anterior)(posterior) surface of soft palate Brzeg tylny: Posterior margin of nasal: nozdrzy tylnych choana przegrody nosa septum Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie części nosowej gardła Overlapping lesion of nasopharynx Część nosowa gardła, umiejscowienie nieokreślone Nasopharynx, unspecified Ściana części nosowej gardła BNO Nasopharyngeal wall NOS Nowotwór złośliwy zachyłka gruszkowatego Malignant neoplasm of pyriform sinus Zachyłek gruszkowaty Piriform fossa Nowotwór złośliwy części krtaniowej gardła Malignant neoplasm of hypopharynx Okolica płytki chrząstki pierścieniowatej Postcricoid region Fałd nalewkowo-nagłośniowy i powierzchnia gardłowa fałdu nalewkowo-nagłośniowego Aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect Fałd nalewkowo-nagłośniowy: Aryepiglottic fold: BNO NOS strefa brzeżna marginal zone Tylna ściana części krtaniowej gardła Posterior wall of hypopharynx Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie części krtaniowej gardła Overlapping lesion of hypopharynx Część krtaniowa gardła, umiejscowienie nieokreślone Hypopharynx, unspecified Ściana części krtaniowej gardła BNO Hypopharyngeal wall NOS Nowotwór złośliwy o innym i nieokreślonym umiejscowieniu w obrębie wargi, jamy ustnej i gardła Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx Gardło, umiejscowienie nieokreślone Pharynx, unspecified Pierścień chłonny gardłowy Waldeyera Waldeyer's ring Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie wargi, jamy ustnej i gardła Overlapping lesion of lip, oral cavity and pharynx Nowotwór złośliwy wargi, jamy ustnej i gardła, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C00–C14.2 Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2 Nowotwory złośliwe narządów układu pokarmowego Malignant neoplasms of digestive organs Nowotwór złośliwy przełyku Malignant neoplasm of oesophagus Szyjna część przełyku Cervical part of oesophagus Piersiowa część przełyku Thoracic part of oesophagus Brzuszna część przełyku Abdominal part of oesophagus Górna trzecia część przełyku Upper third of oesophagus Środkowa trzecia część przełyku Middle third of oesophagus Dolna trzecia część przełyku Lower third of oesophagus Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie przełyku Overlapping lesion of oesophagus Przełyk, umiejscowienie nieokreślone Oesophagus, unspecified Nowotwór złośliwy żołądka Malignant neoplasm of stomach Wpust Cardia Ujście wpustowe Cardiac orifice Połączenie przełykowo-wpustowe Cardio-oesophageal junction Połączenie przełykowo-żołądkowe Gastro-oesophageal junction Przełyk i żołądek Oesophagus and stomach Dno żołądka Fundus of stomach Trzon żołądka Body of stomach Ujście odźwiernika Pyloric antrum Ujście żołądka Gastric antrum Odźwiernik Pylorus Część odźwiernikowa Prepylorus Kanał odźwiernika Pyloric canal Krzywizna mniejsza żołądka, umiejscowienie nieokreślone Lesser curvature of stomach, unspecified Krzywizna mniejsza żołądka niesklasyfikowana w C16.1–C16.4 Lesser curvature of stomach, not classifiable to C16.1-C16.4 Krzywizna większa żołądka, umiejscowienie nieokreślone Greater curvature of stomach, unspecified Krzywizna większa żołądka niesklasyfikowana w C16.0–C16.4 Greater curvature of stomach, not classifiable to C16.0-C16.4 Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie żołądka Overlapping lesion of stomach Żołądek, umiejscowienie nieokreślone Stomach, unspecified Rak żołądka BNO Gastric cancer NOS Nowotwór złośliwy jelita cienkiego Malignant neoplasm of small intestine Dwunastnica Duodenum Jelito czcze Jejunum Jelito kręte Ileum Uchyłek Meckela Meckel's diverticulum Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie jelita cienkiego Overlapping lesion of small intestine Jelito cienkie, umiejscowienie nieokreślone Small intestine, unspecified Nowotwór złośliwy jelita grubego Malignant neoplasm of colon Jelito ślepe Caecum Zastawka krętniczo-kątnicza Ileocaecal valve Wyrostek robaczkowy Appendix Okrężnica wstępująca Ascending colon Zgięcie wątrobowe Hepatic flexure Okrężnica poprzeczna Transverse colon Zgięcie śledzionowe Splenic flexure Okrężnica zstępująca Descending colon Esica Sigmoid colon Zgięcie esicy Sigmoid (flexure) Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie jelita grubego Overlapping lesion of colon Okrężnica, umiejscowienie nieokreślone Colon, unspecified Jelito grube BNO Large intestine NOS Nowotwór złośliwy zgięcia esiczo-odbytniczego Malignant neoplasm of rectosigmoid junction Nowotwór złośliwy odbytnicy Malignant neoplasm of rectum Nowotwór złośliwy odbytu i kanału odbytu Malignant neoplasm of anus and anal canal Odbyt, umiejscowienie nieokreślone Anus, unspecified Kanał odbytu Anal canal Zwieracz odbytu Anal sphincter Strefa kloakogenna Cloacogenic zone Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie odbytnicy, odbytu i kanału odbytu Overlapping lesion of rectum, anus and anal canal Połączenie odbytu z odbytnicą Anorectal junction Odbyt i odbytnica Anorectum Nowotwór złośliwy odbytnicy, odbytu i kanału odbytu, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C20–C21.2 Malignant neoplasm of rectum, anus and anal canal whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C20-C21.2 Nowotwór złośliwy wątroby i przewodów żółciowych wewnątrzwątrobowych Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts Rak komórek wątroby Liver cell carcinoma Rak wątrobowokomórkowy Hepatocellular carcinoma Wątrobiak Hepatoma Rak przewodów żółciowych wewnątrzwątrobowych Intrahepatic bile duct carcinoma Cholangiocarcinoma Cholangiocarcinoma Wątrobiak zarodkowy Hepatoblastoma Mięsak naczyniowy wątroby Angiosarcoma of liver Mięsak komórek Kupffera Kupffer cell sarcoma Inne mięsaki wątroby Other sarcomas of liver Inne nieokreślone raki wątroby Other specified carcinomas of liver Wątroba, umiejscowienie nieokreślone Liver, unspecified Nowotwór złośliwy pęcherzyka żółciowego Malignant neoplasm of gallbladder Nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych części dróg żółciowych Malignant neoplasm of other and unspecified parts of biliary tract Drogi żółciowe zewnątrzwątrobowe Extrahepatic bile duct Drogi żółciowe BNO Biliary duct or passage NOS Przewód żółciowy wspólny Common bile duct Przewód pęcherzykowy Cystic duct Przewód wątrobowy wspólny Hepatic duct Brodawka większa dwunastnicy Vatera Ampulla of Vater Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie dróg żółciowych Overlapping lesion of biliary tract Nowotwór złośliwy dróg żółciowych wewnątrz- i zewnątrzwątrobowych Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Nowotwór złośliwy dróg żółciowych, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C22.0–C24.1 Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1 Drogi żółciowe, umiejscowienie nieokreślone Biliary tract, unspecified Nowotwór złośliwy trzustki Malignant neoplasm of pancreas Głowa trzustki Head of pancreas Trzon trzustki Body of pancreas Ogon trzustki Tail of pancreas Przewód trzustkowy Pancreatic duct Część wewnątrzwydzielnicza trzustki Endocrine pancreas Wyspy trzustkowe Langerhansa Islets of Langerhans Inna część trzustki Other parts of pancreas Szyjka trzustki Neck of pancreas Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie trzustki Overlapping lesion of pancreas Trzustka, umiejscowienie nieokreślone Pancreas, unspecified Nowotwór złośliwy innych i niedokładnie określonych narządów układu pokarmowego Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs Przewód pokarmowy, część nieokreślona Intestinal tract, part unspecified Jelito BNO Intestine NOS Śledziona Spleen Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie układu pokarmowego Overlapping lesion of digestive system Nowotwór złośliwy narządów układu pokarmowego, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C15–C26.1 Malignant neoplasm of digestive organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C15-C26.1 Część układu pokarmowego niedokładnie określona Ill-defined sites within the digestive system Przewód lub układ pokarmowy BNO Alimentary canal or tract NOS Układ żołądkowo-jelitowy BNO Gastrointestinal tract NOS Nowotwory złośliwe układu oddechowego i narządów klatki piersiowej Malignant neoplasms of respiratory and intrathoracic organs Nowotwór złośliwy jamy nosowej i ucha środkowego Malignant neoplasm of nasal cavity and middle ear Jama nosowa Nasal cavity Chrząstka nosa Cartilage of nose Małżowina nosowa Concha, nasal Nos wewnętrzny Internal nose Przegroda nosa Septum of nose Przedsionek nosa Vestibule of nose Ucho środkowe Middle ear Trąbka słuchowa Eustachiusza Eustachian tube Ucho wewnętrzne Inner ear Komórki sutkowe Mastoid air cells Nowotwór złośliwy zatok przynosowych Malignant neoplasm of accessory sinuses Zatoka szczękowa Maxillary sinus Zatoka Highmore’a Antrum (Highmore)(maxillary) Komórki sitowe Ethmoidal sinus Zatoka czołowa Frontal sinus Zatoka klinowa Sphenoidal sinus Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie zatok przynosowych Overlapping lesion of accessory sinuses Zatoka przynosowa, umiejscowienie nieokreślone Accessory sinus, unspecified Nowotwór złośliwy krtani Malignant neoplasm of larynx Głośnia Glottis Wnętrze krtani Intrinsic larynx Struny głosowe (prawdziwe) BNO Vocal cord (true) NOS Nagłośnia Supraglottis Część krtaniowa fałdu nalewkowo-nagłośniowego Aryepiglottic fold, laryngeal aspect Nagłośnia (część nadgnykowa) BNO Epiglottis (suprahyoid portion) NOS Krtań zewnętrzna Extrinsic larynx Struny głosowe rzekome False vocal cord Powierzchnia tylna (krtaniowa) nagłośni Posterior (laryngeal) surface of epiglottis Przedsionek krtani Ventricular bands Jama podgłośniowa Subglottis Chrząstki krtani Laryngeal cartilage Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie krtani Overlapping lesion of larynx Krtań, umiejscowienie nieokreślone Larynx, unspecified Nowotwór złośliwy tchawicy Malignant neoplasm of trachea Nowotwór złośliwy oskrzela i płuca Malignant neoplasm of bronchus and lung Oskrzele główne Main bronchus Ostroga tchawicy Carina Wnęka (płuca) Hilus (of lung) Płat górny płuca lub oskrzele płatowe górne Upper lobe, bronchus or lung Płat środkowy płuca lub oskrzele płatowe środkowe Middle lobe, bronchus or lung Płat dolny płuca lub oskrzele płatowe dolne Lower lobe, bronchus or lung Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie oskrzela i płuca Overlapping lesion of bronchus and lung Oskrzele lub płuco, umiejscowienie nieokreślone Bronchus or lung, unspecified Nowotwór złośliwy grasicy Malignant neoplasm of thymus Nowotwór złośliwy serca, śródpiersia i opłucnej Malignant neoplasm of heart, mediastinum and pleura Serce Heart Osierdzie Pericardium Śródpiersie przednie Anterior mediastinum Śródpiersie tylne Posterior mediastinum Śródpiersie, część nieokreślona Mediastinum, part unspecified Opłucna Pleura Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie serca, śródpiersia i opłucnej Overlapping lesion of heart, mediastinum and pleura Nowotwór złośliwy o innym i bliżej nieokreślonym umiejscowieniu w obrębie układu oddechowego i narządów klatki piersiowej Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs Górna część dróg oddechowych, część nieokreślona Upper respiratory tract, part unspecified Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie układu oddechowego i narządów klatki piersiowej Overlapping lesion of respiratory and intrathoracic organs Nowotwór złośliwy układu oddechowego i narządów klatki piersiowej, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C30–C39.0 Malignant neoplasm of respiratory and intrathoracic organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C30-C39.0 Niedokładnie określone umiejscowienie w obrębie układu oddechowego Ill-defined sites within the respiratory system Układ oddechowy BNO Respiratory tract NOS Nowotwór złośliwy kości i chrząstki stawowej Malignant neoplasms of bone and articular cartilage Nowotwór złośliwy kości i chrząstki stawowej kończyn Malignant neoplasm of bone and articular cartilage of limbs Łopatka i kości długie kończyny górnej Scapula and long bones of upper limb Kości krótkie kończyny górnej Short bones of upper limb Kości długie kończyny dolnej Long bones of lower limb Kości krótkie kończyny dolnej Short bones of lower limb Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie kości i chrząstki stawowej kończyn Overlapping lesion of bone and articular cartilage of limbs Kości i chrząstki stawowe kończyn, umiejscowienie nieokreślone Bone and articular cartilage of limb, unspecified Nowotwór złośliwy kości i chrząstki stawowej o innym i nieokreślonym umiejscowieniu Malignant neoplasm of bone and articular cartilage of other and unspecified sites Kości czaszki i twarzy Bones of skull and face Szczęka Maxilla (superior) Kości oczodołu Orbital bone Żuchwa Mandible Żuchwa Lower jaw bone Kości kręgosłupa Vertebral column Żebra, mostek i obojczyk Ribs, sternum and clavicle Kości miednicy, kość krzyżowa i guziczna Pelvic bones, sacrum and coccyx Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie kości i chrząstek stawowych Overlapping lesion of bone and articular cartilage Nowotwór złośliwy kości i chrząstek stawowych, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C40–C41.4 Malignant neoplasm of bone and articular cartilage whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C40-C41.4 Kości i chrząstki stawowe, umiejscowienie nieokreślone Bone and articular cartilage, unspecified Czerniak i inne nowotwory złośliwe skóry Melanoma and other malignant neoplasms of skin Czerniak złośliwy skóry Malignant melanoma of skin Czerniak złośliwy wargi Malignant melanoma of lip Czerniak złośliwy powieki, łącznie z kątem oka Malignant melanoma of eyelid, including canthus Czerniak złośliwy ucha i przewodu słuchowego zewnętrznego Malignant melanoma of ear and external auricular canal Czerniak złośliwy innych i nieokreślonych części twarzy Malignant melanoma of other and unspecified parts of face Czerniak złośliwy owłosionej skóry głowy i skóry szyi Malignant melanoma of scalp and neck Czerniak złośliwy tułowia Malignant melanoma of trunk Odbyt: Anal: brzeg margin skóra skin Skóra okolicy odbytu Perianal skin Skóra piersi Skin of breast Czerniak złośliwy kończyny górnej, łącznie z barkiem Malignant melanoma of upper limb, including shoulder Czerniak złośliwy kończyny dolnej, łącznie z biodrem Malignant melanoma of lower limb, including hip Czerniak złośliwy skóry przekraczający granice jednego umiejscowienia Overlapping malignant melanoma of skin Czerniak złośliwy skóry, umiejscowienie nieokreślone Malignant melanoma of skin, unspecified Czerniak (złośliwy) BNO Melanoma (malignant) NOS Inne nowotwory złośliwe skóry Other malignant neoplasms of skin Skóra wargi Skin of lip Rak podstawnokomórkowy wargi Basal cell carcinoma of lip Skóra powieki, łącznie z kątem oka Skin of eyelid, including canthus Skóra ucha i przewodu słuchowego zewnętrznego Skin of ear and external auricular canal Skóra innych i nieokreślonych części twarzy Skin of other and unspecified parts of face Skóra owłosiona głowy i szyi Skin of scalp and neck Skóra tułowia Skin of trunk Odbyt: Anal: brzeg margin skóra skin Skóra okolicy odbytu Perianal skin Skóra piersi Skin of breast Skóra kończyny górnej, łącznie z barkiem Skin of upper limb, including shoulder Skóra kończyny dolnej, łącznie z biodrem Skin of lower limb, including hip Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia na skórze Overlapping lesion of skin Nowotwór złośliwy skóry, umiejscowienie nieokreślone Malignant neoplasm of skin, unspecified Nowotwory złośliwe mezotelium i tkanek miękkich Malignant neoplasms of mesothelial and soft tissue Międzybłoniak Mesothelioma Międzybłoniak opłucnej Mesothelioma of pleura Międzybłoniak otrzewnej Mesothelioma of peritoneum Krezka Mesentery Krezka okrężnicy Mesocolon Sieć Omentum Otrzewna (ścienna) (miednicy) Peritoneum (parietal)(pelvic) Międzybłoniak osierdzia Mesothelioma of pericardium Międzybłoniak o innym umiejscowieniu Mesothelioma of other sites Międzybłoniak, umiejscowienie nieokreślone Mesothelioma, unspecified Mięsak Kaposiego Kaposi's sarcoma Mięsak Kaposiego skóry Kaposi's sarcoma of skin Mięsak Kaposiego tkanki miękkiej Kaposi's sarcoma of soft tissue Mięsak Kaposiego podniebienia Kaposi's sarcoma of palate Mięsak Kaposiego węzłów chłonnych Kaposi's sarcoma of lymph nodes Mięsak Kaposiego o innym umiejscowieniu Kaposi's sarcoma of other sites Mięsak Kaposiego licznych narządów Kaposi's sarcoma of multiple organs Mięsak Kaposiego, umiejscowienie nieokreślone Kaposi's sarcoma, unspecified Nowotwory złośliwe nerwów obwodowych i układu nerwowego wegetatywnego Malignant neoplasm of peripheral nerves and autonomic nervous system Nerwy obwodowe głowy, twarzy i szyi Peripheral nerves of head, face and neck Nerwy obwodowe kończyny górnej, łącznie z barkiem Peripheral nerves of upper limb, including shoulder Nerwy obwodowe kończyny dolnej, łącznie z biodrem Peripheral nerves of lower limb, including hip Nerwy obwodowe klatki piersiowej Peripheral nerves of thorax Nerwy obwodowe brzucha Peripheral nerves of abdomen Nerwy obwodowe miednicy Peripheral nerves of pelvis Nerwy obwodowe tułowia, nieokreślone Peripheral nerves of trunk, unspecified Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie nerwów obwodowych i  układu nerwowego wegetatywnego Overlapping lesion of peripheral nerves and autonomic nervous system Nerwy obwodowe i układ nerwowy wegetatywny, umiejscowienie nieokreślone Peripheral nerves and autonomic nervous system, unspecified Nowotwór złośliwy przestrzeni zaotrzewnowej i otrzewnej Malignant neoplasm of retroperitoneum and peritoneum Przestrzeń zaotrzewnowa Retroperitoneum Określona część otrzewnej Specified parts of peritoneum Krezka Mesentery Krezka okrężnicy Mesocolon Sieć Omentum Otrzewna: Peritoneum: ścienna parietal miednicy pelvic Otrzewna, umiejscowienie nieokreślone Peritoneum, unspecified Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie przestrzeni zaotrzewnowej i otrzewnej Overlapping lesion of retroperitoneum and peritoneum Nowotwór złośliwy tkanki łącznej i innych tkanek miękkich Malignant neoplasm of other connective and soft tissue Tkanka łączna i inne tkanki miękkie głowy, twarzy i szyi Connective and soft tissue of head, face and neck Tkanka łączna: Connective tissue of: ucha ear powieki eyelid Tkanka łączna i inne tkanki miękkie kończyny górnej, łącznie z barkiem Connective and soft tissue of upper limb, including shoulder Tkanka łączna i inne tkanki miękkie kończyny dolnej, łącznie z biodrem Connective and soft tissue of lower limb, including hip Tkanka łączna i inne tkanki miękkie klatki piersiowej Connective and soft tissue of thorax Dół pachowy Axilla Przepona Diaphragm Duże naczynia Great vessels Tkanka łączna i inne tkanki miękkie brzucha Connective and soft tissue of abdomen Ściana jamy brzusznej Abdominal wall Podżebrze Hypochondrium Tkanka łączna i inne tkanki miękkie miednicy Connective and soft tissue of pelvis Pośladek Buttock Pachwina Groin Krocze Perineum Tkanka łączna i inne tkanki miękkie tułowia, umiejscowienie nieokreślone Connective and soft tissue of trunk, unspecified Grzbiet BNO Back NOS Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie tkanki łącznej i tkanek miękkich Overlapping lesion of connective and soft tissue Nowotwór złośliwy tkanki łącznej i tkanek miękkich, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C47–C49.6 Malignant neoplasm of connective and soft tissue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C47-C49.6 Tkanka łączna i inne tkanki miękkie, umiejscowienie nieokreślone Connective and soft tissue, unspecified Nowotwór złośliwy piersi Malignant neoplasm of breast Nowotwór złośliwy piersi Malignant neoplasm of breast Brodawka i otoczka brodawki sutkowej Nipple and areola Centralna część piersi Central portion of breast Kwadrant górny wewnętrzny piersi Upper-inner quadrant of breast Kwadrant dolny wewnętrzny piersi Lower-inner quadrant of breast Kwadrant górny zewnętrzny piersi Upper-outer quadrant of breast Kwadrant dolny zewnętrzny piersi Lower-outer quadrant of breast Część pachowa piersi Axillary tail of breast Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie piersi Overlapping lesion of breast Pierś, umiejscowienie nieokreślone Breast, unspecified Nowotwory złośliwe żeńskich narządów płciowych Malignant neoplasms of female genital organs Nowotwór złośliwy sromu Malignant neoplasm of vulva Warga sromowa większa Labium majus Gruczoły Bartholina [przedsionkowe większe] Bartholin's [greater vestibular] gland Warga sromowa mniejsza Labium minus Łechtaczka Clitoris Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie sromu Overlapping lesion of vulva Srom, umiejscowienie nieokreślone Vulva, unspecified Zewnętrzne żeńskie narządy płciowe BNO External female genitalia NOS Srom Pudendum Nowotwór złośliwy pochwy Malignant neoplasm of vagina Nowotwór złośliwy szyjki macicy Malignant neoplasm of cervix uteri Błona śluzowa kanału szyjki macicy Endocervix Błona śluzowa zewnętrznej powierzchni szyjki macicy Exocervix Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie szyjki macicy Overlapping lesion of cervix uteri Szyjka macicy, umiejscowienie nieokreślone Cervix uteri, unspecified Nowotwór złośliwy trzonu macicy Malignant neoplasm of corpus uteri Cieśń macicy Isthmus uteri Odcinek dolny Lower uterine segment Błona śluzowa macicy Endometrium Mięsień macicy Myometrium Dno macicy Fundus uteri Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie trzonu macicy Overlapping lesion of corpus uteri Trzon macicy, umiejscowienie nieokreślone Corpus uteri, unspecified Nowotwór złośliwy nieokreślonej części macicy Malignant neoplasm of uterus, part unspecified Nowotwór złośliwy jajnika Malignant neoplasm of ovary Nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych żeńskich narządów płciowych Malignant neoplasm of other and unspecified female genital organs Trąbka Fallopia Fallopian tube Jajowód Oviduct Trąbka macicy Uterine tube Więzadło szerokie macicy Broad ligament Więzadło obłe macicy Round ligament Przymacicza Parametrium Więzadło macicy BNO Uterine ligament NOS Przydatki macicy, umiejscowienie nieokreślone Uterine adnexa, unspecified Inne określone żeńskie narządy płciowe Other specified female genital organs Narząd lub przewód Wolffa Wolffian body or duct Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie żeńskich narządów płciowych Overlapping lesion of female genital organs Nowotwór złośliwy żeńskich narządów płciowych, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C51–C57.7, C58 Malignant neoplasm of female genital organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C51-C57.7, C58 Nowotwór złośliwy jajowodu i jajnika Tubo-ovarian Nowotwór złośliwy macicy i jajnika Utero-ovarian Żeńskie narządy płciowe, umiejscowienie nieokreślone Female genital organ, unspecified Żeński układ moczowo-płciowy BNO Female genitourinary tract NOS Nowotwór złośliwy łożyska Malignant neoplasm of placenta Nowotwory złośliwe męskich narządów płciowych Malignant neoplasms of male genital organs Nowotwór złośliwy prącia Malignant neoplasm of penis Napletek Prepuce Napletek Foreskin Żołądź prącia Glans penis Trzon prącia Body of penis Ciało jamiste Corpus cavernosum Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie prącia Overlapping lesion of penis Prącie, umiejscowienie nieokreślone Penis, unspecified Skóra prącia BNO Skin of penis NOS Nowotwór złośliwy gruczołu krokowego Malignant neoplasm of prostate Nowotwór złośliwy jądra Malignant neoplasm of testis Jadro niezstąpione Undescended testis Jądro ektopowe [jako umiejscowienie nowotworu] Ectopic testis [site of neoplasm] Jądro zatrzymane [jako umiejscowienie nowotworu] Retained testis [site of neoplasm] Jądro zstąpione Descended testis Jądro w mosznie Scrotal testis Jądro, umiejscowienie nieokreślone Testis, unspecified Nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych męskich narządów płciowych Malignant neoplasm of other and unspecified male genital organs Najądrze Epididymis Powrózek nasienny Spermatic cord Moszna Scrotum Skóra moszny Skin of scrotum Inne określone męskie narządy płciowe Other specified male genital organs Pęcherzyk nasienny Seminal vesicle Osłonka pochwowa jądra Tunica vaginalis Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie męskich narządów płciowych Overlapping lesion of male genital organs Nowotwór złośliwy męskich narządów płciowych, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C60–C63.7 Malignant neoplasm of male genital organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C60-C63.7 Męskie narządy płciowe, umiejscowienie nieokreślone Male genital organ, unspecified Męski układ moczowo-płciowy BNO Male genitourinary tract NOS Nowotwory złośliwe układu moczowego Malignant neoplasms of urinary tract Nowotwór złośliwy nerki z wyjątkiem miedniczki nerkowej Malignant neoplasm of kidney, except renal pelvis Nowotwór złośliwy miedniczki nerkowej Malignant neoplasm of renal pelvis Przejście miedniczkowo-moczowodowe Pelviureteric junction Kielichy nerkowe Renal calyces Nowotwór złośliwy moczowodu Malignant neoplasm of ureter Nowotwór złośliwy pęcherza moczowego Malignant neoplasm of bladder Trójkąt pęcherza moczowego Trigone of bladder Szczyt pęcherza moczowego Dome of bladder Ściana boczna pęcherza moczowego Lateral wall of bladder Ściana przednia pęcherza moczowego Anterior wall of bladder Ściana tylna pęcherza moczowego Posterior wall of bladder Szyja pęcherza moczowego Bladder neck Ujście wewnętrzne cewki moczowej Internal urethral orifice Ujście moczowodu Ureteric orifice Moczownik Urachus Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie pęcherza moczowego Overlapping lesion of bladder Pęcherz moczowy, umiejscowienie nieokreślone Bladder, unspecified Nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych narządów układu moczowego Malignant neoplasm of other and unspecified urinary organs Cewka moczowa Urethra Gruczoły cewki moczowej Paraurethral gland Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie układu moczowego Overlapping lesion of urinary organs Nowotwór złośliwy układu moczowego, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C64–C68.1 Malignant neoplasm of urinary organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C64-C68.1 Układ moczowy, umiejscowienie nieokreślone Urinary organ, unspecified Układ moczowy BNO Urinary system NOS Nowotwory złośliwe oka, mózgu i innych części ośrodkowego układu nerwowego Malignant neoplasms of eye, brain and other parts of central nervous system Nowotwór złośliwy oka i przydatków oka Malignant neoplasm of eye and adnexa Spojówka Conjunctiva Rogówka Cornea Siatkówka Retina Naczyniówka Choroid Ciało rzęskowe Ciliary body Gałka oczna Eyeball Gruczoł i drogi łzowe Lacrimal gland and duct Woreczek łzowy Lacrimal sac Przewód nosowo-łzowy Nasolacrimal duct Oczodół Orbit Tkanka łączna oczodołu Connective tissue of orbit Mięśnie zewnętrzne oka Extraocular muscle Nerwy obwodowe oczodołu Peripheral nerves of orbit Tkanka pozagałkowa Retrobulbar tissue Tkanka pozaoczodołowa Retro-ocular tissue Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie oka i przydatków oka Overlapping lesion of eye and adnexa Oko, umiejscowienie nieokreślone Eye, unspecified Nowotwór złośliwy opon mózgowo‑rdzeniowych Malignant neoplasm of meninges Opony mózgowe Cerebral meninges Opony rdzeniowe Spinal meninges Opony mózgowo-rdzeniowe, umiejscowienie nieokreślone Meninges, unspecified Nowotwór złośliwy mózgu Malignant neoplasm of brain Mózg z wyjątkiem płatów i komór Cerebrum, except lobes and ventricles Struktury nadnamiotowe BNO Supratentorial NOS Płat czołowy Frontal lobe Płat skroniowy Temporal lobe Płat ciemieniowy Parietal lobe Płat potyliczny Occipital lobe Komory mózgowe Cerebral ventricle Móżdżek Cerebellum Pień mózgu Brain stem Komora czwarta Fourth ventricle Struktury podnamiotowe BNO Infratentorial NOS Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie mózgu Overlapping lesion of brain Mózg, umiejscowienie nieokreślone Brain, unspecified Nowotwór złośliwy rdzenia kręgowego, nerwów czaszkowych i innych części ośrodkowego układu nerwowego Malignant neoplasm of spinal cord, cranial nerves and other parts of central nervous system Rdzeń kręgowy Spinal cord Ogon koński Cauda equina Nerw węchowy Olfactory nerve Opuszka węchowa Olfactory bulb Nerw wzrokowy Optic nerve Nerw przedsionkowo-ślimakowy Acoustic nerve Inne i nieokreślone nerwy czaszkowe Other and unspecified cranial nerves Nerw czaszkowy BNO Cranial nerve NOS Zmiana przekraczająca granice jednego umiejscowienia w obrębie mózgu i innych części ośrodkowego układu nerwowego Overlapping lesion of brain and other parts of central nervous system Nowotwór złośliwy mózgu i innych części ośrodkowego układu nerwowego, którego punktu wyjścia nie można określić w kategoriach C70–C72.5 Malignant neoplasm of brain and other parts of central nervous system whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C70-C72.5 Ośrodkowy układ nerwowy, umiejscowienie nieokreślone Central nervous system, unspecified Układ nerwowy BNO Nervous system NOS Nowotwory złośliwe tarczycy i innych gruczołów wydzielania wewnętrznego Malignant neoplasms of thyroid and other endocrine glands Nowotwór złośliwy tarczycy Malignant neoplasm of thyroid gland Nowotwór złośliwy nadnerczy Malignant neoplasm of adrenal gland Kora nadnerczy Cortex of adrenal gland Rdzeń nadnerczy Medulla of adrenal gland Nadnercze, umiejscowienie nieokreślone Adrenal gland, unspecified Nowotwór złośliwy innych gruczołów wydzielania wewnętrznego i struktur pokrewnych Malignant neoplasm of other endocrine glands and related structures Przytarczyce Parathyroid gland Przysadka Pituitary gland Przewód czaszkowo-gardłowy Craniopharyngeal duct Szyszynka Pineal gland Kłębek szyjny Carotid body Ciała przyaortowe i inne ciała przyzwojowe Aortic body and other paraganglia Zajęcie wielu gruczołów wydzielania wewnętrznego, umiejscowienie nieokreślone Pluriglandular involvement, unspecified Gruczoł wydzielania wewnętrznego, nieokreślony Endocrine gland, unspecified Nowotwory złośliwe niedokładnie określone, wtórne i o nieokreślonym umiejscowieniu Malignant neoplasms of ill-defined, secondary and unspecified sites Nowotwór złośliwy o umiejscowieniu innym i niedokładnie określonym Malignant neoplasm of other and ill-defined sites Głowa, twarz i szyja Head, face and neck Policzek BNO Cheek NOS Nos BNO Nose NOS Klatka piersiowa Thorax Pacha BNO Axilla NOS Narządy wewnątrz klatki piersiowej BNO Intrathoracic NOS Narządy klatki piersiowej BNO Thoracic NOS Brzuch Abdomen Miednica Pelvis Pachwina BNO Groin NOS Umiejscowienie przekraczające granice układów w obrębie miednicy, takie jak: Sites overlapping systems within the pelvis, such as: przegroda odbytniczo-pochwowa rectovaginal (septum) przegroda odbytniczo-pęcherzowa rectovesical (septum) Kończyna górna Upper limb Kończyna dolna Lower limb Inne niedokładnie określone umiejscowienie Other ill-defined sites Zmiana przekraczająca granice innych i niedokładnie określonych umiejscowień Overlapping lesion of other and ill-defined sites Wtórny i nieokreślony nowotwór złośliwy węzłów chłonnych Secondary and unspecified malignant neoplasm of lymph nodes Węzły chłonne głowy, twarzy i szyi Lymph nodes of head, face and neck Węzły chłonne nadobojczykowe Supraclavicular lymph nodes Węzły chłonne wewnątrz klatki piersiowej Intrathoracic lymph nodes Węzły chłonne wewnątrz jamy brzusznej Intra-abdominal lymph nodes Węzły chłonne kończyny górnej i pachy Axillary and upper limb lymph nodes Węzły chłonne piersiowe Pectoral lymph nodes Węzły chłonne kończyny dolnej i pachwiny Inguinal and lower limb lymph nodes Węzły chłonne wewnątrz miednicy Intrapelvic lymph nodes Węzły chłonne mnogich regionów Lymph nodes of multiple regions Węzły chłonne, nieokreślone Lymph node, unspecified Wtórny nowotwór złośliwy układu oddechowego i pokarmowego Secondary malignant neoplasm of respiratory and digestive organs Wtórny nowotwór złośliwy płuc Secondary malignant neoplasm of lung Wtórny nowotwór złośliwy śródpiersia Secondary malignant neoplasm of mediastinum Wtórny nowotwór złośliwy opłucnej Secondary malignant neoplasm of pleura Złośliwy wysięk opłucnowy BNO Malignant pleural effusion NOS Wtórny nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych narządów układu oddechowego Secondary malignant neoplasm of other and unspecified respiratory organs Wtórny nowotwór złośliwy jelita cienkiego Secondary malignant neoplasm of small intestine Wtórny nowotwór złośliwy jelita grubego i odbytnicy Secondary malignant neoplasm of large intestine and rectum Wtórny nowotwór złośliwy otrzewnej i przestrzeni zaotrzewnowej Secondary malignant neoplasm of retroperitoneum and peritoneum Płyn w jamie brzusznej pochodzenia złośliwego BNO Malignant ascites NOS Wtórny nowotwór złośliwy wątroby Secondary malignant neoplasm of liver Wtórny nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych części przewodu pokarmowego Secondary malignant neoplasm of other and unspecified digestive organs Wtórny nowotwór złośliwy o innym umiejscowieniu Secondary malignant neoplasm of other sites Wtórny nowotwór złośliwy nerki i miedniczki nerkowej Secondary malignant neoplasm of kidney and renal pelvis Wtórny nowotwór złośliwy pęcherza oraz innych i nieokreślonych części układu moczowego Secondary malignant neoplasm of bladder and other and unspecified urinary organs Wtórny nowotwór złośliwy skóry Secondary malignant neoplasm of skin Wtórny nowotwór złośliwy mózgu i opon mózgowo-rdzeniowych Secondary malignant neoplasm of brain and cerebral meninges Wtórny nowotwór złośliwy innych i nieokreślonych części układu nerwowego Secondary malignant neoplasm of other and unspecified parts of nervous system Wtórny nowotwór złośliwy kości i szpiku kostnego Secondary malignant neoplasm of bone and bone marrow Wtórny nowotwór złośliwy jajnika Secondary malignant neoplasm of ovary Wtórny nowotwór złośliwy nadnerczy Secondary malignant neoplasm of adrenal gland Wtórny nowotwór złośliwy o innym określonym umiejscowieniu Secondary malignant neoplasm of other specified sites Nowotwór złośliwy bez określenia umiejscowienia Malignant neoplasm without specification of site Nowotwór złośliwy Cancer Rak Carcinoma Rakowatość Carcinomatosis Uogólniony: Generalized: nowotwór złośliwy cancer proces złośliwy malignancy Rak mnogi Multiple cancer Wyniszczenie nowotworowe Malignant cachexia Umiejscowienie pierwotne nieznane Primary site unknown Nowotwory złośliwe, o potwierdzonym lub przypuszczalnym pierwotnym charakterze, tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of lymphoid, haematopoietic and related tissue Ziarnica złośliwa [choroba Hodgkina] Hodgkin's disease Przewaga limfocytów Lymphocytic predominance Przewaga limfocytów i histiocytów Lymphocytic-histiocytic predominance Stwardnienie guzkowe Nodular sclerosis Postać mieszanokomórkowa Mixed cellularity Zanik limfocytów Lymphocytic depletion Inna postać ziarnicy złośliwej Other Hodgkin's disease Ziarnica złośliwa, nieokreślona Hodgkin's disease, unspecified Chłoniak nieziarniczy guzkowy [grudkowy] Follicular [nodular] non-Hodgkin's lymphoma Z małych komórek z wpuklonym jądrem, guzkowy Small cleaved cell, follicular Mieszany z małych komórek z wpuklonym jądrem i z dużych komórek, guzkowy Mixed small cleaved and large cell, follicular Z dużych komórek, guzkowy Large cell, follicular Inne postacie chłoniaka nieziarniczego guzkowego Other types of follicular non-Hodgkin's lymphoma Chłoniak nieziarniczy guzkowy, nieokreślony Follicular non-Hodgkin's lymphoma, unspecified Chłoniak nieziarniczy guzkowy BNO Nodular non-Hodgkin's lymphoma NOS Chłoniak nieziarniczy rozlany Diffuse non-Hodgkin's lymphoma Z małych komórek (rozlany) Small cell (diffuse) Z małych komórek z wpuklonym jądrem (rozlany) Small cleaved cell (diffuse) Mieszany z małych i dużych komórek (rozlany) Mixed small and large cell (diffuse) Z dużych komórek (rozlany) Large cell (diffuse) Mięsak siateczkowokomórkowy Reticulum cell sarcoma Immunoblastyczny (rozlany) Immunoblastic (diffuse) Limfoblastyczny (rozlany) Lymphoblastic (diffuse) Niezróżnicowany (rozlany) Undifferentiated (diffuse) Guz Burkitta Burkitt's tumour Inne postacie rozlanych chłoniaków nieziarniczych Other types of diffuse non-Hodgkin's lymphoma Rozlany chłoniak nieziarniczy, nieokreślony Diffuse non-Hodgkin's lymphoma, unspecified Obwodowy i skórny chłoniak z komórek T Peripheral and cutaneous T-cell lymphomas Ziarniniak grzybiasty Mycosis fungoides Choroba Sézary’ego Sézary's disease Chłoniak strefy T T-zone lymphoma Chłoniak limfoepitelioidalny Lymphoepithelioid lymphoma Chłoniak Lennerta Lennert's lymphoma Obwodowy chłoniak z komórek T Peripheral T-cell lymphoma Inne i nieokreślone chłoniaki z komórek T Other and unspecified T-cell lymphomas Inne i nieokreślone postacie chłoniaka nieziarniczego Other and unspecified types of non-Hodgkin's lymphoma Mięsak limfatyczny Lymphosarcoma Chłoniak z komórek B, nieokreślony B-cell lymphoma, unspecified Inne określone postacie chłoniaka nieziarniczego Other specified types of non-Hodgkin's lymphoma Złośliwa: Malignant: siatkowico-śródbłonkowica reticuloendotheliosis siatkowica reticulosis Mikroglioma Microglioma Chłoniak nieziarniczy, nieokreślony Non-Hodgkin's lymphoma, unspecified type Chłoniak BNO Lymphoma NOS Chłoniak złośliwy BNO Malignant lymphoma NOS Chłoniak nieziarniczy BNO Non-Hodgkin's lymphoma NOS Złośliwe choroby immunoproliferacyjne Malignant immunoproliferative diseases Makroglobulinemia Waldenströma Waldenström's macroglobulinaemia Choroba łańcuchów ciężkich alfa Alpha heavy chain disease Choroba łańcuchów ciężkich gamma Gamma heavy chain disease Choroba Franklina Franklin's disease Choroba immunoproliferacyjna jelita cienkiego Immunoproliferative small intestinal disease Chłoniak śródziemnomorski Mediterranean disease Inne złośliwe choroby immunoproliferacyjne Other malignant immunoproliferative diseases Złośliwa choroba immunoproliferacyjna, nieokreślona Malignant immunoproliferative disease, unspecified Choroba immunoproliferacyjna BNO Immunoproliferative disease NOS Szpiczak mnogi i nowotwory złośliwe z komórek plazmatycznych Multiple myeloma and malignant plasma cell neoplasms Szpiczak mnogi Multiple myeloma Choroba Kahlera Kahler's disease Szpiczakowatość Myelomatosis Białaczka plazmatycznokomórkowa Plasma cell leukaemia Pozaszpikowa postać szpiczaka Plasmacytoma, extramedullary Nowotwór złośliwy z komórek plazmatycznych BNO Malignant plasma cell tumour NOS Szpiczak BNO Plasmacytoma NOS Szpiczak pojedynczy Solitary myeloma Białaczka limfatyczna Lymphoid leukaemia Ostra białaczka limfoblastyczna Acute lymphoblastic leukaemia Przewlekła białaczka limfocytowa Chronic lymphocytic leukaemia Podostra białaczka limfocytowa Subacute lymphocytic leukaemia Białaczka prolimfocytarna Prolymphocytic leukaemia Białaczka włochatokomórkowa Hairy-cell leukaemia Białaczkowa siatkowico-śródbłonkowica Leukaemic reticuloendotheliosis Białaczka dorosłych z komórek T Adult T-cell leukaemia Inna białaczka limfatyczna Other lymphoid leukaemia Białaczka limfatyczna, nieokreślona Lymphoid leukaemia, unspecified Białaczka szpikowa Myeloid leukaemia Ostra białaczka szpikowa Acute myeloid leukaemia Przewlekła białaczka szpikowa Chronic myeloid leukaemia Podostra białaczka szpikowa Subacute myeloid leukaemia Mięsak szpikowy Myeloid sarcoma Zieleniak Chloroma Mięsak granulocytowy Granulocytic sarcoma Ostra białaczka promielocytowa Acute promyelocytic leukaemia Ostra białaczka szpikowo-monocytowa Acute myelomonocytic leukaemia Inna białaczka szpikowa Other myeloid leukaemia Białaczka szpikowa, nieokreślona Myeloid leukaemia, unspecified Białaczka monocytowa Monocytic leukaemia Ostra białaczka monocytowa Acute monocytic leukaemia Przewlekła białaczka monocytowa Chronic monocytic leukaemia Podostra białaczka monocytowa Subacute monocytic leukaemia Inna białaczka monocytowa Other monocytic leukaemia Białaczka monocytowa, nieokreślona Monocytic leukaemia, unspecified Inne białaczki określonego rodzaju Other leukaemias of specified cell type Ostra czerwienica i erytroleukemia Acute erythraemia and erythroleukaemia Ostra szpikowa erytroleukemia Acute erythraemic myelosis Choroba Di Guglielmo Di Guglielmo's disease Przewlekła czerwienica Chronic erythraemia Choroba Heilmeyera-Schönera Heilmeyer-Schöner disease Ostra białaczka megakarioblastyczna Acute megakaryoblastic leukaemia Białaczka: Leukaemia: megakarioblastyczna (ostra) megakaryoblastic (acute) megakariocytowa (ostra) megakaryocytic (acute) Białaczka z komórek tucznych Mast cell leukaemia Ostra szpikowica uogólniona Acute panmyelosis Ostre zwłóknienie szpiku Acute myelofibrosis Inne określone białaczki Other specified leukaemias Białaczka z komórkami mięsaka limfatycznego Lymphosarcoma cell leukaemia Białaczka z komórek nieokreślonego rodzaju Leukaemia of unspecified cell type Ostra białaczka z komórek nieokreślonego rodzaju Acute leukaemia of unspecified cell type Białaczka z komórek blastycznych Blast cell leukaemia Białaczka z komórek macierzystych Stem cell leukaemia Przewlekła białaczka z komórek nieokreślonego rodzaju Chronic leukaemia of unspecified cell type Podostra białaczka z komórek nieokreślonego rodzaju Subacute leukaemia of unspecified cell type Inna białaczka z komórek nieokreślonego rodzaju Other leukaemia of unspecified cell type Białaczka, nieokreślona Leukaemia, unspecified Inny i nieokreślony nowotwór złośliwy tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych Other and unspecified malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue Choroba Letterera-Siwego Letterer-Siwe disease Nielipidowa: Nonlipid: siatkowico-śródbłonkowica reticuloendotheliosis siatkowica reticulosis Histiocytoza złośliwa Malignant histiocytosis Histiocytarna siatkowica szpikowa Histiocytic medullary reticulosis Guz złośliwy z komórek tucznych Malignant mast cell tumour Złośliwa: Malignant: mastocytoma mastocytoma mastocytoza mastocytosis Mięsak z komórek tucznych Mast cell sarcoma Prawdziwy chłoniak histiocytarny True histiocytic lymphoma Inne określone nowotwory złośliwe tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych Other specified malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue Nowotwór złośliwy tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych, nieokreślony Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue, unspecified Nowotwory złośliwe o niezależnym (pierwotnym) mnogim umiejscowieniu Malignant neoplasms of independent (primary) multiple sites Nowotwory złośliwe o niezależnym (pierwotnym) mnogim umiejscowieniu Malignant neoplasms of independent (primary) multiple sites Nowotwory in situ In situ neoplasms Rak in situ jamy ustnej, przełyku i żołądka Carcinoma in situ of oral cavity, oesophagus and stomach Warga, jama ustna i gardło Lip, oral cavity and pharynx Fałd nalewkowo-nagłośniowy: Aryepiglottic fold: BNO NOS powierzchnia gardłowa hypopharyngeal aspect strefa brzeżna marginal zone Brzeg czerwieni wargowej Vermilion border of lip Przełyk Oesophagus Żołądek Stomach Rak in situ innych i nieokreślonych części narządów układu pokarmowego Carcinoma in situ of other and unspecified digestive organs Okrężnica Colon Zgięcie esiczo-odbytnicze Rectosigmoid junction Odbytnica Rectum Odbyt i kanał odbytu Anus and anal canal Inne i nieokreślone części jelita Other and unspecified parts of intestine Wątroba, pęcherzyk żółciowy i drogi żółciowe Liver, gallbladder and bile ducts Brodawka większa dwunastnicy Vatera Ampulla of Vater Inne określone narządy układu pokarmowego Other specified digestive organs Trzustka Pancreas Narządy układu pokarmowego, nieokreślone Digestive organ, unspecified Rak in situ ucha środkowego i układu oddechowego Carcinoma in situ of middle ear and respiratory system Krtań Larynx Część krtaniowa fałdu nalewkowo-nagłośniowego Aryepiglottic fold, laryngeal aspect Nagłośnia (część nadgnykowa) Epiglottis (suprahyoid portion) Tchawica Trachea Oskrzele i płuco Bronchus and lung Inne części układu oddechowego Other parts of respiratory system Zatoki przynosowe Accessory sinuses Ucho środkowe Middle ear Jama nosowa Nasal cavities Układ oddechowy, umiejscowienie nieokreślone Respiratory system, unspecified Czerniak in situ Melanoma in situ Czerniak in situ wargi Melanoma in situ of lip Czerniak in situ powieki, łącznie z kątem oka Melanoma in situ of eyelid, including canthus Czerniak in situ ucha i przewodu słuchowego zewnętrznego Melanoma in situ of ear and external auricular canal Czerniak in situ innych i nieokreślonych części twarzy Melanoma in situ of other and unspecified parts of face Czerniak in situ owłosionej skóry głowy i skóry szyi Melanoma in situ of scalp and neck Czerniak in situ tułowia Melanoma in situ of trunk Odbyt: Anal: brzeg margin skóra skin Pierś (skóra) (tkanka miękka) Breast (skin)(soft tissue) Skóra okolicy odbytu Perianal skin Czerniak in situ kończyny górnej, łącznie z barkiem Melanoma in situ of upper limb, including shoulder Czerniak in situ kończyny dolnej, łącznie z biodrem Melanoma in situ of lower limb, including hip Czerniak in situ innych umiejscowień Melanoma in situ of other sites Czerniak in situ, umiejscowienie nieokreślone Melanoma in situ, unspecified Rak in situ skóry Carcinoma in situ of skin Skóra wargi Skin of lip Skóra powieki, łącznie z kątem oka Skin of eyelid, including canthus Skóra ucha i przewodu słuchowego zewnętrznego Skin of ear and external auricular canal Skóra innych i nieokreślonych części twarzy Skin of other and unspecified parts of face Skóra owłosiona głowy i szyi Skin of scalp and neck Skóra tułowia Skin of trunk Odbyt: Anal: brzeg margin skóra skin Skóra okolicy odbytu Perianal skin Skóra piersi Skin of breast Skóra kończyny górnej, łącznie z barkiem Skin of upper limb, including shoulder Skóra kończyny dolnej, łącznie z biodrem Skin of lower limb, including hip Skóra, inne umiejscowienie Skin of other sites Skóra, umiejscowienie nieokreślone Skin, unspecified Rak in situ piersi Carcinoma in situ of breast Rak zrazikowy in situ Lobular carcinoma in situ Rak wewnątrzprzewodowy in situ Intraductal carcinoma in situ Inny rak piersi in situ Other carcinoma in situ of breast Rak in situ piersi, umiejscowienie nieokreślone Carcinoma in situ of breast, unspecified Rak in situ szyjki macicy Carcinoma in situ of cervix uteri Błona śluzowa kanału szyjki macicy Endocervix Błona śluzowa zewnętrznej powierzchni szyjki macicy Exocervix Inna część szyjki macicy Other parts of cervix Szyjka macicy, umiejscowienie nieokreślone Cervix, unspecified Rak in situ innych i nieokreślonych narządów płciowych Carcinoma in situ of other and unspecified genital organs Błona śluzowa macicy Endometrium Srom Vulva Śródnabłonkowa neoplazja sromu [VIN] stopnia III z informacją lub bez informacji o nasilonej dysplazji Vulvar intraepithelial neoplasia [VIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia Pochwa Vagina Śródnabłonkowa neoplazja pochwy [VAIN] stopnia III z informacją lub bez informacji o nasilonej dysplazji Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia Inne i nieokreślone narządy płciowe żeńskie Other and unspecified female genital organs Prącie Penis Erytroplazja Queyrata BNO Erythroplasia of Queyrat NOS Gruczoł krokowy Prostate Inne i nieokreślone narządy płciowe męskie Other and unspecified male genital organs Rak in situ o innym i nieokreślonym umiejscowieniu Carcinoma in situ of other and unspecified sites Pęcherz moczowy Bladder Inne i nieokreślone części układu moczowego Other and unspecified urinary organs Oko Eye Tarczyca i inne gruczoły wydzielania wewnętrznego Thyroid and other endocrine glands Rak in situ o innym określonym umiejscowieniu Carcinoma in situ of other specified sites Rak in situ, umiejscowienie nieokreślone Carcinoma in situ, unspecified Nowotwory niezłośliwe Benign neoplasms Nowotwór niezłośliwy jamy ustnej i gardła Benign neoplasm of mouth and pharynx Warga Lip Warga (wędzidełko) (powierzchnia wewnętrzna) (śluzówka) (brzeg czerwieni wargowej) Lip (frenulum)(inner aspect)(mucosa)(vermilion border) Język Tongue Migdałek językowy Lingual tonsil Dno jamy ustnej Floor of mouth Inne i nieokreślone części jamy ustnej Other and unspecified parts of mouth Mały gruczoł ślinowy BNO Minor salivary gland NOS Migdałek Tonsil Migdałek podniebienny Tonsil (faucial)(palatine) Inne struktury okolicy ustno-gardłowej Other parts of oropharynx Nagłośnia, część przednia Epiglottis, anterior aspect Dół migdałkowy Tonsillar fossa Łuki migdałkowe Tonsillar pillars Dolinka nagłośniowa Vallecula Część nosowa gardła Nasopharynx Migdałek gardłowy Pharyngeal tonsil Tylny brzeg przegrody nosa i nozdrza tylne Posterior margin of septum and choanae Część krtaniowa gardła Hypopharynx Gardło, umiejscowienie nieokreślone Pharynx, unspecified Nowotwór niezłośliwy dużych gruczołów ślinowych Benign neoplasm of major salivary glands Ślinianka przyuszna Parotid gland Inne duże gruczoły ślinowe Other major salivary glands Ślinianka: Gland: podjęzykowa sublingual podżuchwowa submandibular Duży gruczoł ślinowy, umiejscowienie nieokreślone Major salivary gland, unspecified Nowotwór niezłośliwy okrężnicy, odbytnicy, odbytu i kanału odbytu Benign neoplasm of colon, rectum, anus and anal canal Jelito ślepe Caecum Zastawka krętniczo-kątnicza Ileocaecal valve Wyrostek robaczkowy Appendix Okrężnica wstępująca Ascending colon Okrężnica poprzeczna Transverse colon Zgięcie wątrobowe Hepatic flexure Zgięcie śledzionowe Splenic flexure Okrężnica zstępująca Descending colon Esica Sigmoid colon Okrężnica, umiejscowienie nieokreślone Colon, unspecified Gruczołowatość okrężnicy Adenomatosis of colon Jelito grube BNO Large intestine NOS Polipowatość (wrodzona) okrężnicy Polyposis (hereditary) of colon Zgięcie esiczo-odbytnicze Rectosigmoid junction Odbytnica Rectum Odbyt i kanał odbytu Anus and anal canal Nowotwór niezłośliwy innych i niedokładnie określonych części układu pokarmowego Benign neoplasm of other and ill-defined parts of digestive system Przełyk Oesophagus Żołądek Stomach Dwunastnica Duodenum Inne i nieokreślone części jelita cienkiego Other and unspecified parts of small intestine Wątroba Liver Drogi żółciowe wewnątrzwątrobowe Intrahepatic bile ducts Drogi żółciowe zewnątrzwątrobowe Extrahepatic bile ducts Trzustka Pancreas Część wewnątrzwydzielnicza trzustki Endocrine pancreas Wyspiak Islet cell tumour Wyspy trzustkowe Langerhansa Islets of Langerhans Część układu pokarmowego niedokładnie określona Ill-defined sites within the digestive system Układ pokarmowy BNO Digestive system NOS Jelito BNO Intestine NOS Śledziona Spleen Nowotwór niezłośliwy ucha środkowego i układu oddechowego Benign neoplasm of middle ear and respiratory system Ucho środkowe, jama nosowa i zatoki przynosowe Middle ear, nasal cavity and accessory sinuses Chrząstka nosa Cartilage of nose Krtań Larynx Nagłośnia (część nadgnykowa) Epiglottis (suprahyoid portion) Tchawica Trachea Oskrzele i płuco Bronchus and lung Układ oddechowy, umiejscowienie nieokreślone Respiratory system, unspecified Nowotwór niezłośliwy innych i nieokreślonych narządów klatki piersiowej Benign neoplasm of other and unspecified intrathoracic organs Grasica Thymus Serce Heart Śródpiersie Mediastinum Inne określone narządy klatki piersiowej Other specified intrathoracic organs Nieokreślony narząd klatki piersiowej Intrathoracic organ, unspecified Nowotwór niezłośliwy kości i chrząstki stawowej Benign neoplasm of bone and articular cartilage Łopatka i kości długie kończyny górnej Scapula and long bones of upper limb Kości krótkie kończyny górnej Short bones of upper limb Kości długie kończyny dolnej Long bones of lower limb Kości krótkie kończyny dolnej Short bones of lower limb Kości czaszki i twarzy Bones of skull and face Szczęka Maxilla (superior) Kości oczodołu Orbital bone Żuchwa Lower jaw bone Kości kręgosłupa Vertebral column Żebra, mostek i obojczyk Ribs, sternum and clavicle Kości miednicy, kość krzyżowa i guziczna Pelvic bones, sacrum and coccyx Kości i chrząstki stawowe, umiejscowienie nieokreślone Bone and articular cartilage, unspecified Nowotwór niezłośliwy z tkanki tłuszczowej Benign lipomatous neoplasm Tłuszczak skóry i tkanki podskórnej głowy, twarzy i szyi Benign lipomatous neoplasm of skin and subcutaneous tissue of head, face and neck Tłuszczak skóry i tkanki podskórnej tułowia Benign lipomatous neoplasm of skin and subcutaneous tissue of trunk Tłuszczak skóry i tkanki podskórnej kończyn Benign lipomatous neoplasm of skin and subcutaneous tissue of limbs Tłuszczak skóry i tkanki podskórnej o innym i nieokreślonym umiejscowieniu Benign lipomatous neoplasm of skin and subcutaneous tissue of other and unspecified sites Tłuszczak narządów klatki piersiowej Benign lipomatous neoplasm of intrathoracic organs Tłuszczak narządów jamy brzusznej Benign lipomatous neoplasm of intra-abdominal organs Tłuszczak powrózka nasiennego Benign lipomatous neoplasm of spermatic cord Tłuszczak o innym umiejscowieniu Benign lipomatous neoplasm of other sites Otrzewna Peritoneum Przestrzeń zaotrzewnowa Retroperitoneum Tłuszczak, umiejscowienie nieokreślone Benign lipomatous neoplasm, unspecified Tłuszczak BNO Lipoma NOS Naczyniaki krwionośne i chłonne o dowolnym umiejscowieniu Haemangioma and lymphangioma, any site Naczyniak krwionośny o dowolnym umiejscowieniu Haemangioma, any site Naczyniak BNO Angioma NOS Naczyniak chłonny o dowolnym umiejscowieniu Lymphangioma, any site Nowotwór niezłośliwy mezotelium Benign neoplasm of mesothelial tissue Międzybłoniak opłucnej Mesothelial tissue of pleura Międzybłoniak otrzewnej Mesothelial tissue of peritoneum Międzybłoniak o innym umiejscowieniu Mesothelial tissue of other sites Międzybłoniak, umiejscowienie nieokreślone Mesothelial tissue, unspecified Międzybłoniak niezłośliwy BNO Benign mesothelioma NOS Nowotwór niezłośliwy tkanek miękkich otrzewnej i przestrzeni zaotrzewnowej Benign neoplasm of soft tissue of retroperitoneum and peritoneum Przestrzeń zaotrzewnowa Retroperitoneum Otrzewna Peritoneum Inne nowotwory niezłośliwe tkanki łącznej i innych tkanek miękkich Other benign neoplasms of connective and other soft tissue Tkanka łączna i inne tkanki miękkie głowy, twarzy i szyi Connective and other soft tissue of head, face and neck Tkanka łączna: Connective tissue of: ucha ear powieki eyelid Tkanka łączna i inne tkanki miękkie kończyny górnej, łącznie z barkiem Connective and other soft tissue of upper limb, including shoulder Tkanka łączna i inne tkanki miękkie kończyny dolnej, łącznie z biodrem Connective and other soft tissue of lower limb, including hip Tkanka łączna i inne tkanki miękkie klatki piersiowej Connective and other soft tissue of thorax Dół pachowy Axilla Przepona Diaphragm Duże naczynia Great vessels Tkanka łączna i inne tkanki miękkie brzucha Connective and other soft tissue of abdomen Tkanka łączna i inne tkanki miękkie miednicy Connective and other soft tissue of pelvis Tkanka łączna i inne tkanki miękkie tułowia, umiejscowienie nieokreślone Connective and other soft tissue of trunk, unspecified Grzbiet BNO Back NOS Tkanka łączna i inne tkanki miękkie, umiejscowienie nieokreślone Connective and other soft tissue, unspecified Znamiona barwnikowe Melanocytic naevi Znamiona melanocytowe wargi Melanocytic naevi of lip Znamiona melanocytowe powieki, łącznie z kątem oka Melanocytic naevi of eyelid, including canthus Znamiona melanocytowe ucha i przewodu słuchowego zewnętrznego Melanocytic naevi of ear and external auricular canal Znamiona melanocytowe innych i nieokreślonych części twarzy Melanocytic naevi of other and unspecified parts of face Znamiona melanocytowe owłosionej skóry głowy i skóry szyi Melanocytic naevi of scalp and neck Znamiona melanocytowe tułowia Melanocytic naevi of trunk Odbyt: Anal: brzeg margin skóra skin Skóra okolicy odbytu Perianal skin Skóra piersi Skin of breast Znamiona melanocytowe kończyny górnej, łącznie z barkiem Melanocytic naevi of upper limb, including shoulder Znamiona melanocytowe kończyny dolnej, łącznie z biodrem Melanocytic naevi of lower limb, including hip Znamiona melanocytowe, umiejscowienie nieokreślone Melanocytic naevi, unspecified Inne nowotwory niezłośliwe skóry Other benign neoplasms of skin Skóra wargi Skin of lip Skóra powieki, łącznie z kątem oka Skin of eyelid, including canthus Skóra ucha i przewodu słuchowego zewnętrznego Skin of ear and external auricular canal Skóra innych i nieokreślonych części twarzy Skin of other and unspecified parts of face Skóra owłosiona głowy i szyi Skin of scalp and neck Skóra tułowia Skin of trunk Odbyt: Anal: brzeg margin skóra skin Skóra okolicy odbytu Perianal skin Skóra piersi Skin of breast Skóra kończyny górnej, łącznie z barkiem Skin of upper limb, including shoulder Skóra kończyny dolnej, łącznie z biodrem Skin of lower limb, including hip Skóra, umiejscowienie nieokreślone Skin, unspecified Nowotwór niezłośliwy piersi Benign neoplasm of breast Pierś: Breast: tkanka łączna connective tissue części miękkie soft parts Mięśniak gładkokomórkowy macicy Leiomyoma of uterus Mięśniak gładkokomórkowy podśluzówkowy macicy Submucous leiomyoma of uterus Mięśniak gładkokomórkowy śródścienny macicy Intramural leiomyoma of uterus Mięśniak gładkokomórkowy podsurowiczy macicy Subserosal leiomyoma of uterus Mięśniak gładkokomórkowy macicy, umiejscowienie nieokreślone Leiomyoma of uterus, unspecified Inne nowotwory niezłośliwe macicy Other benign neoplasms of uterus Szyjka macicy Cervix uteri Trzon macicy Corpus uteri Inne części macicy Other parts of uterus Macica, umiejscowienie nieokreślone Uterus, unspecified Nowotwór niezłośliwy jajnika Benign neoplasm of ovary Nowotwór niezłośliwy innych i nieokreślonych żeńskich narządów płciowych Benign neoplasm of other and unspecified female genital organs Srom Vulva Pochwa Vagina Jajowody i więzadła macicy Uterine tubes and ligaments Trąbka Fallopia Fallopian tube Więzadło (obłe) (szerokie) macicy Uterine ligament (broad)(round) Inne określone żeńskie narządy płciowe Other specified female genital organs Żeńskie narządy płciowe, umiejscowienie nieokreślone Female genital organ, unspecified Nowotwór niezłośliwy męskich narządów płciowych Benign neoplasm of male genital organs Prącie Penis Gruczoł krokowy Prostate Jądro Testis Najądrze Epididymis Moszna Scrotum Skóra moszny Skin of scrotum Inne męskie narządy płciowe Other male genital organs Pęcherzyk nasienny Seminal vesicle Powrózek nasienny Spermatic cord Osłonka pochwowa jądra Tunica vaginalis Męskie narządy płciowe, umiejscowienie nieokreślone Male genital organ, unspecified Nowotwór niezłośliwy układu moczowego Benign neoplasm of urinary organs Nerka Kidney Miedniczka nerkowa Renal pelvis Moczowód Ureter Pęcherz moczowy Bladder Ujście: Orifice of bladder: moczowodu do pęcherza moczowego urethral wewnętrzne cewki moczowej ureteric Cewka moczowa Urethra Inne narządy układu moczowego Other urinary organs Gruczoły cewki moczowej Paraurethral glands Układ moczowy, umiejscowienie nieokreślone Urinary organ, unspecified Układ moczowy BNO Urinary system NOS Nowotwór niezłośliwy oka i przydatków oka Benign neoplasm of eye and adnexa Spojówka Conjunctiva Rogówka Cornea Siatkówka Retina Naczyniówka Choroid Ciało rzęskowe Ciliary body Gałka oczna Eyeball Gruczoł i drogi łzowe Lacrimal gland and duct Woreczek łzowy Lacrimal sac Przewód nosowo-łzowy Nasolacrimal duct Oczodół, umiejscowienie nieokreślone Orbit, unspecified Tkanka łączna oczodołu Connective tissue of orbit Mięśnie zewnętrzne oka Extraocular muscle Nerwy obwodowe oczodołu Peripheral nerves of orbit Tkanka pozagałkowa Retrobulbar tissue Tkanka pozaoczodołowa Retro-ocular tissue Oko, umiejscowienie nieokreślone Eye, unspecified Nowotwór niezłośliwy opon mózgowo-rdzeniowych Benign neoplasm of meninges Opony mózgowe Cerebral meninges Opony rdzeniowe Spinal meninges Opony mózgowo-rdzeniowe, umiejscowienie nieokreślone Meninges, unspecified Oponiak BNO Meningioma NOS Nowotwór niezłośliwy mózgu i innych części ośrodkowego układu nerwowego Benign neoplasm of brain and other parts of central nervous system Mózg, struktury nadnamiotowe Brain, supratentorial Komory mózgowe Cerebral ventricle Mózg Cerebrum Płat: Lobe czołowy Frontal potyliczny Occipital ciemieniowy Parietal skroniowy Temporal Mózg, struktury podnamiotowe Brain, infratentorial Pień mózgu Brain stem Móżdżek Cerebellum Komora czwarta Fourth ventricle Mózg, umiejscowienie nieokreślone Brain, unspecified Nerwy czaszkowe Cranial nerves Opuszka węchowa Olfactory bulb Rdzeń kręgowy Spinal cord Inne określone części ośrodkowego układu nerwowego Other specified parts of central nervous system Ośrodkowy układ nerwowy, umiejscowienie nieokreślone Central nervous system, unspecified Układ nerwowy (ośrodkowy) BNO Nervous system (central) NOS Nowotwór niezłośliwy tarczycy Benign neoplasm of thyroid gland Nowotwór niezłośliwy innych i nieokreślonych gruczołów wydzielania wewnętrznego Benign neoplasm of other and unspecified endocrine glands Nadnercze Adrenal gland Przytarczyce Parathyroid gland Przysadka Pituitary gland Przewód czaszkowo-gardłowy Craniopharyngeal duct Szyszynka Pineal gland Kłębek szyjny Carotid body Ciała przyaortowe i inne ciała przyzwojowe Aortic body and other paraganglia Inne określone gruczoły wydzielania wewnętrznego Other specified endocrine glands Zajęcie wielu gruczołów wydzielania wewnętrznego, umiejscowienie nieokreślone Pluriglandular involvement Gruczoł wydzielania wewnętrznego, nieokreślony Endocrine gland, unspecified Niezłośliwy nowotwór o innym i nieokreślonym umiejscowieniu Benign neoplasm of other and unspecified sites Węzły chłonne Lymph nodes Nerwy obwodowe i układ nerwowy wegetatywny Peripheral nerves and autonomic nervous system Inne określone umiejscowienie Other specified sites Nos BNO Nose NOS Nowotwór niezłośliwy o nieokreślonym umiejscowieniu Benign neoplasm of unspecified site Nowotwory o niepewnym lub nieznanym charakterze Neoplasms of uncertain or unknown behaviour Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze jamy ustnej i narządów układu pokarmowego Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of oral cavity and digestive organs Warga, jama ustna i gardło Lip, oral cavity and pharynx Fałd nalewkowo-nagłośniowy: Aryepiglottic fold: BNO NOS powierzchnia gardłowa hypopharyngeal aspect strefa brzeżna marginal zone Duże i małe gruczoły ślinowe Major and minor salivary glands Brzeg czerwieni wargowej Vermilion border of lip Żołądek Stomach Jelito cienkie Small intestine Wyrostek robaczkowy Appendix Okrężnica Colon Odbytnica Rectum Zgięcie esiczo-odbytnicze Rectosigmoid junction Wątroba, pęcherzyk żółciowy i drogi żółciowe Liver, gallbladder and bile ducts Brodawka większa dwunastnicy Vatera Ampulla of Vater Inne narządy układu pokarmowego Other digestive organs Kanał odbytu Anal canal Zwieracz odbytu Anal sphincter Odbyt BNO Anus NOS Jelito BNO Intestine NOS Przełyk Oesophagus Trzustka Pancreas Narządy układu pokarmowego, nieokreślone Digestive organ, unspecified Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze ucha środkowego, narządów układu oddechowego i klatki piersiowej Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of middle ear and respiratory and intrathoracic organs Krtań Larynx Część krtaniowa fałdu nalewkowo-nagłośniowego Aryepiglottic fold, laryngeal aspect Nagłośnia (część nadgnykowa) Epiglottis (suprahyoid portion) Tchawica, oskrzele i płuco Trachea, bronchus and lung Opłucna Pleura Śródpiersie Mediastinum Grasica Thymus Inne narządy układu oddechowego Other respiratory organs Zatoki przynosowe Accessory sinuses Chrząstka nosa Cartilage of nose Ucho środkowe Middle ear Jama nosowa Nasal cavities Narząd układu oddechowego, nieokreślony Respiratory organ, unspecified Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze żeńskich narządów płciowych Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of female genital organs Macica Uterus Jajnik Ovary Łożysko Placenta Gruczolak kosmówkowy niszczący Chorioadenoma destruens Zaśniad groniasty: Hydatidiform mole: inwazyjny invasive złośliwy malignant Inne żeńskie narządy płciowe Other female genital organs Skóra żeńskich narządów płciowych Skin of female genital organs Żeńskie narządy płciowe, umiejscowienie nieokreślone Female genital organ, unspecified Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze męskich narządów płciowych Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of male genital organs Gruczoł krokowy Prostate Jądro Testis Inne męskie narządy płciowe Other male genital organs Skóra męskich narządów płciowych Skin of male genital organs Męskie narządy płciowe, umiejscowienie nieokreślone Male genital organ, unspecified Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze układu moczowego Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of urinary organs Nerka Kidney Miedniczka nerkowa Renal pelvis Moczowód Ureter Cewka moczowa Urethra Pęcherz moczowy Bladder Inne narządy układu moczowego Other urinary organs Układ moczowy, umiejscowienie nieokreślone Urinary organ, unspecified Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze opon mózgowo‑rdzeniowych Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of meninges Opony mózgowe Cerebral meninges Opony rdzeniowe Spinal meninges Opony mózgowo-rdzeniowe, umiejscowienie nieokreślone Meninges, unspecified Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze mózgu i ośrodkowego układu nerwowego Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of brain and central nervous system Mózg, struktury nadnamiotowe Brain, supratentorial Komory mózgowe Cerebral ventricle Mózg Cerebrum Płat: Lobe czołowy Frontal potyliczny Occipital ciemieniowy Parietal skroniowy Temporal Mózg, struktury podnamiotowe Brain, infratentorial Pień mózgu Brain stem Móżdżek Cerebellum Komora czwarta Fourth ventricle Mózg, umiejscowienie nieokreślone Brain, unspecified Nerwy czaszkowe Cranial nerves Rdzeń kręgowy Spinal cord Inne części ośrodkowego układu nerwowego Other parts of central nervous system Ośrodkowy układ nerwowy, umiejscowienie nieokreślone Central nervous system, unspecified Układ nerwowy (ośrodkowy) BNO Nervous system (central) NOS Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze gruczołów wydzielania wewnętrznego Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of endocrine glands Tarczyca Thyroid gland Nadnercze Adrenal gland Przytarczyce Parathyroid gland Przysadka Pituitary gland Przewód czaszkowo-gardłowy Craniopharyngeal duct Szyszynka Pineal gland Kłębek szyjny Carotid body Ciała przyaortowe i inne ciała przyzwojowe Aortic body and other paraganglia Zajęcie wielu gruczołów wydzielania wewnętrznego Pluriglandular involvement Mnoga gruczolakowatość gruczołów wydzielania wewnętrznego Multiple endocrine adenomatosis Gruczoł wydzielania wewnętrznego, nieokreślony Endocrine gland, unspecified Czerwienica prawdziwa Polycythaemia vera Zespoły mielodysplastyczne Myelodysplastic syndromes Oporna niedokrwistość bez syderoblastów Refractory anaemia without sideroblasts, so stated Oporna niedokrwistość z syderoblastami Refractory anaemia with sideroblasts Oporna niedokrwistość z nadmiarem blastów Refractory anaemia with excess of blasts Oporna niedokrwistość z nadmiarem blastów z transformacją Refractory anaemia with excess of blasts with transformation Oporna niedokrwistość, nieokreślona Refractory anaemia, unspecified Inne zespoły mielodysplastyczne Other myelodysplastic syndromes Zespół mielodysplastyczny, nieokreślony Myelodysplastic syndrome, unspecified Mielodysplazja BNO Myelodysplasia NOS Zespół przedbiałaczkowy BNO Preleukaemia (syndrome) NOS Inne nowotwory o niepewnym lub nieznanym charakterze tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych Other neoplasms of uncertain or unknown behaviour of lymphoid, haematopoietic and related tissue Guzy z histiocytów i komórek tucznych o niepewnym lub nieznanym charakterze Histiocytic and mast cell tumours of uncertain and unknown behaviour Guz z komórek tucznych BNO Mast cell tumour NOS Mastocytoma BNO Mastocytoma NOS Przewlekła choroba mieloproliferacyjna Chronic myeloproliferative disease Mielofibroza (z metaplazją szpikową) Myelofibrosis (with myeloid metaplasia) Choroba mieloproliferacyjna, nieokreślona Myeloproliferative disease, unspecified Mieloskleroza (megakariocytowa) z metaplazją szpikową Myelosclerosis (megakaryocytic) with myeloid metaplasia Gammapatia monoklonalna Monoclonal gammopathy Nadpłytkowość samoistna (krwotoczna) Essential (haemorrhagic) thrombocythaemia Nadpłytkowość krwotoczna idiopatyczna Idiopathic haemorrhagic thrombocythaemia Inne określone nowotwory o niepewnym lub nieznanym charakterze tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych Other specified neoplasms of uncertain or unknown behaviour of lymphoid, haematopoietic and related tissue Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych, nieokreślony Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of lymphoid, haematopoietic and related tissue, unspecified Choroba limfoproliferacyjna BNO Lymphoproliferative disease NOS Nowotwory o niepewnym lub nieznanym charakterze o innym i nieokreślonym umiejscowieniu Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of other and unspecified sites Kości i chrząstki stawowe Bone and articular cartilage Tkanka łączna i inne tkanki miękkie Connective and other soft tissue Tkanka łączna: Connective tissue of: ucha ear powieki eyelid Nerwy obwodowe i układ nerwowy wegetatywny Peripheral nerves and autonomic nervous system Przestrzeń zaotrzewnowa Retroperitoneum Otrzewna Peritoneum Skóra Skin Odbyt: Anal: brzeg margin skóra skin Skóra okolicy odbytu Perianal skin Skóra piersi Skin of breast Pierś Breast Tkanka łączna piersi Connective tissue of breast Guz liściasty Cystosarcoma phyllodes Inne określone umiejscowienie Other specified sites Oko Eye Serce Heart Nerwy obwodowe oczodołu Peripheral nerves of orbit Nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze, nieokreślony Neoplasm of uncertain or unknown behaviour, unspecified Rozrost BNO "Growth" NOS Nowotwór BNO Neoplasm NOS Nowy rozrost BNO New growth NOS Guz BNO Tumour NOS Rozdział III - Choroby krwi i narządów krwiotwórczych oraz wybrane choroby przebiegające z udziałem mechanizmów immunologicznych Chapter III - Diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism Niedokrwistości z niedoborów pokarmowych Nutritional anaemias Niedokrwistość z niedoboru żelaza Iron deficiency anaemia Niedokrwistość z niedoboru żelaza spowodowana (przewlekłą) utratą krwi Iron deficiency anaemia secondary to blood loss (chronic) Niedokrwistość pokrwotoczna (przewlekła) Posthaemorrhagic anaemia (chronic) Dysfagia syderopeniczna Sideropenic dysphagia Zespół Kelly’ego-Patersona Kelly-Paterson syndrome Zespół Plummera-Vinsona Plummer-Vinson syndrome Inne niedokrwistości z niedoboru żelaza Other iron deficiency anaemias Niedokrwistość z niedoboru żelaza, nieokreślona Iron deficiency anaemia, unspecified Niedokrwistość z niedoboru witaminy B12 Vitamin B12 deficiency anaemia Niedokrwistość z niedoboru witaminy B12 spowodowana niedoborem czynnika wewnętrznego Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency Niedokrwistość: Anaemia: Addisona-Biermera Addison - Biermer złośliwa (wrodzona) pernicious (congenital) Wrodzony niedobór czynnika wewnętrznego Congenital intrinsic factor deficiency Niedokrwistość z niedoboru witaminy B12 spowodowana wybiórczym upośledzeniem wchłaniania witaminy B12 połączona z białkomoczem Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria Zespół Imerslund(-Gräsbecka) Imerslund(-Gräsbeck) syndrome Dziedziczna niedokrwistość megaloblastyczna Megaloblastic hereditary anaemia Niedobór transkobalaminy II Transcobalamin II deficiency Inna niedokrwistość z niedoboru witaminy B12 zależna od diety Other dietary vitamin B12 deficiency anaemia Niedokrwistość jaroszy Vegan anaemia Inne niedokrwistości z niedoboru witaminy B12 Other vitamin B12 deficiency anaemias Niedokrwistość z niedoboru witaminy B12, nieokreślona Vitamin B12 deficiency anaemia, unspecified Niedokrwistość z niedoboru kwasu foliowego Folate deficiency anaemia Niedokrwistość z niedoboru kwasu foliowego zależna od diety Dietary folate deficiency anaemia Niedokrwistość megaloblastyczna z niedoborów pokarmowych Nutritional megaloblastic anaemia Polekowa niedokrwistość z niedoboru kwasu foliowego Drug-induced folate deficiency anaemia Jeżeli konieczne jest określenie leku, wówczas należy zastosować dodatkowy kod przyczyny zewnętrznej (rozdział XX). Use additional external cause code (Chapter XX), if desired, to identify drug. Inne niedokrwistości z niedoboru kwasu foliowego Other folate deficiency anaemias Niedokrwistość z niedoboru kwasu foliowego, nieokreślona Folate deficiency anaemia, unspecified Niedokrwistość z niedoboru kwasu foliowego BNO Folic acid deficiency anaemia NOS Inne niedokrwistości z niedoborów pokarmowych Other nutritional anaemias Niedokrwistość z powodu niedoborów białkowych Protein deficiency anaemia Niedokrwistość z niedoboru aminokwasów Amino-acid deficiency anaemia Niedokrwistość związana z wydalaniem kwasu orotowego w moczu Orotaciduric anaemia Inne niedokrwistości megaloblastyczne niesklasyfikowane gdzie indziej Other megaloblastic anaemias, not elsewhere classified Niedokrwistość megaloblastyczna BNO Megaloblastic anaemia NOS Niedokrwistość w przebiegu szkorbutu Scorbutic anaemia Niedokrwistość zależna od innych określonych niedoborów pokarmowych Other specified nutritional anaemias Niedokrwistość związana z niedoborem: Anaemia associated with deficiency of: miedzi copper molibdenu molybdenum cynku zinc Niedokrwistość z niedoborów pokarmowych, nieokreślona Nutritional anaemia, unspecified Niedokrwistość przewlekła prosta Simple chronic anaemia Niedokrwistości hemolityczne Haemolytic anaemias Niedokrwistość spowodowana zaburzeniami enzymatycznymi Anaemia due to enzyme disorders Niedokrwistość spowodowana niedoborem dehydrogenazy glukozo-6–fosforanowej [G6PD] Anaemia due to glucose-6-phosphate dehydrogenase [G6PD] deficiency Fawizm Favism Niedokrwistość z niedoboru G6PD G6PD deficiency anaemia Niedokrwistość zależna od innych zaburzeń przemian glutationu Anaemia due to other disorders of glutathione metabolism Niedokrwistość: Anaemia (due to): zależna od niedoborów enzymatycznych z wyjątkiem G6PD, cyklu monofosforanu heksozy [HMP] enzyme deficiencies, except G6PD, related to the hexose monophosphate [HMP] shunt pathway (dziedziczna) hemolityczna niesferocytowa typu I haemolytic nonspherocytic (hereditary), type I Niedokrwistość zależna od zaburzeń dotyczących enzymów glikolitycznych Anaemia due to disorders of glycolytic enzymes Niedokrwistość: Anaemia: (dziedziczna) hemolityczna niesferocytowa typu II haemolytic nonspherocytic (hereditary), type II z niedoboru heksokinazy hexokinase deficiency z niedoboru kinazy pirogronianowej [PK] pyruvate kinase [PK] deficiency z niedoboru izomerazy triozofosforanowej triose-phosphate isomerase deficiency Niedokrwistość zależna od zaburzeń przemian nukleotydów Anaemia due to disorders of nucleotide metabolism Inne niedokrwistości spowodowane zaburzeniami enzymatycznymi Other anaemias due to enzyme disorders Niedokrwistość spowodowana zaburzeniami enzymatycznymi, nieokreślona Anaemia due to enzyme disorder, unspecified Talasemia Thalassaemia Talasemia alfa Alpha thalassaemia Talasemia beta Beta thalassaemia Niedokrwistość Cooleya Cooley's anaemia Ciężka talasemia beta Severe beta thalassaemia Talasemia: Thalassaemia: pośrednia intermedia większa major Talasemia delta-beta Delta-beta thalassaemia Cecha talasemii Thalassaemia trait Dziedziczna przetrwała hemoglobina płodowa [HPFH] Hereditary persistence of fetal haemoglobin [HPFH] Inne talasemie Other thalassaemias Talasemia, nieokreślona Thalassaemia, unspecified Niedokrwistość śródziemnomorska (z inną hemoglobinopatią) Mediterranean anaemia (with other haemoglobinopathy) Talasemia (mniejsza) (mieszana) (z inną hemoglobinopatią) Thalassaemia (minor)(mixed)(with other haemoglobinopathy) Zaburzenia związane z sierpowatokrwinkowością Sickle-cell disorders Niedokrwistość sierpowatokrwinkowa z przełomem Sickle-cell anaemia with crisis Choroba Hb-SS z przełomem Hb-SS disease with crisis Niedokrwistość sierpowatokrwinkowa bez przełomu Sickle-cell anaemia without crisis Sierpowatokrwinkowość: Sickle-cell: niedokrwistość anaemia choroba disease zaburzenie disorder Podwójna heterozygota w połączeniu z sierpowatokrwinkowością Double heterozygous sickling disorders Choroba: Disease: Hb-SC Hb-SC Hb-SD Hb-SD Hb-SE Hb-SE talasemia sierpowatokrwinkowa sickle-cell thalassaemia Cecha sierpowatokrwinkowości Sickle-cell trait Cecha Hb-S Hb-S trait Heterozygota hemoglobiny S [HbAS] Heterozygous haemoglobin S [HbAS] Inne zaburzenia związane z sierpowatokrwinkowością Other sickle-cell disorders Inne dziedziczne niedokrwistości hemolityczne Other hereditary haemolytic anaemias Sferocytoza dziedziczna Hereditary spherocytosis Żółtaczka z brakiem wydzielania barwników żółci w moczu (rodzinna) Acholuric (familial) jaundice Wrodzona (sferocytowa) żółtaczka hemolityczna Congenital (spherocytic) haemolytic icterus Zespół Minkowskiego-Chauffarda Minkowski-Chauffard syndrome Eliptocytoza dziedziczna Hereditary elliptocytosis Eliptocytoza (wrodzona) Elliptocytosis (congenital) Owalocytoza (wrodzona) (dziedziczna) Ovalocytosis (congenital)(hereditary) Inne hemoglobinopatie Other haemoglobinopathies Nieprawidłowa hemoglobina BNO Abnormal haemoglobin NOS Wrodzona niedokrwistość z ciałkami Heinza Congenital Heinz body anaemia Choroba: Disease: Hb-C Hb-C Hb-D Hb-D Hb-E Hb-E Hemoglobinopatia BNO Haemoglobinopathy NOS Choroba hemolityczna z nietrwałą hemoglobiną Unstable haemoglobin haemolytic disease Inne określone dziedziczne niedokrwistości hemolityczne Other specified hereditary haemolytic anaemias Stomatocytoza Stomatocytosis Dziedziczna niedokrwistość hemolityczna, nieokreślona Hereditary haemolytic anaemia, unspecified Nabyta niedokrwistość hemolityczna Acquired haemolytic anaemia Polekowa niedokrwistość autoimmunohemolityczna Drug-induced autoimmune haemolytic anaemia Inne niedokrwistości autoimmunohemolityczne Other autoimmune haemolytic anaemias Choroba hemolityczna autoimmunologiczna (z przeciwciałami typu zimnego) (z przeciwciałami typu ciepłego) Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Przewlekła choroba zimnych aglutynin Chronic cold haemagglutinin disease Związana z zimnymi aglutyninami: Cold agglutinin: choroba disease hemoglobinuria haemoglobinuria Niedokrwistość hemolityczna: Haemolytic anaemia: typu zimnego (wtórna) (objawowa) cold type (secondary)(symptomatic) typu ciepłego (wtórna) (objawowa) warm type (secondary)(symptomatic) Polekowa niedokrwistość hemolityczna nieautoimmunologiczna Drug-induced nonautoimmune haemolytic anaemia Niedokrwistość polekowa zależna od niedoborów enzymatycznych Drug-induced enzyme deficiency anaemia Zespół hemolityczno-mocznicowy Haemolytic-uraemic syndrome Inne niedokrwistości hemolityczne nieautoimmunologiczne Other nonautoimmune haemolytic anaemias Niedokrwistość hemolityczna: Haemolytic anaemia: mechaniczna mechanical mikroangiopatyczna microangiopathic toksyczna toxic Nocna napadowa hemoglobinuria [zespół Marchiafavy-Micheliego] Paroxysmal nocturnal haemoglobinuria [Marchiafava-Micheli] Hemoglobinuria spowodowana hemolizą wtórną do działania innych czynników zewnętrznych Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes Hemoglobinuria: Haemoglobinuria: powysiłkowa from exertion marszowa march napadowa z zimna paroxysmal cold Inne niedokrwistości hemolityczne nabyte Other acquired haemolytic anaemias Niedokrwistość hemolityczna nabyta, nieokreślona Acquired haemolytic anaemia, unspecified Przewlekła samoistna niedokrwistość hemolityczna Idiopathic haemolytic anaemia, chronic Niedokrwistości aplastyczne i inne Aplastic and other anaemias Nabyta aplazja czysto czerwonokrwinkowa [erytroblastopenia] Acquired pure red cell aplasia [erythroblastopenia] Przewlekła nabyta czysta aplazja czerwonokrwinkowa Chronic acquired pure red cell aplasia Przemijająca nabyta czysta aplazja czerwonokrwinkowa Transient acquired pure red cell aplasia Inne nabyte czyste aplazje czerwonokrwinkowe Other acquired pure red cell aplasias Nabyta czysta aplazja czerwonokrwinkowa, nieokreślona Acquired pure red cell aplasia, unspecified Inne niedokrwistości aplastyczne Other aplastic anaemias Niedokrwistość aplastyczna konstytucjonalna Constitutional aplastic anaemia (Czysta) aplazja czerwonokrwinkowa: Aplasia, (pure) red cell (of): wrodzona congenital dziecięca infants pierwotna primary Zespół Blackfana-Diamonda Blackfan-Diamond syndrome Niedokrwistość hipoplastyczna rodzinna Familial hypoplastic anaemia Niedokrwistość Fanconiego Fanconi's anaemia Pancytopenia z wadami wrodzonymi Pancytopenia with malformations Polekowa niedokrwistość aplastyczna Drug-induced aplastic anaemia Niedokrwistość aplastyczna spowodowana przez inne czynniki zewnętrzne Aplastic anaemia due to other external agents Niedokrwistość aplastyczna idiopatyczna Idiopathic aplastic anaemia Inne określone niedokrwistości aplastyczne Other specified aplastic anaemias Niedokrwistość aplastyczna, nieokreślona Aplastic anaemia, unspecified Niedokrwistość hipoplastyczna BNO Hypoplastic anaemia NOS Hipoplazja szpiku Medullary hypoplasia Ostry zanik szpiku Panmyelophthisis Ostra niedokrwistość pokrwotoczna Acute posthaemorrhagic anaemia Niedokrwistość w przebiegu chorób przewlekłych sklasyfikowanych gdzie indziej Anaemia in chronic diseases classified elsewhere Niedokrwistość w przebiegu choroby nowotworowej (C00–D48†) Anaemia in neoplastic disease (C00-D48+) Niedokrwistość w przebiegu innych chorób przewlekłych sklasyfikowanych gdzie indziej Anaemia in other chronic diseases classified elsewhere Inne niedokrwistości Other anaemias Dziedziczna niedokrwistość syderoblastyczna Hereditary sideroblastic anaemia Niedokrwistość syderoblastyczna niedobarwliwa sprzężona z płcią Sex-linked hypochromic sideroblastic anaemia Wtórna niedokrwistość syderoblastyczna w przebiegu innych chorób Secondary sideroblastic anaemia due to disease Wtórna niedokrwistość syderoblastyczna spowodowana przez leki lub substancje toksyczne Secondary sideroblastic anaemia due to drugs and toxins Inne niedokrwistości syderoblastyczne Other sideroblastic anaemias Niedokrwistość syderoblastyczna: Sideroblastic anaemia: BNO NOS wrażliwa na pirydoksynę NGI pyridoxine-responsive NEC Wrodzona niedokrwistość dyzerytropoetyczna Congenital dyserythropoietic anaemia (Wrodzona) niedokrwistość dyshematopoetyczna Dyshaematopoietic anaemia (congenital) Inne określone niedokrwistości Other specified anaemias Rzekoma białaczka dziecięca Infantile pseudoleukaemia Niedokrwistość leukoerytroblastyczna Leukoerythroblastic anaemia Niedokrwistość, nieokreślona Anaemia, unspecified Zaburzenia krzepnięcia, plamice i inne skazy krwotoczne Coagulation defects, purpura and other haemorrhagic conditions Rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe [zespół odwłóknienia] Disseminated intravascular coagulation [defibrination syndrome] Afibrynogenemia nabyta Afibrinogenaemia, acquired Koagulopatia ze zużycia Consumption coagulopathy Rozlane lub rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe [DIC] Diffuse or disseminated intravascular coagulation [DIC] Skaza krwotoczna fibrynolityczna, nabyta Fibrinolytic haemorrhage, acquired Plamica: Purpura: fibrynolityczna fibrinolytic piorunująca fulminans Dziedziczny niedobór czynnika VIII Hereditary factor VIII deficiency Niedobór czynnika VIII (z upośledzeniem czynności) Deficiency factor VIII (with functional defect) Hemofilia: Haemophilia: BNO NOS A A klasyczna classical Dziedziczny niedobór czynnika IX Hereditary factor IX deficiency Choroba Christmasa Christmas disease Niedobór: Deficiency: czynnika IX (z upośledzeniem czynności) factor IX (with functional defect) osoczowego komponentu tromboplastyny [PTC] plasma thromboplastin component [PTC] Hemofilia B Haemophilia B Inne zaburzenia krzepnięcia Other coagulation defects Choroba von Willebranda Von Willebrand's disease Angiohemofilia Angiohaemophilia Niedobór czynnika VIII z uszkodzeniem naczyń Factor VIII deficiency with vascular defect Hemofilia naczyniowa Vascular haemophilia Dziedziczny niedobór czynnika XI Hereditary factor XI deficiency Hemofilia C Haemophilia C Niedobór osoczowego prekursora tromboplastyny [PTA] Plasma thromboplastin antecedent [PTA] deficiency Dziedziczny niedobór innych czynników krzepnięcia Hereditary deficiency of other clotting factors Wrodzona afibrynogenemia Congenital afibrinogenaemia Niedobór: Deficiency: globuliny AC AC globulin proakceleryny proaccelerin Niedobór czynnika: Deficiency of factor: I [fibrynogenu] I [fibrinogen] II [protrombiny] II [prothrombin] V [czynnika chwiejnego] V [labile] VII [czynnika stabilnego] VII [stable] X [czynnika Stuarta-Prowera] X [Stuart-Prower] XII [czynnika Hagemana] XII [Hageman] XIII [czynnika stabilizującego fibrynę] XIII [fibrin-stabilizing] Dysfibrynogenemia (wrodzona) Dysfibrinogenaemia (congenital) Hipoprokonwertynemia Hypoproconvertinaemia Choroba Owrena Owren's disease Skazy krwotoczne zależne od obecności antykoagulantów krążących Haemorrhagic disorder due to circulating anticoagulants Krwotok podczas długotrwałego stosowania antykoagulantów Haemorrhage during long-term use of anticoagulants Hiperheparynemia Hyperheparinaemia Podwyższony poziom: Increase in: antytrombiny antithrombin czynnika anty-VIIIa anti-VIIIa czynnika anty-IXa anti-IXa czynnika anty-Xa anti-Xa czynnika anty-XIa anti-XIa Nabyty niedobór czynników krzepnięcia Acquired coagulation factor deficiency Niedobór czynników krzepnięcia zależny od: Deficiency of coagulation factor due to: choroby wątroby liver disease niedoboru witaminy K vitamin K deficiency Inne określone zaburzenia krzepnięcia Other specified coagulation defects Obecność inhibitora w toczniu układowym trzewnym [SLE] Presence of systemic lupus erythematosus [SLE] inhibitor Zaburzenie krzepnięcia, nieokreślone Coagulation defect, unspecified Plamica i inne skazy krwotoczne Purpura and other haemorrhagic conditions Plamica alergiczna Allergic purpura Plamica: Purpura: anafilaktyczna anaphylactoid Henocha-Schönleina Henoch(-Schönlein) niemałopłytkowa: nonthrombocytopenic: krwotoczna haemorrhagic samoistna idiopathic naczyniowa vascular Alergiczne zapalenie naczyń Vasculitis, allergic Jakościowe defekty płytek krwi Qualitative platelet defects Zespół Bernarda-Souliera [zespół olbrzymich płytek krwi] Bernard-Soulier [giant platelet] syndrome Choroba Glanzmanna Glanzmann's disease Zespół szarych płytek krwi Grey platelet syndrome Trombastenia (krwotoczna) (dziedziczna) Thromboasthenia (haemorrhagic)(hereditary) Trombocytopatia Thrombocytopathy Inna plamica niemałopłytkowa Other nonthrombocytopenic purpura Plamica: Purpura: BNO NOS starcza senile prosta simplex Samoistna plamica małopłytkowa Idiopathic thrombocytopenic purpura Zespół Evansa Evans' syndrome Inna pierwotna małopłytkowość Other primary thrombocytopenia Małopłytkowość wtórna Secondary thrombocytopenia Małopłytkowość, nieokreślona Thrombocytopenia, unspecified Inne określone skazy krwotoczne Other specified haemorrhagic conditions (Dziedziczna) łamliwość naczyń włosowatych Capillary fragility (hereditary) Rzekoma hemofilia naczyniowa Vascular pseudohaemophilia Skaza krwotoczna, nieokreślona Haemorrhagic condition, unspecified Inne choroby krwi i narządów krwiotwórczych Other diseases of blood and blood-forming organs Agranulocytoza Agranulocytosis Angina agranulocytozowa Agranulocytic angina Agranulocytoza dziecięca dziedziczna Infantile genetic agranulocytosis Choroba Kostmanna Kostmann's disease Neutropenia: Neutropenia: BNO NOS wrodzona congenital cykliczna cyclic polekowa drug-induced okresowa periodic śledzionowa (pierwotna) splenic (primary) toksyczna toxic Splenomegalia z neutropenią Neutropenic splenomegaly Zaburzenia czynności granulocytów wielojądrzastych Functional disorders of polymorphonuclear neutrophils Uszkodzenie zespołu receptorowego [CR3] błony komórkowej Cell membrane receptor complex [CR3] defect Przewlekła (dziecięca) choroba ziarniniakowa Chronic (childhood) granulomatous disease Wrodzone zaburzenie fagocytozy Congenital dysphagocytosis Postępująca septyczna ziarniniakowatość Progressive septic granulomatosis Inne zaburzenia dotyczące krwinek białych Other disorders of white blood cells Genetyczne nieprawidłowości leukocytów Genetic anomalies of leukocytes Nieprawidłowości (ziarnistości) (granulocytów) lub zespół: Anomaly (granulation)(granulocyte) or syndrome: Aldera Alder Maya-Hegglina May-Hegglin Pelgera-Huëta Pelger-Huët Dziedziczna: Hereditary: hipersegmentacja leukocytic hypersegmentation hiposegmentacja leukocytic hyposegmentation Dziedziczna leukomelanopatia Hereditary leukomelanopathy Eozynofilia Eosinophilia Eozynofilia: Eosinophilia: alergiczna allergic dziedziczna hereditary Inne określone zaburzenia dotyczące krwinek białych Other specified disorders of white blood cells Odczyn białaczkowy: Leukaemoid reaction: limfocytowy lymphocytic monocytowy monocytic mielocytowy myelocytic Leukocytoza Leukocytosis Limfocytoza (objawowa) Lymphocytosis (symptomatic) Limfopenia Lymphopenia Monocytoza (objawowa) Monocytosis (symptomatic) Plazmocytoza Plasmacytosis Zaburzenia dotyczące krwinek białych, nieokreślone Disorder of white blood cells, unspecified Choroby śledziony Diseases of spleen Hiposplenizm Hyposplenism Stan po operacyjnym usunięciu śledziony Asplenia, postsurgical Zanik śledziony Atrophy of spleen Hipersplenizm Hypersplenism Przewlekła splenomegalia zastoinowa Chronic congestive splenomegaly Ropień śledziony Abscess of spleen Torbiel śledziony Cyst of spleen Zawał śledziony Infarction of spleen Nieurazowe pęknięcie śledziony Splenic rupture, nontraumatic Skręt śledziony Torsion of spleen Inne choroby śledziony Other diseases of spleen Zwłóknienie śledziony BNO Fibrosis of spleen NOS Zapalenie torebki śledziony Perisplenitis Zapalenie śledziony BNO Splenitis NOS Choroba śledziony, nieokreślona Disease of spleen, unspecified Methemoglobinemia Methaemoglobinaemia Methemoglobinemia wrodzona Congenital methaemoglobinaemia Wrodzony niedobór reduktazy NADH-methemoglobiny Congenital NADH-methaemoglobin reductase deficiency Hemoglobinopatia M [choroba Hb-M] Haemoglobin-M [Hb-M] disease Dziedziczna methemoglobinemia Methaemoglobinaemia, hereditary Inne methemoglobinemie Other methaemoglobinaemias Methemoglobinemia nabyta (z sulfohemoglobinemią) Acquired methaemoglobinaemia (with sulfhaemoglobinaemia) Methemoglobinemia toksyczna Toxic methaemoglobinaemia Methemoglobinemia, nieokreślona Methaemoglobinaemia, unspecified Inne choroby krwi i narządów krwiotwórczych Other diseases of blood and blood-forming organs Erytrocytoza rodzinna Familial erythrocytosis Czerwienica: Polycythaemia: łagodna benign rodzinna familial Czerwienica wtórna Secondary polycythaemia Erytrocytoza BNO Erythrocytosis NOS Czerwienica: Polycythaemia: nabyta acquired na skutek: due to: zwiększonej syntezy erytropoetyny erythropoietin zmniejszenia objętości osocza fall in plasma volume przebywania na dużej wysokości high altitude stresu stress wywołana przez emocje emotional z niedotlenienia hypoxaemic pochodzenia nerkowego nephrogenous względna relative Nadpłytkowość samoistna Essential thrombocytosis Inne określone choroby krwi i narządów krwiotwórczych Other specified diseases of blood and blood-forming organs Bazofilia Basophilia Choroby krwi i narządów krwiotwórczych, nieokreślone Disease of blood and blood-forming organs, unspecified Wybrane choroby dotyczące układu siateczkowo-śródbłonkowego i siateczkowo­‑histiocytarnego Certain diseases involving lymphoreticular tissue and reticulohistiocytic system Histiocytoza z komórek Langerhansa niesklasyfikowana gdzie indziej Langerhans' cell histiocytosis, not elsewhere classified Ziarniniak kwasochłonny Eosinophilic granuloma Choroba Handa-Schüllera-Christiana Hand-Schüller-Christian disease Histiocytoza X (przewlekła) Histiocytosis X (chronic) Limfohistiocytoza z hemofagocytozą Haemophagocytic lymphohistiocytosis Siatkowica rodzinna z hemofagocytozą Familial haemophagocytic reticulosis Histiocytozy z fagocytów jednojądrowych innych niż komórki Langerhansa BNO Histiocytoses of mononuclear phagocytes other than Langerhans' cells NOS Zespół hemofagocytowy związany z zakażeniem Haemophagocytic syndrome, infection-associated Inne zespoły histiocytowe Other histiocytosis syndromes Ziarniniak siatkowiczo-histiocytowy (olbrzymiokomórkowy) Reticulohistiocytoma (giant-cell) Histiocytoza zatok z masywną limfadenopatią Sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy Żółtakoziarniniak Xanthogranuloma Inne choroby krwi i narządów krwiotwórczych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of blood and blood-forming organs in diseases classified elsewhere Zwłóknienie śledziony w przebiegu schistosomatozy [bilharcjozy] (B65.–†) Fibrosis of spleen in schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-+) Wybrane choroby dotyczące mechanizmów immunologicznych Certain disorders involving the immune mechanism Niedobór odporności z przewagą defektu odporności humoralnej Immunodeficiency with predominantly antibody defects Dziedziczna hipogammaglobulinemia Hereditary hypogammaglobulinaemia Autosomalna recesywna agammaglobulinemia (typu szwajcarskiego) Autosomal recessive agammaglobulinaemia (Swiss type) Agammaglobulinemia [typu Brutona] sprzężona z chromosomem X (z niedoborem hormonu wzrostu) X-linked agammaglobulinaemia [Bruton] (with growth hormone deficiency) Nierodzinna hipogammaglobulinemia Nonfamilial hypogammaglobulinaemia Agammaglobulinemia z limfocytami B opłaszczonymi przez immunoglobuliny Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Pospolita zmienna agammaglobulinemia [CVAgamma] Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hipogammaglobulinemia BNO Hypogammaglobulinaemia NOS Wybiórczy niedobór immunoglobulin A [IgA] Selective deficiency of immunoglobulin A [IgA] Wybiórczy niedobór podklas immunoglobulin G [IgG] Selective deficiency of immunoglobulin G [IgG] subclasses Wybiórczy niedobór immunoglobulin M [IgM] Selective deficiency of immunoglobulin M [IgM] Niedobór odporności ze zwiększonym stężeniem immunoglobulin M [IgM] Immunodeficiency with increased immunoglobulin M [IgM] Niedobór przeciwciał ze stężeniem immunoglobulin zbliżonym do normy lub z hiperimmunoglobulinemią Antibody deficiency with near-normal immunoglobulins or with hyperimmunoglobulinaemia Przemijająca hipogammaglobulinemia dziecięca Transient hypogammaglobulinaemia of infancy Inne niedobory odporności z przewagą defektów przeciwciał Other immunodeficiencies with predominantly antibody defects Niedobór łańcuchów lekkich kappa Kappa light chain deficiency Niedobór odporności z przewagą defektu przeciwciał, nieokreślony Immunodeficiency with predominantly antibody defects, unspecified Mieszane niedobory odpornościowe Combined immunodeficiencies Ciężki złożony niedobór odporności [SCID] z dysgenezją siateczki Severe combined immunodeficiency [SCID] with reticular dysgenesis Ciężki złożony niedobór odporności [SCID] z małą liczebnością komórek T i B Severe combined immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers Ciężki złożony niedobór odporności [SCID] z normalną lub obniżoną liczebnością komórek B Severe combined immunodeficiency [SCID] with low or normal B-cell numbers Niedobór dezaminazy adenozyny [ADA] Adenosine deaminase [ADA] deficiency Zespół Nezelofa Nezelof's syndrome Niedobór purynowej fosforylazy nukleozydowej [PNP] Purine nucleoside phosphorylase [PNP] deficiency Niedobór determinantów głównego układu antygenów zgodności tkankowej klasy I Major histocompatibility complex class I deficiency Zespół nagich limfocytów Bare lymphocyte syndrome Niedobór determinantów głównego układu antygenów zgodności tkankowej klasy II Major histocompatibility complex class II deficiency Inne złożone niedobory odporności Other combined immunodeficiencies Niedobór karboksylazy zależnej od biotyny Biotin-dependent carboxylase deficiency Złożony niedobór odporności, nieokreślony Combined immunodeficiency, unspecified Ciężki złożony niedobór odporności [SCID] BNO Severe combined immunodeficiency disorder [SCID] NOS Niedobór odporności z innymi poważnymi wadami Immunodeficiency associated with other major defects Zespół Wiskotta-Aldricha Wiskott-Aldrich syndrome Niedobór odpornościowy z małopłytkowością i wypryskiem Immunodeficiency with thrombocytopenia and eczema Zespół DiGeorge’a Di George's syndrome Zespół kieszonki gardłowej Pharyngeal pouch syndrome Alimfoplazja grasicza Thymic alymphoplasia Aplazja lub hipoplazja grasicy z niedoborem odporności Thymic aplasia or hypoplasia with immunodeficiency Niedobór odporności z sylwetką z krótkimi kończynami Immunodeficiency with short-limbed stature Niedobór odporności towarzyszący dziedzicznej nieprawidłowej odpowiedzi na zakażenie wirusem Epsteina-Barr Immunodeficiency following hereditary defective response to Epstein-Barr virus Choroba limfoproliferacyjna sprzężona z chromosomem X X-linked lymphoproliferative disease Zespół hiperimmunoglobulinemii E [IgE] Hyperimmunoglobulin E [IgE] syndrome Niedobór odporności skojarzony z innymi określonymi poważnymi wadami Immunodeficiency associated with other specified major defects Niedobór odporności skojarzony z poważną wadą, nieokreślony Immunodeficiency associated with major defect, unspecified Pospolity zmienny niedobór odporności Common variable immunodeficiency Pospolity zmienny niedobór odporności z przewagą zaburzeń funkcji lub liczebności komórek B Common variable immunodeficiency with predominant abnormalities of B-cell numbers and function Pospolity zmienny niedobór odporności z przewagą zaburzeń immunoregulacyjnych komórek T Common variable immunodeficiency with predominant immunoregulatory T-cell disorders Pospolity zmienny niedobór odporności z autoprzeciwciałami przeciwko komórkom B lub T Common variable immunodeficiency with autoantibodies to B- or T-cells Inne pospolite zmienne niedobory odpornościowe Other common variable immunodeficiencies Pospolity zmienny niedobór odporności, nieokreślony Common variable immunodeficiency, unspecified Inne niedobory odporności Other immunodeficiencies Defekt dotyczący funkcji antygenu-1 limfocytu [LFA-1] Lymphocyte function antigen-1 [LFA-1] defect Zaburzenia układu dopełniacza Defects in the complement system Niedobór inhibitora esterazy C1 [C1–INH] C1 esterase inhibitor [C1-INH] deficiency Inne określone niedobory odporności Other specified immunodeficiencies Niedobór odporności, nieokreślony Immunodeficiency, unspecified Sarkoidoza Sarcoidosis Sarkoidoza płucna Sarcoidosis of lung Sarkoidoza węzłów chłonnych Sarcoidosis of lymph nodes Sarkoidoza płucna współistniejąca z sarkoidozą węzłów chłonnych Sarcoidosis of lung with sarcoidosis of lymph nodes Sarkoidoza skórna Sarcoidosis of skin Sarkoidoza innych narządów oraz wielonarządowa Sarcoidosis of other and combined sites Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego w sarkoidozie† (H22.1*) Iridocyclitis in sarcoidosis+ (H22.1*) Mnogie porażenie nerwów czaszkowych w sarkoidozie† (G53.2*) Multiple cranial nerve palsies in sarcoidosis+ (G53.2*) Występujące w przebiegu sarkoidozy: Sarcoid: artropatia† (M14.8*) arthropathy+ (M14.8*) zapalenie mięśnia sercowego† (I41.8*) myocarditis+ (I41.8*) zapalenie mięśni† (M63.3*) myositis+ (M63.3*) Zapalenie błony naczyniowej gałki ocznej i przyusznicy [gorączka Heerfordta] Uveoparotid fever [Heerfordt] Sarkoidoza, nieokreślona Sarcoidosis, unspecified Inne patologie dotyczące układu odpornościowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Other disorders involving the immune mechanism, not elsewhere classified Hipergammaglobulinemia poliklonalna Polyclonal hypergammaglobulinaemia Łagodna plamica hipergammaglobulinemiczna Benign hypergammaglobulinaemic purpura Gammapatia poliklonalna BNO Polyclonal gammopathy NOS Krioglobulinemia Cryoglobulinaemia Krioglobulinemia: Cryoglobulinaemia: samoistna essential idiopatyczna idiopathic mieszana mixed pierwotna primary wtórna secondary Plamica krioglobulinemiczna Cryoglobulinaemic purpura Krioglobulinemiczne zapalenie naczyń Cryoglobulinaemic vasculitis Hipergammaglobulinemia, nieokreślona Hypergammaglobulinaemia, unspecified Inne określone zaburzenia przebiegające z udziałem mechanizmów immunologicznych, niesklasyfikowane gdzie indziej Other specified disorders involving the immune mechanism, not elsewhere classified Zaburzenie przebiegające z udziałem mechanizmów immunologicznych, nieokreślone Disorder involving the immune mechanism, unspecified Choroba układu odpornościowego BNO Immune disease NOS Rozdział IV - Zaburzenia wydzielania wewnętrznego, stanu odżywienia i przemian metabolicznych Chapter IV - Endocrine, nutritional and metabolic diseases Choroby tarczycy Disorders of thyroid gland Wrodzony zespół niedoboru jodu Congenital iodine-deficiency syndrome Wrodzony zespół niedoboru jodu, typ neurologiczny Congenital iodine-deficiency syndrome, neurological type Kretynizm endemiczny, typ neurologiczny Endemic cretinism, neurological type Wrodzony zespół niedoboru jodu, typ obrzęku śluzowatego Congenital iodine-deficiency syndrome, myxoedematous type Kretynizm endemiczny: Endemic cretinism: z niedoczynnością tarczycy hypothyroid z obrzękiem śluzowatym myxoedematous type Wrodzony zespół niedoboru jodu, typ mieszany Congenital iodine-deficiency syndrome, mixed type Kretynizm endemiczny, typ mieszany Endemic cretinism, mixed type Wrodzony zespół niedoboru jodu, nieokreślony Congenital iodine-deficiency syndrome, unspecified Wrodzona niedoczynność tarczycy z niedoboru jodu BNO Congenital iodine-deficiency hypothyroidism NOS Kretynizm endemiczny BNO Endemic cretinism NOS Patologie tarczycy związane z niedoborem jodu i innymi chorobami Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions Rozlane (endemiczne) wole z powodu niedoboru jodu Iodine-deficiency-related diffuse (endemic) goitre Wieloguzkowe (endemiczne) wole z powodu niedoboru jodu Iodine-deficiency-related multinodular (endemic) goitre Wole guzkowe związane z niedoborem jodu Iodine-deficiency-related nodular goitre Wole z powodu niedoboru jodu (endemiczne), nieokreślone Iodine-deficiency-related (endemic) goitre, unspecified Wole endemiczne BNO Endemic goitre NOS Inne choroby tarczycy z powodu niedoboru jodu i pokrewnych przyczyn Other iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions Niedoczynność tarczycy wtórna do nabytego niedoboru jodu BNO Acquired iodine-deficiency hypothyroidism NOS Subkliniczna postać niedoczynności tarczycy z powodu niedoboru jodu Subclinical iodine-deficiency hypothyroidism Niedoczynność tarczycy o innej etiologii Other hypothyroidism Wrodzona niedoczynność tarczycy z wolem rozlanym Congenital hypothyroidism with diffuse goitre Wole wrodzone (nietoksyczne): Goitre (nontoxic) congenital: BNO NOS miąższowe parenchymatous Wrodzona niedoczynność tarczycy bez wola Congenital hypothyroidism without goitre Wrodzona aplazja tarczycy (z obrzękiem śluzowatym) Aplasia of thyroid (with myxoedema) Wrodzony zanik tarczycy Congenital atrophy of thyroid Wrodzona niedoczynność tarczycy BNO Congenital hypothyroidism NOS Niedoczynność tarczycy wywołana leczeniem lub innymi egzogennymi substancjami Hypothyroidism due to medicaments and other exogenous substances Niedoczynność tarczycy po przebytej infekcji Postinfectious hypothyroidism Zanik tarczycy (nabyty) Atrophy of thyroid (acquired) Śpiączka w przebiegu obrzęku śluzowatego Myxoedema coma Inne określone postacie niedoczynności tarczycy Other specified hypothyroidism Niedoczynność tarczycy, nieokreślona Hypothyroidism, unspecified Obrzęk śluzowaty BNO Myxoedema NOS Inne wole nietoksyczne Other nontoxic goitre Wole nietoksyczne rozlane Nontoxic diffuse goitre Wole, nietoksyczne: Goitre, nontoxic: rozlane (koloidowe) diffuse (colloid) proste simple Guzek tarczycy pojedynczy, nietoksyczny Nontoxic single thyroid nodule Guzek koloidowy (pęcherzykowy) (tarczycy) Colloid nodule (cystic)(thyroid) Wole jednoguzkowe, nietoksyczne Nontoxic uninodular goitre Guzek tarczycy (pęcherzykowy) BNO Thyroid (cystic) nodule NOS Wole wieloguzkowe, nietoksyczne Nontoxic multinodular goitre Wole pęcherzykowe BNO Cystic goitre NOS Wole wieloguzkowe (pęcherzykowe) BNO Multinodular (cystic) goitre NOS Wole nietoksyczne, inne określone Other specified nontoxic goitre Wole nietoksyczne, nieokreślone Nontoxic goitre, unspecified Wole BNO Goitre NOS Wole guzkowe (nietoksyczne) BNO Nodular goitre (nontoxic) NOS Nadczynność tarczycy [tyreotoksykoza] Thyrotoxicosis [hyperthyroidism] Tyreotoksykoza z wolem rozlanym Thyrotoxicosis with diffuse goitre Wytrzeszcz oczu lub wole toksyczne BNO Exophthalmic or toxic goitre NOS Choroba Gravesa-Basedowa Graves' disease Wole toksyczne rozlane Toxic diffuse goitre Tyreotoksykoza z pojedynczym toksycznym guzkiem Thyrotoxicosis with toxic single thyroid nodule Tyreotoksykoza z wolem toksycznym jednoguzkowym Thyrotoxicosis with toxic uninodular goitre Tyreotoksykoza z wolem toksycznym wieloguzkowym Thyrotoxicosis with toxic multinodular goitre Toksyczne wole guzkowe BNO Toxic nodular goitre NOS Tyreotoksykoza spowodowana przez ektopowe guzki tkanki tarczycy Thyrotoxicosis from ectopic thyroid tissue Tyreotoksykoza wywołana sztucznie Thyrotoxicosis factitia Przełom tarczycowy Thyroid crisis or storm Inne tyreotoksykozy Other thyrotoxicosis Nadmierna synteza hormonu stymulującego tarczycę Overproduction of thyroid-stimulating hormone Tyreotoksykoza, nieokreślona Thyrotoxicosis, unspecified Nadczynność tarczycy BNO Hyperthyroidism NOS Tyreotoksyczna choroba serca† (I43.8*) Thyrotoxic heart disease+ (I43.8*) Zapalenie tarczycy Thyroiditis Zapalenie tarczycy ostre Acute thyroiditis Ropień tarczycy Abscess of thyroid Zapalenie tarczycy: Thyroiditis: ropne pyogenic ropiejące suppurative Zapalenie tarczycy podostre Subacute thyroiditis Zapalenie tarczycy: Thyroiditis: de Quervaina de Quervain olbrzymiokomórkowe giant-cell ziarninowate granulomatous nieropne nonsuppurative Zapalenie tarczycy przewlekłe z przemijającą tyreotoksykozą Chronic thyroiditis with transient thyrotoxicosis Zapalenie tarczycy autoimmunologiczne Autoimmune thyroiditis Zapalenie tarczycy Hashimoto Hashimoto's thyroiditis Toksykoza Hashimoto (przemijająca) Hashitoxicosis (transient) Wole limfoidalne Lymphadenoid goitre Zapalenie tarczycy limfocytarne Lymphocytic thyroiditis Wole limfocytowe Struma lymphomatosa Zapalenie tarczycy polekowe Drug-induced thyroiditis Jeżeli konieczne jest określenie leku, wówczas należy zastosować dodatkowy kod przyczyny zewnętrznej (rozdział XX). Use additional external cause code (Chapter XX), if desired, to identify drug. Zapalenie tarczycy przewlekłe, inne Other chronic thyroiditis Zapalenie tarczycy: Thyroiditis: przewlekłe: chronic: BNO NOS włókniste fibrous deskowate ligneous Riedla Riedel Zapalenie tarczycy, nieokreślone Thyroiditis, unspecified Inne choroby tarczycy Other disorders of thyroid Nadmierne wydzielanie kalcytoniny Hypersecretion of calcitonin Rozrost komórek C tarczycy C-cell hyperplasia of thyroid Nadmierne wydzielanie tyreokalcytoniny Hypersecretion of thyrocalcitonin Wole związane z dyshormonozą Dyshormogenetic goitre Rodzinne wole dyshormogenne Familial dyshormogenetic goitre Zespół Pendreda Pendred's syndrome Inne określone choroby tarczycy Other specified disorders of thyroid Patologia globuliny wiążącej hormony tarczycy Abnormality of thyroid-binding globulin Krwotok do tarczycy Haemorrhage of thyroid Zawał tarczycy Infarction of thyroid Zespół niskiego T3 Sick-euthyroid syndrome Choroby tarczycy, nieokreślone Disorder of thyroid, unspecified Cukrzyca Diabetes mellitus Cukrzyca insulinozależna Insulin-dependent diabetes mellitus Ze śpiączką With coma Cukrzycowa: Diabetic: śpiączka z kwasicą ketonową lub bez kwasicy ketonowej coma with or without ketoacidosis śpiączka hiperosmolarna hyperosmolar coma śpiączka hipoglikemiczna hypoglycaemic coma Śpiączka hiperglikemiczna BNO Hyperglycaemic coma NOS Z kwasicą ketonową With ketoacidosis Cukrzycowa: Diabetic: kwasica acidosis kwasica ketonowa ketoacidosis Z powikłaniami nerkowymi With renal complications Nefropatia cukrzycowa (N08.3*) Diabetic nephropathy (N08.3*) Śródwłośniczkowe stwardnienie kłębuszków nerkowych (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Zespół Kimmelstiela-Wilsona (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) Z powikłaniami ocznymi With ophthalmic complications Cukrzycowa: Diabetic: zaćma (H28.0*) cataract (H28.0*) retinopatia (H36.0*) retinopathy (H36.0*) Z powikłaniami neurologicznymi With neurological complications Cukrzycowa: Diabetic: amiotrofia (G73.0*) amyotrophy (G73.0*) neuropatia układu wegetatywnego (G99.0*) autonomic neuropathy (G99.0*) mononeuropatia (G59.0*) mononeuropathy (G59.0*) polineuropatia (G63.2*) polyneuropathy (G63.2*) wegetatywna (G99.0*) autonomic (G99.0*) Z powikłaniami w zakresie krążenia obwodowego With peripheral circulatory complications Cukrzycowa: Diabetic: zgorzel gangrene angiopatia obwodowa† (I79.2*) peripheral angiopathy+ (I79.2*) Cukrzycowe owrzodzenie Diabetic ulcer Z innymi określonymi powikłaniami With other specified complications Artropatia cukrzycowa† (M14.2*) Diabetic arthropathy+ (M14.2*) neuropatyczna† (M14.6*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) Z wieloma powikłaniami With multiple complications Z nieokreślonymi powikłaniami With unspecified complications Bez powikłań Without complications Cukrzyca insulinoniezależna Non-insulin-dependent diabetes mellitus Ze śpiączką With coma Cukrzycowa: Diabetic: śpiączka z kwasicą ketonową lub bez kwasicy ketonowej coma with or without ketoacidosis śpiączka hiperosmolarna hyperosmolar coma śpiączka hipoglikemiczna hypoglycaemic coma Śpiączka hiperglikemiczna BNO Hyperglycaemic coma NOS Z kwasicą ketonową With ketoacidosis Cukrzycowa: Diabetic: kwasica acidosis kwasica ketonowa ketoacidosis Z powikłaniami nerkowymi With renal complications Nefropatia cukrzycowa (N08.3*) Diabetic nephropathy (N08.3*) Śródwłośniczkowe stwardnienie kłębuszków nerkowych (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Zespół Kimmelstiela-Wilsona (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) Z powikłaniami ocznymi With ophthalmic complications Cukrzycowa: Diabetic: zaćma (H28.0*) cataract (H28.0*) retinopatia (H36.0*) retinopathy (H36.0*) Z powikłaniami neurologicznymi With neurological complications Cukrzycowa: Diabetic: amiotrofia (G73.0*) amyotrophy (G73.0*) neuropatia układu wegetatywnego (G99.0*) autonomic neuropathy (G99.0*) mononeuropatia (G59.0*) mononeuropathy (G59.0*) polineuropatia (G63.2*) polyneuropathy (G63.2*) wegetatywna (G99.0*) autonomic (G99.0*) Z powikłaniami w zakresie krążenia obwodowego With peripheral circulatory complications Cukrzycowa: Diabetic: zgorzel gangrene angiopatia obwodowa† (I79.2*) peripheral angiopathy+ (I79.2*) Cukrzycowe owrzodzenie Diabetic ulcer Z innymi określonymi powikłaniami With other specified complications Artropatia cukrzycowa† (M14.2*) Diabetic arthropathy+ (M14.2*) neuropatyczna† (M14.6*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) Z wieloma powikłaniami With multiple complications Z nieokreślonymi powikłaniami With unspecified complications Bez powikłań Without complications Cukrzyca związana z niedożywieniem Malnutrition-related diabetes mellitus Ze śpiączką With coma Cukrzycowa: Diabetic: śpiączka z kwasicą ketonową lub bez kwasicy ketonowej coma with or without ketoacidosis śpiączka hiperosmolarna hyperosmolar coma śpiączka hipoglikemiczna hypoglycaemic coma Śpiączka hiperglikemiczna BNO Hyperglycaemic coma NOS Z kwasicą ketonową With ketoacidosis Cukrzycowa: Diabetic: kwasica acidosis kwasica ketonowa ketoacidosis Z powikłaniami nerkowymi With renal complications Nefropatia cukrzycowa (N08.3*) Diabetic nephropathy (N08.3*) Śródwłośniczkowe stwardnienie kłębuszków nerkowych (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Zespół Kimmelstiela-Wilsona (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) Z powikłaniami ocznymi With ophthalmic complications Cukrzycowa: Diabetic: zaćma (H28.0*) cataract (H28.0*) retinopatia (H36.0*) retinopathy (H36.0*) Z powikłaniami neurologicznymi With neurological complications Cukrzycowa: Diabetic: amiotrofia (G73.0*) amyotrophy (G73.0*) neuropatia układu wegetatywnego (G99.0*) autonomic neuropathy (G99.0*) mononeuropatia (G59.0*) mononeuropathy (G59.0*) polineuropatia (G63.2*) polyneuropathy (G63.2*) wegetatywna (G99.0*) autonomic (G99.0*) Z powikłaniami w zakresie krążenia obwodowego With peripheral circulatory complications Cukrzycowa: Diabetic: zgorzel gangrene angiopatia obwodowa† (I79.2*) peripheral angiopathy+ (I79.2*) Cukrzycowe owrzodzenie Diabetic ulcer Z innymi określonymi powikłaniami With other specified complications Artropatia cukrzycowa† (M14.2*) Diabetic arthropathy+ (M14.2*) neuropatyczna† (M14.6*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) Z wieloma powikłaniami With multiple complications Z nieokreślonymi powikłaniami With unspecified complications Bez powikłań Without complications Inne określone postacie cukrzycy Other specified diabetes mellitus Ze śpiączką With coma Cukrzycowa: Diabetic: śpiączka z kwasicą ketonową lub bez kwasicy ketonowej coma with or without ketoacidosis śpiączka hiperosmolarna hyperosmolar coma śpiączka hipoglikemiczna hypoglycaemic coma Śpiączka hiperglikemiczna BNO Hyperglycaemic coma NOS Z kwasicą ketonową With ketoacidosis Cukrzycowa: Diabetic: kwasica acidosis kwasica ketonowa ketoacidosis Z powikłaniami nerkowymi With renal complications Nefropatia cukrzycowa (N08.3*) Diabetic nephropathy (N08.3*) Śródwłośniczkowe stwardnienie kłębuszków nerkowych (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Zespół Kimmelstiela-Wilsona (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) Z powikłaniami ocznymi With ophthalmic complications Cukrzycowa: Diabetic: zaćma (H28.0*) cataract (H28.0*) retinopatia (H36.0*) retinopathy (H36.0*) Z powikłaniami neurologicznymi With neurological complications Cukrzycowa: Diabetic: amiotrofia (G73.0*) amyotrophy (G73.0*) neuropatia układu wegetatywnego (G99.0*) autonomic neuropathy (G99.0*) mononeuropatia (G59.0*) mononeuropathy (G59.0*) polineuropatia (G63.2*) polyneuropathy (G63.2*) wegetatywna (G99.0*) autonomic (G99.0*) Z powikłaniami w zakresie krążenia obwodowego With peripheral circulatory complications Cukrzycowa: Diabetic: zgorzel gangrene angiopatia obwodowa† (I79.2*) peripheral angiopathy+ (I79.2*) Cukrzycowe owrzodzenie Diabetic ulcer Z innymi określonymi powikłaniami With other specified complications Artropatia cukrzycowa† (M14.2*) Diabetic arthropathy+ (M14.2*) neuropatyczna† (M14.6*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) Z wieloma powikłaniami With multiple complications Z nieokreślonymi powikłaniami With unspecified complications Bez powikłań Without complications Cukrzyca nieokreślona Unspecified diabetes mellitus Ze śpiączką With coma Cukrzycowa: Diabetic: śpiączka z kwasicą ketonową lub bez kwasicy ketonowej coma with or without ketoacidosis śpiączka hiperosmolarna hyperosmolar coma śpiączka hipoglikemiczna hypoglycaemic coma Śpiączka hiperglikemiczna BNO Hyperglycaemic coma NOS Z kwasicą ketonową With ketoacidosis Cukrzycowa: Diabetic: kwasica acidosis kwasica ketonowa ketoacidosis Z powikłaniami nerkowymi With renal complications Nefropatia cukrzycowa (N08.3*) Diabetic nephropathy (N08.3*) Śródwłośniczkowe stwardnienie kłębuszków nerkowych (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Zespół Kimmelstiela-Wilsona (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) Z powikłaniami ocznymi With ophthalmic complications Cukrzycowa: Diabetic: zaćma (H28.0*) cataract (H28.0*) retinopatia (H36.0*) retinopathy (H36.0*) Z powikłaniami neurologicznymi With neurological complications Cukrzycowa: Diabetic: amiotrofia (G73.0*) amyotrophy (G73.0*) neuropatia układu wegetatywnego (G99.0*) autonomic neuropathy (G99.0*) mononeuropatia (G59.0*) mononeuropathy (G59.0*) polineuropatia (G63.2*) polyneuropathy (G63.2*) wegetatywna (G99.0*) autonomic (G99.0*) Z powikłaniami w zakresie krążenia obwodowego With peripheral circulatory complications Cukrzycowa: Diabetic: zgorzel gangrene angiopatia obwodowa† (I79.2*) peripheral angiopathy+ (I79.2*) Cukrzycowe owrzodzenie Diabetic ulcer Z innymi określonymi powikłaniami With other specified complications Artropatia cukrzycowa† (M14.2*) Diabetic arthropathy+ (M14.2*) neuropatyczna† (M14.6*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) Z wieloma powikłaniami With multiple complications Z nieokreślonymi powikłaniami With unspecified complications Bez powikłań Without complications Inne zaburzenia regulacji poziomu glukozy oraz zaburzenia wydzielania wewnętrznego trzustki Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion Śpiączka hipoglikemiczna niecukrzycowa Nondiabetic hypoglycaemic coma Polekowa śpiączka insulinowa u osób bez cukrzycy Drug-induced insulin coma in nondiabetic Śpiączka hipoglikemiczna z hiperinsulinizmem Hyperinsulinism with hypoglycaemic coma Śpiączka hipoglikemiczna BNO Hypoglycaemic coma NOS Inne zaburzenia wydzielania wewnętrznego trzustki Other disorders of pancreatic internal secretion Polekowa hipoglikemia bez śpiączki Drug-induced hypoglycaemia without coma Inna hipoglikemia Other hypoglycaemia Czynnościowa hipoglikemia niehiperinsulinemiczna Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hiperinsulinizm: Hyperinsulinism: BNO NOS czynnościowy functional Rozrost komórek beta wysp trzustkowych BNO Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Encefalopatia po śpiączce hipoglikemicznej Posthypoglycaemic coma encephalopathy Hipoglikemia, nieokreślona Hypoglycaemia, unspecified Nadmierne wydzielanie glukagonu Increased secretion of glucagon Rozrost komórek beta wysp trzustkowych z nadmiarem glukagonu Hyperplasia of pancreatic endocrine cells with glucagon excess Zaburzenia wydzielania gastryny Abnormal secretion of gastrin Hipergastrynemia Hypergastrinaemia Zespół Zollingera-Ellisona Zollinger-Ellison syndrome Inne określone zaburzenia wydzielania wewnętrznego trzustki Other specified disorders of pancreatic internal secretion Zwiększone wydzielanie hormonów trzustki: Increased secretion from endocrine pancreas of: hormonu uwalniającego hormon wzrostu growth hormone-releasing hormone polipeptydu trzustkowego pancreatic polypeptide somatostatyny somatostatin wazoaktywnego peptydu jelitowego vasoactive-intestinal polypeptide Zaburzenia wydzielania wewnętrznego trzustki, nieokreślone Disorder of pancreatic internal secretion, unspecified Rozrost komórek wysp trzustki BNO Islet-cell hyperplasia NOS Rozrost komórek wydzielania wewnętrznego trzustki BNO Pancreatic endocrine cell hyperplasia NOS Zaburzenia innych gruczołów wydzielania wewnętrznego Disorders of other endocrine glands Niedoczynność przytarczyc Hypoparathyroidism Niedoczynność przytarczyc idiopatyczna Idiopathic hypoparathyroidism Niedoczynność przytarczyc rzekoma Pseudohypoparathyroidism Niedoczynność przytarczyc, inna Other hypoparathyroidism Niedoczynność przytarczyc, nieokreślona Hypoparathyroidism, unspecified Tężyczka wtórna do zaburzeń czynności przytarczyc Parathyroid tetany Nadczynność i inne zaburzenia przytarczyc Hyperparathyroidism and other disorders of parathyroid gland Pierwotna nadczynność przytarczyc Primary hyperparathyroidism Rozrost przytarczyc Hyperplasia of parathyroid Uogólnione włóknisto-torbielowate zapalenie kości [choroba Recklinghausena kości] Osteitis fibrosa cystica generalisata [von Recklinghausen's disease of bone] Wtórna nadczynność przytarczyc niesklasyfikowana gdzie indziej Secondary hyperparathyroidism, not elsewhere classified Nadczynność przytarczyc, inna Other hyperparathyroidism Nadczynność przytarczyc, nieokreślona Hyperparathyroidism, unspecified Inne określone choroby przytarczyc Other specified disorders of parathyroid gland Choroby przytarczyc, nieokreślone Disorder of parathyroid gland, unspecified Nadczynność przysadki Hyperfunction of pituitary gland Akromegalia i gigantyzm przysadkowy Acromegaly and pituitary gigantism Artropatia współistniejąca z akromegalią† (M14.5*) Arthropathy associated with acromegaly+ (M14.5*) Nadmierna synteza hormonu wzrostu Overproduction of growth hormone Hiperprolaktynemia Hyperprolactinaemia Jeżeli zaburzenie ma charakter polekowy i konieczne jest określenie leku, wówczas należy zastosować dodatkowy kod przyczyny zewnętrznej (rozdział XX). Use additional external cause code (Chapter XX), if desired, to identify drug, if drug-induced. Zespół niewłaściwego wydzielania hormonu antydiuretycznego Syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone Inna postać nadczynności przysadki Other hyperfunction of pituitary gland Przedwczesne dojrzewanie pochodzenia ośrodkowego Central precocious puberty Nadczynność przysadki, nieokreślona Hyperfunction of pituitary gland, unspecified Niedoczynność i inne zaburzenia przysadki Hypofunction and other disorders of pituitary gland Niedoczynność przysadki Hypopituitarism Eunuchoidyzm hipogonadotropowy Fertile eunuch syndrome Hipogonadyzm hipogonadotropowy Hypogonadotropic hypogonadism Idiopatyczny niedobór hormonu wzrostu Idiopathic growth hormone deficiency Izolowany niedobór: Isolated deficiency of: gonadotropiny gonadotropin hormonu wzrostu growth hormone hormonu przysadki pituitary hormone Zespół Kallmanna Kallmann's syndrome Karłowatość typu Loraina-Léviego Lorain-Levi short stature Martwica przysadki (poporodowa) Necrosis of pituitary gland (postpartum) Uogólniony niedobór hormonów przysadki Panhypopituitarism Przysadkowe wyniszczenie Pituitary cachexia Przysadkowa niewydolność BNO Pituitary insufficiency NOS Przysadkowy niski wzrost Pituitary short stature Zespół Sheehana Sheehan's syndrome Choroba Simmondsa Simmonds' disease Niedoczynność przysadki polekowa Drug-induced hypopituitarism Jeżeli konieczne jest określenie leku, wówczas należy zastosować dodatkowy kod przyczyny zewnętrznej (rozdział XX). Use additional external cause code (Chapter XX), if desired, to identify drug. Moczówka prosta Diabetes insipidus Zaburzenia funkcji podwzgórza niesklasyfikowane gdzie indziej Hypothalamic dysfunction, not elsewhere classified Inne choroby przysadki Other disorders of pituitary gland Ropień przysadki Abscess of pituitary Dystrofia tłuszczowo-płciowa Adiposogenital dystrophy Zaburzenia przysadki, nieokreślone Disorder of pituitary gland, unspecified Zespół Cushinga Cushing's syndrome Choroba Cushinga pochodzenia przysadkowego Pituitary-dependent Cushing's disease Nadmierna synteza przysadkowego ACTH Overproduction of pituitary ACTH Nadmierna synteza hormonów kory nadnerczy zależna od przysadki Pituitary-dependent hyperadrenocorticism Zespół Nelsona Nelson's syndrome Polekowy zespół Cushinga Drug-induced Cushing's syndrome Jeżeli konieczne jest określenie leku, wówczas należy zastosować dodatkowy kod przyczyny zewnętrznej (rozdział XX). Use additional external cause code (Chapter XX), if desired, to identify drug. Zespół zależny od ektopowego wydzielania ACTH Ectopic ACTH syndrome Zespół pseudo-Cushinga u alkoholików Alcohol-induced pseudo-Cushing's syndrome Zespół Cushinga, inny Other Cushing's syndrome Zespół Cushinga, nieokreślony Cushing's syndrome, unspecified Zaburzenia nadnerczowo-płciowe Adrenogenital disorders Wrodzone zespoły nadnerczowo-płciowe związane z niedoborem enzymów Congenital adrenogenital disorders associated with enzyme deficiency Wrodzony przerost nadnerczy Congenital adrenal hyperplasia Niedobór 21–hydroksylazy 21-Hydroxylase deficiency Wrodzony przerost nadnerczy z utratą soli Salt-losing congenital adrenal hyperplasia Zespoły nadnerczowo-płciowe, inne Other adrenogenital disorders Idiopatyczny zespół nadnerczowo-płciowy Idiopathic adrenogenital disorder Zespół nadnerczowo-płciowy, nieokreślony Adrenogenital disorder, unspecified Zespół nadnerczowo-płciowy BNO Adrenogenital syndrome NOS Hiperaldosteronizm Hyperaldosteronism Pierwotny hiperaldosteronizm Primary hyperaldosteronism Zespół Conna Conn's syndrome Pierwotny hiperaldosteronizm wtórny do przerostu nadnerczy (obustronnego) Primary aldosteronism due to adrenal hyperplasia (bilateral) Wtórny hiperaldosteronizm Secondary hyperaldosteronism Inne zespoły z hiperaldosteronizmem Other hyperaldosteronism Zespół Barttera Bartter's syndrome Hiperaldosteronizm, nieokreślony Hyperaldosteronism, unspecified Inne zaburzenia nadnerczy Other disorders of adrenal gland Inne zespoły z nadczynnością kory nadnerczy Other adrenocortical overactivity Nadmierna synteza ACTH niezwiązana z chorobą Cushinga Overproduction of ACTH, not associated with Cushing's disease Przedwczesne dojrzewanie pochodzenia nadnerczowego Premature adrenarche Pierwotna niewydolność kory nadnerczy Primary adrenocortical insufficiency Choroba Addisona Addison's disease Autoimmunologiczne zapalenie nadnerczy Autoimmune adrenalitis Przełom addisonoidalny Addisonian crisis Przełom nadnerczowy Adrenal crisis Przełom korowo-nadnerczowy Adrenocortical crisis Niedoczynność kory nadnerczy polekowa Drug-induced adrenocortical insufficiency Inne i nieokreślone przyczyny niedoczynności kory nadnerczy Other and unspecified adrenocortical insufficiency Krwotok do nadnercza Adrenal haemorrhage Zawał nadnercza Adrenal infarction Niewydolność nadnerczy BNO Adrenocortical insufficiency NOS Hipoaldosteronizm Hypoaldosteronism Nadczynność rdzenia nadnerczy Adrenomedullary hyperfunction Przerost rdzenia nadnerczy Adrenomedullary hyperplasia Nadmierne wydzielanie katecholamin Catecholamine hypersecretion Inne określone choroby nadnerczy Other specified disorders of adrenal gland Nieprawidłowości globuliny wiążącej kortyzol Abnormality of cortisol-binding globulin Choroby nadnerczy, nieokreślone Disorder of adrenal gland, unspecified Zaburzenia czynności jajników Ovarian dysfunction Hiperestrogenizm Estrogen excess Hiperandrogenizm Androgen excess Nadmierne wydzielanie androgenów pochodzenia jajnikowego Hypersecretion of ovarian androgens Zespół policystycznych jajników Polycystic ovarian syndrome Zespół sklerotycznych jajników Sclerocystic ovary syndrome Zespół Steina-Leventhala Stein-Leventhal syndrome Pierwotna niewydolność jajników Primary ovarian failure Obniżone stężenie estrogenów Decreased estrogen Przedwczesna menopauza BNO Premature menopause NOS Zespół oporności jajników Resistant ovary syndrome Inne zaburzenia czynności jajników Other ovarian dysfunction Nadczynność jajników BNO Ovarian hyperfunction NOS Zaburzenie czynności jajników, nieokreślone Ovarian dysfunction, unspecified Zaburzenia czynności jąder Testicular dysfunction Nadczynność jąder Testicular hyperfunction Nadmierne wydzielanie hormonów przez jądra Hypersecretion of testicular hormones Niedoczynność jąder Testicular hypofunction Niedobór 5–alfa-reduktazy (męski pseudohermafrodytyzm) 5-Alpha-reductase deficiency (with male pseudohermaphroditism) Nieprawidłowa synteza androgenów jądrowych BNO Defective biosynthesis of testicular androgen NOS Niedoczynność jąder BNO Testicular hypogonadism NOS Inne zaburzenia czynności jąder Other testicular dysfunction Zaburzenia czynności jąder, nieokreślone Testicular dysfunction, unspecified Zaburzenia pokwitania, niesklasyfikowane gdzie indziej Disorders of puberty, not elsewhere classified Opóźnione pokwitanie Delayed puberty Konstytucjonalne opóźnienie dojrzewania Constitutional delay of puberty Opóźnienie rozwoju seksualnego Delayed sexual development Przedwczesne pokwitanie Precocious puberty Przedwczesna menstruacja Precocious menstruation Inne zaburzenia pokwitania Other disorders of puberty Przedwczesny przerost piersi Premature thelarche Zaburzenia pokwitania, nieokreślone Disorder of puberty, unspecified Zaburzenia wielogruczołowe Polyglandular dysfunction Wielogruczołowa niedoczynność autoimmunologiczna Autoimmune polyglandular failure Zespół Schmidta Schmidt's syndrome Wielogruczołowa nadczynność Polyglandular hyperfunction Inne zaburzenia wielogruczołowe Other polyglandular dysfunction Zaburzenia wielogruczołowe, nieokreślone Polyglandular dysfunction, unspecified Choroby grasicy Diseases of thymus Utrzymujący się przerost grasicy Persistent hyperplasia of thymus Przerost grasicy Hypertrophy of thymus Ropień grasicy Abscess of thymus Inne choroby grasicy Other diseases of thymus Choroba grasicy, nieokreślona Disease of thymus, unspecified Inne zaburzenia wydzielania wewnętrznego Other endocrine disorders Zespół rakowiaka Carcinoid syndrome Inne nadmierne wydzielanie hormonów pochodzenia jelitowego Other hypersecretion of intestinal hormones Ektopowe wydzielanie hormonów, niesklasyfikowane gdzie indziej Ectopic hormone secretion, not elsewhere classified Niskorosłość niesklasyfikowana gdzie indziej Short stature, not elsewhere classified Karłowatość: Short stature: BNO NOS konstytucjonalna constitutional typu Larona Laron-type psychospołeczna psychosocial Konstytucjonalny wysoki wzrost Constitutional tall stature Konstytucjonalny gigantyzm Constitutional gigantism Zespół oporności na androgeny Androgen resistance syndrome Męski pseudohermafrodytyzm z opornością na androgeny Male pseudohermaphroditism with androgen resistance Obwodowe zaburzenie funkcji receptorów hormonów Peripheral hormonal receptor disorder Zespół Reifensteina Reifenstein's syndrome Zespół feminizujących jąder Testicular feminization (syndrome) Inne określone zaburzenia wydzielania wewnętrznego Other specified endocrine disorders Zaburzenia czynności szyszynki Pineal gland dysfunction Progeria Progeria Zaburzenia wydzielania wewnętrznego, nieokreślone Endocrine disorder, unspecified Zaburzenia: Disturbance: wydzielania wewnętrznego BNO endocrine NOS hormonalne BNO hormone NOS Zaburzenia gruczołów wydzielania wewnętrznego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of endocrine glands in diseases classified elsewhere Zaburzenia czynności tarczycy w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of thyroid gland in diseases classified elsewhere Gruźlica tarczycy (A18.8†) Tuberculosis of thyroid gland (A18.8+) Zaburzenia czynności nadnerczy w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of adrenal glands in diseases classified elsewhere Choroba Addisona w przebiegu gruźlicy (A18.7†) Tuberculous Addison's disease (A18.7+) Zespół Waterhouse’a-Friderichsena (meningokokowy) (A39.1†) Waterhouse-Friderichsen syndrome (meningococcal) (A39.1+) Inne zaburzenia gruczołów wydzielania wewnętrznego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of other endocrine glands in diseases classified elsewhere Niedożywienie Malnutrition Kwashiorkor Kwashiorkor Wyniszczenie z niedożywienia Nutritional marasmus Ciężkie niedożywienie z wyniszczeniem Severe malnutrition with marasmus Kwashiorkor z wyniszczeniem Marasmic kwashiorkor Ciężkie niedożywienie białkowo-energetyczne [jak w E43]: Severe protein-energy malnutrition [as in E43]: postać pośrednia intermediate form z oznakami zarówno kwashiorkoru, jak i wyniszczenia with signs of both kwashiorkor and marasmus Ciężkie niedożywienie białkowo-energetyczne, nieokreślone Unspecified severe protein-energy malnutrition Niedożywienie białkowo-energetyczne umiarkowanego lub łagodnego stopnia Protein-energy malnutrition of moderate and mild degree Niedożywienie białkowo-energetyczne, umiarkowane Moderate protein-energy malnutrition Niedożywienie białkowo-energetyczne, łagodne Mild protein-energy malnutrition Opóźniony rozwój będący następstwem niedożywienia białkowo-energetycznego Retarded development following protein-energy malnutrition Wtórne do niedożywienia: Nutritional: niskorosłość short stature zahamowanie wzrostu stunting Opóźnienie rozwoju fizycznego z powodu niedożywienia Physical retardation due to malnutrition Niedożywienie białkowo-energetyczne, nieokreślone Unspecified protein-energy malnutrition Niedożywienie BNO Malnutrition NOS Zaburzenia równowagi białkowo-energetycznej BNO Protein-energy imbalance NOS Inne niedobory pokarmowe Other nutritional deficiencies Niedobór witaminy A Vitamin A deficiency Niedobór witaminy A z suchością spojówek Vitamin A deficiency with conjunctival xerosis Niedobór witaminy A z plamkami Bitota i suchością spojówek Vitamin A deficiency with Bitot's spot and conjunctival xerosis Plamki Bitota u małych dzieci Bitot's spot in the young child Niedobór witaminy A z suchością rogówki Vitamin A deficiency with corneal xerosis Niedobór witaminy A z owrzodzeniem i suchością rogówki Vitamin A deficiency with corneal ulceration and xerosis Niedobór witaminy A z keratomalacją Vitamin A deficiency with keratomalacia Niedobór witaminy A ze ślepotą nocną Vitamin A deficiency with night blindness Niedobór witaminy A z bliznami na skutek suchości rogówki Vitamin A deficiency with xerophthalmic scars of cornea Inne objawy oczne niedoboru witaminy A Other ocular manifestations of vitamin A deficiency Kseroftalmia BNO Xerophthalmia NOS Inne objawy niedoboru witaminy A Other manifestations of vitamin A deficiency Hiperkeratoza przymieszkowa Follicular keratosis Kserodermia Xeroderma Niedobór witaminy A, nieokreślony Vitamin A deficiency, unspecified Hipowitaminoza A BNO Hypovitaminosis A NOS Niedobór tiaminy Thiamine deficiency Beri-beri Beriberi Beri-beri: Beriberi: postać sucha dry postać wilgotna† (I98.8*) wet+ (I98.8*) Encefalopatia Wernickego Wernicke's encephalopathy Inne objawy niedoboru tiaminy Other manifestations of thiamine deficiency Niedobór tiaminy, nieokreślony Thiamine deficiency, unspecified Niedobór niacyny [pelagra] Niacin deficiency [pellagra] Niedobór: Deficiency: niacyny(-tryptofanu) niacin(-tryptophan) amidu kwasu nikotynowego nicotinamide Pelagra (alkoholowa) Pellagra (alcoholic) Niedobór innych witamin z grupy B Deficiency of other B group vitamins Niedobór ryboflawiny Riboflavin deficiency Aryboflawinoza Ariboflavinosis Niedobór pirydoksyny Pyridoxine deficiency Niedobór witaminy B6 Vitamin B6 deficiency Niedobór innych określonych witamin z grupy B Deficiency of other specified B group vitamins Niedobór: Deficiency: biotyny biotin cyjanolobalaminy cyanocobalamin folianów folate kwasu foliowego folic acid kwasu pantotenowego pantothenic acid witaminy B12 vitamin B12 Niedobór witamin z grupy B, nieokreślony Vitamin B deficiency, unspecified Niedobór kwasu askorbinowego Ascorbic acid deficiency Niedobór witaminy C Deficiency of vitamin C Szkorbut Scurvy Niedobór witaminy D Vitamin D deficiency Krzywica, czynna Rickets, active Osteomalacja: Osteomalacia: dziecięca infantile młodzieńcza juvenile Niedobór witaminy D, nieokreślony Vitamin D deficiency, unspecified Awitaminoza D Avitaminosis D Inne niedobory witaminowe Other vitamin deficiencies Niedobór witaminy E Deficiency of vitamin E Niedobór witaminy K Deficiency of vitamin K Niedobór innych witamin Deficiency of other vitamins Niedobór witamin, nieokreślony Vitamin deficiency, unspecified Niedobór pokarmowy wapnia Dietary calcium deficiency Niedobór pokarmowy selenu Dietary selenium deficiency Choroba Keshan Keshan disease Niedobór pokarmowy cynku Dietary zinc deficiency Niedobór innych substancji odżywczych Deficiency of other nutrient elements Niedobór miedzi Copper deficiency Niedobór żelaza Iron deficiency Niedobór magnezu Magnesium deficiency Niedobór manganu Manganese deficiency Niedobór chromu Chromium deficiency Niedobór molibdenu Molybdenum deficiency Niedobór wanadu Vanadium deficiency Niedobór wielu substancji odżywczych Deficiency of multiple nutrient elements Niedobór innych określonych substancji odżywczych Deficiency of other specified nutrient elements Niedobór substancji odżywczych, nieokreślony Deficiency of nutrient element, unspecified Inne niedobory pokarmowe Other nutritional deficiencies Niedobór niezbędnych kwasów tłuszczowych [NKT] Essential fatty acid [EFA] deficiency Zaburzenie równowagi składników pokarmowych Imbalance of constituents of food intake Inne określone niedobory pokarmowe Other specified nutritional deficiencies Niedobory pokarmowe, nieokreślone Nutritional deficiency, unspecified Kardiomiopatia wtórna do niedoborów pokarmowych BNO† (I43.2*) Nutritional cardiomyopathy NOS+ (I43.2*) Następstwa niedożywienia i innych niedoborów pokarmowych Sequelae of malnutrition and other nutritional deficiencies Następstwa niedoborów białkowo-energetycznych Sequelae of protein-energy malnutrition Następstwa niedoboru witaminy A Sequelae of vitamin A deficiency Następstwa niedoboru witaminy C Sequelae of vitamin C deficiency Następstwa krzywicy Sequelae of rickets Następstwa innych niedoborów pokarmowych Sequelae of other nutritional deficiencies Następstwa nieokreślonych niedoborów pokarmowych Sequelae of unspecified nutritional deficiency Otyłość i inne zespoły z hiperalimentacji Obesity and other hyperalimentation Otyłość miejscowa Localized adiposity Poduszeczka tłuszczowa Fat pad Otyłość Obesity Otyłość spowodowana nadmierną podażą energii Obesity due to excess calories Otyłość polekowa Drug-induced obesity Ciężka otyłość z hipowentylacją pęcherzykową Extreme obesity with alveolar hypoventilation Zespół Pickwicka Pickwickian syndrome Inne postacie otyłości Other obesity Otyłość patologiczna Morbid obesity Otyłość, nieokreślona Obesity, unspecified Otyłość prosta BNO Simple obesity NOS Inne zespoły z hiperalimentacji Other hyperalimentation Hiperwitaminoza A Hypervitaminosis A Hiperkarotenemia Hypercarotenaemia Zespół przedawkowania witaminy B6 Megavitamin-B6 syndrome Hiperwitaminoza D Hypervitaminosis D Inna określona hiperalimentacja Other specified hyperalimentation Następstwa hiperalimentacji Sequelae of hyperalimentation Choroby metaboliczne Metabolic disorders Zaburzenia przemian aminokwasów aromatycznych Disorders of aromatic amino-acid metabolism Klasyczna fenyloketonuria Classical phenylketonuria Inne hiperfenyloalaninemie Other hyperphenylalaninaemias Zaburzenia przemian tyrozyny Disorders of tyrosine metabolism Alkaptonuria Alkaptonuria Hipertyrozynemia Hypertyrosinaemia Ochronoza Ochronosis Tyrozynemia Tyrosinaemia Tyrozynoza Tyrosinosis Bielactwo Albinism Bielactwo: Albinism: oczne ocular oczno-skórne oculocutaneous Zespół: Syndrome: Chédiaka(-Steinbrincka)-Higashiego Chediak(-Steinbrinck)-Higashi Crossa Cross Hermansky’ego-Pudlaka Hermansky-Pudlak Inne zaburzenia przemian aminokwasów aromatycznych Other disorders of aromatic amino-acid metabolism Zaburzenia przemian: Disorders of: histydyny histidine metabolism tryptofanu tryptophan metabolism Zaburzenia przemian aminokwasów aromatycznych, nieokreślone Disorder of aromatic amino-acid metabolism, unspecified Zaburzenia przemian aminokwasów o rozgałęzionych łańcuchach i kwasów tłuszczowych Disorders of branched-chain amino-acid metabolism and fatty-acid metabolism Choroba syropu klonowego Maple-syrup-urine disease Inne zaburzenia przemian aminokwasów o rozgałęzionych łańcuchach Other disorders of branched-chain amino-acid metabolism Hiperleucynowa izoleucynemia Hyperleucine-isoleucinaemia Hiperwalinemia Hypervalinaemia Kwasica z nadmiarem kwasu izowalerianowego Isovaleric acidaemia Kwasica metylomalonowa Methylmalonic acidaemia Kwasica propionowa Propionic acidaemia Zaburzenia przemian aminokwasów o rozgałęzionych łańcuchach, nieokreślone Disorder of branched-chain amino-acid metabolism, unspecified Zaburzenia przemian kwasów tłuszczowych Disorders of fatty-acid metabolism Adrenoleukodystrofia [Addisona-Schildera] Adrenoleukodystrophy [Addison-Schilder] Niedobór mięśniowej palmitylotransferazy karnitynowej Muscle carnitine palmityltransferase deficiency Inne zaburzenia przemian aminokwasów Other disorders of amino-acid metabolism Zaburzenia transportu aminokwasów Disorders of amino-acid transport Cystynoza Cystinosis Cystynuria Cystinuria Zespół Fanconiego(-de Toniego)(-Debrégo) Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Choroba Hartnupów Hartnup's disease Zespół Lowego Lowe's syndrome Zaburzenia przemian aminokwasów zawierających siarkę Disorders of sulfur-bearing amino-acid metabolism Cystationinuria Cystathioninuria Homocystynuria Homocystinuria Metioninemia Methioninaemia Niedobór oksydazy tiolowej Sulfite oxidase deficiency Zaburzenia przemian cyklu mocznikowego Disorders of urea cycle metabolism Argininemia Argininaemia Acyduria argininobursztynianowa Argininosuccinic aciduria Cytrulinemia Citrullinaemia Hiperamonemia Hyperammonaemia Zaburzenia przemian lizyny i hydroksylizyny Disorders of lysine and hydroxylysine metabolism Acyduria glutarowa Glutaric aciduria Hydroksylizynemia Hydroxylysinaemia Hiperlizynemia Hyperlysinaemia Zaburzenia przemian ornityny Disorders of ornithine metabolism Ornitynemia (typu I, II) Ornithinaemia (types I, II) Zaburzenia przemian glicyny Disorders of glycine metabolism Hiperhydroksyprolinemia Hyperhydroxyprolinaemia Hiperprolinemia (typu I, II) Hyperprolinaemia (types I, II) Hiperglicynemia bez skłonności do ketozy Non-ketotic hyperglycinaemia Sarkozynemia Sarcosinaemia Inne określone zaburzenia przemian aminokwasów Other specified disorders of amino-acid metabolism Zaburzenia: Disorders of: przemian beta-aminokwasów Beta-amino-acid metabolism cyklu gamma-glutamylowego Gamma-glutamyl cycle Zaburzenia przemian aminokwasów, nieokreślone Disorder of amino-acid metabolism, unspecified Nietolerancja laktozy Lactose intolerance Wrodzony niedobór laktazy Congenital lactase deficiency Wtórny niedobór laktazy Secondary lactase deficiency Inna nietolerancja laktozy Other lactose intolerance Nietolerancja laktozy, nieokreślona Lactose intolerance, unspecified Inne zaburzenia przemian węglowodanów Other disorders of carbohydrate metabolism Choroba spichrzeniowa glikogenu Glycogen storage disease Glikogenoza sercowa Cardiac glycogenosis Choroba: Disease: Andersen Andersen Coriego Cori Forbesa Forbes Hersa Hers McArdle’a McArdle Pompego Pompe Taruiego Tarui Tauriego Tauri von Gierkego von Gierke Niedobór fosforylazy wątrobowej Liver phosphorylase deficiency Zaburzenia przemian fruktozy Disorders of fructose metabolism Fruktozuria samoistna Essential fructosuria Niedobór fruktozo-1,6–difosfatazy Fructose-1,6-diphosphatase deficiency Dziedziczna nietolerancja fruktozy Hereditary fructose intolerance Zaburzenia przemian galaktozy Disorders of galactose metabolism Niedobór galaktokinazy Galactokinase deficiency Galaktozemia Galactosaemia Inne zaburzenia wchłaniania jelitowego węglowodanów Other disorders of intestinal carbohydrate absorption Zaburzenia wchłaniania glukozy i galaktozy Glucose-galactose malabsorption Niedobór sacharazy Sucrase deficiency Zaburzenia przemian pirogronianu i glukoneogenezy Disorders of pyruvate metabolism and gluconeogenesis Niedobór: Deficiency of: karboksykinazy fosfoenolopirogronianowej phosphoenolpyruvate carboxykinase karboksylazy pirogronianowej pyruvate carboxylase dehydrogenazy pirogronianowej pyruvate dehydrogenase Inne określone zaburzenia przemian węglowodanów Other specified disorders of carbohydrate metabolism Pentozuria samoistna Essential pentosuria Oksaloza Oxalosis Oksaluria Oxaluria Glikozuria nerkowa Renal glycosuria Zaburzenia przemian węglowodanów, nieokreślone Disorder of carbohydrate metabolism, unspecified Zaburzenia przemian sfingolipidów i inne zaburzenia spichrzania lipidów Disorders of sphingolipid metabolism and other lipid storage disorders Gangliozydoza GM2 GM2 gangliosidosis Choroba: Disease: Sandhoffa Sandhoff Taya-Sachsa Tay-Sachs Gangliozydoza GM2: GM2 gangliosidosis: BNO NOS dorosłych adult młodzieńcza juvenile Inne gangliozydozy Other gangliosidosis Gangliozydoza: Gangliosidosis: BNO NOS GM1 GM1 GM3 GM3 Mukolipidoza IV Mucolipidosis IV Inne sfingolipidozy Other sphingolipidosis Choroba: Disease: Fabry’ego(-Andersona) Fabry(-Anderson) Gauchera Gaucher Krabbego Krabbe Niemanna-Picka Niemann-Pick Zespół Farbera Farber's syndrome Leukodystrofia metachromatyczna Metachromatic leukodystrophy Niedobór sulfatazy Sulfatase deficiency Sfingolipidoza, nieokreślona Sphingolipidosis, unspecified Lipofuscynoza neuronalna Neuronal ceroid lipofuscinosis Choroba: Disease: Battena Batten Bielschowsky’ego-Jansky’ego Bielschowsky-Jansky Kufsa Kufs Spielmeyera-Vogta Spielmeyer-Vogt Inne zaburzenia spichrzania lipidów Other lipid storage disorders Cholesteroloza mózgowo-ścięgnowa [van Bogaerta-Scherera-Epsteina] Cerebrotendinous cholesterosis [van Bogaert-Scherer-Epstein] Choroba Wolmana Wolman's disease Zaburzenia spichrzania lipidów, nieokreślone Lipid storage disorder, unspecified Zaburzenia przemian glikozaminoglikanów Disorders of glycosaminoglycan metabolism Mukopolisacharydoza typu I Mucopolysaccharidosis, type I Zespół: Syndrome: Hurler Hurler Hurler-Scheiego Hurler-Scheie Scheiego Scheie Mukopolisacharydoza typu II Mucopolysaccharidosis, type II Zespół Huntera Hunter's syndrome Inne mukopolisacharydozy Other mucopolysaccharidoses Niedobór beta-glukuronidazy Beta-glucuronidase deficiency Mukopolisacharydoza typu III, IV, VI, VII Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Zespół: Syndrome: Maroteaux-Lamy’ego (łagodny) (ciężki) Maroteaux-Lamy (mild)(severe) Morquio(-podobny) (klasyczny) Morquio(-like)(classic) Sanfilippo (typu B) (typu C) (typu D) Sanfilippo (type B)(type C)(type D) Mukopolisacharydoza, nieokreślona Mucopolysaccharidosis, unspecified Inne zaburzenia przemian glikozaminoglikanów Other disorders of glucosaminoglycan metabolism Zaburzenia przemian glikozaminoglikanów, nieokreślone Disorder of glucosaminoglycan metabolism, unspecified Zaburzenia przemian glikoprotein Disorders of glycoprotein metabolism Zaburzenia post-translacyjnej modyfikacji enzymów lizosomalnych Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes Mukolipidoza II [choroba komórek I] Mucolipidosis II [I-cell disease] Mukolipidoza III [rzekoma polidystrofia Hurlera] Mucolipidosis III [pseudo-Hurler polydystrophy] Zaburzenia rozkładu glikoprotein Defects in glycoprotein degradation Aspartyloglukozaminuria Aspartylglucosaminuria Fukozydoza Fucosidosis Mannozydoza Mannosidosis Sialoza [mukolipidoza I] Sialidosis [mucolipidosis I] Inne zaburzenia przemian glikoprotein Other disorders of glycoprotein metabolism Zaburzenia przemian glikoprotein, nieokreślone Disorder of glycoprotein metabolism, unspecified Zaburzenia metabolizmu lipoprotein i inne lipidemie Disorders of lipoprotein metabolism and other lipidaemias Czysta hipercholesterolemia Pure hypercholesterolaemia Hipercholesterolemia rodzinna Familial hypercholesterolaemia Hiperlipoproteinemia Fredricksona typu IIa Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IIa Hiperbetalipoproteinemia Hyperbetalipoproteinaemia Hiperlipidemia, grupa A Hyperlipidaemia, group A Hiperlipoproteinemia z lipoproteinami o niskiej gęstości [LDL] Low-density-lipoprotein-type [LDL] hyperlipoproteinaemia Czysta hiperglicerydemia Pure hyperglyceridaemia Hiperglicerydemia endogenna Endogenous hyperglyceridaemia Hiperlipoproteinemia Fredricksona typu IV Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IV Hiperlipidemia, grupa B Hyperlipidaemia, group B Hiperprebetalipoproteinemia Hyperprebetalipoproteinaemia Hiperlipoproteinemia z lipoproteinami o bardzo niskiej gęstości [VLDL] Very-low-density-lipoprotein-type [VLDL] hyperlipoproteinaemia Hiperlipidemia mieszana Mixed hyperlipidaemia Betalipoproteinemia „szerokiego pasma” Broad- or floating-betalipoproteinaemia Hiperlipoproteinemia Fredricksona typu IIb lub III Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IIb or III Hiperbetalipoproteinemia z prebetalipoproteinemią Hyperbetalipoproteinaemia with prebetalipoproteinaemia Hipercholesterolemia z hipertriglicerydemią endogenną Hypercholesterolaemia with endogenous hyperglyceridaemia Hiperlipidemia, grupa C Hyperlipidaemia, group C Żółtak guzowo-wykwitowy Tubero-eruptive xanthoma Żółtak guzowy Xanthoma tuberosum Hiperchylomikronemia Hyperchylomicronaemia Hiperlipoproteinemia Fredricksona typu I lub V Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type I or V Hiperlipidemia, grupa D Hyperlipidaemia, group D Hiperglicerydemia mieszana Mixed hyperglyceridaemia Inne hiperlipidemie Other hyperlipidaemia Hiperlipidemia rodzinna mieszana Familial combined hyperlipidaemia Hiperlipidemia, nieokreślona Hyperlipidaemia, unspecified Niedobór lipoprotein Lipoprotein deficiency Abetalipoproteinemia Abetalipoproteinaemia Niedobór lipoprotein o dużej gęstości High-density lipoprotein deficiency Hipoalfalipoproteinemia Hypoalphalipoproteinaemia Hipobetalipoproteinemia (rodzinna) Hypobetalipoproteinaemia (familial) Niedobór acylotransferazy lecytynowej cholesterolu Lecithin cholesterol acyltransferase deficiency Choroba tangerska Tangier disease Inne zaburzenia przemian lipoprotein Other disorders of lipoprotein metabolism Zaburzenia przemian lipoprotein, nieokreślone Disorder of lipoprotein metabolism, unspecified Zaburzenia przemian puryn i pirymidyn Disorders of purine and pyrimidine metabolism Hiperurykemia bez objawów zapalenia stawów i obecności guzków dnawych Hyperuricaemia without signs of inflammatory arthritis and tophaceous disease Hiperurykemia bezobjawowa Asymptomatic hyperuricaemia Zespół Lescha-Nyhana Lesch-Nyhan syndrome Inne zaburzenia przemian puryn i pirymidyn Other disorders of purine and pyrimidine metabolism Ksantynuria dziedziczna Hereditary xanthinuria Zaburzenia przemian puryn i pirymidyn, nieokreślone Disorder of purine and pyrimidine metabolism, unspecified Zaburzenia przemian porfiryn i bilirubiny Disorders of porphyrin and bilirubin metabolism Porfiria erytropoetyczna dziedziczna Hereditary erythropoietic porphyria Porfiria erytropoetyczna wrodzona Congenital erythropoietic porphyria Protoporfiria erytropoetyczna Erythropoietic protoporphyria Porfiria skórna, późna Porphyria cutanea tarda Inna porfiria Other porphyria Koproporfiria dziedziczna Hereditary coproporphyria Porfiria: Porphyria: BNO NOS ostra przerywana (wątrobowa) acute intermittent (hepatic) Defekty katalazy i peroksydazy Defects of catalase and peroxidase Akatalazja [choroba Takahary] Acatalasia [Takahara] Zespół Gilberta Gilbert's syndrome Zespół Criglera-Najjara Crigler-Najjar syndrome Inne zaburzenia przemian bilirubiny Other disorders of bilirubin metabolism Zespół Dubina-Johnsona Dubin-Johnson syndrome Zespół Rotora Rotor's syndrome Zaburzenia przemian bilirubiny, nieokreślone Disorder of bilirubin metabolism, unspecified Zaburzenia gospodarki mineralnej Disorders of mineral metabolism Zaburzenia przemian miedzi Disorders of copper metabolism Choroba Menkesa (włosy poskręcane) (włosy twarde) Menkes' (kinky hair)(steely hair) disease Choroba Wilsona Wilson's disease Zaburzenia przemian żelaza Disorders of iron metabolism Hemochromatoza Haemochromatosis Zaburzenia przemian cynku Disorders of zinc metabolism Acrodermatitis enteropathica Acrodermatitis enteropathica Zaburzenia przemian fosforu Disorders of phosphorus metabolism Niedobór fosfatazy kwaśnej Acid phosphatase deficiency Hipofosfatemia rodzinna Familial hypophosphataemia Hipofosfatazja Hypophosphatasia Oporna na witaminę D: Vitamin-D-resistant: osteomalacja osteomalacia krzywica rickets Zaburzenia przemian magnezu Disorders of magnesium metabolism Hipermagnezemia Hypermagnesaemia Hipomagnezemia Hypomagnesaemia Zaburzenia przemian wapnia Disorders of calcium metabolism Rodzinna hiperkalcemia hipokalciuryczna Familial hypocalciuric hypercalcaemia Hiperkalciuria idiopatyczna Idiopathic hypercalciuria Inne zaburzenia gospodarki mineralnej Other disorders of mineral metabolism Zaburzenia gospodarki mineralnej, nieokreślone Disorder of mineral metabolism, unspecified Zwłóknienie wielotorbielowate Cystic fibrosis Zwłóknienie wielotorbielowate z objawami płucnymi Cystic fibrosis with pulmonary manifestations Zwłóknienie wielotorbielowate z objawami jelitowymi Cystic fibrosis with intestinal manifestations Niedrożność smółkowa† (P75*) Meconium ileus+ (P75*) Zwłóknienie wielotorbielowate z innymi objawami Cystic fibrosis with other manifestations Zwłóknienie wielotorbielowate z objawami mieszanymi Cystic fibrosis with combined manifestations Zwłóknienie wielotorbielowate, nieokreślone Cystic fibrosis, unspecified Amyloidoza [skrobiawica] Amyloidosis Amyloidoza układowa dziedziczna lub rodzinna, postać nieneuropatyczna Non-neuropathic heredofamilial amyloidosis Rodzinna gorączka śródziemnomorska Familial Mediterranean fever Dziedziczna nefropatia skrobiawicza Hereditary amyloid nephropathy Amyloidoza dziedziczna lub rodzinna, postać neuropatyczna Neuropathic heredofamilial amyloidosis Polineuropatia amyloidowa (portugalska) Amyloid polyneuropathy (Portuguese) Amyloidoza dziedziczna lub rodzinna, nieokreślona Heredofamilial amyloidosis, unspecified Wtórna amyloidoza układowa Secondary systemic amyloidosis Amyloidoza wtórna do hemodializ Haemodialysis-associated amyloidosis Amyloidoza ograniczona do określonego narządu Organ-limited amyloidosis Amyloidoza ograniczona Localized amyloidosis Inne postacie amyloidozy Other amyloidosis Amyloidoza, nieokreślona Amyloidosis, unspecified Nadmierna utrata płynów Volume depletion Odwodnienie Dehydration Utrata osocza lub płynu pozakomórkowego Depletion of volume of plasma or extracellular fluid Hipowolemia Hypovolaemia Inne zaburzenia równowagi wodno-elektrolitowej i kwasowo-zasadowej Other disorders of fluid, electrolyte and acid-base balance Hiperosmolarność i hipernatremia Hyperosmolality and hypernatraemia Nadmiar sodu [Na] Sodium [Na] excess Przeładowanie sodem [Na] Sodium [Na] overload Hipoosmolarność i hiponatremia Hypo-osmolality and hyponatraemia Niedobór sodu [Na] Sodium [Na] deficiency Kwasica Acidosis Kwasica: Acidosis: BNO NOS mleczanowa lactic metaboliczna metabolic oddechowa respiratory Zasadowica Alkalosis Zasadowica: Alkalosis: BNO NOS metaboliczna metabolic oddechowa respiratory Mieszane zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej Mixed disorder of acid-base balance Hiperkalemia Hyperkalaemia Nadmiar potasu [K] Potassium [K] excess Przeładowanie potasem [K] Potassium [K] overload Hipokalemia Hypokalaemia Niedobór potasu [K] Potassium [K] deficiency Nadmiar płynów Fluid overload Inne zaburzenia równowagi wodno-elektrolitowej, niesklasyfikowane gdzie indziej Other disorders of electrolyte and fluid balance, not elsewhere classified Zaburzenia równowagi elektrolitowej BNO Electrolyte imbalance NOS Hiperchloremia Hyperchloraemia Hipochloremia Hypochloraemia Inne zaburzenia metaboliczne Other metabolic disorders Zaburzenia przemian białek osocza niesklasyfikowane gdzie indziej Disorders of plasma-protein metabolism, not elsewhere classified Niedobór alfa-1–antytrypsyny Use additional external cause code (Chapter XX), if desired, to identify drug, if drug-induced. Bisalbuminemia Alpha-1-antitrypsin deficiency Lipodystrofia niesklasyfikowana gdzie indziej Lipodystrophy, not elsewhere classified Lipodystrofia BNO Bisalbuminaemia Tłuszczakowatość niesklasyfikowana gdzie indziej Lipomatosis, not elsewhere classified Tłuszczakowatość: Lipodystrophy NOS BNO NOS bolesna [Dercuma] dolorosa [Dercum] Inne określone zaburzenia metaboliczne Other specified metabolic disorders Adenolipomatoza Launoisa-Bensaude’a Lipomatosis: Trimetylaminuria Launois-Bensaude adenolipomatosis Zaburzenia metaboliczne, nieokreślone Metabolic disorder, unspecified Pozabiegowe zaburzenia wydzielania wewnętrznego i metaboliczne, niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural endocrine and metabolic disorders, not elsewhere classified Pozabiegowa niedoczynność tarczycy Postprocedural hypothyroidism Niedoczynność tarczycy po naświetlaniu Trimethylaminuria Niedoczynność tarczycy pooperacyjna Postirradiation hypothyroidism Pozabiegowa hipoinsulinemia Postprocedural hypoinsulinaemia Hiperglikemia po usunięciu trzustki Postsurgical hypothyroidism Hipoinsulinemia pooperacyjna Postpancreatectomy hyperglycaemia Pozabiegowa niedoczynność przytarczyc Postprocedural hypoparathyroidism Tężyczka wtórna do braku przytarczyc Postsurgical hypoinsulinaemia Pozabiegowa niedoczynność przysadki Postprocedural hypopituitarism Niedoczynność przysadki po naświetlaniu Parathyroprival tetany Pozabiegowa niedoczynność jajników Postprocedural ovarian failure Pozabiegowa niedoczynność jąder Postprocedural testicular hypofunction Pozabiegowa niedoczynność kory (rdzenia) nadnerczy Postprocedural adrenocortical(-medullary) hypofunction Inne pozabiegowe zaburzenia wydzielania wewnętrznego i metaboliczne Other postprocedural endocrine and metabolic disorders Pozabiegowe zaburzenia wydzielania wewnętrznego i metaboliczne, nieokreślone Postprocedural endocrine and metabolic disorder, unspecified Zaburzenia odżywiania i metaboliczne w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Nutritional and metabolic disorders in diseases classified elsewhere Rozdział V - Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Chapter V - Mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne organiczne, włącznie z zespołami objawowymi Organic, including symptomatic, mental disorders Otępienie w chorobie Alzheimera (G30.–†) Dementia in Alzheimer's disease Otępienie w chorobie Alzheimera o wczesnym początku (G30.0†) Dementia in Alzheimer's disease with early onset (G30.0+) Choroba Alzheimera typu 2 Alzheimer's disease, type 2 Otępienie przedstarcze typu Alzheimera Presenile dementia, Alzheimer's type Pierwotne otępienie zwyrodnieniowe typu Alzheimera, rozpoczynające się przed okresem starczym Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset Otępienie w chorobie Alzheimera o późnym początku (G30.1†) Dementia in Alzheimer's disease with late onset (G30.1+) Choroba Alzheimera typu 1 Alzheimer's disease, type 1 Pierwotne otępienie zwyrodnieniowe typu Alzheimera, rozpoczynające się w wieku starczym Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Otępienie starcze typu Alzheimera Senile dementia, Alzheimer's type Otępienie atypowe lub mieszane w chorobie Alzheimera (G30.8†) Dementia in Alzheimer's disease, atypical or mixed type (G30.8+) Otępienie atypowe typu Alzheimera Atypical dementia, Alzheimer's type Otępienie w chorobie Alzheimera, nieokreślone (G30.9†) Dementia in Alzheimer's disease, unspecified (G30.9+) Otępienie naczyniowe Vascular dementia Otępienie naczyniowe z ostrym początkiem Vascular dementia of acute onset Otępienie wielozawałowe Multi-infarct dementia Otępienie głównie korowe Predominantly cortical dementia Otępienie naczyniowe podkorowe Subcortical vascular dementia Otępienie naczyniowe mieszane korowe i podkorowe Mixed cortical and subcortical vascular dementia Inne rodzaje otępienia naczyniowego Other vascular dementia Otępienie naczyniowe, nieokreślone Vascular dementia, unspecified Otępienie w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Dementia in other diseases classified elsewhere Otępienie w chorobie Picka (G31.0†) Dementia in Pick's disease (G31.0+) Otępienie w chorobie Creutzfeldta-Jakoba (A81.0†) Dementia in Creutzfeldt-Jakob disease (A81.0+) Otępienie w pląsawicy (chorobie Huntingtona) (G10†) Dementia in Huntington's disease (G10+) Otępienie w pląsawicy Huntingtona Dementia in Huntington's chorea Otępienie w chorobie Parkinsona (G20†) Dementia in Parkinson's disease (G20+) Otępienie w: Dementia in: drżączce porażennej paralysis agitans parkinsonizmie parkinsonism Otępienie w chorobie wywołanej przez ludzki wirus upośledzenia odporności [HIV] (B22.0†) Dementia in human immunodeficiency virus [HIV] disease (B22.0+) Otępienie w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Dementia in other specified diseases classified elsewhere Otępienie w przebiegu: Dementia in: lipidozy mózgu (E75.–†) cerebral lipidosis (E75.-+) padaczki (G40.–†) epilepsy (G40.-+) zwyrodnienia wątrobowo-soczewkowego (E83.0†) hepatolenticular degeneration (E83.0+) hiperkalcemii (E83.5†) hypercalcaemia (E83.5+) nabytej niedoczynności tarczycy (E01.–†, E03.–†) hypothyroidism, acquired (E01.-+, E03.-+) zatrucia (T36–T65†) intoxications (T36-T65+) stwardnienia rozsianego (G35†) multiple sclerosis (G35+) kiły układu nerwowego (A52.1†) neurosyphilis (A52.1+) niedoboru niacyny [pelagry] (E52†) niacin deficiency [pellagra] (E52+) guzkowego zapalenia tętnic (M30.0†) polyarteritis nodosa (M30.0+) tocznia rumieniowatego układowego (M32.–†) systemic lupus erythematosus (M32.-+) trypanosomatozy (B56.–†, B57.–†) trypanosomiasis (B56.-+, B57.-+) niedoboru witaminy B12 (E53.8†) vitamin B12 deficiency (E53.8+) Otępienie nieokreślone Unspecified dementia Otępienie przedstarcze BNO Presenile dementia NOS Psychoza przedstarcza BNO Presenile psychosis NOS Pierwotnie zwyradniające otępienie BNO Primary degenerative dementia NOS Otępienie starcze: Senile dementia: BNO NOS typu depresyjnego lub paranoidalnego depressed or paranoid type Psychoza starcza BNO Senile psychosis NOS Organiczny zespół amnestyczny niespowodowany przez alkohol ani inne substancje psychoaktywne Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances Psychoza lub zespół Korsakowa, niealkoholowy Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic Majaczenie niespowodowane przez alkohol ani inne substancje psychoaktywne Delirium, not induced by alcohol and other psychoactive substances Majaczenie bez otępienia Delirium not superimposed on dementia, so described Majaczenie nałożone na otępienie Delirium superimposed on dementia Stany te spełniają powyższe kryteria, ale rozwijają się w toku otępienia (F00–F03). Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03). Inne typy majaczenia Other delirium Majaczenie spowodowane mieszanymi przyczynami Delirium of mixed origin Majaczenie, nieokreślone Delirium, unspecified Inne zaburzenia psychiczne spowodowane uszkodzeniem lub dysfunkcją mózgu i chorobą somatyczną Other mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease Halucynoza organiczna Organic hallucinosis Stan halucynozy organicznej (niealkoholowej) Organic hallucinatory state (nonalcoholic) Organiczne zaburzenia katatoniczne Organic catatonic disorder Organiczne zaburzenia urojeniowe [podobne do schizofrenii] Organic delusional [schizophrenia-like] disorder Organiczne zespoły paranoidalne i paranoidalno-omamowe Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Psychozy podobne do schizofrenii w padaczce Schizophrenia-like psychosis in epilepsy Organiczne zaburzenia nastroju [afektywne] Organic mood [affective] disorders Organiczne zaburzenia lękowe Organic anxiety disorder Organiczne zaburzenia dysocjacyjne Organic dissociative disorder Organiczna chwiejność afektywna [asteniczna] Organic emotionally labile [asthenic] disorder Łagodne zaburzenia procesów poznawczych Mild cognitive disorder Inne określone zaburzenia psychiczne spowodowane uszkodzeniem i dysfunkcją mózgu lub chorobą somatyczną Other specified mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease Psychoza padaczkowa BNO Epileptic psychosis NOS Nieokreślone zaburzenia psychiczne spowodowane uszkodzeniem i dysfunkcją mózgu lub chorobą somatyczną Unspecified mental disorder due to brain damage and dysfunction and to physical disease Organiczny zespół mózgowy BNO Organic brain syndrome NOS Organiczne zaburzenia psychiczne BNO Organic mental disorder NOS Zaburzenia osobowości i zachowania spowodowane chorobą, uszkodzeniem lub dysfunkcją mózgu Personality and behavioural disorders due to brain disease, damage and dysfunction Organiczne zaburzenie osobowości Organic personality disorder Organiczna: Organic: osobowość pseudopsychopatyczna pseudopsychopathic personality osobowość pseudoupośledzona pseudoretarded personality Zespół: Syndrome: płata czołowego frontal lobe zaburzeń osobowości w padaczce skroniowej limbic epilepsy personality po lobotomii lobotomy po leukotomii postleucotomy Zespół po zapaleniu mózgu Postencephalitic syndrome Zespół po wstrząśnieniu mózgu Postconcussional syndrome Zespół po stłuczeniu mózgu (encefalopatia) Postcontusional syndrome (encephalopathy) Pourazowy zespół mózgowy, niepsychotyczny Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic Inne organiczne zaburzenia osobowości i zachowania spowodowane chorobą, uszkodzeniem lub dysfunkcją mózgu Other organic personality and behavioural disorders due to brain disease, damage and dysfunction Organiczne zaburzenia afektywne spowodowane zmianami w prawej półkuli Right hemispheric organic affective disorder Nieokreślone organiczne zaburzenia osobowości i zachowania spowodowane chorobą, uszkodzeniem lub dysfunkcją mózgu Unspecified organic personality and behavioural disorder due to brain disease, damage and dysfunction Zespół psychoorganiczny Organic psychosyndrome Nieokreślone zaburzenia psychiczne organiczne lub objawowe Unspecified organic or symptomatic mental disorder Psychoza: Psychosis: organiczna BNO organic NOS objawowa BNO symptomatic NOS Zaburzenia psychiczne i zachowania spowodowane używaniem substancji psychoaktywnych Mental and behavioural disorders due to psychoactive substance use Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem alkoholu Mental and behavioural disorders due to use of alcohol Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem opioidów Mental and behavioural disorders due to use of opioids Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem kanabinoli Mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem substancji uspokajających i nasennych Mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem kokainy Mental and behavioural disorders due to use of cocaine Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem innych substancji stymulujących, w tym kofeiny Mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem halucynogenów Mental and behavioural disorders due to use of hallucinogens Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane paleniem tytoniu Mental and behavioural disorders due to use of tobacco Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane odurzaniem się lotnymi rozpuszczalnikami organicznymi Mental and behavioural disorders due to use of volatile solvents Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania spowodowane używaniem wielu narkotyków i innych substancji psychoaktywnych Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances Ostre zatrucie Acute intoxication Stan ostrego upojenia alkoholem Acute drunkenness in alcoholism Doświadczenia typu „bad trip” (po przyjęciu substancji) "Bad trips" (drugs) Upojenie BNO Drunkenness NOS Intoksykacja patologiczna Pathological intoxication Stany transu i opętania w następstwie zatrucia substancjami psychoaktywnymi Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication Następstwa szkodliwego używania substancji Harmful use Nadużywanie substancji psychoaktywnej Psychoactive substance abuse Zespół uzależnienia Dependence syndrome Przewlekły alkoholizm Chronic alcoholism Dipsomania Dipsomania Uzależnienie od leków Drug addiction Zespół abstynencyjny Withdrawal state Zespół abstynencyjny z majaczeniem Withdrawal state with delirium Majaczenie alkoholowe Delirium tremens (alcohol-induced) Zaburzenia psychotyczne Psychotic disorder Alkoholowa: Alcoholic: halucynoza hallucinosis zazdrość jealousy paranoja paranoia psychoza BNO psychosis NOS Zespół amnestyczny Amnesic syndrome Zaburzenia amnestyczne spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Psychoza lub zespół Korsakowa, spowodowane przez alkohol lub inną substancję psychoaktywną, bądź nieokreślone Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Rezydualne i późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne Residual and late-onset psychotic disorder Otępienie alkoholowe BNO Alcoholic dementia NOS Przewlekły alkoholowy zespół mózgowy Chronic alcoholic brain syndrome Otępienie i inne łagodniejsze postacie trwałego zaburzenia funkcji poznawczych Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions Powracanie przebytych doznań psychotycznych typu „flashback” Flashbacks Późno ujawniające się zaburzenia psychotyczne spowodowane przez środki psychoaktywne Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder Zaburzenia postrzegania po przyjęciu środków halucynogennych Posthallucinogen perception disorder Rezydualne: Residual: zaburzenia afektywne affective disorder zaburzenia osobowości i zachowania disorder of personality and behaviour Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania Other mental and behavioural disorders Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania, nieokreślone Unspecified mental and behavioural disorder Schizofrenia, zaburzenia schizotypowe i urojeniowe Schizophrenia, schizotypal and delusional disorders Schizofrenia Schizophrenia Schizofrenia paranoidalna Paranoid schizophrenia Schizofrenia parafreniczna Paraphrenic schizophrenia Schizofrenia hebefreniczna Hebephrenic schizophrenia Schizofrenia zdezorganizowana Disorganized schizophrenia Hebefrenia Hebephrenia Schizofrenia katatoniczna Catatonic schizophrenia Osłupienie katatoniczne Catatonic stupor Schizofreniczna: Schizophrenic: katalepsja catalepsy katatonia catatonia giętkość woskowa flexibilitas cerea Schizofrenia niezróżnicowana Undifferentiated schizophrenia Schizofrenia atypowa Atypical schizophrenia Depresja poschizofreniczna Post-schizophrenic depression Schizofrenia rezydualna Residual schizophrenia Schizofrenia przewlekła niezróżnicowana Chronic undifferentiated schizophrenia Stan resztkowy (schizofreniczny) Restzustand (schizophrenic) Schizofreniczny stan rezydualny Schizophrenic residual state Schizofrenia prosta Simple schizophrenia Schizofrenia innego rodzaju Other schizophrenia Schizofrenia cenestopatyczna Cenesthopathic schizophrenia Zaburzenie podobne do schizofrenii BNO Schizophreniform disorder NOS Psychoza podobna do schizofrenii BNO Schizophreniform psychosis NOS Schizofrenia, nieokreślona Schizophrenia, unspecified Zaburzenie schizotypowe Schizotypal disorder Utajona reakcja schizofreniczna Latent schizophrenic reaction Schizofrenia: Schizophrenia: typu borderline borderline utajona latent prepsychotyczna prepsychotic zwiastunowa prodromal rzekomonerwicowa pseudoneurotic rzekomopsychopatyczna pseudopsychopathic Schizotypowe zaburzenia osobowości Schizotypal personality disorder Uporczywe zaburzenia urojeniowe Persistent delusional disorders Zaburzenie urojeniowe Delusional disorder Paranoja Paranoia Psychoza paranoidalna Paranoid psychosis Stan paranoidalny Paranoid state Parafrenia (późna) Paraphrenia (late) Sensytywny zespół urojeń odnoszących Sensitiver Beziehungswahn Inne uporczywe zaburzenia urojeniowe Other persistent delusional disorders Urojeniowa dysmorfofobia Delusional dysmorphophobia Inwolucyjny stan paranoidalny Involutional paranoid state Paranoja pieniacza Paranoia querulans Uporczywe zaburzenia urojeniowe, nieokreślone Persistent delusional disorder, unspecified Ostre i przemijające zaburzenia psychotyczne Acute and transient psychotic disorders Ostre wielopostaciowe zaburzenie psychotyczne bez objawów schizofrenii Acute polymorphic psychotic disorder without symptoms of schizophrenia Bouffée délirante bez objawów schizofrenii lub nieokreślona Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Psychoza cykloidalna bez objawów schizofrenii lub nieokreślona Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified Ostre wielopostaciowe zaburzenie psychotyczne z objawami schizofrenii Acute polymorphic psychotic disorder with symptoms of schizophrenia Bouffée délirante z objawami schizofrenii Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Psychoza cykloidalna z objawami schizofrenii Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia Ostre zaburzenie psychotyczne podobne do schizofrenii Acute schizophrenia-like psychotic disorder Schizofrenia ostra (niezróżnicowana) Acute (undifferentiated) schizophrenia Krótkotrwałe zaburzenie podobne do schizofrenii Brief schizophreniform disorder Krótkotrwała psychoza podobna do schizofrenii Brief schizophreniform psychosis Oneirofrenia Oneirophrenia Reakcja schizofreniczna Schizophrenic reaction Inne ostre zaburzenie psychotyczne z przewagą urojeń Other acute predominantly delusional psychotic disorders Reakcja paranoidalna Paranoid reaction Psychogenna psychoza paranoidalna Psychogenic paranoid psychosis Inne ostre i przemijające zaburzenia psychotyczne Other acute and transient psychotic disorders Ostre i przemijające zaburzenia psychotyczne, nieokreślone Acute and transient psychotic disorder, unspecified Krótkotrwała psychoza reaktywna BNO Brief reactive psychosis NOS Psychoza reaktywna Reactive psychosis Indukowane zaburzenie urojeniowe Induced delusional disorder Folie à deux Folie à deux Indukowane: Induced: zaburzenie paranoidalne paranoid disorder zaburzenie psychotyczne psychotic disorder Zaburzenia schizoafektywne Schizoaffective disorders Zaburzenie schizoafektywne, typ maniakalny Schizoaffective disorder, manic type Psychoza schizoafektywna, typ maniakalny Schizoaffective psychosis, manic type Psychoza podobna do schizofrenii, typ maniakalny Schizophreniform psychosis, manic type Zaburzenie schizoafektywne, typ depresyjny Schizoaffective disorder, depressive type Psychoza schizoafektywna, typ depresyjny Schizoaffective psychosis, depressive type Psychoza podobna do schizofrenii, typ depresyjny Schizophreniform psychosis, depressive type Zaburzenie schizoafektywne, typ mieszany Schizoaffective disorder, mixed type Schizofrenia cykliczna Cyclic schizophrenia Mieszana psychoza schizofreniczna i afektywna Mixed schizophrenic and affective psychosis Inne zaburzenia schizoafektywne Other schizoaffective disorders Zaburzenia schizoafektywne, nieokreślone Schizoaffective disorder, unspecified Psychoza schizoafektywna BNO Schizoaffective psychosis NOS Inne nieorganiczne zaburzenia psychotyczne Other nonorganic psychotic disorders Przewlekła psychoza omamowa Chronic hallucinatory psychosis Nieokreślona psychoza nieorganiczna Unspecified nonorganic psychosis Psychoza BNO Psychosis NOS Zaburzenia nastroju [afektywne] Mood [affective] disorders Epizod maniakalny Manic episode Hipomania Hypomania Mania bez objawów psychotycznych Mania without psychotic symptoms Mania z objawami psychotycznymi Mania with psychotic symptoms Mania z: Mania with: objawami psychotycznymi zgodnymi z nastrojem mood-congruent psychotic symptoms objawami psychotycznymi niezgodnymi z nastrojem mood-incongruent psychotic symptoms Zahamowanie w przebiegu manii Manic stupor Inne epizody maniakalne Other manic episodes Epizod maniakalny, nieokreślony Manic episode, unspecified Mania BNO Mania NOS Zaburzenia afektywne dwubiegunowe Bipolar affective disorder Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie epizod hipomanii Bipolar affective disorder, current episode hypomanic Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie epizod maniakalny bez objawów psychotycznych Bipolar affective disorder, current episode manic without psychotic symptoms Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie epizod maniakalny z objawami psychotycznymi Bipolar affective disorder, current episode manic with psychotic symptoms Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie epizod depresji o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu Bipolar affective disorder, current episode mild or moderate depression Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie epizod ciężkiej depresji bez objawów psychotycznych Bipolar affective disorder, current episode severe depression without psychotic symptoms Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie epizod ciężkiej depresji z objawami psychotycznymi Bipolar affective disorder, current episode severe depression with psychotic symptoms Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie epizod mieszany Bipolar affective disorder, current episode mixed Zaburzenie afektywne dwubiegunowe, obecnie remisja Bipolar affective disorder, currently in remission Inne zaburzenia afektywne dwubiegunowe Other bipolar affective disorders Zaburzenie dwubiegunowe typu II Bipolar II disorder Nawracające epizody maniakalne BNO Recurrent manic episodes NOS Zaburzenia afektywne dwubiegunowe, nieokreślone Bipolar affective disorder, unspecified Epizod depresyjny Depressive episodes Epizod depresji łagodny Mild depressive episode Epizod depresji umiarkowany Moderate depressive episode Epizod depresji ciężki, bez objawów psychotycznych Severe depressive episode without psychotic symptoms Depresja z podnieceniem Agitated depression Depresja duża Major depression Depresja witalna Vital depression Epizod depresji ciężki, z objawami psychotycznymi Severe depressive episode with psychotic symptoms Pojedynczy epizod: Single episodes of: dużej depresji z objawami psychotycznymi major depression with psychotic symptoms psychozy depresyjnej psychogennej psychogenic depressive psychosis depresji psychotycznej psychotic depression psychozy depresyjnej reaktywnej reactive depressive psychosis Inne epizody depresyjne Other depressive episodes Depresja atypowa Atypical depression Pojedyncze epizody depresji maskowanej BNO Single episodes of "masked" depression NOS Epizod depresyjny, nieokreślony Depressive episode, unspecified Depresja BNO Depression NOS Zaburzenia depresyjne BNO Depressive disorder NOS Zaburzenia depresyjne nawracające Recurrent depressive disorder Zaburzenie depresyjne nawracające, obecnie epizod depresyjny łagodny Recurrent depressive disorder, current episode mild Zaburzenie depresyjne nawracające, obecnie epizod depresyjny umiarkowany Recurrent depressive disorder, current episode moderate Zaburzenie depresyjne nawracające, obecnie epizod depresji ciężkiej bez objawów psychotycznych Recurrent depressive disorder, current episode severe without psychotic symptoms Depresja endogenna bez objawów psychotycznych Endogenous depression without psychotic symptoms Duża depresja nawracająca, bez objawów psychotycznych Major depression, recurrent without psychotic symptoms Psychoza maniakalno-depresyjna, postać depresyjna bez objawów psychotycznych Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms Depresja witalna nawracająca, bez objawów psychotycznych Vital depression, recurrent without psychotic symptoms Zaburzenie depresyjne nawracające, obecnie epizod depresji ciężkiej z objawami psychotycznymi Recurrent depressive disorder, current episode severe with psychotic symptoms Depresja endogenna z objawami psychotycznymi Endogenous depression with psychotic symptoms Psychoza maniakalno-depresyjna, postać depresyjna z objawami psychotycznymi Manic-depressive psychosis, depressed type with psychotic symptoms Nawracające ciężkie epizody: Recurrent severe episodes of: dużej depresji z objawami psychotycznymi major depression with psychotic symptoms psychozy depresyjnej psychogennej psychogenic depressive psychosis depresji psychotycznej psychotic depression psychozy depresyjnej reaktywnej reactive depressive psychosis Zaburzenie depresyjne nawracające, obecnie stan remisji Recurrent depressive disorder, currently in remission Inne nawracające zaburzenia depresyjne Other recurrent depressive disorders Nawracające zaburzenia depresyjne, nieokreślone Recurrent depressive disorder, unspecified Depresja jednobiegunowa BNO Monopolar depression NOS Uporczywe zaburzenia nastroju [afektywne] Persistent mood [affective] disorders Cyklotymia Cyclothymia Afektywne zaburzenia osobowości Affective personality disorder Osobowość cykloidalna Cycloid personality Osobowość cyklotymiczna Cyclothymic personality Dystymia Dysthymia Nerwica depresyjna Depressive neurosis Depresyjne zaburzenia osobowości Depressive personality disorder Depresja nerwicowa Neurotic depression Przewlekła depresja lękowa Persistent anxiety depression Inne uporczywe zaburzenia nastroju [afektywne] Other persistent mood [affective] disorders Uporczywe zaburzenia nastroju [afektywne], nieokreślone Persistent mood [affective] disorder, unspecified Inne zaburzenia nastroju [afektywne] Other mood [affective] disorders Inne występujące pojedynczo zaburzenia nastroju [afektywne] Other single mood [affective] disorders Epizod mieszanych zaburzeń afektywnych Mixed affective episode Inne nawracające zaburzenia nastroju [afektywne] Other recurrent mood [affective] disorders Nawracające krótkie epizody depresyjne Recurrent brief depressive episodes Inne określone zaburzenia nastroju [afektywne] Other specified mood [affective] disorders Zaburzenia nastroju [afektywne], nieokreślone Unspecified mood [affective] disorder Psychoza afektywna BNO Affective psychosis NOS Zaburzenia nerwicowe, związane ze stresem i pod postacią somatyczną Neurotic, stress-related and somatoform disorders Zaburzenia lękowe w postaci fobii Phobic anxiety disorders Agorafobia Agoraphobia Agorafobia bez lęku panicznego w wywiadzie Agoraphobia without history of panic disorder Agorafobia z lękiem panicznym Panic disorder with agoraphobia Fobie społeczne Social phobias Antropofobia Anthropophobia Nerwica społeczna Social neurosis Specyficzne (izolowane) postacie fobii Specific (isolated) phobias Akrofobia Acrophobia Fobie związane ze zwierzętami Animal phobias Klaustrofobia Claustrophobia Klaustrofobia Simple phobia Inne zaburzenia lękowe w postaci fobii Other phobic anxiety disorders Fobie nieokreślone Phobic anxiety disorder, unspecified Fobia BNO Phobia NOS Stan fobii BNO Phobic state NOS Inne zaburzenia lękowe Other anxiety disorders Zaburzenie lękowe z napadami lęku [lęk paniczny] Panic disorder [episodic paroxysmal anxiety] Lęk paniczny: Panic: napad attack stan state Zaburzenia lękowe uogólnione Generalized anxiety disorder Nerwica lękowa Anxiety neurosis Reakcja lękowa Anxiety reaction Stan lękowy Anxiety state Zaburzenia depresyjne i lękowe mieszane Mixed anxiety and depressive disorder Depresja lękowa (łagodna lub nieuporczywa) Anxiety depression (mild or not persistent) Inne mieszane zaburzenia lękowe Other mixed anxiety disorders Inne określone zaburzenia lękowe Other specified anxiety disorders Histeria lękowa Anxiety hysteria Zaburzenia lękowe, nieokreślone Anxiety disorder, unspecified Lęk BNO Anxiety NOS Zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne Obsessive-compulsive disorder Zaburzenie z przewagą myśli czy ruminacji natrętnych Predominantly obsessional thoughts or ruminations Zaburzenie z przewagą czynności natrętnych [rytuały obsesyjne] Predominantly compulsive acts [obsessional rituals] Myśli i czynności natrętne, mieszane Mixed obsessional thoughts and acts Inne natręctwa Other obsessive-compulsive disorders Natręctwa nieokreślone Obsessive-compulsive disorder, unspecified Reakcja na ciężki stres i zaburzenia adaptacyjne Reaction to severe stress, and adjustment disorders Ostra reakcja na stres Acute stress reaction Ostra: Acute: reakcja kryzysowa crisis reaction reakcja na stres reaction to stress Wyczerpanie walką Combat fatigue Stan kryzysowy Crisis state Szok psychiczny Psychic shock Zaburzenie stresowe pourazowe Post-traumatic stress disorder Nerwica urazowa Traumatic neurosis Zaburzenia adaptacyjne Adjustment disorders Wstrząs kulturowy Culture shock Reakcja żałobna Grief reaction Choroba szpitalna u dzieci Hospitalism in children Inne reakcje na ciężki stres Other reactions to severe stress Reakcja na ciężki stres, nieokreślona Reaction to severe stress, unspecified Zaburzenia dysocjacyjne [konwersyjne] Dissociative [conversion] disorders Amnezja dysocjacyjna Dissociative amnesia Fuga dysocjacyjna Dissociative fugue Osłupienie dysocjacyjne Dissociative stupor Trans i opętanie Trance and possession disorders Dysocjacyjne zaburzenia ruchu Dissociative motor disorders Psychogenna: Psychogenic: afonia aphonia dysfonia dysphonia Drgawki dysocjacyjne Dissociative convulsions Znieczulenie dysocjacyjne z utratą czucia Dissociative anaesthesia and sensory loss Głuchota psychogenna Psychogenic deafness Mieszane zaburzenia dysocjacyjne [konwersyjne] Mixed dissociative [conversion] disorders Kombinacja zaburzeń określonych w F44.0–F44.6. Combination of disorders specified in F44.0-F44.6 Inne zaburzenia dysocjacyjne [konwersyjne] Other dissociative [conversion] disorders Zespół Gansera Ganser's syndrome Osobowość mnoga Multiple personality Psychogenne przymglenie Psychogenic confusion Psychogenny stan pomroczny Psychogenic twilight state Zaburzenia dysocjacyjne [konwersyjne], nieokreślone Dissociative [conversion] disorder, unspecified Zaburzenia występujące pod maską somatyczną Somatoform disorders Zaburzenie z somatyzacją Somatization disorder Zespół Briqueta Briquet's disorder Złożone zaburzenia psychosomatyczne Multiple psychosomatic disorder Niezróżnicowane zaburzenie psychosomatyczne Undifferentiated somatoform disorder Niezróżnicowane zaburzenie psychosomatyczne Undifferentiated psychosomatic disorder Zaburzenie hipochondryczne Hypochondriacal disorder Zaburzenia obrazu ciała Body dysmorphic disorder Dysmorfofobia (nieurojeniowa) Dysmorphophobia (nondelusional) Nerwica hipochondryczna Hypochondriacal neurosis Hipochondriaza Hypochondriasis Nozofobia Nosophobia Zaburzenia wegetatywne występujące pod postacią somatyczną Somatoform autonomic dysfunction Nerwica serca Cardiac neurosis Zespół Da Costy Da Costa's syndrome Nerwica żołądka Gastric neurosis Astenia nerwowo-krążeniowa Neurocirculatory asthenia Psychogenne formy: Psychogenic forms of: aerofagii aerophagy kaszlu cough biegunki diarrhoea niestrawności dyspepsia zaburzeń oddawania moczu dysuria wzdęcia flatulence czkawki hiccough hiperwentylacji hyperventilation częstomoczu increased frequency of micturition zespołu jelita drażliwego irritable bowel syndrome kurczu wpustu pylorospasm Uporczywe bóle psychogenne Persistent somatoform pain disorder Psychalgia Psychalgia Psychogenne: Psychogenic: bóle krzyża backache bóle głowy headache Zaburzenia bólowe psychogenne Somatoform pain disorder Inne zaburzenia występujące pod postacią somatyczną Other somatoform disorders Psychogenne: Psychogenic: zaburzenia miesiączkowania dysmenorrhoea zaburzenia połykania (włączając uczucie „kuli w gardle”) dysphagia, including "globus hystericus" Psychogenny: Psychogenic: świąd pruritus kręcz karku torticollis Zgrzytanie zębami Teeth-grinding Zaburzenia występujące pod postacią somatyczną, nieokreślone Somatoform disorder, unspecified Zaburzenia psychosomatyczne BNO Psychosomatic disorder NOS Inne zaburzenia nerwicowe Other neurotic disorders Neurastenia Neurasthenia Zespół zmęczenia Fatigue syndrome Zespół depersonalizacji-derealizacji Depersonalization-derealization syndrome Inne określone zaburzenia nerwicowe Other specified neurotic disorders Zespół Dhat Dhat syndrome Nerwica zawodowa, w tym kurcz pisarza Occupational neurosis, including writer's cramp Psychastenia Psychasthenia Nerwica psychasteniczna Psychasthenic neurosis Omdlenie psychogenne Psychogenic syncope Zaburzenia nerwicowe, nieokreślone Neurotic disorder, unspecified Nerwica BNO Neurosis NOS Zespoły behawioralne związane z zaburzeniami fizjologicznymi i czynnikami fizycznymi Behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors Zaburzenia odżywiania Eating disorders Jadłowstręt psychiczny Anorexia nervosa Jadłowstręt psychiczny atypowy Atypical anorexia nervosa Żarłoczność psychiczna Bulimia nervosa Obżarstwo BNO Bulimia NOS Hyperorexia nervosa Hyperorexia nervosa Żarłoczność psychiczna atypowa Atypical bulimia nervosa Przejadanie się związane z innymi czynnikami psychologicznymi Overeating associated with other psychological disturbances Przejadanie psychogenne Psychogenic overeating Wymioty związane z innymi czynnikami psychologicznymi Vomiting associated with other psychological disturbances Wymioty psychogenne Psychogenic vomiting Inne zaburzenia odżywiania Other eating disorders Pica u dorosłych Pica in adults Psychogenna utrata łaknienia Psychogenic loss of appetite Zaburzenia odżywiania, nieokreślone Eating disorder, unspecified Nieorganiczne zaburzenia snu Nonorganic sleep disorders Bezsenność nieorganiczna Nonorganic insomnia Nieorganiczna hipersomnia Nonorganic hypersomnia Nieorganiczne zaburzenia rytmu snu i czuwania Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule Psychogenne odwrócenie rytmu: Psychogenic inversion of: okołodobowego circadian dnia i nocy nyctohemeral snu sleep Somnambulizm [sennowłóctwo] Sleepwalking [somnambulism] Lęki nocne Sleep terrors [night terrors] Koszmary senne Nightmares Lęk przed marzeniami sennymi Dream anxiety disorder Inne nieorganiczne zaburzenia snu Other nonorganic sleep disorders Nieorganiczne zaburzenia snu, nieokreślone Nonorganic sleep disorder, unspecified Emocjonalne zaburzenia snu BNO Emotional sleep disorder NOS Zaburzenia seksualne niespowodowane zaburzeniem organicznym ani chorobą somatyczną Sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease Brak lub utrata potrzeb seksualnych Lack or loss of sexual desire Oziębłość Frigidity Osłabienie popędu seksualnego Hypoactive sexual desire disorder Awersja seksualna i brak przyjemności seksualnej Sexual aversion and lack of sexual enjoyment Anhedonia (seksualna) Anhedonia (sexual) Brak reakcji genitalnej Failure of genital response Zaburzenia pobudzenia seksualnego u kobiet Female sexual arousal disorder Zaburzenia erekcji u mężczyzn Male erectile disorder Impotencja psychogenna Psychogenic impotence Zaburzenia orgazmu Orgasmic dysfunction Zahamowanie orgazmu (u mężczyzn) (u kobiet) Inhibited orgasm (male)(female) Anorgazmia psychogenna Psychogenic anorgasmy Wytrysk przedwczesny Premature ejaculation Pochwica nieorganiczna Nonorganic vaginismus Pochwica psychogenna Psychogenic vaginismus Dyspareunia nieorganiczna Nonorganic dyspareunia Dyspareunia psychogenna Psychogenic dyspareunia Nadmierny popęd seksualny Excessive sexual drive Nimfomania Nymphomania Satyriaza Satyriasis Inne dysfunkcje seksualne bez przyczyn organicznych lub chorobowych Other sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease Nieokreślona dysfunkcja seksualna, niespowodowana przez zaburzenia organiczne ani inną chorobę Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania związane z połogiem, niesklasyfikowane gdzie indziej Mental and behavioural disorders associated with the puerperium, not elsewhere classified Łagodne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania związane z połogiem, niesklasyfikowane gdzie indziej Mild mental and behavioural disorders associated with the puerperium, not elsewhere classified Depresja: Depression: postnatalna BNO postnatal NOS poporodowa BNO postpartum NOS Ciężkie zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania związane z połogiem, niesklasyfikowane gdzie indziej Severe mental and behavioural disorders associated with the puerperium, not elsewhere classified Psychoza połogowa BNO Puerperal psychosis NOS Inne zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania związane z połogiem, niesklasyfikowane gdzie indziej Other mental and behavioural disorders associated with the puerperium, not elsewhere classified Połogowe zaburzenia psychiczne, nieokreślone Puerperal mental disorder, unspecified Czynniki psychologiczne lub behawioralne związane z zaburzeniami lub chorobami sklasyfikowanymi gdzie indziej Psychological and behavioural factors associated with disorders or diseases classified elsewhere Psychologiczne czynniki wpływające na stan somatyczny Psychological factors affecting physical conditions Przykłady zastosowania tej kategorii obejmują następujące zaburzenia: Examples of the use of this category are: astma oskrzelowa F54 i J45.– asthma F54 and J45.- zapalenie skóry F54 i L23–L25 dermatitis F54 and L23-L25 choroba wrzodowa F54 i K25.– gastric ulcer F54 and K25.- zespół jelita drażliwego F54 i K58.– mucous colitis F54 and K58.- wrzodziejące zapalenie jelita grubego F54 i K51.– ulcerative colitis F54 and K51.- pokrzywka F54 i L50.– urticaria F54 and L50.- Nadużywanie substancji, które nie powodują uzależnienia Abuse of non-dependence-producing substances Nadużywanie: Abuse of: substancji przeciw nadkwasocie antacids ziół lub środków tradycyjnych herbal or folk remedies steroidów i hormonów steroids or hormones witamin vitamins Nawykowe stosowanie środków przeczyszczających Laxative habit Nieokreślone zespoły behawioralne związane z zaburzeniami fizjologicznymi i czynnikami fizycznymi Unspecified behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors Zaburzenia osobowości i zachowania dorosłych Disorders of adult personality and behaviour Specyficzne zaburzenia osobowości Specific personality disorders Osobowość paranoiczna Paranoid personality disorder Osobowość: Personality (disorder): ekspansywno-paranoiczna expansive paranoid fanatyczna fanatic pieniacza querulant paranoidalna paranoid sensytywno-paranoiczna sensitive paranoid Osobowość schizoidalna Schizoid personality disorder Osobowość dyssocjalna Dissocial personality disorder Osobowość: Personality (disorder): amoralna amoral antyspołeczna antisocial aspołeczna asocial psychopatyczna psychopathic socjopatyczna sociopathic Osobowość chwiejna emocjonalnie Emotionally unstable personality disorder Osobowość: Personality (disorder): agresywna aggressive „borderline” borderline impulsywna explosive Osobowość histrioniczna Histrionic personality disorder Osobowość: Personality (disorder): histeryczna hysterical psychoinfantylna psychoinfantile Osobowość anankastyczna Anankastic personality disorder Osobowość: Personality (disorder): kompulsyjna compulsive obsesyjna obsessional obsesyjno-kompulsyjna obsessive-compulsive Osobowość lękliwa [unikająca] Anxious [avoidant] personality disorder Osobowość zależna Dependent personality disorder Osobowość: Personality (disorder): asteniczna asthenic nieadekwatna inadequate bierna passive samoponiżająca się self-defeating Inne określone zaburzenia osobowości Other specific personality disorders Osobowość: Personality (disorder): ekscentryczna eccentric uległa "haltlose" type niedojrzała immature narcystyczna narcissistic bierno-agresywna passive-aggressive psychoneurotyczna psychoneurotic Zaburzenia osobowości, nieokreślone Personality disorder, unspecified Nerwica charakteru BNO Character neurosis NOS Osobowość patologiczna BNO Pathological personality NOS Zaburzenia osobowości mieszane i inne Mixed and other personality disorders Trwałe zmiany osobowości niewynikające z uszkodzenia ani z choroby mózgu Enduring personality changes, not attributable to brain damage and disease Trwała zmiana osobowości po katastrofie Enduring personality change after catastrophic experience Zmiany osobowości po: Personality change after: przeżyciach w obozie koncentracyjnym concentration camp experiences klęsce żywiołowej disasters dłuższej niewoli ze stałym zagrożeniem śmiercią prolonged captivity with an imminent possibility of being killed dłuższej ekspozycji na sytuacje zagrażające życiu, np. u ofiar terroryzmu prolonged exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism torturach torture Trwała zmiana osobowości po chorobie psychicznej Enduring personality change after psychiatric illness Inne trwałe zmiany osobowości Other enduring personality changes Zespół zaburzeń osobowości wtórny do bólu przewlekłego Chronic pain personality syndrome Trwała zmiana osobowości, nieokreślona Enduring personality change, unspecified Zaburzenia nawyków i popędów Habit and impulse disorders Patologiczny hazard Pathological gambling Hazard przymusowy Compulsive gambling Patologiczne podpalanie [piromania] Pathological fire-setting [pyromania] Patologiczne kradzieże [kleptomania] Pathological stealing [kleptomania] Trichotillomania Trichotillomania Inne zaburzenia nawyków i popędów Other habit and impulse disorders Okresowe eksplozywne zaburzenia zachowania Intermittent explosive disorder Zaburzenia nawyków i popędów, nieokreślone Habit and impulse disorder, unspecified Zaburzenia identyfikacji płciowej Gender identity disorders Transseksualizm Transsexualism Transwestytyzm o typie podwójnej roli Dual-role transvestism Zaburzenia identyfikacji płciowej w okresie dojrzewania lub wieku dorosłym, typ nietransseksualny Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type Zaburzenia identyfikacji płciowej w dzieciństwie Gender identity disorder of childhood Inne zaburzenia identyfikacji płciowej Other gender identity disorders Zaburzenia identyfikacji płciowej, nieokreślone Gender identity disorder, unspecified Zaburzenia ról płciowych BNO Gender-role disorder NOS Zaburzenia preferencji seksualnych Disorders of sexual preference Fetyszyzm Fetishism Transwestytyzm fetyszystyczny Fetishistic transvestism Fetyszyzm transwestytyczny Transvestic fetishism Ekshibicjonizm Exhibitionism Oglądactwo Voyeurism Pedofilia Paedophilia Sadomasochizm Sadomasochism Masochizm Masochism Sadyzm Sadism Złożone zaburzenia preferencji seksualnej Multiple disorders of sexual preference Inne zaburzenia preferencji seksualnych Other disorders of sexual preference Froteryzm Frotteurism Nekrofilia Necrophilia Zaburzenia preferencji seksualnych, nieokreślone Disorder of sexual preference, unspecified Dewiacje seksualne BNO Sexual deviation NOS Zaburzenia psychologiczne i zaburzenia zachowania związane z rozwojem i orientacją seksualną Psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation Zaburzenia dojrzewania seksualnego Sexual maturation disorder Orientacja seksualna egodystoniczna Egodystonic sexual orientation Zaburzenie związków seksualnych Sexual relationship disorder Inne zaburzenia rozwoju psychoseksualnego Other psychosexual development disorders Zaburzenia rozwoju psychoseksualnego, nieokreślone Psychosexual development disorder, unspecified Inne zaburzenia osobowości i zachowania u dorosłych Other disorders of adult personality and behaviour Objawy fizyczne wtórne do zaburzeń psychologicznych Elaboration of physical symptoms for psychological reasons Nerwica roszczeniowa Compensation neurosis Zamierzone wytwarzanie lub naśladowanie objawów lub niewydolności fizycznych bądź psychicznych [zaburzenie pozorowane] Intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological [factitious disorder] Zespół pacjenta wędrującego po szpitalach Hospital hopper syndrome Zespół Münchhausena Münchhausen's syndrome Wędrujący pacjent Peregrinating patient Inne określone zaburzenia osobowości i zachowania u dorosłych Other specified disorders of adult personality and behaviour Zaburzenia charakteru BNO Character disorder NOS Zaburzenia charakteru BNO Relationship disorder NOS Nieokreślone zaburzenia osobowości i zachowania u dorosłych Unspecified disorder of adult personality and behaviour Upośledzenie umysłowe Mental retardation Upośledzenie umysłowe lekkiego stopnia Mild mental retardation Niewielkie zmiany lub brak zmian w zachowaniu With the statement of no, or minimal, impairment of behaviour Znaczne zmiany zachowania powodujące konieczność opieki lub leczenia Significant impairment of behaviour requiring attention or treatment Inne zmiany w zachowaniu Other impairments of behaviour Brak informacji na temat zmian w zachowaniu Without mention of impairment of behaviour Upośledzenie umysłowe umiarkowanego stopnia Moderate mental retardation Niewielkie zmiany lub brak zmian w zachowaniu With the statement of no, or minimal, impairment of behaviour Znaczne zmiany zachowania powodujące konieczność opieki lub leczenia Significant impairment of behaviour requiring attention or treatment Inne zmiany w zachowaniu Other impairments of behaviour Brak informacji na temat zmian w zachowaniu Without mention of impairment of behaviour Upośledzenie umysłowe znacznego stopnia Severe mental retardation Niewielkie zmiany lub brak zmian w zachowaniu With the statement of no, or minimal, impairment of behaviour Znaczne zmiany zachowania powodujące konieczność opieki lub leczenia Significant impairment of behaviour requiring attention or treatment Inne zmiany w zachowaniu Other impairments of behaviour Brak informacji na temat zmian w zachowaniu Without mention of impairment of behaviour Upośledzenie umysłowe głębokiego stopnia Profound mental retardation Niewielkie zmiany lub brak zmian w zachowaniu With the statement of no, or minimal, impairment of behaviour Znaczne zmiany zachowania powodujące konieczność opieki lub leczenia Significant impairment of behaviour requiring attention or treatment Inne zmiany w zachowaniu Other impairments of behaviour Brak informacji na temat zmian w zachowaniu Without mention of impairment of behaviour Inne upośledzenie umysłowe Other mental retardation Niewielkie zmiany lub brak zmian w zachowaniu With the statement of no, or minimal, impairment of behaviour Znaczne zmiany zachowania powodujące konieczność opieki lub leczenia Significant impairment of behaviour requiring attention or treatment Inne zmiany w zachowaniu Other impairments of behaviour Brak informacji na temat zmian w zachowaniu Without mention of impairment of behaviour Nieokreślone upośledzenie umysłowe Unspecified mental retardation Niewielkie zmiany lub brak zmian w zachowaniu With the statement of no, or minimal, impairment of behaviour Znaczne zmiany zachowania powodujące konieczność opieki lub leczenia Significant impairment of behaviour requiring attention or treatment Inne zmiany w zachowaniu Other impairments of behaviour Brak informacji na temat zmian w zachowaniu Without mention of impairment of behaviour Zaburzenia rozwoju psychologicznego Disorders of psychological development Specyficzne zaburzenia rozwoju mowy i języka Specific developmental disorders of speech and language Specyficzne zaburzenia artykulacji Specific speech articulation disorder Rozwojowe: Developmental: zaburzenie fonologiczne phonological disorder zaburzenie artykulacji speech articulation disorder Dyslalia Dyslalia Czynnościowe zaburzenia artykulacji Functional speech articulation disorder Lambdacyzm Lalling Zaburzenia ekspresji mowy Expressive language disorder Rozwojowa dysfazja lub afazja typu ekspresyjnego Developmental dysphasia or aphasia, expressive type Zaburzenie rozumienia mowy Receptive language disorder Wrodzone zaburzenia percepcji słuchowej Congenital auditory imperception Rozwojowa: Developmental: dysfazja lub afazja typu ekspresyjnego dysphasia or aphasia, receptive type afazja Wernickego Wernicke's aphasia Głuchota słów Word deafness Nabyta afazja z padaczką [zespół Landaua-Kleffnera] Acquired aphasia with epilepsy [Landau-Kleffner] Inne zaburzenia rozwoju mowy i języka Other developmental disorders of speech and language Seplenienie Lisping Zaburzenie rozwoju mowy i języka, nieokreślone Developmental disorder of speech and language, unspecified Zaburzenie mowy BNO Language disorder NOS Specyficzne zaburzenia rozwoju umiejętności szkolnych Specific developmental disorders of scholastic skills Specyficzne zaburzenia czytania Specific reading disorder Czytanie „do tyłu” "Backward reading" Dysleksja rozwojowa Developmental dyslexia Specyficzne opóźnienie w czytaniu Specific reading retardation Specyficzne zaburzenia ortograficzne Specific spelling disorder Specyficzne opóźnienie umiejętności ortograficznych (bez zaburzeń czytania) Specific spelling retardation (without reading disorder) Specyficzne zaburzenia umiejętności arytmetycznych Specific disorder of arithmetical skills Rozwojowa akalkulia Developmental acalculia Rozwojowe zaburzenia arytmetyczne Developmental arithmetical disorder Rozwojowy zespół Gerstmanna Developmental Gerstmann's syndrome Mieszane zaburzenia umiejętności szkolnych Mixed disorder of scholastic skills Inne zaburzenia rozwojowe umiejętności szkolnych Other developmental disorders of scholastic skills Rozwojowe zaburzenie ekspresji pisania Developmental expressive writing disorder Zaburzenie rozwojowe umiejętności szkolnych, nieokreślone Developmental disorder of scholastic skills, unspecified Niezdolność nabywania wiedzy BNO Knowledge acquisition disability NOS Niezdolność uczenia się BNO Learning disability NOS Zaburzenie uczenia się BNO Learning disorder NOS Specyficzne zaburzenia rozwojowe funkcji motorycznych Specific developmental disorder of motor function Zespół „niezgrabnego dziecka” Clumsy child syndrome Rozwojowe zaburzenia koordynacji Developmental coordination disorder Rozwojowa dyspraksja Developmental dyspraxia Mieszane specyficzne zaburzenia rozwojowe Mixed specific developmental disorders Całościowe zaburzenia rozwojowe Pervasive developmental disorders Autyzm dziecięcy Childhood autism Zaburzenia autystyczne Autistic disorder Autyzm dziecięcy Infantile autism Psychoza dziecięca Infantile psychosis Zespół Kannera Kanner's syndrome Autyzm atypowy Atypical autism Atypowa psychoza dziecięca Atypical childhood psychosis Upośledzenie umysłowe z cechami autystycznymi Mental retardation with autistic features Zespół Retta Rett's syndrome Inne dziecięce zaburzenia dezintegracyjne Other childhood disintegrative disorder Otępienie dziecięce Dementia infantilis Psychoza dezintegracyjna Disintegrative psychosis Zespół Hellera Heller's syndrome Psychoza symbiotyczna Symbiotic psychosis Zaburzenie hiperkinetyczne z towarzyszącym upośledzeniem umysłowym i ruchami stereotypowymi Overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements Zespół Aspergera Asperger's syndrome Psychopatia autystyczna Autistic psychopathy Zaburzenia schizoidalne okresu dzieciństwa Schizoid disorder of childhood Inne głębokie zaburzenia rozwojowe Other pervasive developmental disorders Głębokie zaburzenia rozwojowe, nieokreślone Pervasive developmental disorder, unspecified Inne zaburzenia rozwoju psychologicznego Other disorders of psychological development Agnozja rozwojowa Developmental agnosia Nieokreślone zaburzenia rozwoju psychologicznego Unspecified disorder of psychological development Zaburzenie rozwojowe BNO Developmental disorder NOS Zaburzenia zachowania i emocji rozpoczynające się zwykle w dzieciństwie i w wieku młodzieńczym Behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence Zaburzenia hiperkinetyczne Hyperkinetic disorders Zaburzenie aktywności i uwagi Disturbance of activity and attention Deficyt uwagi: Attention deficit: zaburzenie z deficytem uwagi disorder with hyperactivity zaburzenie z deficytem uwagi i nadmierną aktywnością hyperactivity disorder zespół z nadmierną aktywnością [zespół nadpobudliwości ruchowej] syndrome with hyperactivity Hiperkinetyczne zaburzenie zachowania Hyperkinetic conduct disorder ADHD [zaburzenie hiperkinetyczne z towarzyszącymi zaburzeniami zachowania] Hyperkinetic disorder associated with conduct disorder Inne zaburzenia hiperkinetyczne Other hyperkinetic disorders Zaburzenie hiperkinetyczne, nieokreślone Hyperkinetic disorder, unspecified Hiperkinetyczna reakcja w dzieciństwie lub wieku młodzieńczym BNO Hyperkinetic reaction of childhood or adolescence NOS Zespół hiperkinetyczny BNO Hyperkinetic syndrome NOS Zaburzenia zachowania Conduct disorders Zaburzenie zachowania ograniczone do środowiska rodzinnego Conduct disorder confined to the family context Zaburzenie zachowania z nieprawidłowym procesem socjalizacji Unsocialized conduct disorder Zaburzenie zachowania typu „agresywny samotnik” Conduct disorder, solitary aggressive type Zachowania agresywne z nieprawidłowym procesem socjalizacji Unsocialized aggressive disorder Zaburzenie zachowania z prawidłowym procesem socjalizacji Socialized conduct disorder Zaburzenia zachowania, rodzaj grupowy Conduct disorder, group type Przestępczość grupowa Group delinquency Przestępstwa związane z przynależnością do gangu Offences in the context of gang membership Kradzieże w towarzystwie rówieśników Stealing in company with others Wagarowanie Truancy from school Zaburzenie opozycyjno-buntownicze Oppositional defiant disorder Inne zaburzenia zachowania Other conduct disorders Zaburzenia zachowania, nieokreślone Conduct disorder, unspecified Zaburzenie behawioralne Childhood behavioural disorder NOS Zaburzenie zachowania Childhood conduct disorder NOS Mieszane zaburzenia zachowania i emocji Mixed disorders of conduct and emotions Depresyjne zaburzenie zachowania Depressive conduct disorder Zaburzenie zachowania F91.– z towarzyszącym zaburzeniem depresyjnym F32.– Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.- Inne mieszane zaburzenia zachowania i emocji Other mixed disorders of conduct and emotions Zaburzenie zachowania F91.– z towarzyszącym: Conduct disorder in F91.- associated with: zaburzeniem emocjonalnym F93.– emotional disorder in F93.- zaburzeniem nerwicowym F40–F48 neurotic disorder in F40-F48 Mieszane zaburzenia zachowania i emocji, nieokreślone Mixed disorder of conduct and emotions, unspecified Zaburzenia emocjonalne rozpoczynające się zwykle w dzieciństwie Emotional disorders with onset specific to childhood Lęk przed separacją w dzieciństwie Separation anxiety disorder of childhood Zaburzenie lękowe o typie fobii w dzieciństwie Phobic anxiety disorder of childhood Lęk społeczny w dzieciństwie Social anxiety disorder of childhood Zaburzenie o typie wycofania, typowe dla okresu dzieciństwa lub wieku młodzieńczego Avoidant disorder of childhood or adolescence Zaburzenie związane z rywalizacją w rodzeństwie Sibling rivalry disorder Zazdrość o rodzeństwo Sibling jealousy Inne zaburzenia emocjonalne okresu dzieciństwa Other childhood emotional disorders Zaburzenie tożsamości Identity disorder Nadmierny lęk Overanxious disorder Zaburzenia emocjonalne okresu dzieciństwa, nieokreślone Childhood emotional disorder, unspecified Zaburzenia funkcjonowania społecznego rozpoczynające się zwykle w dzieciństwie lub w wieku młodzieńczym Disorders of social functioning with onset specific to childhood and adolescence Mutyzm wybiórczy Elective mutism Mutyzm selektywny Selective mutism Reaktywne utrudnienie nawiązywania relacji społecznych w dzieciństwie Reactive attachment disorder of childhood Nadmierna łatwość w nawiązywaniu relacji społecznych w dzieciństwie Disinhibited attachment disorder of childhood Psychopatia bezuczuciowa Affectionless psychopathy Zespół dziecka szpitalnego Institutional syndrome Inne zaburzenia funkcjonowania społecznego wieku dziecięcego Other childhood disorders of social functioning Dziecięce zaburzenia funkcjonowania społecznego, nieokreślone Childhood disorder of social functioning, unspecified Tiki Tic disorders Tiki przemijające Transient tic disorder Przewlekłe tiki ruchowe lub głosowe Chronic motor or vocal tic disorder Zespół tików głosowych i ruchowych [Gilles’a de la Tourette] Combined vocal and multiple motor tic disorder [de la Tourette] Inne tiki Other tic disorders Tiki, nieokreślone Tic disorder, unspecified Tiki BNO Tic NOS Inne zaburzenia zachowania i emocji rozpoczynające się zwykle w dzieciństwie i w wieku młodzieńczym Other behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence Moczenie mimowolne nieorganiczne Nonorganic enuresis Moczenie mimowolne (pierwotne) (wtórne) o etiologii nieorganicznej Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Moczenie mimowolne czynnościowe Functional enuresis Moczenie mimowolne psychogenne Psychogenic enuresis Nietrzymanie moczu bez organicznej przyczyny Urinary incontinence of nonorganic origin Zanieczyszczanie się kałem nieorganiczne Nonorganic encopresis Zanieczyszczanie się kałem czynnościowe Functional encopresis Nietrzymanie kału o etiologii nieorganicznej Incontinence of faeces of nonorganic origin Zanieczyszczanie się kałem psychogenne Psychogenic encopresis Zaburzenia odżywiania u niemowląt i dzieci Feeding disorder of infancy and childhood Ruminacja okresu niemowlęcego Rumination disorder of infancy Pica u niemowląt i dzieci Pica of infancy and childhood Stereotypie ruchowe Stereotyped movement disorders Stereotypie Stereotype/habit disorder Jąkanie [zacinanie się] Stuttering [stammering] Mowa bezładna Cluttering Inne określone zaburzenia zachowania i emocji rozpoczynające się zwykle w dzieciństwie i w wieku młodzieńczym Other specified behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence Zaburzenia uwagi bez nadaktywności Attention deficit disorder without hyperactivity Nadmierna masturbacja Excessive masturbation Obgryzanie paznokci Nail-biting Dłubanie w nosie Nose-picking Ssanie kciuka Thumb-sucking Nieokreślone zaburzenia zachowania i emocji rozpoczynające się zwykle w dzieciństwie lub w wieku młodzieńczym Unspecified behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence Nieokreślone zaburzenia psychiczne Unspecified mental disorder Zaburzenie psychiczne nieokreślone inaczej Mental disorder, not otherwise specified Choroba psychiczna BNO Mental illness NOS Rozdział VI - Choroby układu nerwowego Chapter VI - Diseases of the nervous system Choroby zapalne ośrodkowego układu nerwowego Inflammatory diseases of the central nervous system Bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, niesklasyfikowane gdzie indziej Bacterial meningitis, not elsewhere classified Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez Haemophilus Haemophilus meningitis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez Haemophilus influenzae Meningitis due to Haemophilus influenzae Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych pneumokokowe Pneumococcal meningitis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych paciorkowcowe Streptococcal meningitis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych gronkowcowe Staphylococcal meningitis Inne bakteryjne zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych Other bacterial meningitis Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez: Meningitis due to: Escherichia coli Escherichia coli pałeczkę Friedländera Friedländer bacillus Klebsiella Klebsiella Bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, nieokreślone Bacterial meningitis, unspecified Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych: Meningitis: ropne BNO purulent NOS ropiejące BNO pyogenic NOS ropotwórcze BNO suppurative NOS Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Meningitis in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych: Meningitis (in): wąglikowe (A22.8†) anthrax (A22.8+) gonokokowe (A54.8†) gonococcal (A54.8+) leptospirozowe (A27.–†) leptospirosis (A27.-+) listeriozowe (A32.1†) listerial (A32.1+) boreliozowe (A69.2†) Lyme disease (A69.2+) meningokokowe (A39.0†) meningococcal (A39.0+) w przebiegu kiły układu nerwowego (A52.1†) neurosyphilis (A52.1+) salmonellozowe (A02.2†) salmonella infection (A02.2+) kiłowe: syphilis: wrodzone (A50.4†) congenital (A50.4+) wtórne (A51.4†) secondary (A51.4+) gruźlicze (A17.0†) tuberculous (A17.0+) w przebiegu duru brzusznego (A01.0†) typhoid fever (A01.0+) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Meningitis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w przebiegu chorób wirusowych sklasyfikowanych gdzie indziej Meningitis in viral diseases classified elsewhere Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych: Meningitis (due to): adenowirusowe (A87.1†) adenoviral (A87.1+) enterowirusowe (A87.0†) enteroviral (A87.0+) wywołane przez wirus opryszczki [herpes simplex] (B00.3†) herpesviral [herpes simplex] (B00.3+) w przebiegu mononukleozy zakaźnej (B27.–†) infectious mononucleosis (B27.-+) w przebiegu odry (B05.1†) measles (B05.1+) w przebiegu świnki (B26.1†) mumps (B26.1+) w przebiegu różyczki (B06.0†) rubella (B06.0+) w przebiegu ospy wietrznej (B01.0†) varicella [chickenpox] (B01.0+) w przebiegu półpaśca (B02.1†) zoster (B02.1+) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w grzybicach Meningitis in mycoses Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych: Meningitis (in): kandydozowe (B37.5†) candidal (B37.5+) kokcydioidomykozowe (B38.4†) coccidioidomycosis (B38.4+) kryptokokowe (B45.1†) cryptococcal (B45.1+) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w przebiegu innych określonych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Meningitis in other specified infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych: Meningitis due to: w przebiegu trypanosomatozy afrykańskiej (B56.–†) African trypanosomiasis (B56.-+) w przebiegu choroby Chagasa (przewlekłe) (B57.4†) Chagas' disease (chronic) (B57.4+) Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez inne i nieokreślone czynniki Meningitis due to other and unspecified causes Nieropne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych Nonpyogenic meningitis Niebakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych Nonbacterial meningitis Przewlekłe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych Chronic meningitis Łagodne nawrotowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych [Mollareta] Benign recurrent meningitis [Mollaret] Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez inne określone czynniki Meningitis due to other specified causes Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, nieokreślone Meningitis, unspecified Zapalenie opony pajęczej (rdzenia kręgowego) BNO Arachnoiditis (spinal) NOS Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis Ostre rozsiane zapalenie mózgu Acute disseminated encephalitis Poszczepienne: Postimmunization zapalenie mózgu Encephalitis zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego Encephalomyelitis Tropikalne spastyczne porażenie kończyn dolnych Tropical spastic paraplegia Bakteryjne zapalenie opon mózgowych i mózgu oraz zapalenie opon rdzeniowych i rdzenia kręgowego niesklasyfikowane gdzie indziej Bacterial meningoencephalitis and meningomyelitis, not elsewhere classified Inne zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego Other encephalitis, myelitis and encephalomyelitis Pozakaźne zapalenie mózgu oraz zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego, BNO Postinfectious encephalitis and encephalomyelitis NOS Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego, nieokreślone Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis, unspecified Zapalenie komór mózgu BNO Ventriculitis (cerebral) NOS Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in diseases classified elsewhere Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego: Encephalitis, myelitis or encephalomyelitis (in): listeriozowe (A32.1†) listerial (A32.1+) meningokokowe (A39.8†) meningococcal (A39.8+) kiłowe: syphilis: wrodzone (A50.4†) congenital (A50.4+) późne (A52.1†) late (A52.1+) gruźlicze (A17.8†) tuberculous (A17.8+) Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego w przebiegu chorób wirusowych sklasyfikowanych gdzie indziej Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in viral diseases classified elsewhere Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego: Encephalitis, myelitis or encephalomyelitis (in): adenowirusowe (A85.1†) adenoviral (A85.1+) cytomegalowirusowe (B25.8†) cytomegaloviral (B25.8+) enterowirusowe (A85.0†) enteroviral (A85.0+) opryszczkowe [herpes simplex] (B00.4†) herpesviral [herpes simplex] (B00.4+) grypowe (J09†, J10.8†, J11.8†) influenza (J09+, J10.8+, J11.8+) odrowe (B05.0†) measles (B05.0+) świnkowe (B26.2†) mumps (B26.2+) wiatrówkowe (B01.1†) postchickenpox (B01.1+) różyczkowe (B06.0†) rubella (B06.0+) półpaścowe (B02.0†) zoster (B02.0+) Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego: Encephalitis, myelitis or encephalomyelitis in: w przebiegu trypanosomatozy afrykańskiej (B56.–†) African trypanosomiasis (B56.-+) w przebiegu choroby Chagasa (przewlekłe) (B57.4†) Chagas' disease (chronic) (B57.4+) negleriozowe (B60.2†) naegleriasis (B60.2+) toksoplazmozowe (B58.2†) toxoplasmosis (B58.2+) Eozynofilowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i mózgu (B83.2†) Eosinophilic meningoencephalitis (B83.2+) Zapalenie mózgu, rdzenia kręgowego oraz mózgu i rdzenia kręgowego w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in other diseases classified elsewhere Zapalenie mózgu w przebiegu tocznia rumieniowatego układowego (M32.1†) Encephalitis in systemic lupus erythematosus (M32.1+) Ropień i ziarniniak śródczaszkowy, w kanale kręgowym i rdzenia kręgowego Intracranial and intraspinal abscess and granuloma Ropień i ziarniniak śródczaszkowy Intracranial abscess and granuloma Ropień (zatorowy): Abscess (embolic)(of): mózgu [dowolnej części] brain [any part] móżdżku cerebellar mózgowia cerebral usznopochodny otogenic Ropień lub ziarniniak śródczaszkowy: Intracranial abscess or granuloma: nadtwardówkowy epidural zewnątrztwardówkowy extradural podtwardówkowy subdural Ropień i ziarniniak rdzenia kręgowego i w kanale kręgowym Intraspinal abscess and granuloma Ropień (zatorowy) rdzenia kręgowego [dowolnej części] Abscess (embolic) of spinal cord [any part] Ropień lub ziarniniak w kanale kręgowym: Intraspinal abscess or granuloma: nadtwardówkowy epidural zewnątrztwardówkowy extradural podtwardówkowy subdural Ropień zewnątrztwardówkowy i podtwardówkowy, nieokreślony Extradural and subdural abscess, unspecified Ropień i ziarniniak śródczaszkowy, w kanale kręgowym i rdzenia kręgowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Intracranial and intraspinal abscess and granuloma in diseases classified elsewhere Ropień mózgu: Abscess of brain: pełzakowy (A06.6†) amoebic (A06.6+) rzeżączkowy (A54.8†) gonococcal (A54.8+) gruźliczy (A17.8†) tuberculous (A17.8+) Ziarniniak mózgu w przebiegu zakażenia Schistosoma (B65.–†) Schistosomiasis granuloma of brain (B65.-+) Gruźliczak: Tuberculoma of: mózgu (A17.8†) brain (A17.8+) opon mózgowo-rdzeniowych (A17.1†) meninges (A17.1+) Zapalenie żył i zakrzepowe zapalenie żył śródczaszkowych i w kanale kręgowym Intracranial and intraspinal phlebitis and thrombophlebitis Septyczny: Septic: zator embolism zapalenie błony wewnętrznej endophlebitis zapalenie phlebitis zakrzepowe zapalenie thrombophlebitis zakrzep thrombosis Następstwa zapalnych chorób ośrodkowego układu nerwowego Sequelae of inflammatory diseases of central nervous system Układowe zaniki pierwotnie zajmujące ośrodkowy układ nerwowy Systemic atrophies primarily affecting the central nervous system Pląsawica [choroba Huntingtona] Huntington's disease Pląsawica Huntingtona Huntington's chorea Ataksja dziedziczna Hereditary ataxia Ataksja wrodzona niepostępująca Congenital nonprogressive ataxia Ataksja móżdżkowa o wczesnym początku Early-onset cerebellar ataxia Ataksja móżdżkowa o wczesnym początku z: Early-onset cerebellar ataxia with: drżeniem samoistnym essential tremor miokloniami [ataksja Hunta] myoclonus [Hunt's ataxia] zachowanymi odruchami ścięgnistymi retained tendon reflexes Ataksja Friedreicha (dziedziczona autosomalnie recesywnie) Friedreich's ataxia (autosomal recessive) Ataksja rdzeniowo-móżdżkowa dziedziczona recesywnie w związku z chromosomem X X-linked recessive spinocerebellar ataxia Ataksja móżdżkowa o późnym początku Late-onset cerebellar ataxia Ataksja móżdżkowa z uszkodzonym systemem naprawy DNA Cerebellar ataxia with defective DNA repair Ataksja teleangiektazja [zespół Louis-Bar] Ataxia telangiectasia [Louis-Bar] Dziedziczne spastyczne porażenie kończyn dolnych Hereditary spastic paraplegia Inne ataksje dziedziczne Other hereditary ataxias Ataksja dziedziczna, nieokreślona Hereditary ataxia, unspecified Dziedziczne: Hereditary cerebellar: ataksja móżdżkowa BNO ataxia NOS zwyrodnienie móżdżkowe degeneration zaburzenie móżdżkowe disease zespół móżdżkowy syndrome Rdzeniowy zanik mięśni i zespoły pokrewne Spinal muscular atrophy and related syndromes Rdzeniowy zanik mięśni, postać dziecięca, typ I [Werdniga-Hoffmana] Infantile spinal muscular atrophy, type I [Werdnig-Hoffman] Inne dziedziczne zaniki mięśni pochodzenia rdzeniowego Other inherited spinal muscular atrophy Postępujące porażenie opuszkowe dziecięce [Fazio-Londego] Progressive bulbar palsy of childhood [Fazio-Londe] Rdzeniowy zanik mięśni: Spinal muscular atrophy: postać dorosłych adult form postać dziecięca, typ II childhood form, type II dystalny distal postać młodzieńcza, typ III [Kugelberga-Welander] juvenile form, type III [Kugelberg-Welander] postać łopatkowo-strzałkowa scapuloperoneal form Stwardnienie zanikowe boczne Motor neuron disease Dziedziczne schorzenie neuronu ruchowego Familial motor neuron disease Stwardnienie boczne: Lateral sclerosis: zanikowe amyotrophic pierwotne primary Postępujące porażenie opuszkowe Progressive bulbar palsy Postępujący rdzeniowy zanik mięśni Progressive spinal muscular atrophy Inne rdzeniowe zaniki mięśni i zespoły pokrewne Other spinal muscular atrophies and related syndromes Rdzeniowy zanik mięśni, nieokreślony Spinal muscular atrophy, unspecified Zaniki układowe obejmujące pierwotnie ośrodkowy układ nerwowy w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Systemic atrophies primarily affecting central nervous system in diseases classified elsewhere Paranowotworowa neuromiopatia i neuropatia Paraneoplastic neuromyopathy and neuropathy Neuromiopatia nowotworowa (C00–C97†) Carcinomatous neuromyopathy (C00-C97+) Czuciowa neuropatia paranowotworowa [Denny’ego-Browna] (C00–D48†) Sensorial paraneoplastic neuropathy [Denny Brown] (C00-D48+) Inne zaniki układowe pierwotnie zajmujące układ nerwowy w przebiegu chorób nowotworowych Other systemic atrophy primarily affecting central nervous system in neoplastic disease Paranowotworowa encefalopatia limbiczna (C00–D48†) Paraneoplastic limbic encephalopathy (C00-D48+) Zanik układowy obejmujący pierwotnie układ nerwowy w niedoczynności tarczycy (E00.1†, E03.–†) Systemic atrophy primarily affecting central nervous system in myxoedema (E00.1+, E03.-+) Zanik układowy obejmujący pierwotnie układ nerwowy w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Systemic atrophy primarily affecting central nervous system in other diseases classified elsewhere Zaburzenia pozapiramidowe i zaburzenia czynności ruchowych Extrapyramidal and movement disorders Choroba Parkinsona Parkinson's disease Hemiparkinsonizm Hemiparkinsonism Drżączka porażenna Paralysis agitans Parkinsonism lub choroba Parkinsona: Parkinsonism or Parkinson's disease: BNO NOS idiopatyczna idiopathic pierwotna primary Parkinsonizm wtórny Secondary parkinsonism Złośliwy zespół neuroleptyczny Malignant neuroleptic syndrome Parkinsonizm wtórny wywołany przez inne leki Other drug-induced secondary parkinsonism Parkinsonizm wtórny wywołany przez inne czynniki zewnętrzne Secondary parkinsonism due to other external agents Parkinsonizm po zapaleniu mózgu Postencephalitic parkinsonism Inny parkinsonizm wtórny Other secondary parkinsonism Parkinsonizm wtórny, nieokreślony Secondary parkinsonism, unspecified Parkinsonizm w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Parkinsonism in diseases classified elsewhere Parkinsonizm kiłowy (A52.1†) Syphilitic parkinsonism (A52.1+) Inne choroby zwyrodnieniowe zwojów podstawnych Other degenerative diseases of the basal ganglia Choroba Hellervordena-Spatza Hallervorden-Spatz disease Zwyrodnienie barwnikowe gałki bladej Pigmentary pallidal degeneration Postępujące ponadjądrowe porażenie mięśni oka [Steele’a-Richardsona-Olszewskiego] Progressive supranuclear ophthalmoplegia [Steele-Richardson-Olszewski] Zwyrodnienie prążkowia i istoty czarnej Striatonigral degeneration Inne określone choroby zwyrodnieniowe jąder podstawy Other specified degenerative diseases of basal ganglia Zwapnienie zwojów podstawnych Calcification of basal ganglia Choroby zwyrodnieniowe zwojów podstawnych, nieokreślone Degenerative disease of basal ganglia, unspecified Dystonia Dystonia Dystonia polekowa Drug-induced dystonia Dystonia samoistna rodzinna Idiopathic familial dystonia Dystonia idiopatyczna BNO Idiopathic dystonia NOS Dystonia samoistna niedziedziczna Idiopathic nonfamilial dystonia Kurczowy kręcz karku Spasmodic torticollis Dystonia samoistna w obrębie twarzy Idiopathic orofacial dystonia Dyskinezja ustno-twarzowa Orofacial dyskinesia Kurcz powiek Blepharospasm Inna dystonia Other dystonia Dystonia, nieokreślona Dystonia, unspecified Dyskinezja BNO Dyskinesia NOS Inne zaburzenia pozapiramidowe i zaburzenia czynności ruchowych Other extrapyramidal and movement disorders Drżenie samoistne Essential tremor Drżenie dziedziczne Familial tremor Drżenie polekowe Drug-induced tremor Inne określone formy drżenia Other specified forms of tremor Drżenie zamiarowe Intention tremor Mioklonia Myoclonus Mioklonia polekowa Drug-induced myoclonus Pląsawica polekowa Drug-induced chorea Inna pląsawica Other chorea Pląsawica BNO Chorea NOS Polekowe i inne tiki pochodzenia organicznego Drug-induced tics and other tics of organic origin Inne określone zaburzenia pozapiramidowe i zaburzenia czynności ruchowych Other specified extrapyramidal and movement disorders Zespół niespokojnych nóg Restless legs syndrome Zespół sztywności Stiff-man syndrome Zaburzenia pozapiramidowe i zaburzenia czynności ruchowych, nieokreślone Extrapyramidal and movement disorder, unspecified Zaburzenia pozapiramidowe i zaburzenia czynności ruchowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Extrapyramidal and movement disorders in diseases classified elsewhere Inne choroby zwyrodnieniowe układu nerwowego Other degenerative diseases of the nervous system Choroba Alzheimera Alzheimer's disease Choroba Alzheimera o wczesnym początku Alzheimer's disease with early onset Choroba Alzheimera o późnym początku Alzheimer's disease with late onset Inne postacie choroby Alzheimera Other Alzheimer's disease Choroba Alzheimera, nieokreślona Alzheimer's disease, unspecified Inne zwyrodnieniowe choroby układu nerwowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Other degenerative diseases of nervous system, not elsewhere classified Zanik mózgu ograniczony Circumscribed brain atrophy Choroba Picka Pick's disease Postępująca afazja izolowana Progressive isolated aphasia Starcze zwyrodnienie mózgu niesklasyfikowane gdzie indziej Senile degeneration of brain, not elsewhere classified Zwyrodnienie układu nerwowego spowodowane przez alkohol Degeneration of nervous system due to alcohol Alkoholowa ataksja móżdżkowa Alcoholic cerebellar ataxia Alkoholowe zwyrodnienie móżdżkowe Alcoholic cerebellar degenaration Alkoholowe zwyrodnienie mózgu Alcoholic cerebral degeneration Encefalopatia alkoholowa Alcoholic encephalopathy Poalkoholowe zaburzenia funkcji układu nerwowego wegetatywnego Dysfunction of autonomic nervous system due to alcohol Inne określone choroby zwyrodnieniowe układu nerwowego Other specified degenerative diseases of nervous system Zwyrodnienie istoty szarej [choroba Alpersa] Grey-matter degeneration [Alpers] Otępienie (choroba) z ciałkami Lewy’ego Lewy body(ies)(dementia)(disease) Podostra martwicza encefalopatia [zespół Leigha] Subacute necrotizing encephalopathy [Leigh] Choroby zwyrodnieniowe układu nerwowego, nieokreślone Degenerative disease of nervous system, unspecified Inne zwyrodnieniowe zaburzenia układu nerwowego, występujące w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other degenerative disorders of nervous system in diseases classified elsewhere Podostre złożone zwyrodnienie rdzenia kręgowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Subacute combined degeneration of spinal cord in diseases classified elsewhere Inne określone zaburzenia zwyrodnieniowe układu nerwowego, występujące w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified degenerative disorders of nervous system in diseases classified elsewhere Choroby demielinizacyjne ośrodkowego układu nerwowego Demyelinating diseases of the central nervous system Stwardnienie rozsiane Multiple sclerosis Stwardnienie rozsiane: Multiple sclerosis (of): BNO NOS pnia mózgu brain stem rdzenia kręgowego cord rozsiane disseminated uogólnione generalized Inne rozsiane procesy demielinizacyjne o ostrym przebiegu Other acute disseminated demyelination Zapalenie rdzenia kręgowego i nerwów wzrokowych [zespół Devica] Neuromyelitis optica [Devic] Demielinizacja w przebiegu zapalenia nerwu wzrokowego Demyelination in optic neuritis Ostre i podostre krwotoczne zapalenie istoty białej mózgu [Hursta] Acute and subacute haemorrhagic leukoencephalitis [Hurst] Inne określone rozsiane procesy demielinizacyjne o ostrym przebiegu Other specified acute disseminated demyelination Rozsiane procesy demielinizacyjne o ostrym przebiegu, nieokreślone Acute disseminated demyelination, unspecified Inne choroby demielinizacyjne ośrodkowego układu nerwowego Other demyelinating diseases of central nervous system Stwardnienie rozlane Diffuse sclerosis Przyosiowe zapalenie mózgu Periaxial encephalitis Choroba Schildera Schilder's disease Środkowa demielinizacja ciała modzelowatego Central demyelination of corpus callosum Mielinoliza środkowa mostu Central pontine myelinolysis Ostre poprzeczne zapalenie rdzenia kręgowego w przebiegu choroby demielinizacyjnej ośrodkowego układu nerwowego Acute transverse myelitis in demyelinating disease of central nervous system Ostre poprzeczne zapalenie rdzenia kręgowego BNO Acute transverse myelitis NOS Podostre martwicze zapalenie rdzenia kręgowego Subacute necrotizing myelitis Stwardnienie koncentryczne [Baló] Concentric sclerosis [Baló] Inne określone choroby demielinizacyjne ośrodkowego układu nerwowego Other specified demyelinating diseases of central nervous system Choroby demielinizacyjne ośrodkowego układu nerwowego, nieokreślone Demyelinating disease of central nervous system, unspecified Zaburzenia okresowe i napadowe Episodic and paroxysmal disorders Padaczka Epilepsy Padaczka samoistna (ogniskowa) (częściowa) i zespoły padaczkowe z napadami o zlokalizowanym początku Localization-related (focal)(partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset Łagodna padaczka dziecięca ze środkowoskroniowymi potencjałami iglicowymi w EEG Benign childhood epilepsy with centrotemporal EEG spikes Padaczka dziecięca z wyładowaniami potylicznymi w EEG Childhood epilepsy with occipital EEG paroxysms Padaczka objawowa (ogniskowa) (częściowa) i zespoły padaczkowe z prostymi napadami częściowymi Localization-related (focal)(partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial seizures Napady bez zaburzeń świadomości Attacks without alteration of consciousness Proste napady częściowe ulegające wtórnemu uogólnieniu Simple partial seizures developing into secondarily generalized seizures Padaczka objawowa (ogniskowa) (częściowa) i zespoły padaczkowe ze złożonymi napadami częściowymi Localization-related (focal)(partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures Napady z zaburzeniami świadomości, często z towarzyszącymi automatyzmami Attacks with alteration of consciousness, often with automatisms Złożone napady częściowe ulegające wtórnemu uogólnieniu Complex partial seizures developing into secondarily generalized seizures Uogólniona samoistna padaczka i zespoły padaczkowe Generalized idiopathic epilepsy and epileptic syndromes Łagodna dziecięca padaczka miokloniczna Benign myoclonic epilepsy in infancy Łagodne drgawki noworodkowe (rodzinne) Benign neonatal convulsions (familial) Padaczka dziecięca z utratą świadomości [pyknolepsja] Childhood absence epilepsy [pyknolepsy] Padaczka z napadami „grand mal” przy przebudzeniu Epilepsy with grand mal seizures on awakening Młodzieńcza: Juvenile: padaczka z utratą świadomości absence epilepsy padaczka miokloniczna [napady impulsywne typu „petit mal”] myoclonic epilepsy [impulsive petit mal] Niespecyficzne napady padaczkowe: Nonspecific epileptic seizures: atoniczne atonic kloniczne clonic miokloniczne myoclonic toniczne tonic toniczno-kloniczne tonic-clonic Inne postacie uogólnionej padaczki i zespołów padaczkowych Other generalized epilepsy and epileptic syndromes Padaczka z: Epilepsy with: mioklonicznymi napadami nieświadomości myoclonic absences napadami miokloniczno-astatycznymi myoclonic-astatic seizures Skurcze dziecięce Infantile spasms Zespół Lennoxa-Gastauta Lennox-Gastaut syndrome Napady skłonów Salaam attacks Objawowa wczesna encefalopatia miokloniczna Symptomatic early myoclonic encephalopathy Zespół Westa West's syndrome Szczególne zespoły padaczkowe Special epileptic syndromes Epilepsia partialis continua [Kożewnikowa] Epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] Napady padaczkowe związane z: Epileptic seizures related to: alkoholem alcohol lekami drugs zmianami hormonalnymi hormonal changes pozbawieniem snu sleep deprivation stresem stress Napady „grand mal”, nieokreślone (z napadami „petit mal” lub bez takich napadów) Grand mal seizures, unspecified (with or without petit mal) Napady „petit mal”, nieokreślone, bez napadów „grand mal” Petit mal, unspecified, without grand mal seizures Inne padaczki Other epilepsy Padaczka i zespoły padaczkowe nieokreślone co do charakteru – ogniskowe lub uogólnione Epilepsies and epileptic syndromes undetermined as to whether they are focal or generalized Padaczka, nieokreślona Epilepsy, unspecified Padaczkowe: Epileptic: drgawki BNO convulsions NOS ataki BNO fits NOS napady BNO seizures NOS Stan padaczkowy Status epilepticus Stan padaczkowy typu „grand mal” Grand mal status epilepticus Stan padaczkowy toniczno-kloniczny Tonic-clonic status epilepticus Stan padaczkowy typu „petit mal” Petit mal status epilepticus Stan padaczkowy napadów nieświadomości Epileptic absence status Złożony częściowy stan padaczkowy Complex partial status epilepticus Inne stany padaczkowe Other status epilepticus Stan padaczkowy, nieokreślony Status epilepticus, unspecified Migrena Migraine Migrena bez aury [migrena prosta] Migraine without aura [common migraine] Migrena z aurą [migrena klasyczna] Migraine with aura [classical migraine] Migrena: Migraine: z aurą bez bólu głowy aura without headache podstawna basilar równoważna equivalents rodzinna z porażeniem połowiczym familial hemiplegic z: with: aurą o ostrym początku acute-onset aura przedłużoną aurą prolonged aura typową aurą typical aura Stan migrenowy Status migrainosus Migrena powikłana Complicated migraine Inne migreny Other migraine Migrena okoporaźna Ophthalmoplegic migraine Migrena siatkówkowa Retinal migraine Migrena, nieokreślona Migraine, unspecified Inne zespoły bólu głowy Other headache syndromes Klasterowe bóle głowy Cluster headache syndrome Przewlekły napadowy połowiczy ból głowy Chronic paroxysmal hemicrania Klasterowe bóle głowy: Cluster headache: przewlekłe chronic okresowe episodic Naczyniowe bóle głowy niesklasyfikowane gdzie indziej Vascular headache, not elsewhere classified Naczyniowe bóle głowy BNO Vascular headache NOS Ból głowy typu napięciowego Tension-type headache Przewlekłe bóle głowy typu napięciowego Chronic tension-type headache Okresowe bóle głowy typu napięciowego Episodic tension headache Ból głowy typu napięciowego BNO Tension headache NOS Przewlekły pourazowy ból głowy Chronic post-traumatic headache Polekowy ból głowy niesklasyfikowany gdzie indziej Drug-induced headache, not elsewhere classified Inne określone zespoły bólu głowy Other specified headache syndromes Przemijające napady niedokrwienia mózgu i zespoły pokrewne Transient cerebral ischaemic attacks and related syndromes Zespół tętnicy kręgowo-podstawnej Vertebro-basilar artery syndrome Zespół tętnicy szyjnej (półkulowy) Carotid artery syndrome (hemispheric) Mnogie i obustronne zespoły tętnic przedmózgowych Multiple and bilateral precerebral artery syndromes Przemijające objawy ślepoty Amaurosis fugax Przemijająca niepamięć całkowita Transient global amnesia Inne przemijające napady niedokrwienia mózgu i zespoły pokrewne Other transient cerebral ischaemic attacks and related syndromes Przemijające napady niedokrwienia mózgu, nieokreślone Transient cerebral ischaemic attack, unspecified Skurcz tętnicy mózgowej Spasm of cerebral artery Przemijające niedokrwienie mózgu BNO Transient cerebral ischaemia NOS Zespoły naczyniowe mózgu w przebiegu chorób naczyń mózgowych (I60–I67†) Vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases Zespół tętnicy środkowej mózgu (I66.0†) Middle cerebral artery syndrome (I66.0+) Zespół tętnicy przedniej mózgu (I66.1†) Anterior cerebral artery syndrome (I66.1+) Zespół tętnicy tylnej mózgu (I66.2†) Posterior cerebral artery syndrome (I66.2+) Zespół udarowy pnia mózgu (I60–I67†) Brain stem stroke syndrome (I60-I67+) Zespół: Syndrome: Benedikta Benedikt Claude’a Claude Foville’a Foville Millarda-Gublera Millard-Gubler Wallenberga Wallenberg Webera Weber Zespół udarowy móżdżku (I60–I67†) Cerebellar stroke syndrome (I60-I67+) Stan zatokowy z zespołem czysto ruchowym (I60–I67†) Pure motor lacunar syndrome (I60-I67+) Stan zatokowy z zespołem czysto czuciowym (I60–I67†) Pure sensory lacunar syndrome (I60-I67+) Stan zatokowy z innymi zespołami (I60–I67†) Other lacunar syndromes (I60-I67+) Inne zespoły naczyniowe mózgu w przebiegu chorób naczyń mózgowych (I60–I67†) Other vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases (I60-I67+) Zaburzenia snu Sleep disorders Zaburzenia zasypiania i utrzymania snu [bezsenność] Disorders of initiating and maintaining sleep [insomnias] Zaburzenia z nadmierną sennością [hipersomnia] Disorders of excessive somnolence [hypersomnias] Zaburzenia rytmu snu i czuwania Disorders of the sleep-wake schedule Zespół opóźnienia faz snu Delayed sleep phase syndrome Nieregularny rytm snu i czuwania Irregular sleep-wake pattern Bezdech senny Sleep apnoea Bezdech senny: Sleep apnoea: ośrodkowy central obturacyjny obstructive Narkolepsja i katalepsja Narcolepsy and cataplexy Inne zaburzenia snu Other sleep disorders Zespół Kleinego-Levina Kleine-Levin syndrome Zaburzenia snu, nieokreślone Sleep disorder, unspecified Zaburzenia obejmujące nerwy, korzenie nerwów rdzeniowych i sploty nerwowe Nerve, nerve root and plexus disorders Zaburzenia nerwu trójdzielnego Disorders of trigeminal nerve Nerwoból nerwu trójdzielnego Trigeminal neuralgia Zespół napadowego bólu twarzy Syndrome of paroxysmal facial pain Nerwoból nerwu trójdzielnego Tic douloureux Nietypowy ból twarzy Atypical facial pain Inne zaburzenia nerwu trójdzielnego Other disorders of trigeminal nerve Zaburzenia nerwu trójdzielnego, nieokreślone Disorder of trigeminal nerve, unspecified Zaburzenia nerwu twarzowego Facial nerve disorders Obwodowe porażenie nerwu twarzowego Bell's palsy Porażenie twarzy Facial palsy Zapalenie zwoju kolanka Geniculate ganglionitis Zespół Melkerssona Melkersson's syndrome Zespół Melkerssona-Rosenthala Melkersson-Rosenthal syndrome Kloniczny skurcz połowy twarzy Clonic hemifacial spasm Miokimia twarzowa Facial myokymia Inne zaburzenia nerwu twarzowego Other disorders of facial nerve Zaburzenia nerwu twarzowego, nieokreślone Disorder of facial nerve, unspecified Zaburzenia innych nerwów czaszkowych Disorders of other cranial nerves Zaburzenia nerwu węchowego Disorders of olfactory nerve Zaburzenia I nerwu czaszkowego Disorder of 1st cranial nerve Zaburzenia nerwu językowo-gardłowego Disorders of glossopharyngeal nerve Zaburzenia IX nerwu czaszkowego Disorder of 9th cranial nerve Nerwoból nerwu językowo-gardłowego Glossopharyngeal neuralgia Zaburzenia nerwu błędnego Disorders of vagus nerve Zaburzenia X nerwu czaszkowego Disorder of pneumogastric [10th] nerve Zaburzenia nerwu podjęzykowego Disorders of hypoglossal nerve Zaburzenia XII nerwu czaszkowego Disorder of 12th cranial nerve Zaburzenia wielu nerwów czaszkowych Disorders of multiple cranial nerves Wielonerwowe zapalenie nerwów czaszkowych Polyneuritis cranialis Zaburzenia innych określonych nerwów czaszkowych Disorders of other specified cranial nerves Zaburzenie nerwu czaszkowego, nieokreślone Cranial nerve disorder, unspecified Zaburzenia nerwów czaszkowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Cranial nerve disorders in diseases classified elsewhere Nerwoból po przebytym półpaścu (B02.2†) Postzoster neuralgia (B02.2+) Popółpaścowe zapalenie zwoju kolanka Postherpetic geniculate ganglionitis Popółpaścowy nerwoból nerwu trójdzielnego Postherpetic trigeminal neuralgia Porażenia wielu nerwów czaszkowych w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej (A00–B99†) Multiple cranial nerve palsies in infectious and parasitic diseases classified elsewhere (A00-B99+) Porażenia wielu nerwów czaszkowych w sarkoidozie (D86.8†) Multiple cranial nerve palsies in sarcoidosis (D86.8+) Porażenia wielu nerwów czaszkowych w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Multiple cranial nerve palsies in neoplastic disease (C00-D48+) Inne zaburzenia nerwów czaszkowych w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other cranial nerve disorders in other diseases classified elsewhere Zaburzenia korzeni i splotów nerwowych Nerve root and plexus disorders Zaburzenia splotu ramiennego Brachial plexus disorders Zespół górnego otworu klatki piersiowej Thoracic outlet syndrome Zaburzenia splotu lędźwiowo-krzyżowego Lumbosacral plexus disorders Zaburzenia korzeni nerwów rdzeniowych szyjnych niesklasyfikowane gdzie indziej Cervical root disorders, not elsewhere classified Zaburzenia korzeni nerwów rdzeniowych piersiowych niesklasyfikowane gdzie indziej Thoracic root disorders, not elsewhere classified Zaburzenia korzeni nerwów rdzeniowych lędźwiowo-krzyżowych niesklasyfikowane gdzie indziej Lumbosacral root disorders, not elsewhere classified Nerwoból z zanikiem mięśni Neuralgic amyotrophy Zespół Parsonage’a-Aldrena-Turnera Parsonage-Aldren-Turner syndrome Zapalenie nerwów obręczy barkowej Shoulder-girdle neuritis Zespół bólu fantomowego kończyny z bólem Phantom limb syndrome with pain Zespół bólu fantomowego kończyny bez bólu Phantom limb syndrome without pain Zespół bólu fantomowego kończyny BNO Phantom limb syndrome NOS Inne zaburzenia korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych Other nerve root and plexus disorders Zaburzenia korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych, nieokreślone Nerve root and plexus disorder, unspecified Ucisk korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Nerve root and plexus compressions in diseases classified elsewhere Ucisk korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Nerve root and plexus compressions in neoplastic disease (C00-D48+) Ucisk korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych w zaburzeniach dotyczących krążka międzykręgowego (M50–M51†) Nerve root and plexus compressions in intervertebral disc disorders (M50-M51+) Ucisk korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych w zmianach zwyrodnieniowych kręgów (M47.–†) Nerve root and plexus compressions in spondylosis (M47.-+) Ucisk korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych w przebiegu innych chorób kręgosłupa (M45–M46†, M48.–†, M53–M54†) Nerve root and plexus compressions in other dorsopathies (M45-M46+, M48.-+, M53-M54+) Ucisk korzeni nerwów rdzeniowych i splotów nerwowych w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Nerve root and plexus compressions in other diseases classified elsewhere Mononeuropatie kończyny górnej Mononeuropathies of upper limb Zespół cieśni nadgarstka Carpal tunnel syndrome Inne uszkodzenia nerwu pośrodkowego Other lesions of median nerve Uszkodzenie nerwu łokciowego Lesion of ulnar nerve Późne porażenie nerwu łokciowego Tardy ulnar nerve palsy Uszkodzenie nerwu promieniowego Lesion of radial nerve Kauzalgia Causalgia Inne mononeuropatie kończyny górnej Other mononeuropathies of upper limb Nerwiak międzypalcowy kończyny górnej Interdigital neuroma of upper limb Mononeuropatia kończyny górnej, nieokreślona Mononeuropathy of upper limb, unspecified Mononeuropatie kończyny dolnej Mononeuropathies of lower limb Uszkodzenie nerwu kulszowego Lesion of sciatic nerve Meralgia z parestezjami Meralgia paraesthetica Zespół nerwu skórnego bocznego uda Lateral cutaneous nerve of thigh syndrome Uszkodzenie nerwu udowego Lesion of femoral nerve Uszkodzenie nerwu strzałkowego wspólnego Lesion of lateral popliteal nerve Porażenie nerwu strzałkowego Peroneal nerve palsy Uszkodzenie nerwu piszczelowego Lesion of medial popliteal nerve Zespół kanału stępu Tarsal tunnel syndrome Uszkodzenie nerwów podeszwy Lesion of plantar nerve Metatarsalgia Mortona Morton's metatarsalgia Inne mononeuropatie kończyny dolnej Other mononeuropathies of lower limb Nerwiak międzypalcowy kończyny dolnej Interdigital neuroma of lower limb Mononeuropatia kończyny dolnej, nieokreślona Mononeuropathy of lower limb, unspecified Inne mononeuropatie Other mononeuropathies Neuropatia międzyżebrowa Intercostal neuropathy Mnogie zapalenie pojedynczych nerwów Mononeuritis multiplex Inne określone mononeuropatie Other specified mononeuropathies Mononeuropatia, nieokreślona Mononeuropathy, unspecified Mononeuropatia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Mononeuropathy in diseases classified elsewhere Mononeuropatia cukrzycowa (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .4) Diabetic mononeuropathy (E10-E14 with common fourth character .4+) Inne mononeuropatie w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other mononeuropathies in diseases classified elsewhere Polineuropatie i inne zaburzenia obwodowego układu nerwowego Polyneuropathies and other disorders of the peripheral nervous system Dziedziczna i idiopatyczna neuropatia Hereditary and idiopathic neuropathy Dziedziczna neuropatia ruchowa i czuciowa Hereditary motor and sensory neuropathy Choroba: Disease: Charcota-Mariego-Tootha Charcot-Marie-Tooth Déjerine’a-Sottasa Déjerine-Sottas Dziedziczna neuropatia ruchowa i czuciowa typu I-IV Hereditary motor and sensory neuropathy, types I-IV Dziecięca neuropatia hipertroficzna Hypertrophic neuropathy of infancy Zanik mięśni strzałkowych (typ aksonalny) (typ przerostowy) Peroneal muscular atrophy (axonal type)(hypertrophic type) Zespół Roussy’ego-Lévy’ego Roussy-Lévy syndrome Choroba Refsuma Refsum's disease Neuropatia z towarzyszącą dziedziczną ataksją Neuropathy in association with hereditary ataxia Neuropatia samoistna postępująca Idiopathic progressive neuropathy Inne idiopatyczne neuropatie dziedziczne Other hereditary and idiopathic neuropathies Choroba Morvana Morvan's disease Zespół Nélatona Nelaton's syndrome Neuropatia czuciowa: Sensory neuropathy: dziedziczona dominująco dominantly inherited dziedziczona recesywnie recessively inherited Neuropatia samoistna i dziedziczna, nieokreślona Hereditary and idiopathic neuropathy, unspecified Polineuropatia zapalna Inflammatory polyneuropathy Zespół Guillaina-Barrégo Guillain-Barré syndrome Ostre (po-)zakaźne zapalenie wielonerwowe Acute (post-)infective polyneuritis Neuropatia surowicza Serum neuropathy Inne polineuropatie zapalne Other inflammatory polyneuropathies Polineuropatia zapalna, nieokreślona Inflammatory polyneuropathy, unspecified Inne polineuropatie Other polyneuropathies Polineuropatia polekowa Drug-induced polyneuropathy Polineuropatia alkoholowa Alcoholic polyneuropathy Polineuropatia spowodowana przez inne czynniki toksyczne Polyneuropathy due to other toxic agents Inne określone polineuropatie Other specified polyneuropathies Polineuropatia spowodowana przez promieniowanie Radiation-induced polyneuropathy Polineuropatia, nieokreślona Polyneuropathy, unspecified Neuropatia BNO Neuropathy NOS Polineuropatia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Polyneuropathy in diseases classified elsewhere Polineuropatia w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Polyneuropathy in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Polineuropatia w przebiegu: Polyneuropathy (in): błonicy (A36.8†) diphtheria (A36.8+) mononukleozy zakaźnej (B27.–†) infectious mononucleosis (B27.-+) trądu (A30.–†) leprosy (A30.-+) choroby z Lyme (A69.2†) Lyme disease (A69.2+) świnki (B26.8†) mumps (B26.8+) półpaśca (B02.2†) postherpetic (B02.2+) kiły, późnej (A52.1†) syphilis, late (A52.1+) kiły wrodzonej, późnej (A50.4†) congenital syphilis, late (A50.4+) gruźlicy (A17.8†) tuberculous (A17.8+) Polineuropatia w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Polyneuropathy in neoplastic disease (C00-D48+) Polineuropatia cukrzycowa (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .4) Diabetic polyneuropathy (E10-E14 with common fourth character .4+) Polineuropatia w przebiegu innych chorób układu wewnątrzwydzielniczego i metabolicznych (E00–E07†, E15–E16†, E20–E34†, E70–E89†) Polyneuropathy in other endocrine and metabolic diseases (E00-E07+, E15-E16+, E20-E34+, E70-E89+) Polineuropatia w niedoborach żywieniowych (E40–E64†) Polyneuropathy in nutritional deficiency (E40-E64+) Polineuropatia w układowych stanach chorobowych tkanki łącznej (M30–M35†) Polyneuropathy in systemic connective tissue disorders (M30-M35+) Polineuropatia w innych zaburzeniach układu mięśniowo-szkieletowego (M00–M25†, M40–M96†) Polyneuropathy in other musculoskeletal disorders (M00-M25+, M40-M96+) Polineuropatia w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Polyneuropathy in other diseases classified elsewhere Neuropatia mocznicowa (N18.8†) Uraemic neuropathy (N18.8+) Inne zaburzenia obwodowego układu nerwowego Other disorders of peripheral nervous system Zaburzenia obwodowego układu nerwowego BNO Disorder of peripheral nervous system NOS Choroby połączeń nerwowo-mięśniowych i mięśni Diseases of myoneural junction and muscle Miastenia i inne zaburzenia nerwowo-mięśniowe Myasthenia gravis and other myoneural disorders Miastenia Myasthenia gravis Toksyczne zaburzenia nerwowo-mięśniowe Toxic myoneural disorders Miastenia wrodzona i wieku rozwojowego Congenital and developmental myasthenia Inne określone zaburzenia mięśniowo-nerwowe Other specified myoneural disorders Zaburzenie mięśniowo-nerwowe, nieokreślone Myoneural disorder, unspecified Pierwotne zaburzenia mięśniowe Primary disorders of muscles Dystrofia mięśniowa Muscular dystrophy Dystrofia mięśniowa: Muscular dystrophy: dziedziczona autosomalnie recesywnie, typ dziecięcy, przypominający dystrofię Duchenne’a lub Beckera autosomal recessive, childhood type, resembling Duchenne or Becker łagodna [Beckera] benign [Becker] łagodna łopatkowo-strzałkowa z wczesnymi przykurczami [Emery’ego-Dreifussa] benign scapuloperoneal with early contractures [Emery-Dreifuss] dystalna distal twarzowo-łopatkowo-ramienna facioscapulohumeral obręczy kończyn limb-girdle oczna ocular oczno-gardłowa oculopharyngeal łopatkowo-strzałkowa scapuloperoneal ciężka [Duchenne’a] severe [Duchenne] Zaburzenia miotoniczne Myotonic disorders Dystrofia miotoniczna [Steinerta] Dystrophia myotonica [Steinert] Miotonia: Myotonia: chondrodystroficzna chondrodystrophic polekowa drug-induced objawowa symptomatic Miotonia wrodzona: Myotonia congenita: BNO NOS dziedziczona w sposób dominujący [Thomsena] dominant [Thomsen] dziedziczona w sposób recesywny [Beckera] recessive [Becker] Neuromiotonia [Isaacsa] Neuromyotonia [Isaacs] Paramiotonia wrodzona Paramyotonia congenita Pseudomiotonia Pseudomyotonia Miopatie wrodzone Congenital myopathies Wrodzona dystrofia mięśniowa: Congenital muscular dystrophy: BNO NOS z określonymi zaburzeniami morfologicznymi włókien mięśniowych with specific morphological abnormalities of the muscle fibre Choroba: Disease: central core central core minicore minicore multicore multicore Wrodzone zaburzenia proporcji włókien mięśniowych Fibre-type disproportion Miopatia: Myopathy: miotubularna (wewnątrzjądrowa) myotubular (centronuclear) nemalinowa nemaline Miopatia mitochondrialna niesklasyfikowana gdzie indziej Mitochondrial myopathy, not elsewhere classified Inne pierwotne zaburzenia mięśniowe Other primary disorders of muscles Pierwotne zaburzenia mięśniowe, nieokreślone Primary disorder of muscle, unspecified Miopatia dziedziczna BNO Hereditary myopathy NOS Inne miopatie Other myopathies Miopatia polekowa Drug-induced myopathy Miopatia alkoholowa Alcoholic myopathy Miopatia spowodowana przez inne czynniki toksyczne Myopathy due to other toxic agents Porażenie okresowe Periodic paralysis Porażenie okresowe (rodzinne): Periodic paralysis (familial): hiperkalemiczne hyperkalaemic hipokalemiczne hypokalaemic miotoniczne myotonic normokalemiczne normokalaemic Miopatia zapalna niesklasyfikowana gdzie indziej Inflammatory myopathy, not elsewhere classified Inne określone miopatie Other specified myopathies Miopatia, nieokreślona Myopathy, unspecified Zaburzenia złącza mięśniowo-nerwowego i mięśni w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of myoneural junction and muscle in diseases classified elsewhere Zespoły miasteniczne w przebiegu chorób układu wewnątrzwydzielniczego Myasthenic syndromes in endocrine diseases Zespoły miasteniczne w przebiegu: Myasthenic syndromes in: cukrzycowego zaniku mięśni (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .4) diabetic amyotrophy (E10-E14 with common fourth character .4+) nadczynności tarczycy [tyreotoksykozy] (E05.–†) thyrotoxicosis [hyperthyroidism] (E05.-+) Zespół Eatona-Lamberta (C80†) Eaton-Lambert syndrome (C80+) Inne zespoły miasteniczne w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Other myasthenic syndromes in neoplastic disease (C00-D48+) Zespoły miasteniczne w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Myasthenic syndromes in other diseases classified elsewhere Miopatia w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Myopathy in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Miopatia w przebiegu chorób układu wewnątrzwydzielniczego Myopathy in endocrine diseases Miopatia w przebiegu: Myopathy in: nadczynności przytarczyc (E21.0–E21.3†) hyperparathyroidism (E21.0-E21.3+) niedoczynności przytarczyc (E20.–†) hypoparathyroidism (E20.-+) Miopatia tyreotoksyczna (E05.–†) Thyrotoxic myopathy (E05.-+) Miopatia w przebiegu chorób metabolicznych Myopathy in metabolic diseases Miopatia w przebiegu: Myopathy in: zaburzeń spichrzania glikogenu (E74.0†) glycogen storage disease (E74.0+) zaburzeń spichrzania lipidów (E75.–†) lipid storage disorders (E75.-+) Miopatia w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Myopathy in other diseases classified elsewhere Miopatia w przebiegu: Myopathy in: reumatoidalnego zapalenia stawów (M05–M06†) rheumatoid arthritis (M05-M06+) twardziny (M34.8†) scleroderma (M34.8+) zespołu suchości [Sjögrena] (M35.0†) sicca syndrome [Sjögren] (M35.0+) tocznia rumieniowatego układowego (M32.1†) systemic lupus erythematosus (M32.1+) Mózgowe porażenie dziecięce i inne zespoły porażenne Cerebral palsy and other paralytic syndromes Mózgowe porażenie dziecięce Cerebral palsy Spastyczne czterokończynowe mózgowe porażenie dziecięce Spastic quadriplegic cerebral palsy Spastyczne tetraplegiczne mózgowe porażenie dziecięce Spastic tetraplegic cerebral palsy Spastyczne dwukończynowe mózgowe porażenie dziecięce Spastic diplegic cerebral palsy Wrodzone porażenie spastyczne (mózgowe) Congenital spastic paralysis (cerebral) Spastyczne mózgowe porażenie dziecięce BNO Spastic cerebral palsy NOS Spastyczne mózgowe porażenie dziecięce połowicze Spastic hemiplegic cerebral palsy Dyskinetyczne mózgowe porażenie dziecięce Dyskinetic cerebral palsy Atetotyczne mózgowe porażenie dziecięce Athetoid cerebral palsy Dystoniczne mózgowe porażenie dziecięce Dystonic cerebral palsy Ataktyczne mózgowe porażenie dziecięce Ataxic cerebral palsy Inne mózgowe porażenie dziecięce Other cerebral palsy Mieszane zespoły mózgowego porażenia dziecięcego Mixed cerebral palsy syndromes Mózgowe porażenie dziecięce, nieokreślone Cerebral palsy, unspecified Mózgowe porażenie dziecięce BNO Cerebral palsy NOS Porażenie połowicze Hemiplegia Wiotkie porażenie połowicze Flaccid hemiplegia Spastyczne porażenie połowicze Spastic hemiplegia Porażenie połowicze, nieokreślone Hemiplegia, unspecified Porażenie kończyn dolnych i czterokończynowe Paraplegia and tetraplegia Wiotkie porażenie kończyn dolnych Flaccid paraplegia Spastyczne porażenie kończyn dolnych Spastic paraplegia Porażenie kończyn dolnych, nieokreślone Paraplegia, unspecified Porażenie obu kończyn dolnych BNO Paralysis of both lower limbs NOS Porażenie poprzeczne BNO Paraplegia (lower) NOS Wiotkie porażenie czterokończynowe Flaccid tetraplegia Spastyczne porażenie czterokończynowe Spastic tetraplegia Porażenie czterokończynowe, nieokreślone Tetraplegia, unspecified Porażenie czterokończynowe BNO Quadriplegia NOS Inne zespoły porażenne Other paralytic syndromes Porażenie (całkowite) (niecałkowite) z wykluczeniem G80–G82 Paralysis (complete)(incomplete), except as in G80-G82 Porażenie obustronne kończyn górnych Diplegia of upper limbs Diplegia (kończyn górnych) Diplegia (upper) Porażenie obu kończyn górnych Paralysis of both upper limbs Porażenie jednej kończyny dolnej Monoplegia of lower limb Porażenie kończyny dolnej Paralysis of lower limb Porażenie jednej kończyny górnej Monoplegia of upper limb Porażenie kończyny górnej Paralysis of upper limb Porażenie jednej kończyny, nieokreślone Monoplegia, unspecified Zespół ogona końskiego Cauda equina syndrome Neurogenne porażenie pęcherza moczowego spowodowane zespołem ogona końskiego Neurogenic bladder due to cauda equina syndrome Inne określone zespoły porażenne Other specified paralytic syndromes Porażenie Todda (popadaczkowe) Todd's paralysis (postepileptic) Zespół porażenny, nieokreślony Paralytic syndrome, unspecified Inne zaburzenia układu nerwowego Other disorders of the nervous system Zaburzenia układu nerwowego wegetatywnego Disorders of autonomic nervous system Samoistna obwodowa neuropatia wegetatywna Idiopathic peripheral autonomic neuropathy Omdlenie w zespole zatoki tętnicy szyjnej Carotid sinus syncope Dysautonomia rodzinna [Rileya-Daya] Familial dysautonomia [Riley-Day] Zespół Hornera Horner's syndrome Zespół Bernarda(-Hornera) Bernard(-Horner) syndrome Zwyrodnienie wieloukładowe Multi-system degeneration Neurogenne niedociśnienie ortostatyczne [Shy’a-Dragera] Neurogenic orthostatic hypotension [Shy-Drager] Dysrefleksja autonomiczna Autonomic dysreflexia Inne zaburzenia układu nerwowego wegetatywnego Other disorders of autonomic nervous system Zaburzenia układu nerwowego wegetatywnego, nieokreślone Disorder of autonomic nervous system, unspecified Wodogłowie Hydrocephalus Wodogłowie komunikujące Communicating hydrocephalus Wodogłowie z niedrożności Obstructive hydrocephalus Wodogłowie normotensyjne Normal-pressure hydrocephalus Wodogłowie pourazowe, nieokreślone Post-traumatic hydrocephalus, unspecified Inne wodogłowie Other hydrocephalus Wodogłowie, nieokreślone Hydrocephalus, unspecified Encefalopatia toksyczna Toxic encephalopathy Inne zaburzenia mózgu Other disorders of brain Torbiele mózgu Cerebral cysts Torbiel pajęczynówkowa Arachnoid cyst Porencefalia nabyta Porencephalic cyst, acquired Uszkodzenie mózgu z niedotlenienia niesklasyfikowane gdzie indziej Anoxic brain damage, not elsewhere classified Łagodne nadciśnienie wewnątrzczaszkowe Benign intracranial hypertension Zespół zmęczenia po zakażeniach wirusowych Postviral fatigue syndrome Łagodne zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego przebiegające z bólami mięśni Benign myalgic encephalomyelitis Encefalopatia, nieokreślona Encephalopathy, unspecified Zespół uciskowy mózgu Compression of brain Ucisk Compression Wklinowanie Herniation Obrzęk mózgu Cerebral oedema Zespół Reye’a Reye's syndrome Inne określone zaburzenia mózgu Other specified disorders of brain Encefalopatia popromienna Postradiation encephalopathy Zaburzenia mózgu, nieokreślone Disorder of brain, unspecified Inne patologie mózgu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of brain in diseases classified elsewhere Wodogłowie w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej (A00–B99†) Hydrocephalus in infectious and parasitic diseases classified elsewhere (A00-B99+) Wodogłowie w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Hydrocephalus in neoplastic disease (C00-D48+) Wodogłowie w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Hydrocephalus in other diseases classified elsewhere Inne określone patologie mózgu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified disorders of brain in diseases classified elsewhere Inne choroby rdzenia kręgowego Other diseases of spinal cord Jamistość rdzenia kręgowego i jamistość opuszki Syringomyelia and syringobulbia Mielopatie naczyniowe Vascular myelopathies Ostry zawał rdzenia kręgowego (zatorowy) (niezatorowy) Acute infarction of spinal cord (embolic)(nonembolic) Zakrzepica tętnic rdzenia kręgowego Arterial thrombosis of spinal cord Krwiak śródrdzeniowy Haematomyelia Nieropne zapalenie żył i zakrzepowe zapalenie żył kanału kręgowego Nonpyogenic intraspinal phlebitis and thrombophlebitis Obrzęk rdzenia kręgowego Oedema of spinal cord Podostra mielopatia martwicza Subacute necrotic myelopathy Zespół uciskowy rdzenia, nieokreślony Cord compression, unspecified Inne określone choroby rdzenia kręgowego Other specified diseases of spinal cord Zaburzenie czynności pęcherza moczowego spowodowane uszkodzeniem rdzenia kręgowego BNO Cord bladder NOS Mielopatia: Myelopathy: polekowa drug-induced popromienna radiation-induced Choroba rdzenia kręgowego, nieokreślona Disease of spinal cord, unspecified Mielopatia BNO Myelopathy NOS Inne zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego Other disorders of central nervous system Wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego Cerebrospinal fluid leak Zaburzenia dotyczące opon mózgowo-rdzeniowych niesklasyfikowane gdzie indziej Disorders of meninges, not elsewhere classified Zrosty oponowe (mózgowe) (rdzeniowe) Meningeal adhesions (cerebral)(spinal) Inne określone zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego Other specified disorders of central nervous system Zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego, nieokreślone Disorder of central nervous system, unspecified Pozabiegowe zaburzenia układu nerwowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural disorders of nervous system, not elsewhere classified Wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego z nakłucia lędźwiowego Cerebrospinal fluid leak from spinal puncture Inna reakcja na nakłucie rdzenia i punkcję lędźwiową Other reaction to spinal and lumbar puncture Wewnątrzczaszkowe podciśnienie następujące po przetoce komorowej Intracranial hypotension following ventricular shunting Inne pozabiegowe zaburzenia układu nerwowego Other postprocedural disorders of nervous system Pozabiegowe zaburzenia układu nerwowego, nieokreślone Postprocedural disorder of nervous system, unspecified Inne zaburzenia układu nerwowego niesklasyfikowane gdzie indziej Other disorders of nervous system, not elsewhere classified Inne zaburzenia układu nerwowego, występujące w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of nervous system in diseases classified elsewhere Neuropatia wegetatywna w przebiegu chorób układu wewnątrzwydzielniczego i metabolicznych Autonomic neuropathy in endocrine and metabolic diseases Amyloidowa neuropatia wegetatywna (E85.–†) Amyloid autonomic neuropathy (E85.-+) Cukrzycowa neuropatia wegetatywna (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .4) Diabetic autonomic neuropathy (E10-E14 with common fourth character .4+) Inne zaburzenia układu nerwowego wegetatywnego, występujące w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of autonomic nervous system in other diseases classified elsewhere Mielopatia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Myelopathy in diseases classified elsewhere Zespół ucisku tętnicy kręgowej i rdzeniowej przedniej (M47.0†) Anterior spinal and vertebral artery compression syndromes (M47.0+) Mielopatia w przebiegu: Myelopathy in: patologii krążków międzykręgowych (M50.0†, M51.0†) intervertebral disc disorders (M50.0+, M51.0+) chorób nowotworowych (C00–D48†) neoplastic disease (C00-D48+) spondylozy (M47.–†) spondylosis (M47.-+) Inne określone zaburzenia układu nerwowego, występujące w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified disorders of nervous system in diseases classified elsewhere Rozdział VII - Choroby oka i przydatków oka Chapter VII - Diseases of the eye and adnexa Zaburzenia powiek, narządu łzowego i oczodołu Disorders of eyelid, lacrimal system and orbit Jęczmień i gradówka Hordeolum and chalazion Jęczmień i inne głębokie zapalenie powiek Hordeolum and other deep inflammation of eyelid Ropień Abscess Czyrak Furuncle Jęczmień Stye Gradówka Chalazion Inne stany zapalne powiek Other inflammation of eyelid Zapalenie brzegów powiek Blepharitis Choroby skóry powiek pochodzenia niezakaźnego Noninfectious dermatoses of eyelid Zapalenie skóry: Dermatitis: alergiczne allergic kontaktowe contact wypryskowe eczematous Toczeń rumieniowaty krążkowy Discoid lupus erythematosus Skóra pergaminowata Xeroderma Inne określone stany zapalne powiek Other specified inflammation of eyelid Zapalenie powiek, nieokreślone Inflammation of eyelid, unspecified Inne stany patologiczne powiek Other disorders of eyelid Podwinięcie powieki i nieprawidłowy wzrost rzęs Entropion and trichiasis of eyelid Wywinięcie powieki Ectropion of eyelid Niedomykalność szpary powiekowej Lagophthalmos Zwiotczenie skóry powiek Blepharochalasis Opadnięcie powieki Ptosis of eyelid Inne zaburzenia wywierające wpływ na czynność powiek Other disorders affecting eyelid function Zrośnięcie powiek Ankyloblepharon Zwężenie szpary powiekowej Blepharophimosis Retrakcja powieki Lid retraction Kępki żółte powiek Xanthelasma of eyelid Inne zmiany zwyrodnieniowe powiek i tkanek otaczających gałkę oczną Other degenerative disorders of eyelid and periocular area Plama barwnikowa powieki Chloasma Brak brwi i rzęs Madarosis Bielactwo powieki Vitiligo Inne określone zaburzenia powiek Other specified disorders of eyelid Nadmierne owłosienie powiek Hypertrichosis of eyelid Ciało obce tkwiące w powiece Retained foreign body in eyelid Zaburzenia powiek, nieokreślone Disorder of eyelid, unspecified Patologie powiek w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of eyelid in diseases classified elsewhere Infestacja pasożytów do powiek w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Parasitic infestation of eyelid in diseases classified elsewhere Zapalenie skóry powiek w przebiegu zakażenia wywołanego przez: Dermatitis of eyelid due to: gatunek Demodex (B88.0†) Demodex species (B88.0+) Pasożytnicza infestacja powiek: Parasitic infestation of eyelid in: leiszmanioza (B55.–†) leishmaniasis (B55.-+) loaoza (B74.3†) loiasis (B74.3+) onchocerkoza (B73†) onchocerciasis (B73+) wszawica (B85.3†) phthiriasis (B85.3+) Zajęcie powiek w przebiegu chorób zakaźnych sklasyfikowanych gdzie indziej Involvement of eyelid in other infectious diseases classified elsewhere Zajęcie powiek w przebiegu: Involvement of eyelid in: choroby gałki ocznej wywołanej przez wirus opryszczki [herpes simplex] (B00.5†) herpesviral [herpes simplex] infection (B00.5+) trądu (A30.–†) leprosy (A30.-+) mięczaka zakaźnego (B08.1†) molluscum contagiosum (B08.1+) gruźlicy (A18.4†) tuberculosis (A18.4+) jagodzicy (A66.–†) yaws (A66.-+) choroby gałki ocznej wywołanej przez wirus herpes zoster (B02.3†) zoster (B02.3+) Zajęcie powiek w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Involvement of eyelid in other diseases classified elsewhere Zajęcie powiek w przebiegu liszajca (L01.0†) Involvement of eyelid in impetigo (L01.0+) Patologie układu łzowego Disorders of lacrimal system Zapalenie gruczołu łzowego Dacryoadenitis Przewlekłe powiększenie gruczołu łzowego Chronic enlargement of lacrimal gland Inne zaburzenia gruczołu łzowego Other disorders of lacrimal gland Łzawienie spowodowane zaburzeniami gruczołu łzowego Dacryops Zespół suchego oka Dry eye syndrome Torbiel Lacrimal cyst Zanik Lacrimal gland atrophy Łzawienie spowodowane zaburzeniami w odpływie łez Epiphora Zapalenie dróg łzowych ostre i nieokreślone Acute and unspecified inflammation of lacrimal passages Zapalenie woreczka łzowego (ropne) Dacryocystitis (phlegmonous) Zapalenie okołoworeczkowe Dacryopericystitis Zapalenie kanalika łzowego Lacrimal canaliculitis Zapalenie dróg łzowych przewlekłe Chronic inflammation of lacrimal passages Przewlekłe zapalenie woreczka łzowego Dacryocystitis Przewlekłe zapalenie kanalika łzowego Lacrimal canaliculitis Przewlekła torbiel łzowa Lacrimal mucocele Zwężenie i niewydolność dróg łzowych Stenosis and insufficiency of lacrimal passages Kamień dróg łzowych Dacryolith Odwinięcie punktu łzowego Eversion of lacrimal punctum Zwężenie łzowego: Stenosis of lacrimal: kanalika canaliculi przewodu duct woreczka sac Inne zmiany w drogach łzowych Other changes in lacrimal passages Przetoka łzowa Lacrimal fistula Inne zaburzenia układu łzowego Other disorders of lacrimal system Zaburzenia układu łzowego, nieokreślone Disorder of lacrimal system, unspecified Patologie oczodołu Disorders of orbit Zapalenie ostre oczodołu Acute inflammation of orbit Ropień Abscess Zapalenie tkanek miękkich Cellulitis Zapalenie kości i szpiku Osteomyelitis Zapalenie okostnej Periostitis Zapalenie pochewki gałki ocznej Tenonitis Przewlekłe zapalne choroby oczodołu Chronic inflammatory disorders of orbit Ziarniniak oczodołu Granuloma of orbit Stany z wytrzeszczem Exophthalmic conditions Przemieszczenie gałki ocznej (boczne) BNO Displacement of globe (lateral) NOS Krwotok do oczodołu Haemorrhage of orbit Obrzęk tkanek oczodołu Oedema of orbit Zniekształcenie oczodołu Deformity of orbit Zanik Atrophy Wyrośla kostne Exostosis Zapadnięcie gałki ocznej Enophthalmos Ciało obce (stare) tkwiące w następstwie rany drążącej oczodołu Retained (old) foreign body following penetrating wound of orbit Ciało obce pozagałkowe Retrobulbar foreign body Inne zaburzenia oczodołu Other disorders of orbit Torbiel oczodołu Cyst of orbit Zaburzenia oczodołu, nieokreślone Disorder of orbit, unspecified Patologie układu łzowego i oczodołu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of lacrimal system and orbit in diseases classified elsewhere Patologie układu łzowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of lacrimal system in diseases classified elsewhere Infestacja pasożytów do oczodołu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Parasitic infestation of orbit in diseases classified elsewhere Bąblowica oczodołu (B67.–†) Echinococcus infection of orbit (B67.-+) Muszyca oczodołu (B87.2†) Myiasis of orbit (B87.2+) Wytrzeszcz w zaburzeniach czynności tarczycy (E05.–†) Dysthyroid exophthalmos (E05.-+) Inne zaburzenia oczodołu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of orbit in diseases classified elsewhere Zaburzenia spojówek Disorders of conjunctiva Zapalenie spojówek Conjunctivitis Śluzowo-ropne zapalenie spojówek Mucopurulent conjunctivitis Ostre atopowe zapalenie spojówek Acute atopic conjunctivitis Inne ostre zapalenie spojówek Other acute conjunctivitis Ostre zapalenie spojówek, nieokreślone Acute conjunctivitis, unspecified Przewlekłe zapalenie spojówek Chronic conjunctivitis Zapalenie brzegów powiek i spojówek Blepharoconjunctivitis Inne zapalenia spojówek Other conjunctivitis Zapalenie spojówek, nieokreślone Conjunctivitis, unspecified Inne choroby spojówek Other disorders of conjunctiva Skrzydlik Pterygium Zwyrodnienia spojówek i złogi Conjunctival degenerations and deposits Srebrzyca spojówek Conjunctival argyrosis [argyria] Złogi wapniowe w spojówkach Conjunctival concretions Zmiany barwnikowe spojówek Conjunctival pigmentation Zeskórnienie spojówek BNO Conjunctival xerosis NOS Blizny spojówkowe Conjunctival scars Zrost spojówki gałkowej i powiekowej Symblepharon Wylew spojówkowy Conjunctival haemorrhage Wylew podspojówkowy Subconjunctival haemorrhage Inne zaburzenia naczyniowe i torbiele spojówek Other conjunctival vascular disorders and cysts Tętniak Conjunctival aneurysm Przekrwienie Conjunctival hyperaemia Obrzęk Conjunctival oedema Inne określone zaburzenia spojówek Other specified disorders of conjunctiva Skrzydlik rzekomy Pseudopterygium Zaburzenia spojówek, nieokreślone Disorder of conjunctiva, unspecified Zaburzenia spojówek w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of conjunctiva in diseases classified elsewhere Inwazja nicieni do spojówek (B74.–†) Filarial infection of conjunctiva (B74.-+) Zapalenie spojówek w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Conjunctivitis in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie spojówek: Conjunctivitis (due to): wywołane przez Acanthamoeba (B60.1†) Acanthamoeba (B60.1+) adenowirusowe, pęcherzykowe ostre (B30.1†) adenoviral follicular (acute) (B30.1+) wywołane przez Chlamydia (A74.0†) chlamydial (A74.0+) błonicze (A36.8†) diphtheritic (A36.8+) rzeżączkowe (A54.3†) gonococcal (A54.3+) krwotoczne (ostre) (epidemiczne) (B30.3†) haemorrhagic (acute)(epidemic) (B30.3+) wywołane przez wirus opryszczki [herpes simplex] (B00.5†) herpesviral [herpes simplex] (B00.5+) meningokokowe (A39.8†) meningococcal (A39.8+) wywołane przez wirus Newcastle (B30.8†) Newcastle (B30.8+) wywołane przez wirus herpes zoster (B02.3†) zoster (B02.3+) Zapalenie spojówek w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Conjunctivitis in other diseases classified elsewhere Pemfigoid oczny (L12.–†) Ocular pemphigoid (L12.-+) Inne zaburzenia spojówek w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of conjunctiva in diseases classified elsewhere Zaburzenia twardówki, rogówki, tęczówki i ciała rzęskowego Disorders of sclera, cornea, iris and ciliary body Patologie twardówki Disorders of sclera Zapalenie twardówki Scleritis Zapalenie blaszki nadtwardówkowej Episcleritis Inne zaburzenia twardówki Other disorders of sclera Garbiak okolicy równika gałki Equatorial staphyloma Rozstrzenie twardówki Scleral ectasia Zaburzenia twardówki, nieokreślone Disorder of sclera, unspecified Zapalenie rogówki Keratitis Wrzód rogówki Corneal ulcer Wrzód: Ulcer: rogówki: corneal: BNO NOS środkowy central brzeżny marginal przebijający perforated pierścieniowaty ring z wysiękiem ropnym w komorze przedniej with hypopyon Moorena Mooren Inne powierzchowne zapalenia rogówki bez zapalenia spojówek Other superficial keratitis without conjunctivitis Zapalenie rogówki: Keratitis: siateczkowate areolar nitkowate filamentary pieniążkowate nummular gwiazdkowate stellate prążkowane striate powierzchowne punkcikowate superficial punctate Popromienne uszkodzenie rogówki Photokeratitis Ślepota śnieżna Snow blindness Zapalenie rogówki i spojówek Keratoconjunctivitis Zapalenie rogówki i spojówek: Keratoconjunctivitis: BNO NOS z niedomykalności powiek exposure porażenne neurotrophic pryszczykowe phlyctenular Guzkowe zapalenie spojówek Ophthalmia nodosa Powierzchowne zapalenie rogówki z zapaleniem spojówek Superficial keratitis with conjunctivitis Zapalenie rogówki miąższowe i głębokie Interstitial and deep keratitis Nowotworzenie naczyń w rogówce Corneal neovascularization Cienie naczyniowe (rogówkowe) Ghost vessels (corneal) Łuszczka (rogówki) Pannus (corneal) Inne zapalenie rogówki Other keratitis Zapalenie rogówki, nieokreślone Keratitis, unspecified Blizny rogówki i zmętnienia Corneal scars and opacities Zrost przedni tęczówki z rogówką Adherent leukoma Inne centralne przymglenia rogówki Other central corneal opacity Inne blizny i przymglenia rogówki Other corneal scars and opacities Blizny rogówki i przymglenie, nieokreślone Corneal scar and opacity, unspecified Inne patologie rogówki Other disorders of cornea Zmiany barwnikowe i złogi rogówki Corneal pigmentations and deposits Krwawe zabarwienie rogówki Haematocornea Pierścień Kaysera-Fleischera Kayser-Fleischer ring Wrzeciono Krukenberga Krukenberg's spindle Linia Staehliego Staehli's line Zwyrodnienie pęcherzowe rogówki Bullous keratopathy Inne postacie obrzęku rogówki Other corneal oedema Zmiany w błonach rogówki Changes in corneal membranes Fałd Fold Pęknięcie Rupture Zwyrodnienie rogówki Corneal degeneration Obwódka starcza Arcus senilis Zwyrodnienie taśmowate rogówki Band keratopathy Dziedziczne zwyrodnienia rogówki Hereditary corneal dystrophies Zwyrodnienie: Dystrophy: rogówki: corneal: nabłonkowe epithelial ziarniste granular siateczkowe lattice plamkowate macular Fuchsa Fuchs Stożek rogówki Keratoconus Inne zniekształcenia rogówki Other corneal deformities Rozstrzenie rogówki Corneal ectasia Garbiak rogówki Corneal staphyloma Przepuklina błony Descemeta Descemetocele Inne określone zaburzenia rogówki Other specified disorders of cornea Zniesienie czucia w rogówce Anaesthesia Obniżenie wrażliwości rogówki Hypaesthesia Nawracające nadżerki rogówki Recurrent erosion Zaburzenia rogówki, nieokreślone Disorder of cornea, unspecified Patologie twardówki i rogówki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of sclera and cornea in diseases classified elsewhere Zapalenie twardówki i blaszki nadtwardówkowej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Scleritis and episcleritis in diseases classified elsewhere Kiłowe zapalenie blaszki nadtwardówkowej (A52.7†) Syphilitic episcleritis (A52.7+) Gruźlicze zapalenie blaszki nadtwardówkowej (A18.5†) Tuberculous episcleritis (A18.5+) Półpaścowe zapalenie twardówki (B02.3†) Zoster scleritis (B02.3+) Zapalenie rogówki lub zapalenie rogówki i spojówek wywołane przez wirus opryszczki (B00.5†) Herpesviral keratitis and keratoconjunctivitis (B00.5+) Dendrytyczne i krążkowe zapalenie rogówki Dendritic and disciform keratitis Zapalenie rogówki lub zapalenie rogówki i spojówek w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Keratitis and keratoconjunctivitis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Nagminne zapalenie rogówki i spojówek (B30.0†) Epidemic keratoconjunctivitis (B30.0+) Zapalenie rogówki, a także rogówki i spojówek (śródmiąższowe) w przebiegu: Keratitis and keratoconjunctivitis (interstitial) in: zakażenia Acanthamoeba (B60.1†) acanthamoebiasis (B60.1+) odry (B05.8†) measles (B05.8+) kiły (A50.3†) syphilis (A50.3+) gruźlicy (A18.5†) tuberculosis (A18.5+) półpaśca (B02.3†) zoster (B02.3+) Zapalenie rogówki lub zapalenie rogówki i spojówek w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Keratitis and keratoconjunctivitis in other diseases classified elsewhere Zapalenie rogówki i spojówek suche (M35.0†) Keratoconjunctivitis sicca (M35.0+) Inne choroby twardówki i rogówki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of sclera and cornea in diseases classified elsewhere Stożek rogówki w przebiegu zespołu Downa (Q90.–†) Keratoconus in Down's syndrome (Q90.-+) Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego Iridocyclitis Zapalenie ostre i podostre tęczówki i ciała rzęskowego Acute and subacute iridocyclitis Zapalenie przedniego odcinka naczyniówki Anterior uveitis Zapalenie ciała rzęskowego Cyclitis Zapalenie tęczówki Iritis Przewlekłe zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego Chronic iridocyclitis Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego spowodowane antygenem soczewkowym Lens-induced iridocyclitis Inne postacie zapalenia tęczówki i ciała rzęskowego Other iridocyclitis Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego, nieokreślone Iridocyclitis, unspecified Inne patologie tęczówki i ciała rzęskowego Other disorders of iris and ciliary body Wylew krwi do komory przedniej oka Hyphaema Inne zaburzenia naczyniowe tęczówki i ciała rzęskowego Other vascular disorders of iris and ciliary body Nowotworzenie naczyń tęczówki lub ciała rzęskowego Neovascularization of iris or ciliary body Rozplem naczyń tęczówki Rubeosis of iris Zwyrodnienie tęczówki i ciała rzęskowego Degeneration of iris and ciliary body Zwyrodnienie: Degeneration of: tęczówki (barwnikowe) iris (pigmentary) brzegu źrenicznego pupillary margin Rozwarstwienie tęczówki Iridoschisis Zanik tęczówki (samoistny) (postępujący) Iris atrophy (essential)(progressive) Torbiel brzegu źrenicznego po stosowaniu miotyków Miotic pupillary cyst Przezroczystość tęczówki Translucency of iris Torbiele tęczówki, ciała rzęskowego i przedniej komory oka Cyst of iris, ciliary body and anterior chamber Torbiel tęczówki, ciała rzęskowego i przedniej komory oka: Cyst of iris, ciliary body or anterior chamber: BNO NOS wysiękowa exudative implantacyjna implantation pasożytnicza parasitic Błony źreniczne Pupillary membranes Uwypuklenie tęczówki Iris bombé Zarośnięcie Pupillary occlusion Odgrodzenie Pupillary seclusion Inne zrosty i rozerwania tęczówki i ciała rzęskowego Other adhesions and disruptions of iris and ciliary body Zrosty w kącie przesączania Goniosynechiae Częściowe oderwanie tęczówki u nasady Iridodialysis Recesja kąta przesączania Recession, chamber angle Zrosty (tęczówki): Synechiae (iris): BNO NOS przednie anterior tylne posterior Inne określone choroby tęczówki i ciała rzęskowego Other specified disorders of iris and ciliary body Choroby tęczówki i ciała rzęskowego, nieokreślone Disorder of iris and ciliary body, unspecified Patologie tęczówki i ciała rzęskowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of iris and ciliary body in diseases classified elsewhere Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Iridocyclitis in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego: Iridocyclitis in: rzeżączkowe (A54.3†) gonococcal infection (A54.3+) opryszczkowe [herpes simplex] (B00.5†) herpesviral [herpes simplex] infection (B00.5+) kiłowe (wtórne) (A51.4†) syphilis (secondary) (A51.4+) gruźlicze (A18.5†) tuberculosis (A18.5+) półpaścowe (B02.3†) zoster (B02.3+) Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Iridocyclitis in other diseases classified elsewhere Zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego w przebiegu: Iridocyclitis in: zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa (M45†) ankylosing spondylitis (M45+) sarkoidozy (D86.8†) sarcoidosis (D86.8+) Inne zaburzenia tęczówki i ciała rzęskowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of iris and ciliary body in diseases classified elsewhere Zaburzenia soczewki Disorders of lens Zaćma starcza Senile cataract Zaćma starcza początkowa Senile incipient cataract Zaćma starcza: Senile cataract: wieńcowa coronary korowa cortical punktowa punctate Podtorebkowa zaćma starcza biegunowa (przednia) (tylna) Subcapsular polar senile cataract (anterior)(posterior) Szczeliny wypełnione płynem Water clefts Zaćma starcza jądrowa Senile nuclear cataract Zaćma brunatna Cataracta brunescens Zaćma czarna Nuclear sclerosis cataract Zaćma starcza, typ Morgagniego Senile cataract, morgagnian type Zaćma starcza przejrzała Senile hypermature cataract Inne postacie zaćmy starczej Other senile cataract Mieszane postacie zaćmy starczej Combined forms of senile cataract Zaćma starcza, nieokreślona Senile cataract, unspecified Inne postacie zaćmy Other cataract Zaćma dziecięca, młodzieńcza i przedstarcza Infantile, juvenile and presenile cataract Zaćma urazowa Traumatic cataract Zaćma wikłająca Complicated cataract Zaćma w przebiegu przewlekłego zapalenia tęczówki i ciała rzęskowego Cataract in chronic iridocyclitis Zaćma w przebiegu chorób gałki ocznej Cataract secondary to ocular disorders Zaćmienia plamkowate po ostrym ataku jaskry (podtorebkowe) Glaucomatous flecks (subcapsular) Zaćma polekowa Drug-induced cataract Stany po zaćmie After-cataract Zaćma wtórna Secondary cataract Pierścień Soemmerringa Soemmerring's ring Inne określone postacie zaćmy Other specified cataract Zaćma, nieokreślona Cataract, unspecified Inne patologie soczewki Other disorders of lens Bezsoczewkowość Aphakia Przemieszczenie soczewki Dislocation of lens Inne określone zaburzenia soczewki Other specified disorders of lens Zaburzenia soczewki, nieokreślone Disorder of lens, unspecified Zaćma i inne patologie soczewki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Cataract and other disorders of lens in diseases classified elsewhere Zaćma cukrzycowa (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .3) Diabetic cataract (E10-E14 with common fourth character .3+) Zaćma w innych zaburzeniach wydzielania wewnętrznego, stanu odżywienia i przemian metabolicznych Cataract in other endocrine, nutritional and metabolic diseases Zaćma w przebiegu niedoczynności przytarczyc (E20.–†) Cataract in hypoparathyroidism (E20.-+) Zaćma wtórna do niedożywienia i odwodnienia (E40–E46†) Malnutrition-dehydration cataract (E40-E46+) Zaćma w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Cataract in other diseases classified elsewhere Zaćma miotoniczna (G71.1†) Myotonic cataract (G71.1+) Inne zaburzenia soczewki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of lens in diseases classified elsewhere Zaburzenia błony naczyniowej i siatkówki Disorders of choroid and retina Zapalenie naczyniówki i siatkówki Chorioretinal inflammation Zapalenie ogniskowe naczyniówki i siatkówki Focal chorioretinal inflammation Ogniskowe zapalenie: Focal: naczyniówki i siatkówki chorioretinitis naczyniówki choroiditis siatkówki retinitis siatkówki i naczyniówki retinochoroiditis Zapalenie rozsiane naczyniówki i siatkówki Disseminated chorioretinal inflammation Rozsiane zapalenie: Disseminated: naczyniówki i siatkówki chorioretinitis naczyniówki choroiditis siatkówki retinitis siatkówki i naczyniówki retinochoroiditis Zapalenie tylnej części ciała rzęskowego Posterior cyclitis Zapalenie części płaskiej ciała rzęskowego Pars planitis Inne stany zapalne naczyniówki i siatkówki Other chorioretinal inflammations Choroba Harady Harada's disease Zapalenie naczyniówki i siatkówki, nieokreślone Chorioretinal inflammation, unspecified Zapalenie naczyniówki i siatkówki Chorioretinitis Zapalenie naczyniówki Choroiditis Zapalenie siatkówki Retinitis Zapalenie siatkówki i naczyniówki Retinochoroiditis Inne patologie naczyniówki Other disorders of choroid Blizny naczyniówki i siatkówki Chorioretinal scars Blizny plamki i bieguna tylnego (pozapalne) (pourazowe) Macula scars of posterior pole (postinflammatory)(post-traumatic) Retinopatia słoneczna Solar retinopathy Zwyrodnienie błony naczyniowej Choroidal degeneration Zanik Atrophy Stwardnienie Sclerosis Dziedziczne zwyrodnienie błony naczyniowej Hereditary choroidal dystrophy Postępujący zanik naczyniówki Choroideremia Zwyrodnienie naczyniówki (centralne siateczkowate) (uogólnione) (okołotarczowe) Dystrophy, choroidal (central areolar)(generalized)(peripapillary) Zanik kręty naczyniówki Gyrate atrophy, choroid Wylew krwi i pęknięcie naczyniówki Choroidal haemorrhage and rupture Krwotok naczyniówkowy: Choroidal haemorrhage: BNO NOS wypierający expulsive Odwarstwienie naczyniówki Choroidal detachment Inne określone zaburzenia błony naczyniowej Other specified disorders of choroid Zaburzenia błony naczyniowej, nieokreślone Disorder of choroid, unspecified Zaburzenia naczyniówki i siatkówki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Chorioretinal disorders in diseases classified elsewhere Zapalenie naczyniówki i siatkówki w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Chorioretinal inflammation in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie naczyniówki i siatkówki: Chorioretinitis: kiłowe, późne (A52.7†) syphilitic, late (A52.7+) toksoplazmozowe (B58.0†) toxoplasma (B58.0+) gruźlicze (A18.5†) tuberculous (A18.5+) Inne zaburzenia naczyniówki i siatkówki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other chorioretinal disorders in diseases classified elsewhere Odwarstwienia i przedarcia siatkówki Retinal detachments and breaks Odwarstwienie siatkówki z przedarciem Retinal detachment with retinal break Odwarstwienie siatkówki przedarciowe Rhegmatogenous retinal detachment Rozwarstwienie siatkówki i torbiele siatkówki Retinoschisis and retinal cysts Torbiel rąbka zębatego Cyst of ora serrata Pasożytnicza torbiel siatkówki BNO Parasitic cyst of retina NOS Torbiel rzekoma siatkówki Pseudocyst of retina Odwarstwienie siatkówki surowicze Serous retinal detachment Odwarstwienie siatkówki: Retinal detachment: BNO NOS bez przedarcia siatkówki without retinal break Przedarcie siatkówki bez odwarstwienia Retinal breaks without detachment Podkowiaste rozdarcie Horseshoe tear Otwór okrągły Round hole Klapka Operculum Przedarcie siatkówki BNO Retinal break NOS Trakcyjne odwarstwienie siatkówki Traction detachment of retina Zmiany rozrostowe szklistkowo-siatkówkowe z odwarstwieniem siatkówki Proliferative vitreo-retinopathy with retinal detachment Inne postacie odwarstwienia siatkówki Other retinal detachments Zamknięcie naczyń siatkówki Retinal vascular occlusions Przemijające zamknięcie tętnicy siatkówki Transient retinal artery occlusion Zamknięcie tętnicy środkowej siatkówki Central retinal artery occlusion Inne postacie zamknięcia naczyń tętniczych siatkówki Other retinal artery occlusions Płytka miażdżycowa Hollenhorsta Hollenhorst's plaque Zamknięcie tętnicy: Retinal artery occlusion: gałęzi branch częściowe partial Mikrozator Retinal microembolism Inne postacie zamknięcia naczyń siatkówki Other retinal vascular occlusions Zamknięcie żyły siatkówki: Retinal vein occlusion: pnia central początkowe incipient częściowe partial rozgałęzień tributary Zamknięcie naczyń siatkówki, nieokreślone Retinal vascular occlusion, unspecified Inne zaburzenia siatkówki Other retinal disorders Retinopatia nieproliferacyjna i zmiany naczyniowe siatkówki Background retinopathy and retinal vascular changes Zmiany w obrazie naczyniowym siatkówki Changes in retinal vascular appearance Mikrotętniaki Retinal micro-aneurysms Nowotworzenie naczyń Retinal neovascularization Zapalenie okołonaczyniowe Retinal perivasculitis Żylaki Retinal varices Zapalenie osłonek naczyń Retinal vascular sheathing Zapalenie naczyń Retinal vasculitis Retinopatia: Retinopathy: BNO NOS plamkowa BNO background NOS Coatsa Coats wysiękowa exudative nadciśnieniowa hypertensive Retinopatia wcześniaków Retinopathy of prematurity Zwłóknienie pozasoczewkowe Retrolental fibroplasia Inne zmiany rozrostowe siatkówki Other proliferative retinopathy Zmiany rozrostowe szklistkowo-siatkówkowe Proliferative vitreo-retinopathy Zwyrodnienie plamki i bieguna tylnego Degeneration of macula and posterior pole Pasma naczyniaste Angioid streaks Torbiel Cyst Druzy (zwyrodnieniowe) Drusen (degenerative) Otwór Hole Celofanowe zwyrodnienie Puckering Zwyrodnienie Kuhnta-Juniusa Kuhnt-Junius degeneration Starcze zwyrodnienie plamki (zanikowe) (wysiękowe) Senile macular degeneration (atrophic)(exudative) Toksyczne zwyrodnienie plamki Toxic maculopathy Zwyrodnienie siatkówki obwodowe Peripheral retinal degeneration Zwyrodnienie siatkówki: Degeneration, retina: BNO NOS kraciaste lattice drobnotorbielowate microcystoid palisadowe palisade o wyglądzie kamieni brukowych paving stone siateczkowe reticular Zwyrodnienie siatkówki dziedziczne Hereditary retinal dystrophy Zwyrodnienie: Dystrophy: siatkówki (białoplamkowe) (barwnikowe) (żółtakowate) retinal (albipunctate)(pigmentary)(vitelliform) tapetoretinalne tapetoretinal szklistkowo-siatkówkowe vitreoretinal Zwyrodnienie barwnikowe siatkówki Retinitis pigmentosa Choroba Stargardta Stargardt's disease Krwotok siatkówkowy Retinal haemorrhage Oddzielenie warstw siatkówki Separation of retinal layers Centralna chorioretinopatia surowicza Central serous chorioretinopathy Odwarstwienie nabłonka barwnikowego siatkówki Detachment of retinal pigment epithelium Inne określone zaburzenia siatkówki Other specified retinal disorders Zaburzenie siatkówki, nieokreślone Retinal disorder, unspecified Zaburzenia siatkówki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Retinal disorders in diseases classified elsewhere Retinopatia cukrzycowa (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .3) Diabetic retinopathy (E10-E14 with common fourth character .3+) Inne zaburzenia siatkówki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other retinal disorders in diseases classified elsewhere Retinopatia miażdżycowa (I70.8†) Atherosclerotic retinopathy (I70.8+) Retinopatia proliferacyjna w przebiegu sierpowatokrwinkowości (D57.–†) Proliferative sickle-cell retinopathy (D57.-+) Zwyrodnienie siatkówki w przebiegu zaburzeń spichrzania lipidów (E75.–†) Retinal dystrophy in lipid storage disorders (E75.-+) Jaskra Glaucoma Jaskra Glaucoma Podejrzenie jaskry Glaucoma suspect Nadciśnienie oczne Ocular hypertension Jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania Primary open-angle glaucoma Jaskra (pierwotna) (stan resztkowy): Glaucoma (primary)(residual stage): w przebiegu rzekomego złuszczania się torebki soczewki capsular with pseudoexfoliation of lens prosta przewlekła chronic simple z niskim ciśnieniem low-tension barwnikowa pigmentary Jaskra pierwotna z zamkniętym kątem przesączania Primary angle-closure glaucoma Jaskra z zamkniętym kątem przesączania (pierwotna) (stan resztkowy): Angle-closure glaucoma (primary)(residual stage): ostra acute przewlekła chronic okresowa intermittent Jaskra wtórna w urazach oka Glaucoma secondary to eye trauma Jaskra wtórna w stanach zapalnych oka Glaucoma secondary to eye inflammation Jaskra wtórna w przebiegu innych chorób oka Glaucoma secondary to other eye disorders Jaskra wtórna polekowa Glaucoma secondary to drugs Inne postacie jaskry Other glaucoma Jaskra, nieokreślona Glaucoma, unspecified Jaskra w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Glaucoma in diseases classified elsewhere Jaskra w zaburzeniach wydzielania wewnętrznego, stanu odżywienia i przemian metabolicznych Glaucoma in endocrine, nutritional and metabolic diseases Jaskra w przebiegu: Glaucoma in: amyloidozy (E85.–†) amyloidosis (E85.-+) zespołu Lowe’a (E72.0†) Lowe's syndrome (E72.0+) Jaskra w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Glaucoma in other diseases classified elsewhere Jaskra w przebiegu onchocerkozy (B73†) Glaucoma in onchocerciasis (B73+) Zaburzenia ciała szklistego i gałki ocznej Disorders of vitreous body and globe Zaburzenia ciała szklistego Disorders of vitreous body Obkurczenie ciała szklistego Vitreous prolapse Krwotok do ciała szklistego Vitreous haemorrhage Krystaliczne złogi w ciele szklistym Crystalline deposits in vitreous body Inne przyczyny zmętnienia ciała szklistego Other vitreous opacities Błony i pasma ciała szklistego Vitreous membranes and strands Inne zaburzenia ciała szklistego Other disorders of vitreous body Szklistkowe: Vitreous: zwyrodnienie degeneration odłączenie detachment Zaburzenia ciała szklistego, nieokreślone Disorder of vitreous body, unspecified Zaburzenia gałki ocznej Disorders of globe Zapalenie ropne wnętrza gałki ocznej Purulent endophthalmitis Zapalenie całej gałki ocznej Panophthalmitis Ropień ciała szklistego Vitreous abscess Inne zapalenia wnętrza gałki ocznej Other endophthalmitis Pasożytnicze zapalenie gałki ocznej BNO Parasitic endophthalmitis NOS Zapalenie współczulne błony naczyniowej Sympathetic uveitis Krótkowzroczność zwyrodnieniowa, postępująca Degenerative myopia Inne zmiany zwyrodnieniowe gałki ocznej Other degenerative disorders of globe Miedzica gałki ocznej Chalcosis Żelazica gałki ocznej Siderosis of eye Obniżone napięcie gałki ocznej Hypotony of eye Stany zwyrodnieniowe gałki ocznej Degenerated conditions of globe Jaskra dokonana Absolute glaucoma Atrofia gałki ocznej Atrophy of globe Zanik gałki ocznej Phthisis bulbi Ciało obce (stare) tkwiące wewnątrz gałki ocznej, magnetyczne Retained (old) intraocular foreign body, magnetic Magnetyczne ciało obce (stare) tkwiące w: Retained (old) magnetic foreign body (in): przedniej komorze oka anterior chamber ciele rzęskowym ciliary body tęczówce iris soczewce lens tylnej ścianie gałki ocznej posterior wall of globe ciele szklistym vitreous body Ciało obce (stare) tkwiące wewnątrz gałki ocznej, niemagnetyczne Retained (old) intraocular foreign body, nonmagnetic Niemagnetyczne ciało obce (stare) tkwiące w: Retained (nonmagnetic)(old) foreign body (in): przedniej komorze oka anterior chamber ciele rzęskowym ciliary body tęczówce iris soczewce lens tylnej ścianie gałki ocznej posterior wall of globe ciele szklistym vitreous body Inne zaburzenia gałki ocznej Other disorders of globe Wylew krwi do gałki ocznej Haemophthalmos Zwichnięcie gałki ocznej Luxation of globe Zaburzenia gałki ocznej, nieokreślone Disorder of globe, unspecified Zaburzenia ciała szklistego i gałki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of vitreous body and globe in diseases classified elsewhere Krwotok do ciała szklistego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Vitreous haemorrhage in diseases classified elsewhere Zapalenie wnętrza gałki ocznej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Endophthalmitis in diseases classified elsewhere Zapalenie gałki ocznej w przebiegu: Endophthalmitis in: wągrzycy (B69.1†) cysticercosis (B69.1+) onchocerkozy (B73†) onchocerciasis (B73+) toksokarozy (B83.0†) toxocariasis (B83.0+) Inne zaburzenia ciała szklistego i gałki ocznej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of vitreous body and globe in diseases classified elsewhere Zaburzenia nerwu wzrokowego i drogi wzrokowej Disorders of optic nerve and visual pathways Zapalenie nerwu wzrokowego Optic neuritis Neuropatia nerwu wzrokowego, z wyłączeniem niedokrwienia Optic neuropathy, except ischaemic Zapalenie tarczy nerwu wzrokowego Opticpapillitis Zapalenie pozagałkowe nerwu wzrokowego BNO Retrobulbar neuritis NOS Inne zaburzenia nerwu wzrokowego [II] i drogi wzrokowej Other disorders of optic [2nd] nerve and visual pathways Zaburzenia nerwu wzrokowego niesklasyfikowane gdzie indziej Disorders of optic nerve, not elsewhere classified Ucisk nerwu wzrokowego Compression of optic nerve Krwotok do osłonki nerwu wzrokowego Haemorrhage in optic nerve sheath Neuropatia niedokrwienna nerwu wzrokowego Ischaemic optic neuropathy Obrzęk zastoinowy tarczy nerwu wzrokowego, nieokreślony Papilloedema, unspecified Zanik nerwu wzrokowego Optic atrophy Skroniowe zblednięcie tarczy nerwu wzrokowego Temporal pallor of optic disc Inne zaburzenia tarczy nerwu wzrokowego Other disorders of optic disc Druzy tarczy nerwu wzrokowego Drusen of optic disc Rzekomy obrzęk tarczy nerwu wzrokowego Pseudopapilloedema Zaburzenia skrzyżowania nerwów wzrokowych Disorders of optic chiasm Zaburzenia innych odcinków drogi wzrokowej Disorders of other visual pathways Zaburzenia drogi wzrokowej, ciała kolankowatego bocznego i promienistości wzrokowej Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations Zaburzenia kory wzrokowej Disorders of visual cortex Zaburzenia drogi wzrokowej, nieokreślone Disorder of visual pathways, unspecified Zaburzenia nerwu wzrokowego [II] i drogi wzrokowej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of optic [2nd] nerve and visual pathways in diseases classified elsewhere Zanik nerwu wzrokowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Optic atrophy in diseases classified elsewhere Zanik nerwu wzrokowego w kile późnej (A52.1†) Optic atrophy in late syphilis (A52.1+) Zapalenie pozagałkowe nerwu wzrokowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Retrobulbar neuritis in diseases classified elsewhere Zapalenie pozagałkowe nerwu wzrokowego w: Retrobulbar neuritis in: kile późnej (A52.1†) late syphilis (A52.1+) zakażeniu meningokokowym (A39.8†) meningococcal infection (A39.8+) stwardnieniu rozsianym (G35†) multiple sclerosis (G35+) Inne zaburzenia nerwu wzrokowego i drogi wzrokowej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of optic nerve and visual pathways in diseases classified elsewhere Zaburzenia mięśni gałki ocznej, obuocznej motoryki, akomodacji i refrakcji Disorders of ocular muscles, binocular movement, accommodation and refraction Zez porażenny Paralytic strabismus Porażenie nerwu okoruchowego [III nerwu czaszkowego] Third [oculomotor] nerve palsy Porażenie nerwu bloczkowego [IV nerwu czaszkowego] Fourth [trochlear] nerve palsy Porażenie nerwu odwodzącego [VI nerwu czaszkowego] Sixth [abducent] nerve palsy Porażenie mięśni zewnątrzgałkowych całkowite Total (external) ophthalmoplegia Porażenie postępujące mięśni zewnątrzgałkowych Progressive external ophthalmoplegia Inne zezy porażenne Other paralytic strabismus Porażenie mięśni zewnątrzgałkowych BNO External ophthalmoplegia NOS Zespół Kearnsa-Sayre’a Kearns-Sayre syndrome Zez porażenny, nieokreślony Paralytic strabismus, unspecified Inne postacie zeza Other strabismus Zez jawny, towarzyszący, zbieżny Convergent concomitant strabismus Zez zbieżny (naprzemienny) (jednostronny), z wyłączeniem okresowego Esotropia (alternating)(monocular), except intermittent Zez jawny, towarzyszący, rozbieżny Divergent concomitant strabismus Zez rozbieżny (naprzemienny) (jednostronny), z wyłączeniem okresowego Exotropia (alternating)(monocular), except intermittent Zez pionowy Vertical strabismus Hipertropia Hypertropia Hipotropia Hypotropia Zez okresowy Intermittent heterotropia Okresowy: Intermittent: zez zbieżny esotropia zez rozbieżny exotropia Inne i nieokreślone zezy jawne Other and unspecified heterotropia Zez jawny towarzyszący: Concomitant strabismus BNO NOS z rotacyjnym przemieszczeniem osi oka Cyclotropia Mikrozez Microtropia Zespół jednostronnej fiksacji Monofixation syndrome Zez ukryty Heterophoria Zez ukryty naprzemienny Alternating hyperphoria Zez ukryty ze zbaczaniem oka do wewnątrz Esophoria Zez ukryty ze zbaczaniem oka na zewnątrz Exophoria Zez mechaniczny Mechanical strabismus Zespół Browna pochewki mięśniowej Brown's sheath syndrome Zez spowodowany przez zrosty Strabismus due to adhesions Pourazowe upośledzenie ruchomości mięśniowej gałki ocznej Traumatic limitation of duction of eye muscle Inne określone postacie zeza Other specified strabismus Zespół Duane’a Duane's syndrome Zez, nieokreślony Strabismus, unspecified Inne zaburzenia ruchów obuocznych Other disorders of binocular movement Porażenie skojarzonego spojrzenia Palsy of conjugate gaze Niedomoga i skurcz konwergencji Convergence insufficiency and excess Porażenie mięśni gałkowych międzyjądrowe Internuclear ophthalmoplegia Inne określone zaburzenia obuocznej motoryki Other specified disorders of binocular movement Zaburzenia obuocznej motoryki, nieokreślone Disorder of binocular movement, unspecified Zaburzenia refrakcji i akomodacji Disorders of refraction and accommodation Nadwzroczność Hypermetropia Krótkowzroczność Myopia Astygmatyzm Astigmatism Różnowzroczność i różnica wielkości obrazów na siatkówce Anisometropia and aniseikonia Starczowzroczność Presbyopia Zaburzenia akomodacji Disorders of accommodation Porażenie mięśni wewnętrznych (kompletne) (całkowite) Internal ophthalmoplegia (complete)(total) Porażenie akomodacji Paresis of accommodation Akomodacja kurczowa Spasm of accommodation Inne zaburzenia refrakcji Other disorders of refraction Zaburzenia refrakcji, nieokreślone Disorder of refraction, unspecified Upośledzenie widzenia i ślepota Visual disturbances and blindness Zaburzenia widzenia Visual disturbances Niedowidzenie z nieużywania oka Amblyopia ex anopsia Niedowidzenie w: Amblyopia: różnowzroczności anisometropic deprywacji sensorycznej deprivation zezie strabismic Subiektywne zaburzenia widzenia Subjective visual disturbances Astenopia Asthenopia Ślepota dzienna Day blindness Ślepota zmierzchowa Hemeralopia Zniekształcenie obrazu Metamorphopsia Światłowstręt Photophobia Mroczki ruchome Scintillating scotoma Nagła utrata wzroku Sudden visual loss Wzrokowe halo Visual halos Dwojenie Diplopia Podwójne widzenie Double vision Inne zaburzenia widzenia obuocznego Other disorders of binocular vision Nieprawidłowa korespondencja siatkówki Abnormal retinal correspondence Fuzja bez stereopsji Fusion with defective stereopsis Jednoczesna percepcja bez fuzji Simultaneous visual perception without fusion Upośledzenie widzenia obuocznego Suppression of binocular vision Zmiany w polu widzenia Visual field defects Poszerzenie plamki ślepej Enlarged blind spot Uogólnione zawężenie pola widzenia Generalized contraction of visual field Niedowidzenie połowicze (jednoimienne) (różnoimienne) Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Ubytek kwadrantowy Quadrant anop(s)ia Mroczek: Scotoma: łukowaty arcuate Bjerruma Bjerrum środkowy central pierścieniowaty ring Zaburzenia widzenia barw Colour vision deficiencies Całkowita ślepota na barwy Achromatopsia Nabyte zaburzenie widzenia barwnego Acquired colour vision deficiency Ślepota na barwy Colour blindness Częściowa ślepota na barwę zieloną Deuteranomaly Ślepota na barwę zieloną Deuteranopia Częściowa ślepota na barwę czerwoną Protanomaly Ślepota na barwę czerwoną Protanopia Częściowa ślepota na barwę niebieską Tritanomaly Ślepota na barwę niebieską Tritanopia Ślepota zmierzchowa Night blindness Inne zaburzenia widzenia Other visual disturbances Zaburzenia widzenia, nieokreślone Visual disturbance, unspecified Ślepota i upośledzenie widzenia Blindness and low vision Ślepota obuoczna Blindness, both eyes Upośledzenie widzenia kategorii 3, 4, 5 w obu oczach Visual impairment categories 3, 4, 5 in both eyes. Ślepota jednego oka, upośledzenie widzenia drugiego oka Blindness, one eye, low vision other eye Upośledzenie widzenia kategorii 3, 4, 5 w jednym oku i kategorii 1 lub 2 w drugim oku. Visual impairment categories 3, 4, 5 in one eye, with categories 1 or 2 in the other eye. Upośledzenie wzroku obuoczne Low vision, both eyes Upośledzenie widzenia kategorii 1 lub 2 w obu oczach Visual impairment categories 1 or 2 in both eyes. Nieokreślona utrata wzroku, obuoczna Unqualified visual loss, both eyes Upośledzenie widzenia kategorii 9 w obu oczach Visual impairment category 9 in both eyes. Ślepota jednego oka Blindness, one eye Upośledzenie widzenia kategorii 3, 4, 5 w jednym oku [prawidłowe widzenie w drugim oku] Visual impairment categories 3, 4, 5 in one eye [normal vision in other eye]. Upośledzenie widzenia jednego oka Low vision, one eye Upośledzenie widzenia kategorii 1 lub 2 w jednym oku [prawidłowe widzenie w drugim oku] Visual impairment categories 1 or 2 in one eye [normal vision in other eye]. Nieokreślona utrata wzroku jednego oka Unqualified visual loss, one eye Upośledzenie widzenia kategorii 9 w jednym oku [prawidłowe widzenie w drugim oku] Visual impairment category 9 in one eye [normal vision in other eye]. Nieokreślona utrata wzroku Unspecified visual loss Upośledzenie widzenia kategorii 9 BNO Visual impairment category 9 NOS. Inne zaburzenia oka i przydatków oka Other disorders of eye and adnexa Oczopląs i inne nieregularne ruchy gałki ocznej Nystagmus and other irregular eye movements Oczopląs: Nystagmus: BNO NOS wrodzony congenital sensoryczny deprivation rozkojarzony dissociated ukryty latent Inne zaburzenia oka i przydatków oka Other disorders of eye and adnexa Zaburzenia czynności źrenicy Anomalies of pupillary function Ból oczny Ocular pain Inne określone zaburzenia oka i przydatków oka Other specified disorders of eye and adnexa Zaburzenia oka i przydatków oka, nieokreślone Disorder of eye and adnexa, unspecified Inne zaburzenia oka i przydatków oka w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of eye and adnexa in diseases classified elsewhere Zaburzenia czynności źrenicy w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Anomalies of pupillary function in diseases classified elsewhere Źrenica Argylla i Robertsona, kiłowa (A52.1†) Argyll Robertson phenomenon or pupil, syphilitic (A52.1+) Zaburzenia widzenia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Visual disturbances in diseases classified elsewhere Inne określone zaburzenia oka i przydatków oka w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified disorders of eye and adnexa in diseases classified elsewhere Kiła oczna NGI: Syphilitic oculopathy NEC: wrodzona: congenital: wczesna (A50.0†) early (A50.0+) późna (A50.3†) late (A50.3+) wczesna (drugorzędowa) (A51.4†) early (secondary) (A51.4+) późna (A52.7†) late (A52.7+) Pozabiegowe uszkodzenia oka i przydatków oka, niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural disorders of eye and adnexa, not elsewhere classified Zmiany w ciele szklistym powstałe w następstwie operacji zaćmy Keratopathy (bullous aphakic) following cataract surgery Zespół „touch” ciała szklistego Vitreous (touch) syndrome Zespół zaburzeń dotyczących ciała szklistego i rogówki Vitreal corneal syndrome Inne pooperacyjne zaburzenia oka i przydatków oka Other postprocedural disorders of eye and adnexa Blizny naczyniówki i siatkówki po operacji z powodu odwarstwienia siatkówki Chorioretinal scars after surgery for detachment Pooperacyjne zaburzenia oka i przydatków oka, nieokreślone Postprocedural disorder of eye and adnexa, unspecified Rozdział VIII - Choroby ucha i wyrostka sutkowatego Chapter VIII - Diseases of the ear and mastoid process Choroby ucha zewnętrznego Diseases of external ear Zapalenie ucha zewnętrznego Otitis externa Ropień ucha zewnętrznego Abscess of external ear Czyrak Boil Czyrak gromadny Carbuncle Czyraczność Furuncle Rozlane zapalenie ucha zewnętrznego Cellulitis of external ear Zapalenie tkanki podskórnej: Cellulitis of: małżowiny usznej auricle przewodu słuchowego zewnętrznego external auditory canal Złośliwe zapalenie ucha zewnętrznego Malignant otitis externa Inne zakaźne zapalenie ucha zewnętrznego Other infective otitis externa Zapalenie ucha zewnętrznego: Otitis externa: rozlane diffuse krwotoczne haemorrhagic Ucho pływaka Swimmer's ear Perlak ucha zewnętrznego Cholesteatoma of external ear Czop naskórkowy rogowaciejący ucha zewnętrznego (przewodu) Keratosis obturans of external ear (canal) Ostre, niezakaźne zapalenie ucha zewnętrznego Acute otitis externa, noninfective Ostre zapalenie ucha zewnętrznego: Acute otitis externa: BNO NOS promienicze actinic chemiczne chemical kontaktowe contact wypryskowe eczematoid reaktywne reactive Inne zapalenie ucha zewnętrznego Other otitis externa Przewlekłe zapalenie ucha zewnętrznego BNO Chronic otitis externa NOS Zapalenie ucha zewnętrznego, nieokreślone Otitis externa, unspecified Inne zaburzenia ucha zewnętrznego Other disorders of external ear Zapalenie ochrzęstnej ucha zewnętrznego Perichondritis of external ear Przewlekłe guzkowe zapalenie ochrzęstnej i skóry obrąbka Chondrodermatitis nodularis chronica helicis Zapalenie ochrzęstnej: Perichondritis of: małżowiny usznej auricle ucha zewnętrznego pinna Niezakaźne patologie ucha zewnętrznego Noninfective disorders of pinna Zniekształcenie nabyte: Acquired deformity of: małżowiny usznej auricle ucha zewnętrznego pinna Czop woskowinowy Impacted cerumen Woskowina w uchu Wax in ear Zwężenie przewodu słuchowego zewnętrznego nabyte Acquired stenosis of external ear canal Zapadnięcie zewnętrznego przewodu słuchowego Collapse of external ear canal Inne określone zaburzenia ucha zewnętrznego Other specified disorders of external ear Wyrośle kostne przewodu słuchowego zewnętrznego Exostosis of external canal Zaburzenia ucha zewnętrznego, nieokreślone Disorder of external ear, unspecified Zaburzenia ucha zewnętrznego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of external ear in diseases classified elsewhere Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis externa in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu róży (A46†) Otitis externa in erysipelas (A46+) Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu chorób wirusowych sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis externa in viral diseases classified elsewhere Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu: Otitis externa in: zakażenia wywołanego przez wirus opryszczki [herpes simplex] (B00.1†) herpesviral [herpes simplex] infection (B00.1+) zakażenia wywołanego przez wirus herpes zoster (B02.8†) zoster (B02.8+) Zapalenie ucha zewnętrznego w grzybicach Otitis externa in mycoses Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu: Otitis externa in: aspergilozy (B44.8†) aspergillosis (B44.8+) kandydozy (B37.2†) candidiasis (B37.2+) Grzybica ucha BNO (B36.9†) Otomycosis NOS (B36.9+) Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis externa in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis externa in other diseases classified elsewhere Zapalenie ucha zewnętrznego w przebiegu liszajca (L01.–†) Otitis externa in impetigo (L01.-+) Inne zaburzenia ucha zewnętrznego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of external ear in diseases classified elsewhere Choroby ucha środkowego i wyrostka sutkowatego Diseases of middle ear and mastoid Nieropne zapalenie ucha środkowego Nonsuppurative otitis media Ostre surowicze zapalenie ucha środkowego Acute serous otitis media Ostre i podostre wysiękowe zapalenie ucha środkowego Acute and subacute secretory otitis media Inne ostre, nieropne zapalenie ucha środkowego Other acute nonsuppurative otitis media Zapalenie ucha środkowego, ostre i podostre: Otitis media, acute and subacute: alergiczne (śluzowe) (krwiste) (surowicze) allergic (mucoid)(sanguinous)(serous) śluzowe mucoid nieropne BNO nonsuppurative NOS krwiste sanguinous surowiczo-śluzowe seromucinous Przewlekłe, surowicze zapalenie ucha środkowego Chronic serous otitis media Przewlekły nieżyt trąbki słuchowej i jamy bębenkowej Chronic tubotympanal catarrh Przewlekłe, śluzowe zapalenie ucha środkowego Chronic mucoid otitis media Ucho śluzowe Glue ear Zapalenie ucha środkowego, przewlekłe: Otitis media, chronic: śluzowe mucinous wydzielnicze secretory przesiękowe transudative Inne przewlekłe, nieropne zapalenie ucha środkowego Other chronic nonsuppurative otitis media Zapalenie ucha środkowego, przewlekłe: Otitis media, chronic: alergiczne allergic wysiękowe exudative nieropne BNO nonsuppurative NOS surowiczo-śluzowe seromucinous z wysiękiem (nieropne) with effusion (nonpurulent) Nieropne zapalenie ucha środkowego, nieokreślone Nonsuppurative otitis media, unspecified Zapalenie ucha środkowego: Otitis media: alergiczne allergic nieżytowe catarrhal wysiękowe exudative śluzowe mucoid wydzielnicze secretory surowiczo-śluzowe seromucinous surowicze serous przesiękowe transudative z wysiękiem (nieropne) with effusion (nonpurulent) Ropne i nieokreślone zapalenie ucha środkowego Suppurative and unspecified otitis media Ostre ropne zapalenie ucha środkowego Acute suppurative otitis media Przewlekłe ropne zapalenie trąbki słuchowej i jamy bębenkowej Chronic tubotympanic suppurative otitis media Przewlekłe łagodne ropne zapalenie ucha środkowego Benign chronic suppurative otitis media Przewlekła choroba jamy bębenkowej i trąbki słuchowej Chronic tubotympanic disease Przewlekłe ropne zapalenie jamy nadbębenkowej i sutkowej Chronic atticoantral suppurative otitis media Przewlekła choroba jamy nadbębenkowej i sutkowej Chronic atticoantral disease Inne przewlekłe ropne zapalenie ucha środkowego Other chronic suppurative otitis media Przewlekłe ropne zapalenie ucha środkowego BNO Chronic suppurative otitis media NOS Ropne zapalenie ucha środkowego, nieokreślone Suppurative otitis media, unspecified Ropne zapalenie ucha środkowego BNO Purulent otitis media NOS Zapalenie ucha środkowego, nieokreślone Otitis media, unspecified Zapalenie ucha środkowego: Otitis media: BNO NOS ostre BNO acute NOS przewlekłe BNO chronic NOS Zapalenie ucha środkowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis media in diseases classified elsewhere Zapalenie ucha środkowego w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis media in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie ucha środkowego w przebiegu: Otitis media in: płonicy [szkarlatyny] (A38†) scarlet fever (A38+) gruźlicy (A18.6†) tuberculosis (A18.6+) Zapalenie ucha środkowego w przebiegu chorób wirusowych sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis media in viral diseases classified elsewhere Zapalenie ucha środkowego w przebiegu: Otitis media in: grypy (J09–J11†) influenza (J09-J11+) odry (B05.3†) measles (B05.3+) Zapalenie ucha środkowego w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Otitis media in other diseases classified elsewhere Zapalenie i niedrożność trąbki słuchowej Eustachiusza Eustachian salpingitis and obstruction Zapalenie trąbki słuchowej Eustachiusza Eustachian salpingitis Niedrożność trąbki słuchowej Eustachiusza Obstruction of Eustachian tube Ucisk Compression Zwężenie Stenosis Skurcz Stricture Inne zaburzenia trąbki słuchowej Eustachiusza Other disorders of Eustachian tube Ziejąca trąbka słuchowa Eustachiusza Patulous Eustachian tube Inne określone zaburzenia trąbki słuchowej Eustachiusza Other specified disorders of Eustachian tube Zaburzenia trąbki słuchowej Eustachiusza, nieokreślone Eustachian tube disorder, unspecified Zapalenie wyrostka sutkowatego i stany pokrewne Mastoiditis and related conditions Ostre zapalenie wyrostka sutkowatego Acute mastoiditis Ropień Abscess Ropniak Empyema Przewlekłe zapalenie wyrostka sutkowatego Chronic mastoiditis Próchnica Caries Przetoka Fistula Zapalenie kości skroniowej Petrositis Zapalenie kości skalistej (ostre) (przewlekłe) Inflammation of petrous bone (acute)(chronic) Inne zapalenie wyrostka sutkowatego i stany pokrewne Other mastoiditis and related conditions Zapalenie wyrostka sutkowatego, nieokreślone Mastoiditis, unspecified Perlak ucha środkowego Cholesteatoma of middle ear Perforacja błony bębenkowej Perforation of tympanic membrane Centralna perforacja błony bębenkowej Central perforation of tympanic membrane Perforacja błony bębenkowej w części nadbębenkowej Attic perforation of tympanic membrane Perforacja części wiotkiej błony bębenkowej Perforation of pars flaccida Inne brzeżne perforacje błony bębenkowej Other marginal perforations of tympanic membrane Inna perforacja błony bębenkowej Other perforations of tympanic membrane Perforacja błony bębenkowej: Perforation(s) of tympanic membrane: mnoga multiple całkowita total Perforacja błony bębenkowej, nieokreślona Perforation of tympanic membrane, unspecified Inne zaburzenia błony bębenkowej Other disorders of tympanic membrane Ostre zapalenie błony bębenkowej Acute myringitis Ostre zapalenie błony bębenkowej Acute tympanitis Pęcherzowe zapalenie błony bębenkowej Bullous myringitis Przewlekłe zapalenie błony bębenkowej Chronic myringitis Przewlekłe zapalenie błony bębenkowej Chronic tympanitis Inne określone zaburzenia błony bębenkowej Other specified disorders of tympanic membrane Zaburzenia błony bębenkowej, nieokreślone Disorder of tympanic membrane, unspecified Inne zaburzenia ucha środkowego i wyrostka sutkowatego Other disorders of middle ear and mastoid Stwardnienie jamy bębenkowej Tympanosclerosis Procesy zrostowe ucha środkowego Adhesive middle ear disease Zrostowe zapalenie ucha środkowego Adhesive otitis Przerwanie ciągłości i przemieszczenie kosteczek słuchowych Discontinuity and dislocation of ear ossicles Inne nabyte zniekształcenie kosteczek słuchowych Other acquired abnormalities of ear ossicles Unieruchomienie Ankylosis Częściowy zanik Partial loss Polip ucha środkowego Polyp of middle ear Inne określone zaburzenia ucha środkowego i wyrostka sutkowatego Other specified disorders of middle ear and mastoid Zaburzenia ucha środkowego i wyrostka sutkowatego, nieokreślone Disorder of middle ear and mastoid, unspecified Inne zaburzenia ucha środkowego i wyrostka sutkowatego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of middle ear and mastoid in diseases classified elsewhere Zapalenie wyrostka sutkowatego w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Mastoiditis in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Gruźlicze zapalenie wyrostka sutkowatego (A18.0†) Tuberculous mastoiditis (A18.0+) Inne określone zaburzenia ucha środkowego i wyrostka sutkowatego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified disorders of middle ear and mastoid in diseases classified elsewhere Choroby ucha wewnętrznego Diseases of inner ear Otoskleroza Otosclerosis Otoskleroza obejmująca okienko owalne, niezarostowa Otosclerosis involving oval window, nonobliterative Otoskleroza obejmująca okienko owalne, zarostowa Otosclerosis involving oval window, obliterative Otoskleroza ślimakowa Cochlear otosclerosis Otoskleroza obejmująca: Otosclerosis involving: otoczkę kostną błędnika otic capsule okienko okrągłe round window Inna otoskleroza Other otosclerosis Otoskleroza, nieokreślona Otosclerosis, unspecified Zaburzenia układu przedsionkowego Disorders of vestibular function Choroba Ménière’a Ménière's disease Wodniak błędnika Labyrinthine hydrops Zespół Ménière’a lub zawroty głowy Ménière's syndrome or vertigo Łagodne, napadowe zawroty głowy Benign paroxysmal vertigo Zapalenie neuronu przedsionkowego Vestibular neuronitis Inne zawroty głowy pochodzenia obwodowego Other peripheral vertigo Zespół Lermoyeza Lermoyez' syndrome Zawroty głowy: Vertigo: uszne aural usznopochodne otogenic obwodowe BNO peripheral NOS Zawroty głowy pochodzenia ośrodkowego Vertigo of central origin Oczopląs położeniowy ośrodkowy Central positional nystagmus Inne zaburzenia układu przedsionkowego Other disorders of vestibular function Zaburzenia układu przedsionkowego, nieokreślone Disorder of vestibular function, unspecified Zespół zawrotów głowy BNO Vertiginous syndrome NOS Zespoły zawrotów głowy w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Vertiginous syndromes in diseases classified elsewhere Inne zaburzenia ucha wewnętrznego Other diseases of inner ear Zapalenie błędnika Labyrinthitis Przetoka błędnika Labyrinthine fistula Zaburzenia czynności błędnika Labyrinthine dysfunction Nadwrażliwość Hypersensitivity Niedoczulica Hypofunction Zanik funkcji Loss of function Zmiana w uchu wewnętrznym spowodowana przez hałas Noise effects on inner ear Uraz akustyczny Acoustic trauma Upośledzenie słuchu spowodowane przez hałas Noise-induced hearing loss Inne określone choroby ucha wewnętrznego Other specified diseases of inner ear Choroby ucha wewnętrznego, nieokreślone Disease of inner ear, unspecified Inne choroby ucha Other disorders of ear Upośledzenie słuchu przewodzeniowe i czuciowo-nerwowe Conductive and sensorineural hearing loss Upośledzenie słuchu przewodzeniowe obustronne Conductive hearing loss, bilateral Upośledzenie słuchu przewodzeniowe jednostronne bez upośledzenia słuchu po stronie przeciwnej Conductive hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side Upośledzenie słuchu przewodzeniowe, nieokreślone Conductive hearing loss, unspecified Upośledzenie słuchu przewodzeniowe BNO Conductive deafness NOS Upośledzenie słuchu czuciowo-nerwowe obustronne Sensorineural hearing loss, bilateral Upośledzenie słuchu czuciowo-nerwowe jednostronne bez upośledzenia słuchu po stronie przeciwnej Sensorineural hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side Upośledzenie słuchu czuciowo-nerwowe, nieokreślone Sensorineural hearing loss, unspecified Upośledzenie słuchu wrodzone BNO Congenital deafness NOS Upośledzenie słuchu: Hearing loss: ośrodkowe central nerwowe neural odbiorcze perceptive czuciowe sensory Upośledzenie słuchu czuciowo-nerwowe BNO Sensorineural deafness NOS Upośledzenie słuchu mieszane przewodzeniowe i czuciowo-nerwowe obustronne Mixed conductive and sensorineural hearing loss, bilateral Upośledzenie słuchu mieszane przewodzeniowe i czuciowo-nerwowe jednostronne bez upośledzenia słuchu po stronie przeciwnej Mixed conductive and sensorineural hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side Upośledzenie słuchu mieszane przewodzeniowe i czuciowo-nerwowe, nieokreślone Mixed conductive and sensorineural hearing loss, unspecified Inne rodzaje upośledzenia słuchu Other hearing loss Upośledzenie słuchu ototoksyczne Ototoxic hearing loss Presbyacusis Presbycusis Upośledzenie słuchu starcze Presbyacusia Nagłe idiopatyczne upośledzenie słuchu Sudden idiopathic hearing loss Nagła utrata słuchu BNO Sudden hearing loss NOS Głuchoniemota niesklasyfikowana gdzie indziej Deaf mutism, not elsewhere classified Inne określone postacie upośledzenia słuchu Other specified hearing loss Ubytek słuchu, nieokreślony Hearing loss, unspecified Upośledzenie słuchu: Deafness: BNO NOS w zakresie tonów wysokich high frequency w zakresie tonów niskich low frequency Ból ucha i wyciek z ucha Otalgia and effusion of ear Ból ucha Otalgia Ropotok uszny Otorrhoea Krwawienie z ucha Otorrhagia Inne zaburzenia ucha, niesklasyfikowane gdzie indziej Other disorders of ear, not elsewhere classified Zaburzenia zwyrodnieniowe i naczyniowe ucha Degenerative and vascular disorders of ear Przemijająca głuchota niedokrwienna Transient ischaemic deafness Szum w uszach Tinnitus Inne zaburzenia percepcji słuchowej Other abnormal auditory perceptions Nieprawidłowa percepcja bodźców słuchowych Auditory recruitment Słyszenie podwójne Diplacusis Nadwrażliwość słuchowa Hyperacusis Czasowe przesunięcie progu słyszenia Temporary auditory threshold shift Choroby nerwu słuchowego Disorders of acoustic nerve Zaburzenia VIII nerwu czaszkowego Disorder of 8th cranial nerve Inne określone zaburzenia ucha Other specified disorders of ear Zaburzenia ucha, nieokreślone Disorder of ear, unspecified Inne zaburzenia ucha w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of ear in diseases classified elsewhere Zapalenie nerwu słuchowego w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Acoustic neuritis in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie nerwu słuchowego w przebiegu kiły (A52.1†) Acoustic neuritis in syphilis (A52.1+) Inne określone zaburzenia ucha w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified disorders of ear in diseases classified elsewhere Pooperacyjne zaburzenia ucha i wyrostka sutkowatego, niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural disorders of ear and mastoid process, not elsewhere classified Nawrotowy perlak jamy pooperacyjnej wyrostka sutkowatego Recurrent cholesteatoma of postmastoidectomy cavity Inne zaburzenia po zabiegach dotyczących ucha i wyrostka sutkowatego Other disorders following mastoidectomy Przewlekłe zapalenie Chronic inflammation Zmiany ziarniniakowe Granulation Torbiel śluzowa Mucosal cyst Inne pooperacyjne zaburzenia ucha i wyrostka sutkowatego Other postprocedural disorders of ear and mastoid process Pooperacyjne zaburzenia ucha i wyrostka sutkowatego, nieokreślone Postprocedural disorder of ear and mastoid process, unspecified Rozdział IX - Choroby układu krążenia Chapter IX - Diseases of the circulatory system Ostra choroba reumatyczna Acute rheumatic fever Choroba reumatyczna bez informacji o zajęciu serca Rheumatic fever without mention of heart involvement Reumatyczne zapalenie stawów, ostre lub podostre Arthritis, rheumatic, acute or subacute Gorączka reumatyczna z zajęciem serca Rheumatic fever with heart involvement Ostre reumatyczne zapalenie osierdzia Acute rheumatic pericarditis Dowolny stan z kategorii I00 z zapaleniem osierdzia Any condition in I00 with pericarditis Reumatyczne zapalenie osierdzia (ostre) Rheumatic pericarditis (acute) Ostre reumatyczne zapalenie wsierdzia Acute rheumatic endocarditis Dowolny stan z kategorii I00 z zapaleniem wsierdzia lub zastawek Any condition in I00 with endocarditis or valvulitis Ostre reumatyczne zapalenie zastawek Acute rheumatic valvulitis Ostre reumatyczne zapalenie mięśnia sercowego Acute rheumatic myocarditis Dowolny stan z kategorii I00 z zapaleniem mięśnia sercowego Any condition in I00 with myocarditis Inne ostre choroby reumatyczne serca Other acute rheumatic heart disease Dowolny stan z kategorii I00 z inną patologią serca Any condition in I00 with other or multiple types of heart involvement Ostre reumatyczne zapalenie całego serca Acute rheumatic pancarditis Ostra choroba reumatyczna serca, nieokreślona Acute rheumatic heart disease, unspecified Dowolny stan z kategorii I00 z nieokreślonym zajęciem serca Any condition in I00 with unspecified type of heart involvement Reumatyczne: Rheumatic: zapalenie mięśnia serca, ostre carditis, acute patologie serca, czynne lub ostre heart disease, active or acute Pląsawica reumatyczna Rheumatic chorea Pląsawica reumatyczna z zajęciem serca Rheumatic chorea with heart involvement Pląsawica BNO z zajęciem serca Chorea NOS with heart involvement Pląsawica reumatyczna z zajęciem serca dowolnego rodzaju klasyfikowana w kategorii I01.– Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.- Pląsawica reumatyczna bez zajęcia serca Rheumatic chorea without heart involvement Pląsawica reumatyczna BNO Rheumatic chorea NOS Przewlekła choroba reumatyczna serca Chronic rheumatic heart diseases Choroby reumatyczne zastawki mitralnej Rheumatic mitral valve diseases Zwężenie lewego ujścia żylnego Mitral stenosis Zwężenie zastawki mitralnej (reumatyczne) Mitral (valve) obstruction (rheumatic) Niedomykalność reumatyczna zastawki mitralnej Rheumatic mitral insufficiency Niedomykalność Rheumatic mitral incompetence Fala zwrotna Rheumatic mitral regurgitation Zwężenie lewego ujścia żylnego z niedomykalnością Mitral stenosis with insufficiency Zwężenie zastawki mitralnej z niedomykalnością lub falą zwrotną Mitral stenosis with incompetence or regurgitation Inne choroby zastawki mitralnej Other mitral valve diseases Niewydolność zastawki mitralnej Mitral (valve) failure Choroba zastawki mitralnej, nieokreślona Mitral valve disease, unspecified Choroba zastawki mitralnej (przewlekła) BNO Mitral (valve) disorder (chronic) NOS Choroby reumatyczne zastawki aortalnej Rheumatic aortic valve diseases Reumatyczne zwężenie aorty Rheumatic aortic stenosis Reumatyczne zwężenie zastawki aortalnej Rheumatic aortic (valve) obstruction Reumatyczna niedomykalność zastawki aortalnej Rheumatic aortic insufficiency Niedomykalność Rheumatic aortic incompetence Fala zwrotna Rheumatic aortic regurgitation Reumatyczne zwężenie lewego ujścia tętniczego z niedomykalnością zastawki Rheumatic aortic stenosis with insufficiency Reumatyczne zwężenie zastawki aortalnej z niedomykalnością lub falą zwrotną Rheumatic aortic stenosis with incompetence or regurgitation Inne choroby reumatyczne zastawki aortalnej Other rheumatic aortic valve diseases Choroba reumatyczna zastawki aortalnej, nieokreślona Rheumatic aortic valve disease, unspecified Choroba reumatyczna zastawki aortalnej BNO Rheumatic aortic (valve) disease NOS Choroby reumatyczne zastawki trójdzielnej Rheumatic tricuspid valve diseases Zwężenie zastawki trójdzielnej Tricuspid stenosis Zwężenie zastawki trójdzielnej (reumatyczne) Tricuspid (valve) stenosis (rheumatic) Niedomykalność zastawki trójdzielnej Tricuspid insufficiency Niedomykalność zastawki trójdzielnej (reumatyczna) Tricuspid (valve) insufficiency (rheumatic) Zwężenie zastawki trójdzielnej z niedomykalnością Tricuspid stenosis with insufficiency Inne choroby zastawki trójdzielnej Other tricuspid valve diseases Choroba zastawki trójdzielnej, nieokreślona Tricuspid valve disease, unspecified Choroba zastawki trójdzielnej BNO Tricuspid valve disorder NOS Choroby wielu zastawek Multiple valve diseases Choroby zastawki mitralnej i zastawki aortalnej Disorders of both mitral and aortic valves Zajęcie zarówno zastawki mitralnej jak i aortalnej, niezależnie od tego, czy zostały określone jako reumatyczne, czy o nieokreślonej etiologii Involvement of both mitral and aortic valves whether specified as rheumatic or of unspecified origin Choroby zastawki mitralnej i zastawki trójdzielnej Disorders of both mitral and tricuspid valves Choroby zastawki aortalnej i zastawki trójdzielnej Disorders of both aortic and tricuspid valves Skojarzone choroby zastawek mitralnej, trójdzielnej i aortalnej Combined disorders of mitral, aortic and tricuspid valves Inne choroby skojarzone wielu zastawek Other multiple valve diseases Choroba wielu zastawek, nieokreślona Multiple valve disease, unspecified Inne reumatyczne choroby serca Other rheumatic heart diseases Reumatyczne zapalenie mięśnia sercowego Rheumatic myocarditis Reumatyczne choroby wsierdzia, zastawka nieokreślona Rheumatic diseases of endocardium, valve unspecified Reumatyczne: Rheumatic: zapalenie wsierdzia (przewlekłe) endocarditis (chronic) zapalenie zastawek (przewlekłe) valvulitis (chronic) Przewlekłe reumatyczne zapalenie osierdzia Chronic rheumatic pericarditis Zrosty osierdzia, reumatyczne Adherent pericardium, rheumatic Przewlekłe reumatyczne: Chronic rheumatic: zapalenie osierdzia i śródpiersia mediastinopericarditis zapalenie mięśnia sercowego i osierdzia myopericarditis Inne określone reumatyczne choroby serca Other specified rheumatic heart diseases Choroba reumatyczna zastawki pnia płucnego Rheumatic disease of pulmonary valve Reumatyczna choroba serca, nieokreślona Rheumatic heart disease, unspecified Reumatyczne zapalenie serca Rheumatic carditis Reumatyczna niewydolność serca Rheumatic heart failure Nadciśnienie tętnicze Hypertensive diseases Nadciśnienie samoistne (pierwotne) Essential (primary) hypertension Podwyższone ciśnienie krwi High blood pressure Nadciśnienie (tętnicze) (łagodne) (samoistne) (złośliwe) (pierwotne) (układowe) Hypertension (arterial)(benign)(essential)(malignant)(primary)(systemic) Nadciśnieniowa choroba serca Hypertensive heart disease Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca, z (zastoinową) niewydolnością serca Hypertensive heart disease with (congestive) heart failure Nadciśnieniowa niewydolność serca Hypertensive heart failure Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca bez (zastoinowej) niewydolności serca Hypertensive heart disease without (congestive) heart failure Nadciśnieniowa choroba serca BNO Hypertensive heart disease NOS Choroba nadciśnieniowa z zajęciem nerek Hypertensive renal disease Choroba nadciśnieniowa z zajęciem nerek, z niewydolnością nerek Hypertensive renal disease with renal failure Nadciśnieniowa niewydolność nerek Hypertensive renal failure Choroba nadciśnieniowa z zajęciem nerek, bez niewydolności nerek Hypertensive renal disease without renal failure Nadciśnieniowa patologia nerek BNO Hypertensive renal disease NOS Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca i nerek Hypertensive heart and renal disease Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca i nerek, z (zastoinową) niewydolnością serca Hypertensive heart and renal disease with (congestive) heart failure Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca i nerek, z niewydolnością nerek Hypertensive heart and renal disease with renal failure Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca i nerek, z (zastoinową) niewydolnością serca oraz niewydolnością nerek Hypertensive heart and renal disease with both (congestive) heart failure and renal failure Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca i nerek, nieokreślona Hypertensive heart and renal disease, unspecified Nadciśnienie wtórne Secondary hypertension Nadciśnienie naczyniowo-nerkowe Renovascular hypertension Nadciśnienie wtórne do innej patologii nerek Hypertension secondary to other renal disorders Nadciśnienie wtórne do zaburzeń układu wewnątrzwydzielniczego Hypertension secondary to endocrine disorders Inne postacie nadciśnienia wtórnego Other secondary hypertension Nadciśnienie wtórne, nieokreślone Secondary hypertension, unspecified Choroba niedokrwienna serca Ischaemic heart diseases Choroba niedokrwienna serca Angina pectoris Choroba niedokrwienna serca niestabilna Unstable angina Dławica piersiowa: Angina: o narastającym nasileniu crescendo wysiłkowa świeża de novo effort wysiłkowa zaostrzająca się worsening effort Pośredni zespół wieńcowy Intermediate coronary syndrome Zespół przedzawałowy Preinfarction syndrome Choroba niedokrwienna serca z udokumentowanym skurczem naczyń wieńcowych Angina pectoris with documented spasm Dławica piersiowa: Angina: naczynioskurczowa angiospastic Prinzmetala Prinzmetal spowodowana przez skurcz naczyń wieńcowych spasm-induced postać odmienna variant Inne postacie choroby niedokrwiennej serca Other forms of angina pectoris Dławica piersiowa wysiłkowa Angina of effort Stenokardia Stenocardia Choroba niedokrwienna serca, nieokreślona Angina pectoris, unspecified Dławica piersiowa: Angina: BNO NOS sercowa cardiac Zespół dusznicowy Anginal syndrome Niedokrwienny ból w klatce piersiowej Ischaemic chest pain Ostry zawał mięśnia sercowego Acute myocardial infarction Ostry zawał serca pełnościenny ściany przedniej Acute transmural myocardial infarction of anterior wall Zawał pełnościenny (ostry): Transmural infarction (acute)(of): ściany przedniej BNO anterior (wall) NOS przednio-koniuszkowy anteroapical przednio-boczny anterolateral przednio-przegrodowy anteroseptal Ostry zawał serca pełnościenny ściany dolnej Acute transmural myocardial infarction of inferior wall Zawał pełnościenny (ostry): Transmural infarction (acute)(of): części przeponowej diaphragmatic wall ściany dolnej BNO inferior (wall) NOS dolno-boczny inferolateral dolno-tylny inferoposterior Ostry zawał serca pełnościenny o innej lokalizacji Acute transmural myocardial infarction of other sites Zawał pełnościenny (ostry): Transmural infarction (acute)(of): koniuszkowo-boczny apical-lateral podstawno-boczny basal-lateral wysoki boczny high lateral ściany bocznej BNO lateral (wall) NOS tylny (prawdziwy) posterior (true) tylno-podstawny posterobasal tylno-boczny posterolateral tylno-przegrodowy posteroseptal przegrodowy BNO septal NOS Ostry zawał serca pełnościenny o nieokreślonym umiejscowieniu Acute transmural myocardial infarction of unspecified site Zawał pełnościenny BNO Transmural myocardial infarction NOS Ostry zawał serca podwsierdziowy Acute subendocardial myocardial infarction Zawał niepełnościenny BNO Nontransmural myocardial infarction NOS Ostry zawał serca, nieokreślony Acute myocardial infarction, unspecified Zawał mięśnia sercowego (ostry) BNO Myocardial infarction (acute) NOS Ponowny zawał serca Subsequent myocardial infarction Ponowny zawał serca ściany przedniej Subsequent myocardial infarction of anterior wall Ponowny zawał serca (ostry): Subsequent infarction (acute)(of): ściany przedniej BNO anterior (wall) NOS przednio-koniuszkowy anteroapical przednio-boczny anterolateral przednio-przegrodowy anteroseptal Ponowny ostry zawał serca ściany dolnej Subsequent myocardial infarction of inferior wall Ponowny zawał serca (ostry): Subsequent infarction (acute)(of): części przeponowej diaphragmatic wall ściany dolnej BNO inferior (wall) NOS dolno-boczny inferolateral dolno-tylny inferoposterior Ponowny ostry zawał serca o innej lokalizacji Subsequent myocardial infarction of other sites Ponowny zawał serca (ostry): Subsequent myocardial infarction (acute)(of): koniuszkowo-boczny apical-lateral podstawno-boczny basal-lateral wysoki boczny high lateral ściany bocznej BNO lateral (wall) NOS tylny (prawdziwy) posterior (true) tylno-podstawny posterobasal tylno-boczny posterolateral tylno-przegrodowy posteroseptal przegrodowy BNO septal NOS Ponowny ostry zawał serca o nieokreślonym umiejscowieniu Subsequent myocardial infarction of unspecified site Niektóre powikłania występujące w czasie ostrego zawału mięśnia sercowego Certain current complications following acute myocardial infarction Krwiak osierdzia jako powikłanie występujące w czasie ostrego zawału serca Haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction Ubytek przegrody międzyprzedsionkowej jako powikłanie występujące w czasie ostrego zawału serca Atrial septal defect as current complication following acute myocardial infarction Ubytek przegrody międzykomorowej jako powikłanie występujące w czasie ostrego zawału serca Ventricular septal defect as current complication following acute myocardial infarction Pęknięcie ściany serca bez krwiaka osierdzia jako powikłanie występujące w czasie ostrego zawału serca Rupture of cardiac wall without haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction Pęknięcie strun ścięgnistych jako powikłanie występujące w czasie ostrego zawału serca Rupture of chordae tendineae as current complication following acute myocardial infarction Pęknięcie mięśnia brodawkowatego jako powikłanie występujące w czasie ostrego zawału serca Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction Skrzeplina w przedsionku, uszku przedsionka i komorze jako powikłanie występujące w czasie ostrego zawału serca Thrombosis of atrium, auricular appendage, and ventricle as current complications following acute myocardial infarction Inne powikłania występujące w czasie ostrego zawału mięśnia sercowego Other current complications following acute myocardial infarction Inne ostre postacie choroby niedokrwiennej serca Other acute ischaemic heart diseases Zakrzepica tętnicy wieńcowej bez zawału serca Coronary thrombosis not resulting in myocardial infarction Zator Coronary (artery)(vein) embolism Zamknięcie Coronary (artery)(vein) occlusion Zatorowość zakrzepowa Coronary (artery)(vein) thromboembolism Zespół Dresslera Dressler's syndrome Zespół pozawałowy Postmyocardial infarction syndrome Inne postacie ostrej choroby niedokrwiennej serca Other forms of acute ischaemic heart disease Niewydolność wieńcowa Coronary failure (insufficiency) Ostra choroba niedokrwienna serca, nieokreślona Acute ischaemic heart disease, unspecified Przewlekła choroba niedokrwienna serca Chronic ischaemic heart disease Choroba serca i naczyń krwionośnych w przebiegu miażdżycy Atherosclerotic cardiovascular disease, so described Choroba serca w przebiegu miażdżycy Atherosclerotic heart disease Blaszka miażdżycowa Coronary (artery) atheroma Miażdżyca Coronary (artery) atherosclerosis Patologia Coronary (artery) disease Stwardnienie Coronary (artery) sclerosis Przebyty zawał serca Old myocardial infarction Zawał mięśnia sercowego, wygojony Healed myocardial infarction Przebyty zawał mięśnia sercowego rozpoznany w EKG lub dzięki innym badaniom specjalistycznym, obecnie jednak bez dolegliwości Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms Tętniak serca Aneurysm of heart Tętniak: Aneurysm: ściany serca mural komory serca ventricular Tętniak tętnicy wieńcowej Coronary artery aneurysm Wieńcowa przetoka tętniczo-żylna, nabyta Coronary arteriovenous fistula, acquired Kardiomiopatia niedokrwienna Ischaemic cardiomyopathy Nieme niedokrwienie mięśnia sercowego Silent myocardial ischaemia Inne postacie przewlekłej choroby niedokrwiennej serca Other forms of chronic ischaemic heart disease Dowolny stan z kategorii I21–I22 oraz I24.–, określony jako przewlekły lub o potwierdzonym czasie wystąpienia przed ponad 4 tygodniami (28 dniami) Any condition in I21-I22 and I24.- specified as chronic or with a stated duration of more than 4 weeks (more than 28 days) from onset Przewlekła choroba niedokrwienna serca, nieokreślona Chronic ischaemic heart disease, unspecified Choroba niedokrwienna serca (przewlekła) BNO Ischaemic heart disease (chronic) NOS Zespół sercowo-płucny i choroby krążenia płucnego Pulmonary heart disease and diseases of pulmonary circulation Zator płucny Pulmonary embolism Zator płucny z informacją o ostrym sercu płucnym Pulmonary embolism with mention of acute cor pulmonale Ostre serce płucne BNO Acute cor pulmonale NOS Zator płucny bez informacji o ostrym sercu płucnym Pulmonary embolism without mention of acute cor pulmonale Zator płucny BNO Pulmonary embolism NOS Inne zespoły sercowo-płucne Other pulmonary heart diseases Pierwotne nadciśnienie płucne Primary pulmonary hypertension Choroba serca w przebiegu kifoskoliozy Kyphoscoliotic heart disease Nadciśnienie płucne wtórne o innej etiologii Other secondary pulmonary hypertension Inne określone zespoły sercowo-płucne Other specified pulmonary heart diseases Zespół sercowo-płucny, nieokreślony Pulmonary heart disease, unspecified Przewlekły zespół sercowo-płucny Chronic cardiopulmonary disease Serce płucne (przewlekłe) BNO Cor pulmonale (chronic) NOS Inne choroby naczyń płucnych Other diseases of pulmonary vessels Przetoka tętniczo-żylna naczyń płucnych Arteriovenous fistula of pulmonary vessels Tętniak tętnicy płucnej Aneurysm of pulmonary artery Inne określone choroby naczyń płucnych Other specified diseases of pulmonary vessels Pęknięcie Rupture Zwężenie Stenosis Zaciśnięcie Stricture Choroba naczyń płucnych, nieokreślona Disease of pulmonary vessels, unspecified Inne choroby serca Other forms of heart disease Ostre zapalenie osierdzia Acute pericarditis Ostre nieokreślone samoistne zapalenie osierdzia Acute nonspecific idiopathic pericarditis Zapalenie osierdzia zakaźne Infective pericarditis Zapalenie osierdzia: Pericarditis: pneumokokowe pneumococcal ropne purulent gronkowcowe staphylococcal paciorkowcowe streptococcal wirusowe viral Ropne zapalenie osierdzia Pyopericarditis Inne postacie ostrego zapalenia osierdzia Other forms of acute pericarditis Ostre zapalenie osierdzia, nieokreślone Acute pericarditis, unspecified Inne choroby osierdzia Other diseases of pericardium Przewlekłe zarostowe zapalenie osierdzia Chronic adhesive pericarditis Accretio cordis Accretio cordis Zarośnięcie osierdzia Adherent pericardium Zarostowe zapalenie śródpiersia i osierdzia Adhesive mediastinopericarditis Przewlekłe zaciskające zapalenie osierdzia Chronic constrictive pericarditis Concretio cordis Concretio cordis Zwapnienie osierdzia Pericardial calcification Krwiak osierdzia niesklasyfikowany gdzie indziej Haemopericardium, not elsewhere classified Płyn w worku osierdziowym (niezapalny) Pericardial effusion (noninflammatory) Wylew chłonki do osierdzia Chylopericardium Inne określone choroby osierdzia Other specified diseases of pericardium Blaszki nasierdziowe Epicardial plaques Ogniskowe zrosty osierdzia Focal pericardial adhesions Choroba osierdzia, nieokreślona Disease of pericardium, unspecified Tamponada serca Cardiac tamponade Zapalenie osierdzia (przewlekłe) BNO Pericarditis (chronic) NOS Zapalenie osierdzia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Pericarditis in diseases classified elsewhere Zapalenie osierdzia w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Pericarditis in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie osierdzia: Pericarditis: gonokokowe (A54.8†) gonococcal (A54.8+) meningokokowe (A39.5†) meningococcal (A39.5+) kiłowe (A52.0†) syphilitic (A52.0+) gruźlicze (A18.8†) tuberculous (A18.8+) Zapalenie osierdzia w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Pericarditis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie osierdzia w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Pericarditis in other diseases classified elsewhere Zapalenie osierdzia: Pericarditis (in): reumatyczne (M05.3†) rheumatoid (M05.3+) w przebiegu tocznia rumieniowatego układowego (M32.1†) systemic lupus erythematosus (M32.1+) mocznicowe (N18.8†) uraemic (N18.8+) Ostre i podostre zapalenie wsierdzia Acute and subacute endocarditis Ostre i podostre zakaźne zapalenie wsierdzia Acute and subacute infective endocarditis Zapalenie wsierdzia (ostre) (podostre): Endocarditis (acute)(subacute): bakteryjne bacterial zakaźne BNO infective NOS powolne lenta złośliwe malignant septyczne septic wrzodziejące ulcerative Ostre zapalenie wsierdzia, nieokreślone Acute endocarditis, unspecified Zapalenie wsierdzia Endocarditis Zapalenie wsierdzia i mięśnia sercowego Myoendocarditis Zapalenie wsierdzia i osierdzia Periendocarditis Niereumatyczne choroby zastawki mitralnej Nonrheumatic mitral valve disorders Niedomykalność zastawki mitralnej Mitral (valve) insufficiency Niedomykalność Mitral (valve) incompetence Fala zwrotna Mitral (valve) regurgitation Wypadanie płatka zastawki mitralnej Mitral (valve) prolapse Zespół wiotkiej zastawki mitralnej Floppy mitral valve syndrome Niereumatyczne zwężenie zastawki mitralnej Nonrheumatic mitral (valve) stenosis Inne niereumatyczne zaburzenia funkcji zastawki mitralnej Other nonrheumatic mitral valve disorders Niereumatyczne zaburzenia funkcji zastawki mitralnej, nieokreślone Nonrheumatic mitral valve disorder, unspecified Niereumatyczne choroby zastawki aortalnej Nonrheumatic aortic valve disorders Zwężenie zastawki aortalnej Aortic (valve) stenosis Niedomykalność zastawki aortalnej Aortic (valve) insufficiency Niedomykalność Aortic (valve) incompetence Fala zwrotna Aortic (valve) regurgitation Zwężenie zastawki aortalnej z niedomykalnością Aortic (valve) stenosis with insufficiency Inne zaburzenia funkcji zastawki aortalnej Other aortic valve disorders Zaburzenia funkcji zastawki aortalnej, nieokreślone Aortic valve disorder, unspecified Niereumatyczne choroby zastawki trójdzielnej Nonrheumatic tricuspid valve disorders Niereumatyczne zwężenie zastawki trójdzielnej Nonrheumatic tricuspid (valve) stenosis Niereumatyczna niedomykalność zastawki trójdzielnej Nonrheumatic tricuspid (valve) insufficiency Niedomykalność Tricuspid (valve) incompetence Fala zwrotna Tricuspid (valve) regurgitation Niereumatyczne zwężenie zastawki trójdzielnej z niedomykalnością Nonrheumatic tricuspid (valve) stenosis with insufficiency Inne niereumatyczne zaburzenia funkcji zastawki trójdzielnej Other nonrheumatic tricuspid valve disorders Niereumatyczne zaburzenia funkcji zastawki trójdzielnej, nieokreślone Nonrheumatic tricuspid valve disorder, unspecified Choroby zastawki pnia płucnego Pulmonary valve disorders Zwężenie zastawki pnia płucnego Pulmonary valve stenosis Niedomykalność zastawki pnia płucnego Pulmonary valve insufficiency Niedomykalność Pulmonary valve incompetence Fala zwrotna Pulmonary valve regurgitation Zwężenie zastawki pnia płucnego z niedomykalnością Pulmonary valve stenosis with insufficiency Inne zaburzenia funkcji zastawki pnia płucnego Other pulmonary valve disorders Zaburzenia funkcji zastawki pnia płucnego, nieokreślone Pulmonary valve disorder, unspecified Zapalenie wsierdzia, zastawka nieokreślona Endocarditis, valve unspecified Zapalenie wsierdzia (przewlekłe) BNO Endocarditis (chronic) NOS Niedomykalność Valvular incompetence Niewydolność Valvular insufficiency Fala zwrotna Valvular regurgitation Zwężenie Valvular stenosis Zapalenie (przewlekłe) Valvulitis (chronic) Zapalenie wsierdzia i choroby zastawek serca w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Endocarditis and heart valve disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia funkcji zastawki mitralnej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Mitral valve disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia funkcji zastawki aortalnej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Aortic valve disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia funkcji zastawki trójdzielnej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Tricuspid valve disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia funkcji zastawki pnia płucnego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Pulmonary valve disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia funkcji wielu zastawek w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Multiple valve disorders in diseases classified elsewhere Zapalenie wsierdzia, nieokreślonej zastawki, w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Endocarditis, valve unspecified, in diseases classified elsewhere Ostre zapalenie mięśnia sercowego Acute myocarditis Zakaźne zapalenie mięśnia sercowego Infective myocarditis Septyczne zapalenie mięśnia sercowego Septic myocarditis Izolowane zapalenie mięśnia sercowego Isolated myocarditis Inne ostre zapalenie mięśnia sercowego Other acute myocarditis Ostre zapalenie mięśnia sercowego, nieokreślone Acute myocarditis, unspecified Zapalenie mięśnia sercowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Myocarditis in diseases classified elsewhere Zapalenie mięśnia sercowego w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Myocarditis in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie mięśnia sercowego: Myocarditis: błonicze (A36.8†) diphtheritic (A36.8+) gonokokowe (A54.8†) gonococcal (A54.8+) meningokokowe (A39.5†) meningococcal (A39.5+) kiłowe (A52.0†) syphilitic (A52.0+) gruźlicze (A18.8†) tuberculous (A18.8+) Zapalenie mięśnia sercowego w przebiegu chorób wirusowych sklasyfikowanych gdzie indziej Myocarditis in viral diseases classified elsewhere Grypowe zapalenie mięśnia sercowego (ostre): Influenzal myocarditis (acute): w przebiegu potwierdzonego zakażenia wirusem grypy ptasiej (J09†) avian influenza virus identified (J09+) w przebiegu potwierdzonego zakażenia innymi wirusami (J10.8†) other virus identified (J10.8+) w przypadku braku identyfikacji wirusa (J11.8†) virus not identified (J11.8+) Zapalenie mięśnia sercowego wywołane przez wirus świnki (B26.8†) Mumps myocarditis (B26.8+) Zapalenie mięśnia sercowego w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Myocarditis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie mięśnia sercowego w przebiegu: Myocarditis in: choroby Chagasa przewlekłej (B57.2†) Chagas' disease (chronic) (B57.2+) choroby Chagasa ostrej (B57.0†) acute (B57.0+) toksoplazmozy (B58.8†) toxoplasmosis (B58.8+) Zapalenie mięśnia sercowego w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Myocarditis in other diseases classified elsewhere Reumatoidalne zapalenie mięśnia sercowego (M05.3†) Rheumatoid myocarditis (M05.3+) Sarkoidozowe zapalenie mięśnia sercowego (D86.8†) Sarcoid myocarditis (D86.8+) Kardiomiopatia Cardiomyopathy Kardiomiopatia rozstrzeniowa Dilated cardiomyopathy Kardiomiopatia zastoinowa Congestive cardiomyopathy Przerostowa kardiomiopatia zawężająca Obstructive hypertrophic cardiomyopathy Przerostowe podzastawkowe zwężenie aorty Hypertrophic subaortic stenosis Inne kardiomiopatie przerostowe Other hypertrophic cardiomyopathy Kardiomiopatia przerostowa niezwężająca Nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy Choroba wsierdzia (eozynofilowa) Endomyocardial (eosinophilic) disease Zwłóknienie wsierdzia (tropikalne) Endomyocardial (tropical) fibrosis Zapalenie wsierdzia Löfflera Löffler's endocarditis Zwłóknienie sprężyste wsierdzia Endocardial fibroelastosis Kardiomiopatia wrodzona Congenital cardiomyopathy Inne kardiomiopatie zaciskające Other restrictive cardiomyopathy Kardiomiopatia zaciskająca BNO Constrictive cardiomyopathy NOS Kardiomiopatia alkoholowa Alcoholic cardiomyopathy Kardiomiopatia spowodowana przez leki i inne czynniki zewnętrzne Cardiomyopathy due to drugs and other external agents Inne kardiomiopatie Other cardiomyopathies Kardiomiopatia, nieokreślona Cardiomyopathy, unspecified Kardiomiopatia (pierwotna) (wtórna) BNO Cardiomyopathy (primary)(secondary) NOS Kardiomiopatia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Cardiomyopathy in diseases classified elsewhere Kardiomiopatia w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Cardiomyopathy in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Kardiomiopatia błonicza (A36.8†) Cardiomyopathy in diphtheria (A36.8+) Kardiomiopatia w przebiegu chorób metabolicznych Cardiomyopathy in metabolic diseases Amyloidoza [skrobiawica] serca (E85.–†) Cardiac amyloidosis (E85.-+) Kardiomiopatia w przebiegu chorób z niedoborów pokarmowych Cardiomyopathy in nutritional diseases Kardiomiopatia z niedożywienia BNO (E63.9†) Nutritional cardiomyopathy NOS (E63.9+) Kardiomiopatia w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Cardiomyopathy in other diseases classified elsewhere Guzek dnawy serca (M10.0†) Gouty tophi of heart (M10.0+) Tyreotoksyczna choroba serca (E05.9†) Thyrotoxic heart disease (E05.9+) Blok przedsionkowo-komorowy i lewej odnogi pęczka Hisa Atrioventricular and left bundle-branch block Blok przedsionkowo-komorowy pierwszego stopnia Atrioventricular block, first degree Blok przedsionkowo-komorowy drugiego stopnia Atrioventricular block, second degree Blok przedsionkowo-komorowy, typ I i II Atrioventricular block, type I and II Blok Möbitza, typ I i II Möbitz block, type I and II Blok drugiego stopnia, typ I i II Second-degree block, type I and II Blok Wenckebacha Wenckebach's block Blok przedsionkowo-komorowy zupełny Atrioventricular block, complete Całkowity blok serca BNO Complete heart block NOS Blok trzeciego stopnia Third-degree block Inne i nieokreślone bloki przedsionkowo-komorowe Other and unspecified atrioventricular block Blok przedsionkowo-komorowy BNO Atrioventricular block NOS Blok przedniej gałęzi lewej odnogi pęczka Hisa Left anterior fascicular block Blok tylnej gałęzi lewej odnogi pęczka Hisa Left posterior fascicular block Inny i nieokreślony blok gałęzi pęczka Hisa Other and unspecified fascicular block Niezupełny blok lewej odnogi pęczka Hisa BNO Left bundle-branch hemiblock NOS Blok lewej odnogi pęczka Hisa, nieokreślony Left bundle-branch block, unspecified Inne zaburzenia przewodzenia Other conduction disorders Blok prawej odnogi pęczka Hisa Right fascicular block Inne i nieokreślone bloki prawej odnogi pęczka Hisa Other and unspecified right bundle-branch block Blok prawej odnogi pęczka Hisa BNO Right bundle-branch block NOS Blok dwuwiązkowy Bifascicular block Blok trójwiązkowy Trifascicular block Nieokreślony blok wewnątrzkomorowy Nonspecific intraventricular block Blok odnogi pęczka Hisa BNO Bundle-branch block NOS Inny określony blok serca Other specified heart block Blok zatokowo-przedsionkowy Sinoatrial block Blok zatokowo-uszkowy Sinoauricular block Zespół preekscytacji Pre-excitation syndrome Patologiczne pobudzenia przedsionkowo-komorowe Anomalous atrioventricular excitation Przewodzenie przedsionkowo-komorowe: Atrioventricular conduction: przyspieszone accelerated przez drogę dodatkową accessory preekscytacja pre-excitation Zespół Lowna-Ganonga-Levine’a Lown-Ganong-Levine syndrome Zespół Wolffa-Parkinsona-White’a Wolff-Parkinson-White syndrome Inne określone zaburzenia przewodnictwa Other specified conduction disorders Rozkojarzenie przedsionkowo-komorowe [AV] Atrioventricular [AV] dissociation Rozkojarzenie interferencyjne Interference dissociation Zaburzenie przewodnictwa, nieokreślone Conduction disorder, unspecified Blok serca BNO Heart block NOS Zespół Stokesa-Adamsa Stokes-Adams syndrome Zatrzymanie akcji serca Cardiac arrest Zatrzymanie krążenia ze skuteczną resuscytacją Cardiac arrest with successful resuscitation Nagły zgon sercowy, tak opisany Sudden cardiac death, so described Zatrzymanie krążenia, nieokreślone Cardiac arrest, unspecified Częstoskurcz napadowy Paroxysmal tachycardia Komorowe zaburzenia rytmu typu fali nawrotowej [reentry] Re-entry ventricular arrhythmia Częstoskurcz nadkomorowy Supraventricular tachycardia Częstoskurcz napadowy: Paroxysmal tachycardia: przedsionkowy atrial przedsionkowo-komorowy [AV] atrioventricular [AV] z łącza przedsionkowo-komorowego junctional węzłowy nodal Częstoskurcz komorowy Ventricular tachycardia Częstoskurcz napadowy, nieokreślony Paroxysmal tachycardia, unspecified Zespół Bouvereta(-Hoffmanna) Bouveret(-Hoffmann) syndrome Migotanie i trzepotanie przedsionków Atrial fibrillation and flutter Inne zaburzenia rytmu serca Other cardiac arrhythmias Migotanie i trzepotanie komór Ventricular fibrillation and flutter Przedwczesna depolaryzacja przedsionkowa [pobudzenie przedsionkowe] Atrial premature depolarization Przedwczesne pobudzenia przedsionkowe Atrial premature beats Przedwczesna depolaryzacja [pobudzenie] z łącza przedsionkowo-komorowego Junctional premature depolarization Przedwczesna depolaryzacja [pobudzenie] komór Ventricular premature depolarization Inne i nieokreślone przedwczesne depolaryzacje [pobudzenia] Other and unspecified premature depolarization Pobudzenia ektopowe Ectopic beats Pobudzenia dodatkowe Extrasystoles Niemiarowość spowodowana pobudzeniami przedwczesnymi Extrasystolic arrhythmias Przedwczesne: Premature: pobudzenia BNO beats NOS skurcze contractions Zespół chorej zatoki Sick sinus syndrome Zespół tachykardia-bradykardia Tachycardia-bradycardia syndrome Inne określone zaburzenia rytmu serca Other specified cardiac arrhythmias Zaburzenia rytmu: Rhythm disorder: zatoki wieńcowej coronary sinus pozazatokowe ectopic węzłowe nodal Zaburzenia rytmu serca, nieokreślone Cardiac arrhythmia, unspecified Niemiarowość serca BNO Arrhythmia (cardiac) NOS Niewydolność serca Heart failure Niewydolność serca zastoinowa Congestive heart failure Choroba serca zastoinowa Congestive heart disease Niewydolność prawokomorowa (wtórna w wyniku uszkodzenia serca lewego) Right ventricular failure (secondary to left heart failure) Niewydolność serca lewokomorowa Left ventricular failure Dusznica sercowa Cardiac asthma Niewydolność lewokomorowa Left heart failure Ostry obrzęk płuc ze wzmianką o patologii serca BNO lub niewydolności serca Pulmonary oedema with mention of heart disease NOS or heart failure Niewydolność serca, nieokreślona Heart failure, unspecified Uszkodzenie serca lub mięśnia sercowego BNO Cardiac, heart or myocardial failure NOS Choroby serca niedokładnie określone i powikłania chorób serca Complications and ill-defined descriptions of heart disease Ubytek przegrody serca, nabyty Cardiac septal defect, acquired Nabyty (stary) ubytek przegrody: Acquired septal defect (old): międzyprzedsionkowej atrial uszkowej auricular międzykomorowej ventricular Pęknięcie struny ścięgnistej niesklasyfikowane gdzie indziej Rupture of chordae tendineae, not elsewhere classified Pęknięcie mięśnia brodawkowatego niesklasyfikowane gdzie indziej Rupture of papillary muscle, not elsewhere classified Zakrzep wewnątrzsercowy niesklasyfikowany gdzie indziej Intracardiac thrombosis, not elsewhere classified Zakrzep (stary): Thrombosis (old): koniuszkowy apical przedsionkowy atrial uszkowy auricular komorowy ventricular Zapalenie mięśnia sercowego, nieokreślone Myocarditis, unspecified Zwłóknienie mięśnia sercowego Myocardial fibrosis Zapalenie mięśnia sercowego: Myocarditis: BNO NOS przewlekłe (śródmiąższowe) chronic (interstitial) Zwyrodnienie mięśnia sercowego Myocardial degeneration Zwyrodnienie serca lub mięśnia sercowego: Degeneration of heart or myocardium: tłuszczowe fatty starcze senile Choroba mięśnia sercowego Myocardial disease Choroby serca i naczyń krwionośnych, nieokreślone Cardiovascular disease, unspecified Incydent sercowo-naczyniowy BNO Cardiovascular accident NOS Powiększenie serca Cardiomegaly Rozstrzeń Cardiac dilatation Przerost Cardiac hypertrophy Rozstrzeń komory Ventricular dilatation Inne niedokładnie określone choroby serca Other ill-defined heart diseases Zapalenie serca (ostre) (przewlekłe) Carditis (acute)(chronic) Zapalenie całego serca (ostre) (przewlekłe) Pancarditis (acute)(chronic) Choroba serca, nieokreślona Heart disease, unspecified Inne zaburzenia funkcji serca w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other heart disorders in diseases classified elsewhere Inne zaburzenia funkcji serca w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Other heart disorders in bacterial diseases classified elsewhere Meningokokowe zapalenie serca NGI (A39.5†) Meningococcal carditis NEC (A39.5+) Inne zaburzenia funkcji serca w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Other heart disorders in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Serce płucne w przebiegu schistosomatozy (B65.–†) Pulmonary heart disease in schistosomiasis (B65.-+) Inne zaburzenia funkcji serca w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other heart disorders in other diseases classified elsewhere Reumatyczne zapalenie serca (M05.3†) Rheumatoid carditis (M05.3+) Choroby naczyń mózgowych Cerebrovascular diseases Krwotok podpajęczynówkowy Subarachnoid haemorrhage Krwotok podpajęczynówkowy z syfonu lub rozwidlenia tętnicy szyjnej wewnętrznej Subarachnoid haemorrhage from carotid siphon and bifurcation Krwotok podpajęczynówkowy z tętnicy środkowej mózgu Subarachnoid haemorrhage from middle cerebral artery Krwotok podpajęczynówkowy z tętnicy łączącej przedniej Subarachnoid haemorrhage from anterior communicating artery Krwotok podpajęczynówkowy z tętnicy łączącej tylnej Subarachnoid haemorrhage from posterior communicating artery Krwotok podpajęczynówkowy z tętnicy podstawnej Subarachnoid haemorrhage from basilar artery Krwotok podpajęczynówkowy z tętnicy kręgowej Subarachnoid haemorrhage from vertebral artery Krwotok podpajęczynówkowy z innych tętnic wewnątrzczaszkowych Subarachnoid haemorrhage from other intracranial arteries Zajęcie wielu tętnic śródczaszkowych Multiple involvement of intracranial arteries Krwotok podpajęczynówkowy z tętnicy wewnątrzczaszkowej, nieokreślony Subarachnoid haemorrhage from intracranial artery, unspecified Pęknięcie (wrodzonego) małego tętniaka wewnątrzczaszkowego BNO Ruptured (congenital) berry aneurysm NOS Krwotok podpajęczynówkowy z tętnicy: Subarachnoid haemorrhage from: mózgowej cerebral łączącej communicating Inne krwotoki podpajęczynówkowe Other subarachnoid haemorrhage Krwotok oponowy Meningeal haemorrhage Pęknięcie mózgowej przetoki tętniczo-żylnej Rupture of cerebral arteriovenous malformation Krwotok podpajęczynówkowy, nieokreślony Subarachnoid haemorrhage, unspecified Pęknięcie (wrodzonego) tętniaka mózgu BNO Ruptured (congenital) cerebral aneurysm NOS Krwotok śródczaszkowy Intracerebral haemorrhage Krwotok mózgowy do półkul, podkorowy Intracerebral haemorrhage in hemisphere, subcortical Głęboki krwotok śródczaszkowy Deep intracerebral haemorrhage Krwotok mózgowy do półkul, korowy Intracerebral haemorrhage in hemisphere, cortical Krwotok do płata mózgu Cerebral lobe haemorrhage Powierzchowny krwotok śródczaszkowy Superficial intracerebral haemorrhage Krwotok mózgowy do półkul, nieokreślony Intracerebral haemorrhage in hemisphere, unspecified Krwotok mózgowy do pnia mózgu Intracerebral haemorrhage in brain stem Krwotok mózgowy do móżdżku Intracerebral haemorrhage in cerebellum Krwotok mózgowy wewnątrzkomorowy Intracerebral haemorrhage, intraventricular Krwotok mózgowy o mnogim umiejscowieniu Intracerebral haemorrhage, multiple localized Inne krwotoki mózgowe Other intracerebral haemorrhage Krwotok mózgowy, nieokreślony Intracerebral haemorrhage, unspecified Inne krwotoki śródczaszkowe nieurazowe Other nontraumatic intracranial haemorrhage Krwotok pod oponą twardą (ostry) (nieurazowy) Subdural haemorrhage (acute)(nontraumatic) Nieurazowy krwotok nad oponą twardą Nontraumatic extradural haemorrhage Krwotok nadtwardówkowy nieurazowy Nontraumatic epidural haemorrhage Krwotok mózgowy (nieurazowy), nieokreślony Intracranial haemorrhage (nontraumatic), unspecified Zawał mózgu Cerebral infarction Zawał mózgu spowodowany przez zakrzep tętnic przedmózgowych Cerebral infarction due to thrombosis of precerebral arteries Zawał mózgu spowodowany przez zator tętnic przedmózgowych Cerebral infarction due to embolism of precerebral arteries Zawał mózgu spowodowany przez nieokreśloną niedrożność lub zwężenie tętnic przedmózgowych Cerebral infarction due to unspecified occlusion or stenosis of precerebral arteries Zawał mózgu spowodowany przez zakrzep tętnic mózgowych Cerebral infarction due to thrombosis of cerebral arteries Zawał mózgu spowodowany przez zator tętnic mózgowych Cerebral infarction due to embolism of cerebral arteries Zawał mózgu spowodowany przez nieokreśloną niedrożność lub zwężenie tętnic mózgowych Cerebral infarction due to unspecified occlusion or stenosis of cerebral arteries Zawał mózgu spowodowany przez zakrzep żył mózgowych, nieropny Cerebral infarction due to cerebral venous thrombosis, nonpyogenic Inny zawał mózgu Other cerebral infarction Zawał mózgu, nieokreślony Cerebral infarction, unspecified Udar mózgu, nieokreślony jako krwotoczny lub zawałowy Stroke, not specified as haemorrhage or infarction Incydent naczyniowo-mózgowy BNO Cerebrovascular accident NOS Niedrożność i zwężenie tętnic przedmózgowych, nieprowadzące do zawału mózgu Occlusion and stenosis of precerebral arteries, not resulting in cerebral infarction Niedrożność i zwężenie tętnicy kręgowej Occlusion and stenosis of vertebral artery Niedrożność i zwężenie tętnicy podstawnej Occlusion and stenosis of basilar artery Niedrożność i zwężenie tętnicy szyjnej wewnętrznej Occlusion and stenosis of carotid artery Niedrożność i zwężenie tętnic przedmózgowych, mnogie i obustronne Occlusion and stenosis of multiple and bilateral precerebral arteries Niedrożność i zwężenie innych tętnic przedmózgowych Occlusion and stenosis of other precerebral artery Niedrożność i zwężenie nieokreślonych tętnic przedmózgowych Occlusion and stenosis of unspecified precerebral artery Tętnica przedmózgowa BNO Precerebral artery NOS Niedrożność i zwężenie tętnic mózgowych, nieprowadzące do zawału mózgu Occlusion and stenosis of cerebral arteries, not resulting in cerebral infarction Niedrożność i zwężenie tętnicy środkowej mózgu Occlusion and stenosis of middle cerebral artery Niedrożność i zwężenie tętnicy przedniej mózgu Occlusion and stenosis of anterior cerebral artery Niedrożność i zwężenie tętnicy tylnej mózgu Occlusion and stenosis of posterior cerebral artery Niedrożność i zwężenie tętnic móżdżku Occlusion and stenosis of cerebellar arteries Niedrożność i zwężenie tętnic mózgowych, mnogie i obustronne Occlusion and stenosis of multiple and bilateral cerebral arteries Niedrożność i zwężenie innych tętnic mózgowych Occlusion and stenosis of other cerebral artery Niedrożność i zwężenie tętnic przeszywających Occlusion and stenosis of perforating arteries Niedrożność i zwężenie nieokreślonych tętnic mózgowych Occlusion and stenosis of unspecified cerebral artery Inne patologie naczyniowe mózgu Other cerebrovascular diseases Rozwarstwienie tętnic mózgowych, niepęknięte Dissection of cerebral arteries, nonruptured Tętniak mózgu, niepęknięty Cerebral aneurysm, nonruptured Tętniak naczyń mózgowych BNO Cerebral aneurysm NOS Przetoka tętniczo-żylna naczyń mózgowych, nabyta Cerebral arteriovenous fistula, acquired Miażdżyca tętnic mózgowych Cerebral atherosclerosis Naciek miażdżycowy tętnic mózgowych Atheroma of cerebral arteries Postępująca naczyniowa leukoencefalopatia Progressive vascular leukoencephalopathy Choroba Binswangera Binswanger's disease Encefalopatia nadciśnieniowa Hypertensive encephalopathy Choroba Moyamoya Moyamoya disease Nieropny zakrzep układu żylnego wewnątrzczaszkowego Nonpyogenic thrombosis of intracranial venous system Nieropny zakrzep: Nonpyogenic thrombosis of: żyły mózgu cerebral vein wewnątrzczaszkowej zatoki żylnej intracranial venous sinus Zapalenie tętnic mózgowych, niesklasyfikowane gdzie indziej Cerebral arteritis, not elsewhere classified Inne określone choroby naczyń mózgowych Other specified cerebrovascular diseases Ostra niewydolność naczyń mózgowych BNO Acute cerebrovascular insufficiency NOS Niedokrwienie mózgu (przewlekłe) Cerebral ischaemia (chronic) Choroba naczyń mózgowych, nieokreślona Cerebrovascular disease, unspecified Zaburzenia naczyniowe mózgu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Cerebrovascular disorders in diseases classified elsewhere Angiopatia skrobiawicza (amyloidowa) naczyń mózgowych (E85.–†) Cerebral amyloid angiopathy (E85.-+) Zapalenie tętnic mózgowych w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Cerebral arteritis in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie tętnic mózgowych: Cerebral arteritis: listeriozowe (A32.8†) listerial (A32.8+) kiłowe (A52.0†) syphilitic (A52.0+) gruźlicze (A18.8†) tuberculous (A18.8+) Zapalenie tętnic mózgowych w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Cerebral arteritis in other diseases classified elsewhere Zapalenie tętnic mózgowych w przebiegu tocznia rumieniowatego układowego (M32.1†) Cerebral arteritis in systemic lupus erythematosus (M32.1+) Inne zaburzenia naczyń mózgowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other cerebrovascular disorders in diseases classified elsewhere Następstwa chorób naczyniowych mózgu Sequelae of cerebrovascular disease Następstwa krwotoku podpajęczynówkowego Sequelae of subarachnoid haemorrhage Następstwa krwotoku śródmózgowego Sequelae of intracerebral haemorrhage Następstwa innych nieurazowych krwotoków wewnątrzczaszkowych Sequelae of other nontraumatic intracranial haemorrhage Następstwa zawału mózgu Sequelae of cerebral infarction Następstwa udaru mózgu, nieokreślonego jako krwotoczny lub zawałowy Sequelae of stroke, not specified as haemorrhage or infarction Następstwa innych i nieokreślonych chorób naczyń mózgowych Sequelae of other and unspecified cerebrovascular diseases Choroby tętnic, tętniczek i naczyń włosowatych Diseases of arteries, arterioles and capillaries Miażdżyca Atherosclerosis Miażdżyca aorty Atherosclerosis of aorta Miażdżyca tętnicy nerkowej Atherosclerosis of renal artery nerka Goldblatta Goldblatt's kidney Miażdżyca tętnic kończyn Atherosclerosis of arteries of extremities Zgorzel wtórna do miażdżycy Atherosclerotic gangrene Stwardnienie Mönckeberga (przyśrodkowe) Mönckeberg's (medial) sclerosis Miażdżyca innych tętnic Atherosclerosis of other arteries Miażdżyca uogólniona i nieokreślona Generalized and unspecified atherosclerosis Tętniak i rozwarstwienie aorty Aortic aneurysm and dissection Tętniak rozwarstwiający aorty [dowolnego odcinka] Dissection of aorta [any part] Tętniak rozwarstwiający aorty (pęknięty) [dowolnego odcinka] Dissecting aneurysm of aorta (ruptured) [any part] Tętniak odcinka piersiowego aorty, pęknięty Thoracic aortic aneurysm, ruptured Tętniak odcinka piersiowego aorty, bez informacji o pęknięciu Thoracic aortic aneurysm, without mention of rupture Tętniak odcinka brzusznego aorty, pęknięty Abdominal aortic aneurysm, ruptured Tętniak odcinka brzusznego aorty, bez informacji o pęknięciu Abdominal aortic aneurysm, without mention of rupture Tętniak odcinka piersiowo-brzusznego aorty, pęknięty Thoracoabdominal aortic aneurysm, ruptured Tętniak odcinka piersiowo-brzusznego aorty, bez informacji o pęknięciu Thoracoabdominal aortic aneurysm, without mention of rupture Tętniak aorty o nieokreślonym umiejscowieniu, pęknięty Aortic aneurysm of unspecified site, ruptured Pęknięcie aorty BNO Rupture of aorta NOS Tętniak aorty o nieokreślonym umiejscowieniu, bez informacji o pęknięciu Aortic aneurysm of unspecified site, without mention of rupture Tętniak Aneurysm Poszerzenie Dilatation Martwica hialinowa Hyaline necrosis Inne postacie tętniaka Other aneurysm Tętniak tętnicy szyjnej Aneurysm of carotid artery Tętniak tętnicy kończyny górnej Aneurysm of artery of upper extremity Tętniak tętnicy nerkowej Aneurysm of renal artery Tętniak tętnicy biodrowej Aneurysm of iliac artery Tętniak tętnicy kończyny dolnej Aneurysm of artery of lower extremity Tętniak innych określonych tętnic Aneurysm of other specified arteries Tętniak o nieokreślonym umiejscowieniu Aneurysm of unspecified site Inne choroby naczyń obwodowych Other peripheral vascular diseases Zespół Raynauda Raynaud's syndrome Choroba Raynaud's disease Zgorzel Raynaud's gangrene Objaw (wtórny) Raynaud's phenomenon (secondary) Zakrzepowo-zarostowe zapalenie naczyń [Buergera] Thromboangiitis obliterans [Buerger] Inne określone choroby naczyń obwodowych Other specified peripheral vascular diseases Akrocyjanoza Acrocyanosis Akroparestezja: Acroparaesthesia: prosta [typu Schultzego] simple [Schultze's type] naczynioruchowa [typu Nothnagela] vasomotor [Nothnagel's type] Erytrocyjanoza Erythrocyanosis Erytromelalgia Erythromelalgia Choroba naczyń obwodowych, nieokreślona Peripheral vascular disease, unspecified Chromanie przestankowe Intermittent claudication Skurcz tętnicy Spasm of artery Zatorowość i zakrzepica tętnicza Arterial embolism and thrombosis Zator i zakrzep odcinka brzusznego aorty Embolism and thrombosis of abdominal aorta Zespół rozwidlenia aorty Aortic bifurcation syndrome Zespół Leriche’a Leriche's syndrome Zator i zakrzep innych i nieokreślonych odcinków aorty Embolism and thrombosis of other and unspecified parts of aorta Zator i zakrzep tętnic kończyn górnych Embolism and thrombosis of arteries of upper extremities Zator i zakrzep tętnic kończyn dolnych Embolism and thrombosis of arteries of lower extremities Zator i zakrzep tętnic kończyn, nieokreślony Embolism and thrombosis of arteries of extremities, unspecified Obwodowy zator tętniczy Peripheral arterial embolism Zator i zakrzep tętnicy biodrowej Embolism and thrombosis of iliac artery Zator i zakrzep innych tętnic Embolism and thrombosis of other arteries Zator i zakrzep tętnicy, nieokreślonej Embolism and thrombosis of unspecified artery Inne choroby tętnic i tętniczek Other disorders of arteries and arterioles Przetoka tętniczo-żylna, nabyta Arteriovenous fistula, acquired Żylak tętniakowaty Aneurysmal varix Nabyty tętniak tętniczo-żylny Arteriovenous aneurysm, acquired Zwężenie tętnicy Stricture of artery Pęknięcie tętnicy Rupture of artery Przetoka tętnicy Fistula of artery Dysplazja włóknisto-mięśniowa tętnic Arterial fibromuscular dysplasia Zespół ucisku tętnicy krezkowej Coeliac artery compression syndrome Martwica tętnicy Necrosis of artery Zapalenie tętnicy, nieokreślone Arteritis, unspecified Zapalenie aorty BNO Aortitis NOS Zapalenie błony wewnętrznej tętnicy BNO Endarteritis NOS Inne określone zaburzenia tętnic i tętniczek Other specified disorders of arteries and arterioles Ubytek Erosion Owrzodzenie Ulcer Zaburzenie tętnic i tętniczek, nieokreślone Disorder of arteries and arterioles, unspecified Choroby naczyń włosowatych Diseases of capillaries Dziedziczne, krwotoczne rozszerzenie naczyń włosowatych Hereditary haemorrhagic telangiectasia Choroba Rendu-Oslera-Webera Rendu-Osler-Weber disease Znamię, nienowotworowe Naevus, non-neoplastic Znamię: Naevus: pajęczynowate araneus pająkowate spider gwiaździste stellar Inne choroby naczyń włosowatych Other diseases of capillaries Choroby naczyń włosowatych, nieokreślone Disease of capillaries, unspecified Zaburzenia tętnic, tętniczek i naczyń włosowatych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of arteries, arterioles and capillaries in diseases classified elsewhere Tętniak aorty w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Aneurysm of aorta in diseases classified elsewhere Kiłowy tętniak aorty (A52.0†) Syphilitic aneurysm of aorta (A52.0+) Zapalenie aorty w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Aortitis in diseases classified elsewhere Kiłowe zapalenie aorty (A52.0†) Syphilitic aortitis (A52.0+) Angiopatia obwodowa w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Peripheral angiopathy in diseases classified elsewhere Cukrzycowa angiopatia obwodowa (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .5) Diabetic peripheral angiopathy (E10-E14 with common fourth character .5+) Inne zaburzenia czynności tętnic, tętniczek i naczyń włosowatych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of arteries, arterioles and capillaries in diseases classified elsewhere Choroby żył, naczyń limfatycznych i węzłów chłonnych, niesklasyfikowane gdzie indziej Diseases of veins, lymphatic vessels and lymph nodes, not elsewhere classified Zapalenie żył i zakrzepowe zapalenie żył Phlebitis and thrombophlebitis Zapalenie i zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych kończyn dolnych Phlebitis and thrombophlebitis of superficial vessels of lower extremities Zapalenie i zakrzepowe zapalenie żyły udowej Phlebitis and thrombophlebitis of femoral vein Zapalenie i zakrzepowe zapalenie innych żył i innych naczyń głębokich kończyn dolnych Phlebitis and thrombophlebitis of other deep vessels of lower extremities Zakrzepica żył głębokich BNO Deep vein thrombosis NOS Zapalenie i zakrzepowe zapalenie żył kończyn dolnych, nieokreślone Phlebitis and thrombophlebitis of lower extremities, unspecified Zator lub zakrzepica żył kończyny dolnej BNO Embolism or thrombosis of lower extremity NOS Zapalenie i zakrzepowe zapalenie żył o innym umiejscowieniu Phlebitis and thrombophlebitis of other sites Zapalenie i zakrzepowe zapalenie żył o nieokreślonym umiejscowieniu Phlebitis and thrombophlebitis of unspecified site Zakrzep żyły wrotnej Portal vein thrombosis Niedrożność żyły wrotnej Portal (vein) obstruction Inne zatory żylne i zakrzepica Other venous embolism and thrombosis Zespół Budda-Chiariego Budd-Chiari syndrome Wędrujące zakrzepowe zapalenie żył Thrombophlebitis migrans Zator i zakrzep żyły głównej Embolism and thrombosis of vena cava Zator i zakrzep żyły nerkowej Embolism and thrombosis of renal vein Zator i zakrzep innych określonych żył Embolism and thrombosis of other specified veins Zator i zakrzep żyły, nieokreślonej Embolism and thrombosis of unspecified vein Zator żylny BNO Embolism of vein NOS Zakrzepica (żylna) BNO Thrombosis (vein) NOS Żylaki kończyn dolnych Varicose veins of lower extremities Żylaki kończyn dolnych z owrzodzeniem Varicose veins of lower extremities with ulcer Dowolny stan z kategorii I83.9 przebiegający z owrzodzeniem lub opisany jako wrzodziejący Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Owrzodzenie żylakowe (kończyny dolnej, dowolnej części) Varicose ulcer (lower extremity, any part) Żylaki kończyn dolnych z zapaleniem Varicose veins of lower extremities with inflammation Dowolny stan z kategorii I83.9 przebiegający ze stanem zapalnym lub opisany jako zapalny Any condition in I83.9 with inflammation or specified as inflamed Zapalenie skóry z zastoju BNO Stasis dermatitis NOS Żylaki kończyn dolnych z owrzodzeniem i zapaleniem Varicose veins of lower extremities with both ulcer and inflammation Dowolny stan z kategorii I83.9 przebiegający z zarówno owrzodzeniem, jak i zapaleniem Any condition in I83.9 with both ulcer and inflammation Żylaki kończyn dolnych bez owrzodzenia i zapalenia Varicose veins of lower extremities without ulcer or inflammation Rozszerzenie żył Phlebectasia Żylaki Varicose veins Hemoroidy Haemorrhoids Zakrzepowe guzki krwawnicze odbytu wewnętrzne Internal thrombosed haemorrhoids Guzki krwawnicze odbytu wewnętrzne z innymi powikłaniami Internal haemorrhoids with other complications Hemoroidy wewnętrzne: Internal haemorrhoids: krwawiące bleeding wypadnięte prolapsed uwięźnięte strangulated wrzodziejące ulcerated Guzki krwawnicze odbytu wewnętrzne bez powikłań Internal haemorrhoids without complication Hemoroidy wewnętrzne BNO Internal haemorrhoids NOS Zakrzepowe guzki krwawnicze odbytu zewnętrzne External thrombosed haemorrhoids Krwiak okołoodbytowy (nieurazowy) Perianal haematoma (nontraumatic) Zakrzepica okołoodbytowa Perianal thrombosis Guzki krwawnicze odbytu zewnętrzne z innymi powikłaniami External haemorrhoids with other complications Hemoroidy zewnętrzne: External haemorrhoids: krwawiące bleeding wypadnięte prolapsed uwięźnięte strangulated wrzodziejące ulcerated Guzki krwawnicze odbytu zewnętrzne bez powikłań External haemorrhoids without complication Hemoroidy zewnętrzne BNO External haemorrhoids NOS Pozostałość skórna po hemoroidach odbytu lub odbytnicy Residual haemorrhoidal skin tags Pozostałość skórna w obrębie odbytu lub odbytnicy Skin tags of anus or rectum Nieokreślone zakrzepowe guzki krwawnicze Unspecified thrombosed haemorrhoids Zakrzepowe guzki krwawnicze, nieokreślone, wewnętrzne lub zewnętrzne Thrombosed haemorrhoids, unspecified whether internal or external Guzki krwawnicze nieokreślone z innymi powikłaniami Unspecified haemorrhoids with other complications Hemoroidy, nieokreślone, wewnętrzne lub zewnętrzne: Haemorrhoids, unspecified whether internal or external: krwawiące bleeding wypadnięte prolapsed uwięźnięte strangulated wrzodziejące ulcerated Hemoroidy, nieokreślone, bez powikłań Unspecified haemorrhoids without complication Hemoroidy BNO Haemorrhoids NOS Żylaki przełyku Oesophageal varices Żylaki przełyku z krwawieniem Oesophageal varices with bleeding Żylaki przełyku bez krwawienia Oesophageal varices without bleeding Żylaki przełyku BNO Oesophageal varices NOS Żylaki o innej lokalizacji Varicose veins of other sites Żylaki podjęzykowe Sublingual varices Żylaki moszny Scrotal varices Żylak powrózka nasiennego Varicocele Żylaki miednicy Pelvic varices Żylaki sromu Vulval varices Żylaki żołądka Gastric varices Żylaki innych określonych miejsc Varicose veins of other specified sites Żylakowe owrzodzenie przegrody nosa Varicose ulcer of nasal septum Inne patologie żył Other disorders of veins Zespół po zapaleniu żył Postphlebitic syndrome Ucisk żyły Compression of vein Zwężenie żyły Stricture of vein Zespół żyły głównej (dolnej) (górnej) Vena cava syndrome (inferior)(superior) Niewydolność żył (przewlekła) (obwodowa) Venous insufficiency (chronic)(peripheral) Inne określone zaburzenia funkcji żył Other specified disorders of veins Zaburzenia funkcji żył, nieokreślone Disorder of vein, unspecified Nieokreślone zapalenie węzłów chłonnych Nonspecific lymphadenitis Nieswoiste zapalenie węzłów chłonnych krezkowych Nonspecific mesenteric lymphadenitis Zapalenie węzłów chłonnych krezkowych (ostre) (przewlekłe) Mesenteric lymphadenitis (acute)(chronic) Przewlekłe zapalenie węzłów chłonnych oprócz krezkowych Chronic lymphadenitis, except mesenteric Adenitis Adenitis Lymphadenitis Lymphadenitis Inne nieswoiste zapalenie węzłów chłonnych Other nonspecific lymphadenitis Nieswoiste zapalenie węzłów chłonnych, nieokreślone Nonspecific lymphadenitis, unspecified Zapalenie węzłów chłonnych BNO Lymphadenitis NOS Inne niezakaźne zaburzenia naczyń i węzłów chłonnych Other noninfective disorders of lymphatic vessels and lymph nodes Obrzęk chłonny niesklasyfikowany gdzie indziej Lymphoedema, not elsewhere classified Limfangiektazja Lymphangiectasis Zapalenie naczyń chłonnych Lymphangitis Zapalenie naczyń chłonnych: Lymphangitis: BNO NOS przewlekłe chronic podostre subacute Inne określone niezakaźne zaburzenia naczyń chłonnych i węzłów chłonnych Other specified noninfective disorders of lymphatic vessels and lymph nodes Torbiel limfatyczna (niefilariozowa) Chylocele (nonfilarial) Siatkowica lipomelanotyczna Lipomelanotic reticulosis Niezakaźne zaburzenia naczyń chłonnych i węzłów chłonnych, nieokreślone Noninfective disorder of lymphatic vessels and lymph nodes, unspecified Choroba naczyń limfatycznych BNO Disease of lymphatic vessels NOS Inne i nieokreślone zaburzenia układu krążenia Other and unspecified disorders of the circulatory system Niedociśnienie Hypotension Samoistne niedociśnienie tętnicze Idiopathic hypotension Niedociśnienie tętnicze ortostatyczne Orthostatic hypotension Niedociśnienie ortostatyczne Hypotension, postural Niedociśnienie tętnicze spowodowane przez leki Hypotension due to drugs Jeżeli konieczne jest określenie leku, wówczas należy zastosować dodatkowy kod przyczyny zewnętrznej (rozdział XX). Use additional external cause code (Chapter XX), if desired, to identify drug. Inne niedociśnienie tętnicze Other hypotension Inne niedociśnienie tętnicze Chronic hypotension Niedociśnienie tętnicze, nieokreślone Hypotension, unspecified Pozabiegowe zaburzenia układu krążenia niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural disorders of circulatory system, not elsewhere classified Zespół po kardiotomii Postcardiotomy syndrome Inne zaburzenia czynności układu krążenia po operacjach serca Other functional disturbances following cardiac surgery Niewydolność krążeniowa Cardiac insufficiency Niewydolność serca Heart failure Zespół obrzęku chłonnego po usunięciu piersi Postmastectomy lymphoedema syndrome Słoniowacizna Elephantiasis Niedrożność naczyń limfatycznych Obliteration of lymphatic vessels Inne pozabiegowe zaburzenia funkcji układu krążenia, niesklasyfikowane gdzie indziej Other postprocedural disorders of circulatory system, not elsewhere classified Pozabiegowe zaburzenia funkcji układu krążenia, nieokreślone Postprocedural disorder of circulatory system, unspecified Inne zaburzenia układu krążenia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of circulatory system in diseases classified elsewhere Kiła układu krążenia Cardiovascular syphilis Kiła układu krążenia: Cardiovascular syphilis: BNO (A52.0†) NOS (A52.0+) wrodzona, późna (A50.5†) congenital, late (A50.5+) Zaburzenia sercowo-naczyniowe w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Cardiovascular disorders in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Sercowo-naczyniowe: Cardiovascular: zmiany w przebiegu choroby Chagasa, niesklasyfikowane gdzie indziej (przewlekłe) (B57.2†) involvement NEC, in Chagas' disease (chronic) (B57.2+) zmiany w przebiegu pinty (A67.2†) lesions of pinta [carate] (A67.2+) Żylaki przełyku w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Oesophageal varices in diseases classified elsewhere Żylaki przełyku w przebiegu: Oesophageal varices in: chorób wątroby (K70–K71†, K74.–†) liver disorders (K70-K71+, K74.-+) schistosomatozy (B65.–†) schistosomiasis (B65.-+) Inne określone zaburzenia układu sercowo-naczyniowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified disorders of circulatory system in diseases classified elsewhere Inne i nieokreślone zaburzenia układu krążenia Other and unspecified disorders of circulatory system Rozdział X - Choroby układu oddechowego Chapter X - Diseases of the respiratory system Ostre zakażenia górnych dróg oddechowych Acute upper respiratory infections Ostre zapalenie nosa i gardła [przeziębienie] Acute nasopharyngitis [common cold] Koryza nosa (ostra) Coryza (acute) Ostry nieżyt nosa Nasal catarrh, acute Zapalenie jamy nosowej i gardła: Nasopharyngitis: BNO NOS zakaźne BNO infective NOS Zapalenie błony śluzowej nosa: Rhinitis: ostre acute zakaźne infective Ostre zapalenie zatok Acute sinusitis Ostre zapalenie zatoki szczękowej Acute maxillary sinusitis Ostre zapalenie przedsionka nosa Acute antritis Ostre zapalenie zatoki czołowej Acute frontal sinusitis Ostre zapalenie komórek sitowych Acute ethmoidal sinusitis Ostre zapalenie zatoki klinowej Acute sphenoidal sinusitis Ostre zapalenie wszystkich zatok Acute pansinusitis Inne ostre zapalenie zatok Other acute sinusitis Ostre zapalenie zatok obejmujące więcej niż jedną zatokę, ale nie wszystkie Acute sinusitis involving more than one sinus but not pansinusitis Ostre zapalenie zatok, nieokreślone Acute sinusitis, unspecified Ostre zapalenie gardła Acute pharyngitis Paciorkowcowe zapalenie gardła Streptococcal pharyngitis Ból gardła spowodowany zakażeniem paciorkowcowym Streptococcal sore throat Ostre zapalenie gardła wywołane przez inne określone drobnoustroje Acute pharyngitis due to other specified organisms Ostre zapalenie gardła, nieokreślone Acute pharyngitis, unspecified Zapalenie gardła (ostre): Pharyngitis (acute): BNO NOS zgorzelinowe gangrenous zakaźne BNO infective NOS ropne suppurative wrzodziejące ulcerative Ból gardła (ostry) BNO Sore throat (acute) NOS Ostre zapalenie migdałków podniebiennych Acute tonsillitis Zapalenie migdałków podniebiennych paciorkowcowe Streptococcal tonsillitis Ostre zapalenie migdałków podniebiennych wywołane przez inne określone drobnoustroje Acute tonsillitis due to other specified organisms Ostre zapalenie migdałków podniebiennych, nieokreślone Acute tonsillitis, unspecified Zapalenie migdałków (ostre): Tonsillitis (acute): BNO NOS mieszkowe follicular zgorzelinowe gangrenous zakaźne infective wrzodziejące ulcerative Ostre zapalenie krtani i tchawicy Acute laryngitis and tracheitis Ostre zapalenie krtani Acute laryngitis Zapalenie krtani (ostre): Laryngitis (acute): BNO NOS obrzękowe oedematous podgłośniowe subglottic ropne suppurative wrzodziejące ulcerative Ostre zapalenie tchawicy Acute tracheitis Zapalenie tchawicy (ostre): Tracheitis (acute): BNO NOS nieżytowe catarrhal Ostre zapalenie krtani i tchawicy Acute laryngotracheitis Zapalenie krtani i tchawicy BNO Laryngotracheitis NOS Zapalenie tchawicy (ostre) z zapaleniem krtani (ostrym) Tracheitis (acute) with laryngitis (acute) Ostre krupowe zapalenie krtani i nagłośni Acute obstructive laryngitis [croup] and epiglottitis Ostre krupowe zapalenie krtani Acute obstructive laryngitis [croup] Krupowe zapalenie krtani BNO Obstructive laryngitis NOS Ostre zapalenie nagłośni Acute epiglottitis Zapalenie nagłośni BNO Epiglottitis NOS Ostre zakażenie górnych dróg oddechowych o umiejscowieniu mnogim nieokreślonym Acute upper respiratory infections of multiple or unspecified sites Ostre zapalenie krtani i gardła Acute laryngopharyngitis Inne ostre zakażenia górnych dróg oddechowych o umiejscowieniu mnogim Other acute upper respiratory infections of multiple sites Ostre zakażenie górnych dróg oddechowych, nieokreślone Acute upper respiratory infection, unspecified Ostra choroba górnych dróg oddechowych Upper respiratory disease, acute Zakażenie dróg oddechowych BNO Upper respiratory infection NOS Grypa i zapalenie płuc Influenza and pneumonia Grypa wywołana przez zidentyfikowany wirus grypy ptasiej Influenza due to identified avian influenza virus Grypa wywołana przez inny zidentyfikowany wirus grypy Grypa z zapaleniem płuc wywołana przez inny zidentyfikowany wirus grypy Influenza with pneumonia, other influenza virus identified Grypowe (odoskrzelowe) zapalenie płuc wywołane przez inny zidentyfikowany wirus grypy Influenzal (broncho)pneumonia, other influenza virus identified Grypa z innymi objawami ze strony układu oddechowego wywołana przez inny zidentyfikowany wirus grypy Influenza with other respiratory manifestations, other influenza virus identified Grypa Influenza Grypowe: Influenzal: ostre zakażenie górnych dróg oddechowych acute upper respiratory infection zapalenie krtani laryngitis zapalenie gardła pharyngitis wysięk opłucnowy pleural effusion Grypa z innymi objawami wywołana przez inny zidentyfikowany wirus grypy Influenza with other manifestations, other influenza virus identified Encefalopatia spowodowana przez grypę Encephalopathy due to influenza Grypowe: Influenzal: zapalenie żołądka i jelit gastroenteritis zapalenie mięśnia sercowego (ostre) myocarditis (acute) Grypa, wirus niezidentyfikowany Influenza, virus not identified Grypa z zapaleniem płuc wywołana przez niezidentyfikowany wirus Influenza with pneumonia, virus not identified Grypowe (odoskrzelowe) zapalenie płuc wywołane przez nieokreślony lub określony niezidentyfikowany wirus Influenzal (broncho)pneumonia, unspecified or specific virus not identified Grypa z innymi objawami ze strony układu oddechowego wywołana przez niezidentyfikowany wirus Influenza with other respiratory manifestations, virus not identified Grypa BNO Influenza NOS Grypowe: Influenzal: ostre zakażenie górnych dróg oddechowych acute upper respiratory infection zapalenie krtani laryngitis zapalenie gardła pharyngitis wysięk opłucnowy pleural effusion Grypa z innymi objawami wywołana przez niezidentyfikowany wirus Influenza with other manifestations, virus not identified Encefalopatia spowodowana przez grypę Encephalopathy due to influenza Grypowe: Influenzal: zapalenie żołądka i jelit gastroenteritis zapalenie mięśnia sercowego myocarditis (acute) Wirusowe zapalenie płuc, niesklasyfikowane gdzie indziej Viral pneumonia, not elsewhere classified Zapalenie płuc wywołane przez adenowirus Adenoviral pneumonia Zapalenie płuc wywołane przez wirus RS Respiratory syncytial virus pneumonia Zapalenie płuc wywołane przez wirus paragrypy Parainfluenza virus pneumonia Zapalenie płuc wywołane przez inny wirus Other viral pneumonia Wirusowe zapalenie płuc, nieokreślone Viral pneumonia, unspecified Zapalenie płuc wywołane przez Streptococcus pneumoniae Pneumonia due to Streptococcus pneumoniae Odoskrzelowe zapalenie płuc wywołane przez Streptococcus pneumoniae Bronchopneumonia due to S. pneumoniae Zapalenie płuc wywołane przez Haemophilus influenzae Pneumonia due to Haemophilus influenzae Odoskrzelowe zapalenie płuc wywołane przez Haemophilus influenzae Bronchopneumonia due to H. influenzae Bakteryjne zapalenie płuc niesklasyfikowane gdzie indziej Bacterial pneumonia, not elsewhere classified Zapalenie płuc wywołane przez Klebsiella pneumoniae Pneumonia due to Klebsiella pneumoniae Zapalenie płuc wywołane przez Pseudomonas Pneumonia due to Pseudomonas Zapalenie płuc wywołane przez gronkowce Pneumonia due to staphylococcus Zapalenie płuc wywołane przez paciorkowce z grupy B Pneumonia due to streptococcus, group B Zapalenie płuc wywołane przez inne paciorkowce Pneumonia due to other streptococci Zapalenie płuc wywołane przez Escherichia coli Pneumonia due to Escherichia coli Zapalenie płuc wywołane przez inne tlenowe bakterie Gram-ujemne Pneumonia due to other aerobic Gram-negative bacteria Zapalenie płuc wywołane przez: Pneumonia due to: Serratia marcescens Serratia marcescens Zapalenie płuc wywołane przez Mycoplasma pneumoniae Pneumonia due to Mycoplasma pneumoniae Zapalenie płuc wywołane przez inne bakterie Other bacterial pneumonia Bakteryjne zapalenie płuc, nieokreślone Bacterial pneumonia, unspecified Zapalenie płuc wywołane przez inny czynnik zakaźny, niesklasyfikowane gdzie indziej Pneumonia due to other infectious organisms, not elsewhere classified Zapalenie płuc wywołane przez Chlamydia Chlamydial pneumonia Zapalenie płuc wywołane przez inne określone drobnoustroje Pneumonia due to other specified infectious organisms Zapalenie płuc w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Pneumonia in diseases classified elsewhere Zapalenie płuc w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Pneumonia in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie płuc: Pneumonia (due to)(in): promienicze (A42.0†) actinomycosis (A42.0+) wąglikowe (A22.1†) anthrax (A22.1+) rzeżączkowe (A54.8†) gonorrhoea (A54.8+) nokardiozowe (A43.0†) nocardiosis (A43.0+) salmonellozowe (A02.2†) salmonella infection (A02.2+) w przebiegu tularemii (A21.2†) tularaemia (A21.2+) durowe (A01.0†) typhoid fever (A01.0+) krztuścowe (A37.–†) whooping cough (A37.-+) Zapalenie płuc w przebiegu chorób zakaźnych wirusowych sklasyfikowanych gdzie indziej Pneumonia in viral diseases classified elsewhere Zapalenie płuc: Pneumonia in: cytomegalowirusowe (B25.0†) cytomegalovirus disease (B25.0+) odrowe (B05.2†) measles (B05.2+) różyczkowe (B06.8†) rubella (B06.8+) ospowe (B01.2†) varicella (B01.2+) Zapalenie płuc w przebiegu grzybicy Pneumonia in mycoses Zapalenie płuc: Pneumonia in: aspergilozowe (B44.0–B44.1†) aspergillosis (B44.0-B44.1+) kandydozowe (B37.1†) candidiasis (B37.1+) kokcydioidomykozowe (B38.0–B38.2†) coccidioidomycosis (B38.0-B38.2+) histoplazmozowe (B39.–†) histoplasmosis (B39.-+) Zapalenie płuc w przebiegu chorób pasożytniczych Pneumonia in parasitic diseases Zapalenie płuc w przebiegu: Pneumonia in: glistnicy (B77.8†) ascariasis (B77.8+) schistostomatozy (B65.–†) schistosomiasis (B65.-+) toksoplazmozy (B58.3†) toxoplasmosis (B58.3+) Zapalenie płuc w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Pneumonia in other diseases classified elsewhere Zapalenie płuc w przebiegu: Pneumonia (in): ornitozy (A70†) ornithosis (A70+) gorączki Q (A78†) Q fever (A78+) gorączki reumatycznej (I00†) rheumatic fever (I00+) zakażeń krętkowych, niesklasyfikowanych gdzie indziej (A69.8†) spirochaetal, not elsewhere classified (A69.8+) Zapalenie płuc wywołane przez niezidentyfikowany czynnik zakaźny Pneumonia, organism unspecified Odoskrzelowe zapalenie płuc, nieokreślone Bronchopneumonia, unspecified Płatowe zapalenie płuc, nieokreślone Lobar pneumonia, unspecified Hipostatyczne zapalenie płuc, nieokreślone Hypostatic pneumonia, unspecified Zapalenie płuc wywołane przez inne nieokreślone drobnoustroje Other pneumonia, organism unspecified Zapalenie płuc, nieokreślone Pneumonia, unspecified Inne ostre zakażenia dolnych dróg oddechowych Other acute lower respiratory infections Ostre zapalenie oskrzeli Acute bronchitis Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez Mycoplasma pneumoniae Acute bronchitis due to Mycoplasma pneumoniae Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez Haemophilus influenzae Acute bronchitis due to Haemophilus influenzae Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez paciorkowce Acute bronchitis due to streptococcus Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez wirus Coxsackie Acute bronchitis due to coxsackievirus Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez wirus paragrypy Acute bronchitis due to parainfluenza virus Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez wirus RS Acute bronchitis due to respiratory syncytial virus Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez rinowirus Acute bronchitis due to rhinovirus Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez echowirus Acute bronchitis due to echovirus Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez inne określone drobnoustroje Acute bronchitis due to other specified organisms Ostre zapalenie oskrzeli, nieokreślone Acute bronchitis, unspecified Ostre zapalenie oskrzelików Acute bronchiolitis Ostre zapalenie oskrzelików wywołane przez wirus RS Acute bronchiolitis due to respiratory syncytial virus Ostre zapalenie oskrzelików wywołane przez inne określone drobnoustroje Acute bronchiolitis due to other specified organisms Ostre zapalenie oskrzelików, nieokreślone Acute bronchiolitis, unspecified Zapalenie oskrzelików (ostre) Bronchiolitis (acute) Nieokreślone ostre zakażenie dolnych dróg oddechowych Unspecified acute lower respiratory infection Ostre zakażenie (dolnych) dróg oddechowych BNO Acute (lower) respiratory (tract) infection NOS Inne choroby górnych dróg oddechowych Other diseases of upper respiratory tract Naczynioruchowy i alergiczny nieżyt nosa Vasomotor and allergic rhinitis Naczynioruchowe zapalenie błony śluzowej nosa Vasomotor rhinitis Alergiczne zapalenie błony śluzowej nosa spowodowane pyłkami kwiatowymi Allergic rhinitis due to pollen Pyłkowica BNO Allergy NOS due to pollen Katar sienny Hay fever Uczulenie na pyłki Pollinosis Inne sezonowe alergiczne zapalenie błony śluzowej nosa Other seasonal allergic rhinitis Inne alergiczne zapalenie błony śluzowej nosa Other allergic rhinitis Całoroczne alergiczne zapalenie błony śluzowej nosa Perennial allergic rhinitis Alergiczne zapalenie błony śluzowej nosa, nieokreślone Allergic rhinitis, unspecified Przewlekłe zapalenie błony śluzowej nosa, nosa i gardła, a także gardła Chronic rhinitis, nasopharyngitis and pharyngitis Przewlekłe zapalenie błony śluzowej nosa Chronic rhinitis Ozena Ozena Zapalenie błony śluzowej nosa (przewlekłe): Rhinitis (chronic): BNO NOS zanikowe atrophic ziarniniakowe granulomatous przerostowe hypertrophic zarostowe obstructive ropne purulent wrzodziejące ulcerative Przewlekłe zapalenie błony śluzowej jamy nosowej i gardła Chronic nasopharyngitis Przewlekłe zapalenie błony śluzowej gardła Chronic pharyngitis Przewlekły ból gardła Chronic sore throat Zapalenie (przewlekłe) błony śluzowej gardła: Pharyngitis (chronic): zanikowe atrophic ziarniste granular przerostowe hypertrophic Przewlekłe zapalenie zatok Chronic sinusitis Przewlekłe zapalenie zatok szczękowych Chronic maxillary sinusitis Zapalenie przedsionka nosa (przewlekłe) Antritis (chronic) Zapalenie zatok szczękowych BNO Maxillary sinusitis NOS Przewlekłe zapalenie zatok czołowych Chronic frontal sinusitis Zapalenie zatok czołowych BNO Frontal sinusitis NOS Przewlekłe zapalenie komórek sitowych Chronic ethmoidal sinusitis Zapalenie zatok sitowych BNO Ethmoidal sinusitis NOS Przewlekłe zapalenie zatok klinowych Chronic sphenoidal sinusitis Zapalenie zatok klinowych BNO Sphenoidal sinusitis NOS Przewlekłe zapalenie wszystkich zatok przynosowych Chronic pansinusitis Zapalenie wszystkich zatok BNO Pansinusitis NOS Inne przewlekłe zapalenie zatok Other chronic sinusitis Zapalenie zatok (przewlekłe) obejmujące więcej niż jedną zatokę, ale nie wszystkie zatoki Sinusitis (chronic) involving more than one sinus but not pansinusitis Przewlekłe zapalenie zatok, nieokreślone Chronic sinusitis, unspecified Zapalenie zatok (przewlekłe) BNO Sinusitis (chronic) NOS Polip nosa Nasal polyp Polip jamy nosowej Polyp of nasal cavity Polip: Polyp: nozdrzy tylnych choanal części nosowej gardła nasopharyngeal Zwyrodnienie polipowate zatok Polypoid sinus degeneration Zespół Woakesa lub zapalenie zatok sitowych Woakes' syndrome or ethmoiditis Inne polipy zatok Other polyp of sinus Polip zatok: Polyp of sinus: dodatkowych accessory sitowych ethmoidal szczękowych maxillary klinowych sphenoidal Polip nosa, nieokreślony Nasal polyp, unspecified Inne choroby nosa i zatok przynosowych Other disorders of nose and nasal sinuses Ropień, czyrak mnogi i czyrak nosa Abscess, furuncle and carbuncle of nose Zapalenie tkanek miękkich Cellulitis Martwica Necrosis Owrzodzenie Ulceration Torbiel i śluzowiak nosa i zatok przynosowych Cyst and mucocele of nose and nasal sinus Skrzywienie przegrody nosa Deviated nasal septum Zniekształcenie lub skrzywienie przegrody (nosowej) (nabyte) Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired) Przerost małżowin nosowych Hypertrophy of nasal turbinates Inne określone choroby nosa i zatok przynosowych Other specified disorders of nose and nasal sinuses Perforacja przegrody nosa BNO Perforation of nasal septum NOS Kamień nosowy Rhinolith Przewlekłe choroby migdałków podniebiennych i migdałka gardłowego Chronic diseases of tonsils and adenoids Przewlekłe zapalenie migdałków podniebiennych Chronic tonsillitis Przerost migdałków podniebiennych Hypertrophy of tonsils Powiększenie migdałków podniebiennych Enlargement of tonsils Przerost migdałka gardłowego Hypertrophy of adenoids Powiększenie migdałka gardłowego Enlargement of adenoids Przerost migdałków podniebiennych współistniejący z przerostem migdałka gardłowego Hypertrophy of tonsils with hypertrophy of adenoids Inne przewlekłe choroby migdałków podniebiennych i migdałka gardłowego Other chronic diseases of tonsils and adenoids Wyrośla adenoidalne Adenoid vegetations Złogi kamienne migdałkowe Amygdalolith Blizna migdałka (lub adenoidalna) Cicatrix of tonsil (and adenoid) Pozostałość migdałkowa Tonsillar tag Owrzodzenie migdałka Ulcer of tonsil Przewlekłe choroby migdałków podniebiennych i migdałka gardłowego, nieokreślone Chronic disease of tonsils and adenoids, unspecified Choroby (przewlekłe) migdałków podniebiennych lub migdałka gardłowego BNO Disease (chronic) of tonsils and adenoids NOS Ropień okołomigdałkowy Peritonsillar abscess Ropień migdałka Abscess of tonsil Zapalenie tkanek miękkich okołomigdałkowych Peritonsillar cellulitis Ropień okołomigdałkowy Quinsy Przewlekłe zapalenie krtani oraz krtani i tchawicy Chronic laryngitis and laryngotracheitis Przewlekłe zapalenie krtani Chronic laryngitis Zapalenie krtani: Laryngitis: nieżytowe catarrhal przerostowe hypertrophic zanikowe sicca Przewlekłe zapalenie krtani i tchawicy Chronic laryngotracheitis Zapalenie krtani, przewlekłe, z zapaleniem tchawicy (przewlekłym) Laryngitis, chronic, with tracheitis (chronic) Zapalenie tchawicy, przewlekłe, z zapaleniem krtani Tracheitis, chronic, with laryngitis Choroby strun głosowych i krtani, niesklasyfikowane gdzie indziej Diseases of vocal cords and larynx, not elsewhere classified Porażenie strun głosowych i krtani Paralysis of vocal cords and larynx Niedowład krtani Laryngoplegia Porażenie głośni Paralysis of glottis Polip struny głosowej i krtani Polyp of vocal cord and larynx Guzki strun głosowych Nodules of vocal cords Zapalenie strun (włóknikowe) (guzkowe) (guzowate) Chorditis (fibrinous)(nodosa)(tuberosa) Guzki śpiewacze Singer's nodes Guzki nauczycieli Teacher's nodes Inne choroby strun głosowych Other diseases of vocal cords Ropień Abscess Zapalenie tkanek miękkich Cellulitis Ziarniniak Granuloma Rogowacenie białe Leukokeratosis Leukoplakia Leukoplakia Obrzęk krtani Oedema of larynx Obrzęk: Oedema (of): głośni glottis podgłośniowy subglottic nadgłośniowy supraglottic Skurcz krtani Laryngeal spasm Skurcz (zwężenie) krtani Laryngismus (stridulus) Zwężenie krtani Stenosis of larynx Inne choroby krtani Other diseases of larynx Ropień Abscess Zapalenie tkanek miękkich Cellulitis Choroba BNO Disease NOS Martwica Necrosis Modzelowatość Pachyderma Zapalenie ochrzęstnej Perichondritis Owrzodzenie Ulcer Inne choroby górnych dróg oddechowych Other diseases of upper respiratory tract Ropień pozagardłowy i okołogardłowy Retropharyngeal and parapharyngeal abscess Ropień przygardłowy Peripharyngeal abscess Inne ropnie gardła Other abscess of pharynx Zapalenie tkanek miękkich gardła Cellulitis of pharynx Ropień nosogardzieli Nasopharyngeal abscess Inne choroby gardła Other diseases of pharynx Torbiel Cyst Obrzęk Oedema Nadwrażliwa reakcja górnych dróg oddechowych o nieokreślonym umiejscowieniu Upper respiratory tract hypersensitivity reaction, site unspecified Inne określone choroby górnych dróg oddechowych Other specified diseases of upper respiratory tract Choroby górnych dróg oddechowych, nieokreślone Disease of upper respiratory tract, unspecified Przewlekłe choroby dolnych dróg oddechowych Chronic lower respiratory diseases Zapalenie oskrzeli nieokreślone jako ostre albo przewlekłe Bronchitis, not specified as acute or chronic Zapalenie oskrzeli: Bronchitis: BNO NOS nieżytowe catarrhal z zapaleniem tchawicy BNO with tracheitis NOS Zapalenie tchawicy i oskrzeli BNO Tracheobronchitis NOS Proste i śluzowo-ropne przewlekłe zapalenie oskrzeli Simple and mucopurulent chronic bronchitis Przewlekłe proste zapalenie oskrzeli Simple chronic bronchitis Przewlekłe zapalenie oskrzeli śluzowo-ropne Mucopurulent chronic bronchitis Przewlekłe zapalenie oskrzeli mieszane proste i śluzowo-ropne Mixed simple and mucopurulent chronic bronchitis Nieokreślone przewlekłe zapalenie oskrzeli Unspecified chronic bronchitis Przewlekłe zapalenie: Chronic: oskrzeli BNO bronchitis NOS tchawicy tracheitis tchawicy i oskrzeli tracheobronchitis Rozedma Emphysema Zespół MacLeoda MacLeod's syndrome Jednostronna: Unilateral: rozedma emphysema przezroczystość radiologiczna płuc transparency of lung Rozedma całego zrazika płuca Panlobular emphysema Rozedma całego grona Panacinar emphysema Rozedma środkowej części zrazika płuca Centrilobular emphysema Inna rozedma płuc Other emphysema Rozedma płuc, nieokreślona Emphysema, unspecified Rozedma (płuc) (płucna): Emphysema (lung)(pulmonary): BNO NOS pęcherzowa bullous pęcherzykowa vesicular Pęcherz rozedmowy Emphysematous bleb Inne przewlekłe obturacyjne choroby płuc Other chronic obstructive pulmonary disease Przewlekła obturacyjna choroba płuc z ostrym zakażeniem dolnych dróg oddechowych Chronic obstructive pulmonary disease with acute lower respiratory infection Przewlekła obturacyjna choroba płuc w okresie zaostrzenia, nieokreślona Chronic obstructive pulmonary disease with acute exacerbation, unspecified Inna określona przewlekła obturacyjna choroba płuc Other specified chronic obstructive pulmonary disease Przewlekłe zapalenie oskrzeli: Chronic bronchitis: astmatyczne (obturacyjne) BNO asthmatic (obstructive) NOS rozedmowe BNO emphysematous NOS obturacyjne BNO obstructive NOS Przewlekła obturacyjna choroba płuc, nieokreślona Chronic obstructive pulmonary disease, unspecified Przewlekła obturacyjna choroba: Chronic obstructive: dróg oddechowych BNO airway disease NOS płuc BNO lung disease NOS Astma oskrzelowa Asthma Astma oskrzelowa w głównej mierze z przyczyn alergicznych Predominantly allergic asthma Alergiczne zapalenie: Allergic: oskrzeli BNO bronchitis NOS błony śluzowej nosa z astmą rhinitis with asthma Astma atopowa Atopic asthma Astma alergiczna zewnątrzpochodna Extrinsic allergic asthma Katar sienny z astmą Hay fever with asthma Astma oskrzelowa niealergiczna Nonallergic asthma Astma idiosynkratyczna Idiosyncratic asthma Wewnątrzpochodna astma niealergiczna Intrinsic nonallergic asthma Astma oskrzelowa mieszana Mixed asthma Skojarzenie stanów sklasyfikowanych w kategoriach J45.0 i J45.1 Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1 Astma oskrzelowa, nieokreślona Asthma, unspecified Astmatyczne zapalenie oskrzeli BNO Asthmatic bronchitis NOS Astma o późnym początku Late-onset asthma Stan astmatyczny Status asthmaticus Ostra astma o ciężkim przebiegu Acute severe asthma Rozstrzenie oskrzeli Bronchiectasis Rozstrzenie oskrzelików Bronchiolectasis Choroby płuc wywołane przez czynniki zewnętrzne Lung diseases due to external agents Pylica górników kopalń węgla Coalworker's pneumoconiosis Pylica krzemowo-węglowa Anthracosilicosis Pylica węglowa Anthracosis Płuco górnika kopalń węgla Coalworker's lung Pylica spowodowana azbestem lub innymi włóknami mineralnymi Pneumoconiosis due to asbestos and other mineral fibres Azbestoza Asbestosis Pylica wywołana przez ekspozycję na pył zawierający krzem Pneumoconiosis due to dust containing silica Pylica wywołana przez talk Pneumoconiosis due to talc dust Pylica wywołana przez inne pyły zawierające krzemionkę Pneumoconiosis due to other dust containing silica Krzemica BNO Silicosis NOS Pylica wywołana przez wdychanie innych pyłów nieorganicznych Pneumoconiosis due to other inorganic dusts Aluminoza (płuca) Aluminosis (of lung) Zwłóknienie boksytowe (płuca) Bauxite fibrosis (of lung) Beryloza Berylliosis Zwłóknienie grafitowe (płuca) Graphite fibrosis (of lung) Syderoza Siderosis Stannoza Stannosis Pylica wywołana przez inne określone pyły nieorganiczne Pneumoconiosis due to other specified inorganic dusts Nieokreślona pylica płuc Unspecified pneumoconiosis Pylica płuc współistniejąca z gruźlicą Pneumoconiosis associated with tuberculosis Dowolny stan z kategorii J60–J64 z gruźlicą dowolnego typu, sklasyfikowaną w kategoriach A15–A16 Any condition in J60-J64 with tuberculosis, any type in A15-A16 Choroby dróg oddechowych spowodowane wdychaniem określonych pyłów organicznych Airway disease due to specific organic dust Bysynoza Byssinosis Choroba dróg oddechowych wywołana przez pył bawełniany Airway disease due to cotton dust Choroba obrabiających len Flax-dresser's disease Choroba palaczy haszyszu Cannabinosis Choroba dróg oddechowych wywołana przez inne określone pyły organiczne Airway disease due to other specific organic dusts Zapalenie płuc związane z nadwrażliwością na pył organiczny Hypersensitivity pneumonitis due to organic dust Płuco rolnika Farmer's lung Płuco żniwiarzy Harvester's lung Płuco przerzucających siano Haymaker's lung Choroba spleśniałego siana Mouldy hay disease Bagasoza Bagassosis Bagasoza: Bagasse: choroba pracujących przy przerobie trzciny cukrowej disease zapalenie płuc pracujących przy przerobie trzciny cukrowej pneumonitis Płuco hodowców ptaków Bird fancier's lung Płuco hodowców papug Budgerigar fancier's disease or lung Płuco hodowców gołębi Pigeon fancier's disease or lung Korkowica Suberosis Choroba lub płuco pracujących przy obróbce korka Corkhandler's disease or lung Choroba lub płuco pracujących przy obróbce korka Corkworker's disease or lung Płuco pracujących przy słodzie Maltworker's lung Zapalenie pęcherzyków płucnych wywołane przez Aspergillus clavatus Alveolitis due to Aspergillus clavatus Płuco pracujących przy przerobie grzybów Mushroom-worker's lung Płuco korujących klony Maple-bark-stripper's lung Zapalenie pęcherzyków płucnych wywołane przez Cryptostroma corticale Alveolitis due to Cryptostroma corticale Kryptostromoza Cryptostromosis Płuco osób przebywających w pomieszczeniach sztucznie klimatyzowanych lub nawilżanych Air-conditioner and humidifier lung Alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych wywołane przez grzyby, promieniowce termofilne i inne organizmy wzrastające w przewodach wentylacyjnych [klimatyzacyjnych] Allergic alveolitis due to fungi, thermophilic actinomycetes and other organisms growing in ventilation [air-conditioning] systems Zapalenie płuc z nadwrażliwości wywołane przez inne pyły organiczne Hypersensitivity pneumonitis due to other organic dusts Płuco płuczących sery Cheese-washer's lung Płuco pracujących przy obróbce kawy Coffee-worker's lung Płuco pracujących przy obróbce mączki rybnej Fishmeal-worker's lung Płuco kuśnierzy Furrier's lung Zapalenie płuc drzewa sekwoi Sequoiosis Zapalenie płuc z nadwrażliwości wywołane przez nieokreślony pył organiczny Hypersensitivity pneumonitis due to unspecified organic dust Alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych (zewnątrzpochodne) BNO Allergic alveolitis (extrinsic) NOS Zapalenie płuc z nadwrażliwości BNO Hypersensitivity pneumonitis NOS Zaburzenia oddechowe wywołane przez wdychanie środków chemicznych, gazów, spalin i par Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours Zapalenie oskrzeli i płuc wywołane przez czynniki chemiczne, gazy, spaliny lub pary Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours Chemiczne zapalenie oskrzeli (ostre) Chemical bronchitis (acute) Obrzęk płuc wywołany przez czynniki chemiczne, gazy, spaliny lub pary Pulmonary oedema due to chemicals, gases, fumes and vapours Chemiczny obrzęk płuc (ostry) Chemical pulmonary oedema (acute) Zapalenie górnych dróg oddechowych wywołane przez czynniki chemiczne, gazy, spaliny lub pary, niesklasyfikowane gdzie indziej Upper respiratory inflammation due to chemicals, gases, fumes and vapours, not elsewhere classified Inne ostre lub podostre stany układu oddechowego wywołane przez czynniki chemiczne, gazy, spaliny lub pary Other acute and subacute respiratory conditions due to chemicals, gases, fumes and vapours Odczynowy zespół zaburzeń dróg oddechowych Reactive airways dysfunction syndrome Przewlekłe choroby układu oddechowego wywołane przez czynniki chemiczne, gazy, spaliny lub pary Chronic respiratory conditions due to chemicals, gases, fumes and vapours Rozedma (rozlana) (przewlekła) Emphysema (diffuse)(chronic) Obturacyjne zapalenie oskrzelików (przewlekłe) (podostre) Obliterative bronchiolitis (chronic)(subacute) Zwłóknienie płuc (przewlekłe) Pulmonary fibrosis (chronic) Inne choroby układu oddechowego wywołane przez czynniki chemiczne, gazy, spaliny lub pary Other respiratory conditions due to chemicals, gases, fumes and vapours Nieokreślona choroba układu oddechowego wywołana przez czynniki chemiczne, gazy, spaliny lub pary Unspecified respiratory condition due to chemicals, gases, fumes and vapours Zapalenie płuc wywołane przez aspirację substancji płynnych i stałych Pneumonitis due to solids and liquids Zapalenie płuc spowodowane przez zachłyśnięcie się pokarmem lub wymiocinami Pneumonitis due to food and vomit Zachłystowe zapalenie płuc: Aspiration pneumonia (due to): BNO NOS wywołane przez: caused by: pokarm (wymiociny) food (regurgitated) wydzieliny żołądkowe gastric secretions mleko milk wymiociny vomit Zapalenie płuc wywołane przez wdychanie olejów lub smarów Pneumonitis due to oils and essences Zapalenie płuc lipidowe Lipid pneumonia Zapalenie płuc wywołane przez inne ciała stałe lub ciekłe Pneumonitis due to other solids and liquids Zapalenie płuc wywołane przez aspirację krwi Pneumonitis due to aspiration of blood Zaburzenia oddechowe wywołane przez czynniki zewnętrzne Respiratory conditions due to other external agents Ostre objawy płucne spowodowane napromieniowaniem Acute pulmonary manifestations due to radiation Popromienne zapalenie płuc Radiation pneumonitis Przewlekłe i inne objawy płucne spowodowane napromieniowaniem Chronic and other pulmonary manifestations due to radiation Zwłóknienie płuc po napromienianiu Fibrosis of lung following radiation Ostre polekowe zaburzenia dotyczące tkanki śródmiąższowej płuc Acute drug-induced interstitial lung disorders Przewlekłe polekowe zaburzenia dotyczące tkanki śródmiąższowej płuc Chronic drug-induced interstitial lung disorders Polekowe zaburzenia dotyczące tkanki śródmiąższowej płuc, nieokreślone Drug-induced interstitial lung disorders, unspecified Zaburzenia układu oddechowego spowodowane innymi określonymi czynnikami zewnętrznymi Respiratory conditions due to other specified external agents Zaburzenia układu oddechowego spowodowane nieokreślonymi czynnikami zewnętrznymi Respiratory conditions due to unspecified external agent Inne choroby układu oddechowego dotyczące przede wszystkim tkanki śródmiąższowej Other respiratory diseases principally affecting the interstitium Zespół ciężkiej niewydolności oddechowej dorosłych Adult respiratory distress syndrome Choroba błon hialinowych dorosłych Adult hyaline membrane disease Obrzęk płuc Pulmonary oedema Ostry obrzęk płuc Acute oedema of lung Przekrwienie (bierne) płuc Pulmonary congestion (passive) Eozynofilia płucna niesklasyfikowana gdzie indziej Pulmonary eosinophilia, not elsewhere classified Astma eozynofilowa Eosinophilic asthma Zespół Löfflera Löffler's pneumonia Eozynofilia tropikalna (płucna) BNO Tropical (pulmonary) eosinophilia NOS Inne śródmiąższowe choroby płuc Other interstitial pulmonary diseases Choroby pęcherzyków płucnych i tkanki okołopęcherzykowej Alveolar and parietoalveolar conditions Proteinoza pęcherzyków płucnych Alveolar proteinosis Mikrokamica pęcherzyków płucnych Pulmonary alveolar microlithiasis Inne choroby tkanki śródmiąższowej płuc ze zwłóknieniem Other interstitial pulmonary diseases with fibrosis Rozlane zwłóknienie płuc Diffuse pulmonary fibrosis Włókniejące zapalenie pęcherzyków płucnych (kryptogenne) Fibrosing alveolitis (cryptogenic) Zespół Hammana-Richa Hamman-Rich syndrome Idiopatyczne zwłóknienie płuc Idiopathic pulmonary fibrosis Inne określone choroby tkanki śródmiąższowej płuc Other specified interstitial pulmonary diseases Choroba tkanki śródmiąższowej płuc, nieokreślona Interstitial pulmonary disease, unspecified Śródmiąższowe zapalenie płuc BNO Interstitial pneumonia NOS Stany ropne i martwicze dolnych dróg oddechowych Suppurative and necrotic conditions of lower respiratory tract Ropień płuca i śródpiersia Abscess of lung and mediastinum Zgorzel lub martwica płuca Gangrene and necrosis of lung Ropień płuca w przebiegu zapalenia płuc Abscess of lung with pneumonia Ropień płuca bez zapalenia płuc Abscess of lung without pneumonia Ropień płuca BNO Abscess of lung NOS Ropień śródpiersia Abscess of mediastinum Ropniak opłucnej Pyothorax Ropniak opłucnej z przetoką Pyothorax with fistula Ropniak opłucnej bez przetoki Pyothorax without fistula Inne choroby opłucnej Other diseases of pleura Wysięk opłucnowy niesklasyfikowany gdzie indziej Pleural effusion, not elsewhere classified Zapalenie opłucnej z wysiękiem Pleurisy with effusion Wysięk opłucnowy w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Pleural effusion in conditions classified elsewhere Blaszka opłucnej Pleural plaque Blaszka opłucnej współistniejąca z azbestozą Pleural plaque with presence of asbestos Blaszka opłucnej bez azbestozy Pleural plaque without asbestos Blaszka opłucnej BNO Pleural plaque NOS Odma opłucnowa Pneumothorax Odma opłucnowa samoistna z wysiłku Spontaneous tension pneumothorax Inna samoistna odma opłucnowa Other spontaneous pneumothorax Inna odma opłucnowa Other pneumothorax Odma opłucnowa, nieokreślona Pneumothorax, unspecified Inne choroby opłucnej Other pleural conditions Wysięk opłucnowy mleczowy Chylous effusion Wysięk chłonki Chyliform effusion Zarośnięcie jamy opłucnej [fibrothorax] Fibrothorax Krwiak opłucnej Haemothorax Krwiak i odma opłucnowa Haemopneumothorax Inne określone choroby opłucnej Other specified pleural conditions Płyn w jamie opłucnowej Hydrothorax Choroba opłucnej, nieokreślona Pleural condition, unspecified Inne choroby układu oddechowego Other diseases of the respiratory system Pozabiegowe zaburzenia oddychania niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural respiratory disorders, not elsewhere classified Nieprawidłowe funkcjonowanie tracheostomii Tracheostomy malfunction Krwotok z tracheostomii Haemorrhage from tracheostomy stoma Niedrożność tracheostomii Obstruction of tracheostomy airway Posocznica wtórna do tracheostomii Sepsis of tracheostomy stoma Przetoka tchawiczo-jelitowa po tracheostomii Tracheo-oesophageal fistula following tracheostomy Ostra niewydolność płucna w następstwie zabiegu chirurgicznego na klatce piersiowej Acute pulmonary insufficiency following thoracic surgery Ostra niewydolność płucna w następstwie zabiegu chirurgicznego poza klatką piersiową Acute pulmonary insufficiency following nonthoracic surgery Przewlekła niewydolność płucna w następstwie zabiegu chirurgicznego Chronic pulmonary insufficiency following surgery Zespół Mendelsona Mendelson's syndrome Pozabiegowe podgłośniowe zwężenie krtani Postprocedural subglottic stenosis Inne pozabiegowe zaburzenia układu oddechowego Other postprocedural respiratory disorders Pozabiegowe zaburzenie układu oddechowego, nieokreślone Postprocedural respiratory disorder, unspecified Niewydolność oddechowa niesklasyfikowana gdzie indziej Respiratory failure, not elsewhere classified Ostra niewydolność oddechowa Acute respiratory failure Przewlekła niewydolność oddechowa Chronic respiratory failure Niewydolność oddechowa, nieokreślona Respiratory failure, unspecified Inne zespoły zaburzeń oddychania Other respiratory disorders Choroby oskrzela niesklasyfikowane gdzie indziej Diseases of bronchus, not elsewhere classified Kamica oskrzelowa Broncholithiasis Zwapnienie Calcification Zwężenie Stenosis Owrzodzenie Ulcer Zapadnięcie się światła Tracheobronchial collapse Dyskineza Tracheobronchial dyskinesia Zapadnięcie się płuca Pulmonary collapse Niedodma Atelectasis Zapadnięcie płuca Collapse of lung Rozedma śródmiąższowa Interstitial emphysema Rozedma śródpiersia Mediastinal emphysema Rozedma wyrównawcza Compensatory emphysema Inne choroby płuc Other disorders of lung Zwapnienie płuca Calcification of lung Torbielowatość płuca (nabyta) Cystic lung disease (acquired) Choroba płuc BNO Lung disease NOS Kamica płuca Pulmolithiasis Choroby śródpiersia niesklasyfikowane gdzie indziej Diseases of mediastinum, not elsewhere classified Zwłóknienie Fibrosis Przepuklina Hernia Zaciągnięcie Retraction Zapalenie Mediastinitis Choroby przepony Disorders of diaphragm Zapalenie Diaphragmatitis Porażenie Paralysis of diaphragm Rozluźnienie Relaxation of diaphragm Inne określone choroby układu oddechowego Other specified respiratory disorders Choroba układu oddechowego, nieokreślona Respiratory disorder, unspecified Choroba dróg oddechowych (przewlekła) BNO Respiratory disease (chronic) NOS Zaburzenia układu oddechowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Respiratory disorders in diseases classified elsewhere Reumatoidalna choroba płuc (M05.1†) Rheumatoid lung disease (M05.1+) Zaburzenia układu oddechowego w innych układowych chorobach tkanki łącznej Respiratory disorders in other diffuse connective tissue disorders Zaburzenia układu oddechowego w przebiegu: Respiratory disorders in: zapalenia skórno-mięśniowego (M33.0–M33.1†) dermatomyositis (M33.0-M33.1+) zapalenia wielomięśniowego (M33.2†) polymyositis (M33.2+) zespołu suchości [Sjögrena] (M35.0†) sicca syndrome [Sjögren] (M35.0+) tocznia rumieniowatego układowego (M32.1†) systemic lupus erythematosus (M32.1+) twardziny uogólnionej (M34.8†) systemic sclerosis (M34.8+) ziarniniakowatości Wegenera (M31.3†) Wegener's granulomatosis (M31.3+) Zaburzenia układu oddechowego w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Respiratory disorders in other diseases classified elsewhere Zaburzenia układu oddechowego w przebiegu: Respiratory disorders in: choroby zakaźnej wywołanej przez Entoamoeba histolytica (A06.5†) amoebiasis (A06.5+) zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa (M45†) ankylosing spondylitis (M45+) krioglobulinemii (D89.1†) cryoglobulinaemia (D89.1+) sporotrychozy (B42.0†) sporotrichosis (B42.0+) kiły (A52.7†) syphilis (A52.7+) Rozdział XI - Choroby układu pokarmowego Chapter XI - Diseases of the digestive system Choroby jamy ustnej, gruczołów ślinowych, żuchwy i szczęk Diseases of oral cavity, salivary glands and jaws Zaburzenia rozwoju i wyrzynania się zębów Disorders of tooth development and eruption Brak zębów Anodontia Zmniejszona liczba zębów Hypodontia Zmniejszona liczba zębów Oligodontia Zęby nadliczbowe Supernumerary teeth Trzonowiec przemieszczony ku tyłowi Distomolar Czwarty ząb trzonowy Fourth molar Ząb środkowy Mesiodens Ząb przytrzonowy Paramolar Zęby dodatkowe Supplementary teeth Nieprawidłowości wielkości i kształtu zębów Abnormalities of size and form of teeth Zęby: Teeth: zrośnięte Concrescence zlane Fusion bliźniacze Gemination Ząb: Dens: wynicowany evaginatus w zębie in dente wgłobiony invaginatus Perły szkliwne Enamel pearls Makrodoncja Macrodontia Mikrodoncja Microdontia Zęby stożkowe Peg-shaped [conical] teeth Taurodontyzm Taurodontism Guzek przytrzonowy Tuberculum paramolare Zęby ze szkliwem plamkowym Mottled teeth Fluoroza zębów Dental fluorosis Szkliwo plamkowe Mottling of enamel Niefluorkowe nieprzejrzystości szkliwa Nonfluoride enamel opacities Zaburzenia rozwoju zębów Disturbances in tooth formation Brak i niedorozwój kostniwa Aplasia and hypoplasia of cementum Zakrzywienie korony lub korzenia zęba Dilaceration of tooth Niedorozwój szkliwa (noworodków) (okresu ponoworodkowego) (okresu płodowego) Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Miejscowy niedorozwój tkanek zęba Regional odontodysplasia Ząb Turnera Turner's tooth Dziedziczne zaburzenia struktury zęba, niesklasyfikowane gdzie indziej Hereditary disturbances in tooth structure, not elsewhere classified Rozwój szkliwa Amelogenesis Rozwój zębiny Dentinogenesis Rozwój zębów Odontogenesis Niedorozwój zębiny Dentinal dysplasia Zęby łuskowate Shell teeth Zaburzenia w wyrzynaniu się zębów Disturbances in tooth eruption Dentia praecox Dentia praecox Obecność zębów w chwili urodzenia Natal tooth Wyrzynanie się zębów w okresie noworodkowym Neonatal tooth Przedwczesne: Premature: wyrzynanie się zębów eruption of tooth tracenie zębów mlecznych shedding of primary [deciduous] tooth Przetrwałe zęby mleczne Retained [persistent] primary tooth Zespół ząbkowania Teething syndrome Inne zaburzenia rozwoju zębów Other disorders of tooth development Zmiana zabarwienia podczas tworzenia się zęba Colour changes during tooth formation Wewnętrzne zabarwienie zębów BNO Intrinsic staining of teeth NOS Zaburzenia rozwoju zębów, nieokreślone Disorder of tooth development, unspecified Zaburzenia rozwoju zębów BNO Disorder of odontogenesis NOS Zęby wtopione lub zaklinowane Embedded and impacted teeth Zęby wtopione Embedded teeth Ząb wtopiony to ząb, który nie wyrżnął się, pomimo iż nie blokował go żaden inny ząb. An embedded tooth is a tooth that has failed to erupt without obstruction by another tooth. Ząb zaklinowany Impacted teeth Ząb zaklinowany to ząb, który nie wyrżnął się, ponieważ blokował go inny ząb. An impacted tooth is a tooth that has failed to erupt because of obstruction by another tooth. Próchnica zębów Dental caries Próchnica ograniczona do szkliwa Caries limited to enamel Zmiany typu białej plamki [próchnica powierzchowna] White spot lesions [initial caries] Próchnica zębiny Caries of dentine Próchnica cementu Caries of cementum Zatrzymana próchnica zębów Arrested dental caries Odontoklazja Odontoclasia Dziecięca melanodoncja Infantile melanodontia Melanodontoklazja Melanodontoclasia Inne postacie próchnicy zębów Other dental caries Próchnica zębów, nieokreślona Dental caries, unspecified Inne choroby twardych tkanek zębów Other diseases of hard tissues of teeth Nadmierne starcie zębów Excessive attrition of teeth Powierzchni: Wear: stycznej approximal zgryzowej occlusal Starcie zębów Abrasion of teeth Starcie zębów: Abrasion: środkami do czyszczenia dentifrice nawykowe habitual zawodowe occupational obrzędowe ritual tradycyjne traditional Ubytki klinowe zębów BNO Wedge defect NOS Nadżerka zębów Erosion of teeth Nadżerka zębów: Erosion of teeth: BNO NOS wywołana przez: due to: dietę diet leki i środki farmakologiczne drugs and medicaments nawykowe wymioty persistent vomiting samoistna idiopathic zawodowa occupational Patologiczna resorpcja zębów Pathological resorption of teeth Ziarniniak wewnętrzny miazgi Internal granuloma of pulp Resorpcja zębów (zewnętrzna) Resorption of teeth (external) Hipercementoza Hypercementosis Rozrost cementu Cementation hyperplasia Zrośnięcie zęba z kością Ankylosis of teeth Złogi nazębne Deposits [accretions] on teeth Kamień nazębny: Dental calculus: poddziąsłowy subgingival naddziąsłowy supragingival Złogi nazębne: Deposits [accretions] on teeth: spowodowane żuciem liści betelu betel czarne black zielone green białe materia alba pomarańczowe orange tytoniowe tobacco Przebarwienie zębów: Staining of teeth: BNO NOS zewnętrzne BNO extrinsic NOS Zmiany zabarwienia tkanek twardych zęba po jego wyrżnięciu się Posteruptive colour changes of dental hard tissues Inne określone choroby twardych tkanek zębów Other specified diseases of hard tissues of teeth Szkliwo napromieniane Irradiated enamel Nadwrażliwość zębiny Sensitive dentine Choroby twardych tkanek zębów, nieokreślone Disease of hard tissues of teeth, unspecified Choroby miazgi i tkanek okołowierzchołkowych Diseases of pulp and periapical tissues Zapalenie miazgi Pulpitis Miazgi: Pulpal: ropień abscess polip polyp Zapalenie miazgi: Pulpitis: ostre acute przewlekłe (przerostowe) (wrzodziejące) chronic (hyperplastic)(ulcerative) ropiejące suppurative Martwica miazgi Necrosis of pulp Zgorzel miazgi Pulpal gangrene Zwyrodnienie miazgi Pulp degeneration Zębiniaki Denticles Zwapnienia Pulpal calcifications Kamienie Pulpal stones Patologiczne powstawanie twardych tkanek w obrębie miazgi Abnormal hard tissue formation in pulp Zębina wtórna lub nieregularna Secondary or irregular dentine Ostre przywierzchołkowe zapalenie ozębnej, pochodzenia miazgowego Acute apical periodontitis of pulpal origin Ostre przywierzchołkowe zapalenie ozębnej BNO Acute apical periodontitis NOS Przewlekłe przywierzchołkowe zapalenie ozębnej Chronic apical periodontitis Ziarniniak wierzchołkowy lub przywierzchołkowy Apical or periapical granuloma Przywierzchołkowe zapalenie ozębnej BNO Apical periodontitis NOS Ropień przywierzchołkowy z zajęciem zatoki Periapical abscess with sinus Ropień zęba Dental Ropień zębodołowy Dentoalveolar Ropień przywierzchołkowy bez zajęcia zatoki Periapical abscess without sinus Ropień: Abscess zęba Dental zębodołu Dentoalveolar przywierzchołkowy Periapical Torbiel korzeniowa Radicular cyst Torbiel: Cyst: wierzchołkowa (przyzębna) apical (periodontal) przywierzchołkowa periapical korzeniowa resztkowa residual radicular Inne nieokreślone choroby miazgi i tkanek przywierzchołkowych Other and unspecified diseases of pulp and periapical tissues Zapalenie dziąsła i choroby przyzębia Gingivitis and periodontal diseases Ostre zapalenie dziąseł Acute gingivitis Przewlekłe zapalenie dziąseł Chronic gingivitis Zapalenie dziąseł (przewlekłe): Gingivitis (chronic): BNO NOS złuszczające desquamative przerostowe hyperplastic proste brzeżne simple marginal wrzodziejące ulcerative Ostre zapalenie przyzębia Acute periodontitis Ostre okołokoronowe zapalenie przyzębia Acute pericoronitis Ropień paradontalny Parodontal abscess Ropień przyzębia Periodontal abscess Przewlekłe zapalenie przyzębia Chronic periodontitis Przewlekłe okołokoronowe zapalenie przyzębia Chronic pericoronitis Zapalenie przyzębia: Periodontitis: BNO NOS złożone complex proste simplex Desmodontoza Periodontosis Młodzieńcze zapalenie przyzębia Juvenile periodontosis Inne choroby przyzębia Other periodontal diseases Choroba przyzębia, nieokreślona Periodontal disease, unspecified Inne choroby dziąseł i bezzębnego wyrostka zębodołowego Other disorders of gingiva and edentulous alveolar ridge Zanik dziąseł Gingival recession Zanik dziąseł (uogólniony) (miejscowy) (pozakaźny) (pozabiegowy) Gingival recession (generalized)(localized)(postinfective)(post-operative) Przerost dziąseł Gingival enlargement Zwłóknienie dziąseł Gingival fibromatosis Uszkodzenie dziąseł i bezzębnego wyrostka zębodołowego związane z urazem Gingival and edentulous alveolar ridge lesions associated with trauma Przerost z podrażnienia bezzębnego wyrostka [przerost wtórny do stosowania protezy] Irritative hyperplasia of edentulous ridge [denture hyperplasia] Inne określone zaburzenia dziąseł i bezzębnego wyrostka zębodołowego Other specified disorders of gingiva and edentulous alveolar ridge Nadziąślak włóknisty Fibrous epulis Wyrostek zwiotczały Flabby ridge Nadziąślak olbrzymiokomórkowy Giant cell epulis Ziarniniak obwodowy olbrzymiokomórkowy Peripheral giant cell granuloma Ropny ziarniniak dziąsła Pyogenic granuloma of gingiva Choroba dziąsła i bezzębnego wyrostka zębodołowego, nieokreślone Disorder of gingiva and edentulous alveolar ridge, unspecified Zaburzenia w zakresie zębów i twarzy [obejmujące nieprawidłowości zgryzu] Dentofacial anomalies [including malocclusion] Znaczne nieprawidłowości wymiaru szczęk Major anomalies of jaw size Rozrost, niedorozwój: Hyperplasia, hypoplasia: żuchwy mandibular szczęki maxillary Makrognatyzm (żuchwowy) (szczękowy) Macrognathism (mandibular)(maxillary) Mikrognatyzm (żuchwowy) (szczękowy) Micrognathism (mandibular)(maxillary) Nieprawidłowości stosunku szczęk do podstawy czaszki Anomalies of jaw-cranial base relationship Asymetria szczęki Asymmetry of jaw Prognatyzm (żuchwowy) (szczękowy) Prognathism (mandibular)(maxillary) Retrognatyzm (żuchwowy) (szczękowy) Retrognathism (mandibular)(maxillary) Nieprawidłowości stosunku łuków zębowych Anomalies of dental arch relationship Zgryz krzyżowy (przedni) (tylny) Crossbite (anterior)(posterior) Nadzgryz Disto-occlusion Przodozgryz Mesio-occlusion Zaburzenie symetrii łuków zębowych Midline deviation of dental arch Zgryz otwarty (przedni) (tylny) Openbite (anterior)(posterior) Zgryz nadmierny: Overbite (excessive): głęboki deep pionowy horizontal poziomy vertical Nagryz poziomy Overjet Dotylne językowe położenie zębów żuchwy Posterior lingual occlusion of mandibular teeth Zaburzenia pozycji zębów Anomalies of tooth position Stłoczenie Crowding Diastema Diastema Przemieszczenie Displacement Rotacja Rotation Tremy Spacing, abnormal Przestawienie Transposition Zęby wtopione lub zaklinowane z nieprawidłowym ustawieniem takich zębów, a także zębów przyległych Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth Wady zgryzu, nieokreślone Malocclusion, unspecified Nieprawidłowości czynnościowe zębowo-twarzowe Dentofacial functional abnormalities Nieprawidłowe zwieranie szczęk i żuchwy Abnormal jaw closure Wady zgryzu wtórne do: Malocclusion due to: zaburzeń połykania abnormal swallowing oddychania przez usta mouth breathing nawyków języka, wargi lub ssania palca tongue, lip or finger habits Zaburzenia stawu skroniowo-żuchwowego Temporomandibular joint disorders Zespół Costena Costen's complex or syndrome Wady stawu skroniowo-żuchwowego Derangement of temporomandibular joint Przeskakiwanie żuchwy Snapping jaw Zespół bólowo-dysfunkcyjny stawu skroniowo-żuchwowego Temporomandibular joint-pain-dysfunction syndrome Inne nieprawidłowości zębowo-twarzowe Other dentofacial anomalies Nieprawidłowości zębowo-twarzowe, nieokreślone Dentofacial anomaly, unspecified Inne zaburzenia zębów i struktur podtrzymujących Other disorders of teeth and supporting structures Eksfoliacja zębów w wyniku przyczyn układowych Exfoliation of teeth due to systemic causes Utrata zębów z powodu wypadku, usunięcia lub miejscowych chorób przyzębia Loss of teeth due to accident, extraction or local periodontal disease Zanik bezzębnego wyrostka zębodołowego Atrophy of edentulous alveolar ridge Zatrzymany korzeń zęba Retained dental root Inne określone zaburzenia zębów i struktur podtrzymujących Other specified disorders of teeth and supporting structures Powiększenie wyrostka zębodołowego BNO Enlargement of alveolar ridge NOS Nieregularny wyrostek zębodołowy Irregular alveolar process Ból zęba BNO Toothache NOS Zaburzenia zębów i struktur podtrzymujących, nieokreślone Disorder of teeth and supporting structures, unspecified Torbiele okolicy jamy ustnej, niesklasyfikowane gdzie indziej Cysts of oral region, not elsewhere classified Torbiele rozwojowe zębopochodne Developmental odontogenic cysts Torbiel: Cyst: zębinowa dentigerous wyrzynającego się zęba eruption pęcherzykowa follicular dziąsłowa gingival boczna przyzębna lateral periodontal zawiązkowa primordial Torbiel rogowaciejąca Keratocyst Torbiele rozwojowe (niezębopochodne) okolicy jamy ustnej Developmental (nonodontogenic) cysts of oral region Torbiel: Cyst (of): gałeczkowo-szczękowa globulomaxillary kanału przysiecznego incisive canal środkowo-podniebienna median palatal nosowo-podniebienna nasopalatine brodawki podniebiennej palatine papilla Inne torbiele szczęk Other cysts of jaw Torbiel szczęki: Cyst of jaw: BNO NOS tętniakowa aneurysmal krwotoczna haemorrhagic urazowa traumatic Inne torbiele okolicy jamy ustnej niesklasyfikowane gdzie indziej Other cysts of oral region, not elsewhere classified Torbiel skórzasta Dermoid cyst Torbiel naskórkowa Epidermoid cyst Torbiel limfatyczno-nabłonkowa Lymphoepithelial cyst Perła Epsteina Epstein's pearl Torbiel nosowo-zębodołowa Nasoalveolar cyst Torbiel nosowo-wargowa Nasolabial cyst Torbiel okolicy jamy ustnej, nieokreślona Cyst of oral region, unspecified Inne choroby szczęki i żuchwy Other diseases of jaws Zaburzenia rozwojowe szczęki i żuchwy Developmental disorders of jaws Utajona torbiel kostna szczęki Latent bone cyst of jaw Torbiel Stafne’a Stafne's cyst Wał: Torus: żuchwowy mandibularis podniebienny palatinus Ziarniniak olbrzymiokomórkowy, centralny Giant cell granuloma, central Ziarniniak olbrzymiokomórkowy BNO Giant cell granuloma NOS Stany zapalne szczęki i żuchwy Inflammatory conditions of jaws Zapalenie kości Osteitis Zapalenie kości i szpiku (noworodkowe) Osteomyelitis (neonatal) Martwica popromienna kości Osteoradionecrosis Zapalenie okostnej Periostitis Martwak kości szczęki Sequestrum of jaw bone Zapalenie zębodołu szczęki i żuchwy Alveolitis of jaws Zapalenie kości zębodołu Alveolar osteitis Suchy zębodół Dry socket Inne określone choroby szczęki i żuchwy Other specified diseases of jaws Cherubizm Cherubism Wyrośla kostne Exostosis Zwyrodnienie włókniste Fibrous dysplasia Jednostronny: Unilateral condylar: rozrost hyperplasia niedorozwój hypoplasia Choroba szczęki lub żuchwy, nieokreślona Disease of jaws, unspecified Choroby gruczołów ślinowych Diseases of salivary glands Zanik gruczołu ślinowego Atrophy of salivary gland Przerost gruczołu ślinowego Hypertrophy of salivary gland Zapalenie gruczołu ślinowego Sialoadenitis Ropień gruczołu ślinowego Abscess of salivary gland Przetoka gruczołu ślinowego Fistula of salivary gland Kamica ślinianek Sialolithiasis Kamień gruczołu lub przewodu ślinowego Calculus of salivary gland or duct Złóg w gruczole lub przewodzie ślinowym Stone of salivary gland or duct Torbiel śluzowa Mucocele of salivary gland Śluzowa torbiel: Mucous: wynaczynieniowa extravasation cyst zastoinowa retention cyst Żabka Ranula Zaburzenia wydzielania śliny Disturbances of salivary secretion Zmniejszone wydzielanie śliny Hypoptyalism Zwiększone wydzielanie śliny Ptyalism Brak wydzielania śliny Xerostomia Inne choroby gruczołów ślinowych Other diseases of salivary glands Łagodna zmiana limfatyczno-nabłonkowa gruczołu ślinowego Benign lymphoepithelial lesion of salivary gland Choroba Mikulicza Mikulicz' disease Martwicza metaplazja ślinianek Necrotizing sialometaplasia Rozstrzenie Sialectasia Zwężenie Stenosis Zaciśnięcie Stricture Choroby ślinianki, nieokreślone Disease of salivary gland, unspecified Adenopatia ślinianki BNO Sialoadenopathy NOS Zapalenie jamy ustnej i choroby pokrewne Stomatitis and related lesions Nawracające afty jamy ustnej Recurrent oral aphthae Aftowe zapalenie jamy ustnej Aphthous stomatitis (major)(minor) Afty Bednara Bednar's aphthae Nawracające martwicze zapalenie okołogruczołowe błony śluzowej Periadenitis mucosa necrotica recurrens Afty przewlekłe nawrotowe Recurrent aphthous ulcer Opryszczkopodobne zapalenie jamy ustnej Stomatitis herpetiformis Inne postacie zapalenia jamy ustnej Other forms of stomatitis Zapalenie jamy ustnej: Stomatitis: BNO NOS związane z protezą denture wrzodziejące ulcerative pęcherzykowe vesicular Zapalenie tkanki łącznej i ropień jamy ustnej Cellulitis and abscess of mouth Zapalenie tkanki łącznej jamy ustnej (dna) Cellulitis of mouth (floor) Ropień podżuchwowy Submandibular abscess Inne choroby śluzówki warg i jamy ustnej Other diseases of lip and oral mucosa Choroby warg Diseases of lips Zapalenie warg: Cheilitis: BNO NOS kątowe angular złuszczające exfoliative gruczołowe glandular Przeczulica warg Cheilodynia Owrzodzenie kącików ust Cheilosis Zapalenie kącików ust NGI Perlèche NEC Nagryzanie policzka i wargi Cheek and lip biting Rogowacenie białe i inne choroby nabłonka jamy ustnej, w tym języka Leukoplakia and other disturbances of oral epithelium, including tongue Rogowacenie czerwone Erythroplakia Obrzęk biały Leukoedema Nikotynowe rogowacenie białe podniebienia Leukokeratosis nicotina palati Podniebienie palacza Smoker's palate Włochate rogowacenie białe Hairy leukoplakia Ziarniniak i ziarniniakopodobne choroby śluzówki jamy ustnej Granuloma and granuloma-like lesions of oral mucosa Ziarniniak kwasochłonny Eosinophilic granuloma Ziarniniak ropotwórczy Granuloma pyogenicum Żółtak brodawkowaty Verrucous xanthoma Zwłóknienie podśluzowe jamy ustnej Oral submucous fibrosis Zwłóknienie podśluzowe języka Submucous fibrosis of tongue Rozrost z podrażnienia śluzówki jamy ustnej Irritative hyperplasia of oral mucosa Inne i nieokreślone choroby śluzówki jamy ustnej Other and unspecified lesions of oral mucosa Ogniskowe zwyrodnienie śluzowate śluzówki jamy ustnej Focal oral mucinosis Choroby języka Diseases of tongue Zapalenie języka Glossitis Ropień Abscess Owrzodzenie (pourazowe) Ulceration (traumatic) Język geograficzny Geographic tongue Łagodne wędrujące zapalenie języka Benign migratory glossitis Złuszczające ograniczone zapalenie języka Glossitis areata exfoliativa Zapalenie języka pośrodkowe romboidalne Median rhomboid glossitis Przerost brodawek języka Hypertrophy of tongue papillae Język czarny włochaty Black hairy tongue Język obłożony Coated tongue Przerost brodawek liściastych Hypertrophy of foliate papillae Język kosmaty czarny Lingua villosa nigra Zanik brodawek języka Atrophy of tongue papillae Zanikowe zapalenie języka Atrophic glossitis Język pofałdowany Plicated tongue Język: Tongue: szczelinowaty Fissured bruzdowaty Furrowed mosznowy Scrotal Ból języka Glossodynia Pieczenie języka Glossopyrosis Język bolesny Painful tongue Inne choroby języka Other diseases of tongue Zanik języka Atrophy of tongue Język karbowany Crenated tongue Powiększenie języka Enlargement of tongue Przerost języka Hypertrophy of tongue Choroba języka, nieokreślona Disease of tongue, unspecified Glosopatia BNO Glossopathy NOS Choroby przełyku, żołądka i dwunastnicy Diseases of oesophagus, stomach and duodenum Zapalenie przełyku Oesophagitis Ropień przełyku Abscess of oesophagus Zapalenie przełyku: Oesophagitis: BNO NOS chemiczne chemical trawienne peptic Choroba refluksowa żołądkowo-przełykowa Gastro-oesophageal reflux disease Refluks żołądkowo-przełykowy z zapaleniem przełyku Gastro-oesophageal reflux disease with oesophagitis Refluksowe zapalenie przełyku Reflux oesophagitis Zarzucanie żołądkowo-przełykowe bez zapalenia przełyku Gastro-oesophageal reflux disease without oesophagitis Refluks przełykowy BNO Oesophageal reflux NOS Inne choroby przełyku Other diseases of oesophagus Achalazja wpustu Achalasia of cardia Achalazja BNO Achalasia NOS Kurcz wpustu Cardiospasm Wrzód przełyku Ulcer of oesophagus Nadżerka przełyku Erosion of oesophagus Owrzodzenie przełyku: Ulcer of oesophagus: BNO NOS na skutek połknięcia: due to ingestion of: środków chemicznych chemicals leków i środków farmakologicznych drugs and medicaments grzybicze fungal trawienne peptic Wrzodziejące zapalenie przełyku Ulcerative oesophagitis Niedrożność przełyku Oesophageal obstruction Ucisk Compression Zaciśnięcie Constriction Stenoza Stenosis Zwężenie Stricture Perforacja przełyku Perforation of oesophagus Pęknięcie przełyku Rupture of oesophagus Dyskineza przełyku Dyskinesia of oesophagus Przełyk korkociągowaty Corkscrew oesophagus Rozlany kurcz przełyku Diffuse oesophageal spasm Kurcz przełyku Spasm of oesophagus Uchyłek przełyku nabyty Diverticulum of oesophagus, acquired Uchyłek przełyku, nabyty Oesophageal pouch, acquired Żołądkowo-przełykowe pęknięcie śluzówki z krwawieniem Gastro-oesophageal laceration-haemorrhage syndrome Zespół Mallory’ego-Weissa Mallory-Weiss syndrome Przełyk Barretta Barrett's oesophagus Choroba Barrett's disease Zespół Barrett's syndrome Inne określone choroby przełyku Other specified diseases of oesophagus Krwawienie z przełyku BNO Haemorrhage of oesophagus NOS Choroba przełyku, nieokreślona Disease of oesophagus, unspecified Zaburzenia przełyku w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of oesophagus in diseases classified elsewhere Gruźlicze zapalenie przełyku (A18.8†) Tuberculous oesophagitis (A18.8+) Przełyk olbrzymi w chorobie Chagasa (B57.3†) Megaoesophagus in Chagas' disease (B57.3+) Zaburzenia przełyku w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of oesophagus in other diseases classified elsewhere Wrzód żołądka Gastric ulcer Ostry z krwotokiem Acute with haemorrhage Ostry z perforacją Acute with perforation Ostry z krwotokiem i perforacją Acute with both haemorrhage and perforation Ostry bez krwotoku i perforacji Acute without haemorrhage or perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem Chronic or unspecified with haemorrhage Przewlekły lub nieokreślony z perforacją Chronic or unspecified with perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem i perforacją Chronic or unspecified with both haemorrhage and perforation Przewlekły bez krwotoku i perforacji Chronic without haemorrhage or perforation Nieokreślony co do przebiegu, bez krwotoku i perforacji Unspecified as acute or chronic, without haemorrhage or perforation Wrzód dwunastnicy Duodenal ulcer Ostry z krwotokiem Acute with haemorrhage Ostry z perforacją Acute with perforation Ostry z krwotokiem i perforacją Acute with both haemorrhage and perforation Ostry bez krwotoku i perforacji Acute without haemorrhage or perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem Chronic or unspecified with haemorrhage Przewlekły lub nieokreślony z perforacją Chronic or unspecified with perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem i perforacją Chronic or unspecified with both haemorrhage and perforation Przewlekły bez krwotoku i perforacji Chronic without haemorrhage or perforation Nieokreślony co do przebiegu, bez krwotoku i perforacji Unspecified as acute or chronic, without haemorrhage or perforation Wrzód trawienny o nieokreślonej lokalizacji Peptic ulcer, site unspecified Ostry z krwotokiem Acute with haemorrhage Ostry z perforacją Acute with perforation Ostry z krwotokiem i perforacją Acute with both haemorrhage and perforation Ostry bez krwotoku i perforacji Acute without haemorrhage or perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem Chronic or unspecified with haemorrhage Przewlekły lub nieokreślony z perforacją Chronic or unspecified with perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem i perforacją Chronic or unspecified with both haemorrhage and perforation Przewlekły bez krwotoku i perforacji Chronic without haemorrhage or perforation Nieokreślony co do przebiegu, bez krwotoku i perforacji Unspecified as acute or chronic, without haemorrhage or perforation Wrzód żołądka i jelita czczego Gastrojejunal ulcer Ostry z krwotokiem Acute with haemorrhage Ostry z perforacją Acute with perforation Ostry z krwotokiem i perforacją Acute with both haemorrhage and perforation Ostry bez krwotoku i perforacji Acute without haemorrhage or perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem Chronic or unspecified with haemorrhage Przewlekły lub nieokreślony z perforacją Chronic or unspecified with perforation Przewlekły lub nieokreślony z krwotokiem i perforacją Chronic or unspecified with both haemorrhage and perforation Przewlekły bez krwotoku i perforacji Chronic without haemorrhage or perforation Nieokreślony co do przebiegu, bez krwotoku i perforacji Unspecified as acute or chronic, without haemorrhage or perforation Zapalenie żołądka i dwunastnicy Gastritis and duodenitis Ostre krwotoczne zapalenie żołądka Acute haemorrhagic gastritis Ostre (nadżerkowe) zapalenie żołądka z krwawieniem Acute (erosive) gastritis with haemorrhage Inne ostre zapalenie żołądka Other acute gastritis Alkoholowe zapalenie żołądka Alcoholic gastritis Przewlekłe powierzchowne zapalenie żołądka Chronic superficial gastritis Przewlekłe zanikowe zapalenie żołądka Chronic atrophic gastritis Zanik błony śluzowej żołądka Gastric atrophy Przewlekłe zapalenie żołądka, nieokreślone Chronic gastritis, unspecified Przewlekłe zapalenie żołądka: Chronic gastritis: wpustu antral dna fundal Inne zapalenia żołądka Other gastritis Olbrzymiofałdowy przerost błony śluzowej żołądka Giant hypertrophic gastritis Ziarniniakowe zapalenie żołądka Granulomatous gastritis Choroba Ménétriera Ménétrier's disease Zapalenie żołądka, nieokreślone Gastritis, unspecified Zapalenie dwunastnicy Duodenitis Zapalenie żołądka i dwunastnicy, nieokreślone Gastroduodenitis, unspecified Dyspepsja Dyspepsia Niestrawność Indigestion Inne choroby żołądka i dwunastnicy Other diseases of stomach and duodenum Ostra rozstrzeń żołądka Acute dilatation of stomach Ostre rozdęcie żołądka Acute distension of stomach Zwężenie przerostowe odźwiernika dorosłych Adult hypertrophic pyloric stenosis Zwężenie odźwiernika BNO Pyloric stenosis NOS Przewężenie klepsydrowate lub zwężenie żołądka Hourglass stricture and stenosis of stomach Skurcz odźwiernika niesklasyfikowany gdzie indziej Pylorospasm, not elsewhere classified Uchyłek żołądka Gastric diverticulum Niedrożność dwunastnicy Obstruction of duodenum Ucisk Constriction Zwężenie Stenosis Zaciśnięcie Stricture Niedrożność (przewlekła) Duodenal ileus (chronic) Przetoka żołądka lub dwunastnicy Fistula of stomach and duodenum Przetoka żołądkowo-okrężnicza Gastrocolic fistula Przetoka żołądkowo-czczo-okrężnicza Gastrojejunocolic fistula Polip żołądka i dwunastnicy Polyp of stomach and duodenum Inne określone choroby żołądka i dwunastnicy Other specified diseases of stomach and duodenum Achlorhydria Achlorhydria Gastroptoza Gastroptosis Klepsydrowaty kurcz żołądka Hourglass contraction of stomach Choroba żołądka i dwunastnicy, nieokreślona Disease of stomach and duodenum, unspecified Choroby wyrostka robaczkowego Diseases of appendix Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego Acute appendicitis Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego z rozlanym zapaleniem otrzewnej Acute appendicitis with generalized peritonitis Zapalenie wyrostka robaczkowego (ostre) z: Appendicitis (acute) with: perforacją perforation zapaleniem otrzewnej (uogólnionym) (ogniskowym) po pęknięciu lub perforacji peritonitis (generalized)(localized) following rupture or perforation pęknięciem rupture Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego z ropniem otrzewnej Acute appendicitis with peritoneal abscess Ropień wyrostka robaczkowego Abscess of appendix Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego, nieokreślone Acute appendicitis, unspecified Ostre zapalenie żołądka z zapaleniem otrzewnej, ograniczone lub BNO Acute appendicitis with peritonitis, localized or NOS Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego bez: Acute appendicitis without: uogólnionego zapalenia otrzewnej generalized peritonitis perforacji perforation ropnia otrzewnej peritoneal abscess pęknięcia rupture Inne postacie zapalenia wyrostka robaczkowego Other appendicitis Zapalenie wyrostka robaczkowego: Appendicitis: przewlekłe chronic nawracające recurrent Zapalenie wyrostka robaczkowego, nieokreślone Unspecified appendicitis Inne choroby wyrostka robaczkowego Other diseases of appendix Rozrost wyrostka robaczkowego Hyperplasia of appendix Kamienie wyrostkowe Appendicular concretions Kamień kałowy wyrostka robaczkowego Faecalith of appendix Koprolit Stercolith of appendix Uchyłek wyrostka robaczkowego Diverticulum of appendix Przetoka wyrostka robaczkowego Fistula of appendix Inne określone choroby wyrostka robaczkowego Other specified diseases of appendix Wgłobienie wyrostka robaczkowego Intussusception of appendix Choroba wyrostka robaczkowego, nieokreślona Disease of appendix, unspecified Przepuklina Hernia Przepuklina pachwinowa Inguinal hernia Obustronna przepuklina pachwinowa, z niedrożnością, bez zgorzeli Bilateral inguinal hernia, with obstruction, without gangrene Obustronna przepuklina pachwinowa, ze zgorzelą Bilateral inguinal hernia, with gangrene Obustronna przepuklina pachwinowa, bez niedrożności lub zgorzeli Bilateral inguinal hernia, without obstruction or gangrene Obustronna przepuklina pachwinowa BNO Bilateral inguinal hernia NOS Jednostronna lub nieokreślona przepuklina pachwinowa z niedrożnością bez zgorzeli Unilateral or unspecified inguinal hernia, with obstruction, without gangrene Przepuklina pachwinowa (jednostronna): Inguinal hernia (unilateral): z niedrożnością causing obstruction uwięźnięta incarcerated nieodprowadzalna irreducible zadzierzgnięta strangulated Jednostronna lub nieokreślona przepuklina pachwinowa ze zgorzelą Unilateral or unspecified inguinal hernia, with gangrene Przepuklina pachwinowa BNO ze zgorzelą Inguinal hernia NOS with gangrene Jednostronna lub nieokreślona przepuklina pachwinowa bez niedrożności lub zgorzeli Unilateral or unspecified inguinal hernia, without obstruction or gangrene Przepuklina pachwinowa (jednostronna) BNO Inguinal hernia (unilateral) NOS Przepuklina udowa Femoral hernia Obustronna przepuklina udowa z niedrożnością, bez zgorzeli Bilateral femoral hernia, with obstruction, without gangrene Obustronna przepuklina udowa ze zgorzelą Bilateral femoral hernia, with gangrene Obustronna przepuklina udowa bez niedrożności lub zgorzeli Bilateral femoral hernia, without obstruction or gangrene Obustronna przepuklina udowa BNO Bilateral femoral hernia NOS Jednostronna lub nieokreślona przepuklina udowa, z niedrożnością bez zgorzeli Unilateral or unspecified femoral hernia, with obstruction, without gangrene Przepuklina udowa (jednostronna): Femoral hernia (unilateral): z niedrożnością causing obstruction uwięźnięta incarcerated nieodprowadzalna irreducible zadzierzgnięta strangulated Jednostronna lub nieokreślona przepuklina udowa ze zgorzelą Unilateral or unspecified femoral hernia, with gangrene Jednostronna lub nieokreślona przepuklina udowa bez niedrożności lub zgorzeli Unilateral or unspecified femoral hernia, without obstruction or gangrene Przepuklina udowa (jednostronna) BNO Femoral hernia (unilateral) NOS Przepuklina pępkowa Umbilical hernia Przepuklina pępkowa, z niedrożnością, bez zgorzeli Umbilical hernia with obstruction, without gangrene Przepuklina pępkowa: Umbilical hernia: z niedrożnością causing obstruction uwięźnięta incarcerated nieodprowadzalna irreducible zadzierzgnięta strangulated Przepuklina pępkowa ze zgorzelą Umbilical hernia with gangrene Zgorzelinowa przepuklina pępkowa Gangrenous umbilical hernia Przepuklina pępkowa bez niedrożności lub zgorzeli Umbilical hernia without obstruction or gangrene Przepuklina pępkowa BNO Umbilical hernia NOS Przepuklina brzuszna Ventral hernia Przepuklina brzuszna z niedrożnością bez zgorzeli Ventral hernia with obstruction, without gangrene Przepuklina brzuszna: Ventral hernia: z niedrożnością causing obstruction uwięźnięta incarcerated nieodprowadzalna irreducible zadzierzgnięta strangulated Przepuklina brzuszna ze zgorzelą Ventral hernia with gangrene Zgorzelinowa przepuklina brzuszna Gangrenous ventral hernia Przepuklina brzuszna bez niedrożności lub zgorzeli Ventral hernia without obstruction or gangrene Przepuklina brzuszna BNO Ventral hernia NOS Przepuklina przeponowa Diaphragmatic hernia Przepuklina przeponowa z niedrożnością bez zgorzeli Diaphragmatic hernia with obstruction, without gangrene Przepuklina przeponowa: Diaphragmatic hernia: z niedrożnością causing obstruction uwięźnięta incarcerated nieodprowadzalna irreducible zadzierzgnięta strangulated Przepuklina przeponowa ze zgorzelą Diaphragmatic hernia with gangrene Zgorzelinowa przepuklina przeponowa Gangrenous diaphragmatic hernia Przepuklina przeponowa bez niedrożności lub zgorzeli Diaphragmatic hernia without obstruction or gangrene Przepuklina przeponowa BNO Diaphragmatic hernia NOS Inne przepukliny brzuszne Other abdominal hernia Inna określona przepuklina brzuszna z niedrożnością, bez zgorzeli Other specified abdominal hernia with obstruction, without gangrene Dowolny stan wymieniony w K45: Any condition listed under K45: z niedrożnością causing obstruction uwięźnięty incarcerated nieodprowadzalny irreducible zadzierzgnięty strangulated Inna określona przepuklina brzuszna ze zgorzelą Other specified abdominal hernia with gangrene Dowolny stan wymieniony w K45 określony jako zgorzelinowy Any condition listed under K45 specified as gangrenous Inna określona przepuklina brzuszna bez niedrożności lub zgorzeli Other specified abdominal hernia without obstruction or gangrene Nieokreślona przepuklina brzuszna Unspecified hernia of abdominal cavity Nieokreślona przepuklina brzuszna z niedrożnością, bez zgorzeli Unspecified abdominal hernia with obstruction, without gangrene Dowolny stan wymieniony w K46: Any condition listed under K46: z niedrożnością causing obstruction uwięźnięty incarcerated nieodprowadzalny irreducible zadzierzgnięty strangulated Nieokreślona przepuklina brzuszna ze zgorzelą Unspecified abdominal hernia with gangrene Dowolny stan wymieniony w K46 określony jako zgorzelinowy Any condition listed under K46 specified as gangrenous Nieokreślona przepuklina brzuszna bez niedrożności lub zgorzeli Unspecified abdominal hernia without obstruction or gangrene Przepuklina brzuszna BNO Abdominal hernia NOS Niezakaźne zapalenie jelita cienkiego i grubego Noninfective enteritis and colitis Choroba Leśniowskiego-Crohna [odcinkowe zapalenie jelita] Crohn's disease [regional enteritis] Choroba Leśniowskiego-Crohna jelita cienkiego Crohn's disease of small intestine Choroba Leśniowskiego-Crohna [odcinkowe zapalenie jelita]: Crohn's disease [regional enteritis] of: dwunastnicy duodenum jelita krętego ileum jelita czczego jejunum Zapalenie jelita krętego: Ileitis: odcinkowe regional fragmentu końcowego terminal Choroba Leśniowskiego-Crohna jelita grubego Crohn's disease of large intestine Zapalenie okrężnicy: Colitis: ziarniniakowe granulomatous odcinkowe regional Choroba Leśniowskiego-Crohna [odcinkowe zapalenie jelita]: Crohn's disease [regional enteritis] of: okrężnicy colon jelita grubego large bowel odbytnicy rectum Inne postacie choroby Leśniowskiego-Crohna Other Crohn's disease Choroba Leśniowskiego-Crohna zarówno jelita cienkiego jak i grubego Crohn's disease of both small and large intestine Choroba Leśniowskiego-Crohna, nieokreślona Crohn's disease, unspecified Odcinkowe zapalenie jelita BNO Regional enteritis NOS Wrzodziejące zapalenie jelita grubego Ulcerative colitis Wrzodziejące (przewlekłe) zapalenie jelita cienkiego i grubego Ulcerative (chronic) enterocolitis Wrzodziejące (przewlekłe) zapalenie jelita krętego i grubego Ulcerative (chronic) ileocolitis Wrzodziejące (przewlekłe) zapalenie prostnicy Ulcerative (chronic) proctitis Wrzodziejące (przewlekłe) zapalenie prostnicy i esicy Ulcerative (chronic) rectosigmoiditis Rzekoma polipowatość jelita grubego Pseudopolyposis of colon Śluzowe zapalenie prostnicy i okrężnicy Mucosal proctocolitis Inne postacie wrzodziejącego zapalenia jelita grubego Other ulcerative colitis Wrzodziejące zapalenie jelita grubego, nieokreślone Ulcerative colitis, unspecified Wrzodziejące zapalenie jelita grubego BNO Ulcerative enteritis NOS Inne niezakaźne nieżyty żołądkowo-jelitowe i zapalenia okrężnicy Other noninfective gastroenteritis and colitis Zapalenie żołądka, jelita cienkiego i okrężnicy spowodowane promieniowaniem Gastroenteritis and colitis due to radiation Toksyczne zapalenie żołądka, jelita cienkiego i okrężnicy Toxic gastroenteritis and colitis Alergiczne pokarmowe zapalenie żołądka, jelita cienkiego i okrężnicy Allergic and dietetic gastroenteritis and colitis Nieżyt żołądkowo jelitowy lub zapalenie okrężnicy wtórne do nadwrażliwości pokarmowej Food hypersensitivity gastroenteritis or colitis Inne określone niezakaźne zapalenia żołądka, jelita cienkiego i okrężnicy Other specified noninfective gastroenteritis and colitis Eozynofilowe zapalenie żołądka lub nieżyt żołądkowo-jelitowy Eosinophilic gastritis or gastroenteritis Niezakaźne zapalenie żołądka, jelita cienkiego i okrężnicy, nieokreślone Noninfective gastroenteritis and colitis, unspecified Biegunka Diarrhoea Zapalenie jelita Enteritis Zapalenie jelita krętego Ileitis Zapalenie jelita czczego Jejunitis Zapalenie esicy Sigmoiditis Inne choroby jelit Other diseases of intestines Naczyniowe choroby jelit Vascular disorders of intestine Ostre naczyniowe zaburzenia jelit Acute vascular disorders of intestine Piorunujące niedokrwienne zapalenie okrężnicy Acute fulminant ischaemic colitis Ostry zawał jelita Acute intestinal infarction Ostre niedokrwienie jelita cienkiego Acute small intestine ischaemia Zator Mesenteric (artery)(vein) embolism Zawał Mesenteric (artery)(vein) infarction Zakrzepica Mesenteric (artery)(vein) thrombosis Podostre niedokrwienne zapalenie okrężnicy Subacute ischaemic colitis Przewlekłe naczyniowe zaburzenia jelit Chronic vascular disorders of intestine Przewlekłe niedokrwienne: Chronic ischaemic: zapalenie okrężnicy colitis zapalenie jelita enteritis zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy enterocolitis Niedokrwienne zwężenie jelita Ischaemic stricture of intestine Miażdżyca Mesenteric atherosclerosis Niewydolność naczyniowa Mesenteric vascular insufficiency Angiodysplazja jelita grubego Angiodysplasia of colon Inne naczyniowe zaburzenia jelit Other vascular disorders of intestine Naczyniowe zaburzenia jelit, nieokreślone Vascular disorder of intestine, unspecified Niedokrwienne: Ischaemic: zapalenie okrężnicy colitis zapalenie jelit enteritis zapalenie jelit i okrężnicy enterocolitis Niedrożność porażenna i niedrożność jelit bez przepukliny Paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia Niedrożność porażenna jelit Paralytic ileus Porażenie: Paralysis of: jelita bowel okrężnicy colon jelita cienkiego intestine Wgłobienie Intussusception Wgłobienie: Intussusception or invagination of: jelita bowel okrężnicy colon jelita cienkiego intestine odbytnicy rectum Skręt jelita Volvulus Zadzierzgnięcie Strangulation Skręt Torsion Skręcenie Twist Niedrożność spowodowana przez kamień żółciowy Gallstone ileus Niedrożność jelit spowodowana przez kamień żółciowy Obstruction of intestine by gallstone Inne postacie niedrożności jelitowej Other impaction of intestine Kamień jelitowy Enterolith Zablokowanie: Impaction (of): okrężnicy colon masą kałową faecal Zrosty jelitowe z niedrożnością Intestinal adhesions [bands] with obstruction Zrosty otrzewnowe z niedrożnością jelitową Peritoneal adhesions [bands] with intestinal obstruction Inne i nieokreślone postacie niedrożności jelitowej Other and unspecified intestinal obstruction Zwężenie jelita cienkiego Enterostenosis Niedrożność obstrukcyjna BNO Obstructive ileus NOS Zablokowanie Occlusion Zwężenie Stenosis Zaciśnięcie Stricture Niedrożność jelitowa, nieokreślona Ileus, unspecified Choroba uchyłkowa jelita Diverticular disease of intestine Choroba uchyłkowa jelita cienkiego z perforacją i ropniem Diverticular disease of small intestine with perforation and abscess Choroba uchyłkowa jelita cienkiego z zapaleniem otrzewnej Diverticular disease of small intestine with peritonitis Choroba uchyłkowa jelita cienkiego bez perforacji i ropnia Diverticular disease of small intestine without perforation or abscess Choroba uchyłkowa jelita cienkiego BNO Diverticular disease of small intestine NOS Choroba uchyłkowa jelita grubego z perforacją i ropniem Diverticular disease of large intestine with perforation and abscess Choroba uchyłkowa okrężnicy z zapaleniem otrzewnej Diverticular disease of colon with peritonitis Choroba uchyłkowa jelita grubego bez perforacji i ropnia Diverticular disease of large intestine without perforation or abscess Choroba uchyłkowa okrężnicy BNO Diverticular disease of colon NOS Choroba uchyłkowa jelita cienkiego i grubego z perforacją i ropniem Diverticular disease of both small and large intestine with perforation and abscess Choroba uchyłkowa jelita cienkiego i grubego z zapaleniem otrzewnej Diverticular disease of both small and large intestine with peritonitis Choroba uchyłkowa jelita cienkiego i grubego bez perforacji i ropnia Diverticular disease of both small and large intestine without perforation or abscess Choroba uchyłkowa jelita cienkiego i grubego BNO Diverticular disease of both small and large intestine NOS Choroba uchyłkowa nieokreślonego odcinka jelita z perforacją i ropniem Diverticular disease of intestine, part unspecified, with perforation and abscess Choroba uchyłkowa jelita BNO z zapaleniem otrzewnej Diverticular disease of intestine NOS with peritonitis Choroba uchyłkowa nieokreślonego odcinka jelita bez perforacji i ropnia Diverticular disease of intestine, part unspecified, without perforation or abscess Choroba uchyłkowa jelita BNO Diverticular disease of intestine NOS Zespół jelita drażliwego Irritable bowel syndrome Zespół jelita drażliwego z biegunką Irritable bowel syndrome with diarrhoea Zespół jelita drażliwego bez biegunki Irritable bowel syndrome without diarrhoea Zespół jelita drażliwego BNO Irritable bowel syndrome NOS Inne czynnościowe zaburzenia jelitowe Other functional intestinal disorders Zaparcie Constipation Biegunka czynnościowa Functional diarrhoea Jelito neurogenne, niesklasyfikowane gdzie indziej Neurogenic bowel, not elsewhere classified Okrężnica olbrzymia, niesklasyfikowana gdzie indziej Megacolon, not elsewhere classified Rozszerzenie okrężnicy Dilatation of colon Toksyczne porażenie okrężnicy [megacolon toxicum] Toxic megacolon Kurcz odbytu Anal spasm Przemijający ból odbytu Proctalgia fugax Inne określone czynnościowe zaburzenia jelit Other specified functional intestinal disorders Atonia okrężnicy Atony of colon Czynnościowe zaburzenia jelit, nieokreślone Functional intestinal disorder, unspecified Szczelina i przetoka odbytnicy i okolicy odbytu Fissure and fistula of anal and rectal regions Ostra szczelina odbytu Acute anal fissure Przewlekła szczelina odbytu Chronic anal fissure Szczelina odbytu, nieokreślona Anal fissure, unspecified Przetoka odbytu Anal fistula Przetoka odbytnicza Rectal fistula Przetoka skórna odbytnicy Fistula of rectum to skin Przetoka odbytowo-odbytnicza Anorectal fistula Ropień okolicy odbytu i odbytnicy Abscess of anal and rectal regions Ropień odbytu Anal abscess Ropień okołoodbytowy Perianal abscess Ropień odbytniczy Rectal abscess Ropień okołoodbytniczy Perirectal abscess Ropień odbytniczo-odbytowy Anorectal abscess Ropień kulszowo-odbytniczy Ischiorectal abscess Ropień dołu kulszowo-odbytniczego Abscess of ischiorectal fossa Ropień wewnątrzzwieraczowy Intrasphincteric abscess Inne choroby odbytu i odbytnicy Other diseases of anus and rectum Polip odbytu Anal polyp Polip odbytnicy Rectal polyp Wypadnięcie odbytu Anal prolapse Wypadanie kanału odbytu Prolapse of anal canal Wypadnięcie odbytnicy Rectal prolapse Wypadanie śluzówki odbytnicy Prolapse of rectal mucosa Zwężenie odbytu i odbytnicy Stenosis of anus and rectum Zaciśnięcie odbytu (zwieracza) Stricture of anus (sphincter) Krwawienie z odbytu i odbytnicy Haemorrhage of anus and rectum Wrzód odbytu i odbytnicy Ulcer of anus and rectum Wrzód: Ulcer: pojedynczy solitary kałowy stercoral Popromienne zapalenie prostnicy Radiation proctitis Inne określone choroby odbytu i odbytnicy Other specified diseases of anus and rectum Zapalenie odbytnicy BNO Proctitis NOS Choroba odbytu i odbytnicy, nieokreślona Disease of anus and rectum, unspecified Inne choroby jelit Other diseases of intestine Ropień jelita Abscess of intestine Perforacja jelita (nieurazowa) Perforation of intestine (nontraumatic) Przetoka jelitowa Fistula of intestine Wrzód jelita Ulcer of intestine Wrzód pierwotny jelita cienkiego Primary ulcer of small intestine Opadnięcie trzewi Enteroptosis Polip okrężnicy Polyp of colon Inne określone choroby jelit Other specified diseases of intestine Choroba jelita, nieokreślona Disease of intestine, unspecified Choroby otrzewnej Diseases of peritoneum Zapalenie otrzewnej Peritonitis Ostre zapalenie otrzewnej Acute peritonitis Ropień: Abscess (of): brzuszno-miedniczny abdominopelvic krezkowy mesenteric sieci omentum otrzewnej peritoneum zakątniczy retrocaecal zaotrzewnowy retroperitoneal podprzeponowy subdiaphragmatic podwątrobowy subphrenic Zapalenie otrzewnej (ostre): Peritonitis (acute): uogólnione generalized miednicy u mężczyzn pelvic, male podprzeponowe subphrenic ropne suppurative Inne zapalenie otrzewnej Other peritonitis Przewlekłe rozrostowe zapalenie otrzewnej Chronic proliferative peritonitis Martwica tłuszczowa Mesenteric fat necrosis Zmydlenie Mesenteric saponification Zapalenie otrzewnej wywołane przez: Peritonitis due to: żółć bile mocz urine Zapalenie otrzewnej, nieokreślone Peritonitis, unspecified Inne choroby otrzewnej Other disorders of peritoneum Zrosty otrzewnowe Peritoneal adhesions Zrosty: Adhesions (of): brzuszne (ściany) abdominal (wall) przeponowe diaphragm jelitowe intestine miednicy u mężczyzn male pelvis krezkowe mesenteric sieciowe omentum żołądkowe stomach Taśmy zrostowe Adhesive bands Krwiak otrzewnej Haemoperitoneum Inne określone zaburzenia otrzewnej Other specified disorders of peritoneum Choroby otrzewnej, nieokreślone Disorder of peritoneum, unspecified Zaburzenia otrzewnej w przebiegu chorób zakaźnych sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of peritoneum in infectious diseases classified elsewhere Zapalenie otrzewnej wywołane przez Chlamydia (A74.8†) Chlamydial peritonitis (A74.8+) Rzeżączkowe zapalenie otrzewnej (A54.8†) Gonococcal peritonitis (A54.8+) Kiłowe zapalenie otrzewnej (A52.7†) Syphilitic peritonitis (A52.7+) Gruźlicze zapalenie otrzewnej (A18.3†) Tuberculous peritonitis (A18.3+) Inne zaburzenia otrzewnej w przebiegu chorób zakaźnych sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of peritoneum in infectious diseases classified elsewhere Choroby wątroby Diseases of liver Alkoholowa choroba wątroby Alcoholic liver disease Alkoholowe stłuszczenie wątroby Alcoholic fatty liver Alkoholowe zapalenie wątroby Alcoholic hepatitis Alkoholowe zwłóknienie i stwardnienie wątroby Alcoholic fibrosis and sclerosis of liver Alkoholowa marskość wątroby Alcoholic cirrhosis of liver Marskość alkoholowa BNO Alcoholic cirrhosis NOS Alkoholowa niewydolność wątroby Alcoholic hepatic failure Alkoholowa niewydolność wątroby: Alcoholic hepatic failure: BNO NOS ostra acute przewlekła chronic podostra subacute ze śpiączką wątrobową lub bez śpiączki with or without hepatic coma Alkoholowa choroba wątroby, nieokreślona Alcoholic liver disease, unspecified Toksyczne uszkodzenie wątroby Toxic liver disease Toksyczna choroba wątroby z zastojem żółci Toxic liver disease with cholestasis Zastój żółci z uszkodzeniem hepatocytów Cholestasis with hepatocyte injury Czysty zastój żółci "Pure" cholestasis Toksyczna choroba wątroby z martwicą wątroby Toxic liver disease with hepatic necrosis Niewydolność wątroby (ostra) (przewlekła) polekowa Hepatic failure (acute)(chronic) due to drugs Toksyczna choroba wątroby z ostrym zapaleniem wątroby Toxic liver disease with acute hepatitis Toksyczna choroba wątroby z przewlekłym przetrwałym zapaleniem wątroby Toxic liver disease with chronic persistent hepatitis Toksyczna choroba wątroby z przewlekłym zrazikowym zapaleniem wątroby Toxic liver disease with chronic lobular hepatitis Toksyczna choroba wątroby z przewlekłym aktywnym zapaleniem wątroby Toxic liver disease with chronic active hepatitis Toksyczne uszkodzenie wątroby z toczniopodobnym zapaleniem wątroby Toxic liver disease with lupoid hepatitis Toksyczna choroba wątroby z zapaleniem wątroby niesklasyfikowanym gdzie indziej Toxic liver disease with hepatitis, not elsewhere classified Toksyczna choroba wątroby ze zwłóknieniem i marskością wątroby Toxic liver disease with fibrosis and cirrhosis of liver Toksyczna choroba wątroby z innymi zaburzeniami wątroby Toxic liver disease with other disorders of liver Toksyczne uszkodzenie wątroby z: Toxic liver disease with: ogniskowym rozrostem guzowatym focal nodular hyperplasia ziarniniakami wątrobowymi hepatic granulomas plamicą wątroby peliosis hepatis zamknięciem naczyń veno-occlusive disease of liver Toksyczna choroba wątroby, nieokreślona Toxic liver disease, unspecified Niewydolność wątroby, niesklasyfikowana gdzie indziej Hepatic failure, not elsewhere classified Ostra i podostra niewydolność wątroby Acute and subacute hepatic failure Przewlekła niewydolność wątroby Chronic hepatic failure Niewydolność wątroby, nieokreślona Hepatic failure, unspecified Przewlekłe zapalenie wątroby, niesklasyfikowane gdzie indziej Chronic hepatitis, not elsewhere classified Przewlekłe przetrwałe zapalenie wątroby niesklasyfikowane gdzie indziej Chronic persistent hepatitis, not elsewhere classified Przewlekłe zrazikowe zapalenie wątroby niesklasyfikowane gdzie indziej Chronic lobular hepatitis, not elsewhere classified Przewlekłe aktywne zapalenie wątroby niesklasyfikowane gdzie indziej Chronic active hepatitis, not elsewhere classified Toczniowe zapalenie wątroby NGI Lupoid hepatitis NEC Inne przewlekłe zapalenie wątroby niesklasyfikowane gdzie indziej Other chronic hepatitis, not elsewhere classified Przewlekłe zapalenie wątroby, nieokreślone Chronic hepatitis, unspecified Zwłóknienie i marskość wątroby Fibrosis and cirrhosis of liver Zwłóknienie wątroby Hepatic fibrosis Stwardnienie wątroby Hepatic sclerosis Zwłóknienie wątroby ze stwardnieniem wątroby Hepatic fibrosis with hepatic sclerosis Pierwotna marskość żółciowa Primary biliary cirrhosis Przewlekłe nieropiejące uszkadzające zapalenie dróg żółciowych Chronic nonsuppurative destructive cholangitis Wtórna marskość żółciowa Secondary biliary cirrhosis Marskość żółciowa, nieokreślona Biliary cirrhosis, unspecified Inna i nieokreślona marskość wątroby Other and unspecified cirrhosis of liver Marskość (wątroby): Cirrhosis (of liver): BNO NOS kryptogenna cryptogenic wielkoguzkowa macronodular drobnoguzkowa micronodular mieszana mixed type wrotna portal pomartwicza postnecrotic Inne choroby zapalne wątroby Other inflammatory liver diseases Ropień wątroby Abscess of liver Ropień wątroby: Hepatic abscess: BNO NOS w przebiegu zapalenia dróg żółciowych cholangitic krwiopochodny haematogenic limfopochodny lymphogenic w przebiegu zapalenia żyły wrotnej pylephlebitic Zapalenie żyły wrotnej Phlebitis of portal vein Zapalenie żyły wrotnej Pylephlebitis Nieswoiste odczynowe zapalenie wątroby Nonspecific reactive hepatitis Ziarniniakowe zapalenie wątroby niesklasyfikowane gdzie indziej Granulomatous hepatitis, not elsewhere classified Autoimmunologiczne zapalenie wątroby Autoimmune hepatitis Inne określone choroby zapalne wątroby Other specified inflammatory liver diseases Choroba zapalna wątroby, nieokreślona Inflammatory liver disease, unspecified Zapalenie wątroby BNO Hepatitis NOS Inne choroby wątroby Other diseases of liver Stłuszczenie wątroby niesklasyfikowane gdzie indziej Fatty (change of) liver, not elsewhere classified Przewlekłe przekrwienie bierne wątroby Chronic passive congestion of liver Marskość (tak zwana) wątroby sercowa w niewydolności krążenia Cardiac cirrhosis (so-called) of liver Stwardnienie wątroby sercowe w niewydolności krążenia Cardiac sclerosis of liver Centralna krwotoczna martwica wątroby Central haemorrhagic necrosis of liver Zawał wątroby Infarction of liver Plamica wątroby Peliosis hepatis Naczyniakowatość wątrobowa Hepatic angiomatosis Choroba wątroby z zamknięciem naczyń żylnych Hepatic veno-occlusive disease Nadciśnienie wrotne Portal hypertension Zespół wątrobowo-nerkowy Hepatorenal syndrome Inne określone choroby wątroby Other specified diseases of liver Ogniskowy rozrost guzkowy wątroby Focal nodular hyperplasia of liver Opadnięcie wątroby Hepatoptosis Choroba wątroby, nieokreślona Liver disease, unspecified Zaburzenia wątroby w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Liver disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia wątroby w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Liver disorders in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie wątroby: Hepatitis: cytomegalowirusowe (B25.1†) cytomegaloviral (B25.1+) opryszczkowe [herpes simplex] (B00.8†) herpesviral [herpes simplex] (B00.8+) toksoplazmozowe (B58.1†) toxoplasma (B58.1+) Schistosomatoza wątrobowo-śledzionowa (B65.–†) Hepatosplenic schistosomiasis (B65.-+) Nadciśnienie wrotne w przebiegu schistosomatozy (B65.–†) Portal hypertension in schistosomiasis (B65.-+) Kiłowa choroba wątroby (A52.7†) Syphilitic liver disease (A52.7+) Zaburzenia wątroby w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Liver disorders in other diseases classified elsewhere Ziarniniaki wątrobowe w przebiegu: Hepatic granulomas in: berylozy (J63.2†) berylliosis (J63.2+) sarkoidozy (D86.8†) sarcoidosis (D86.8+) Choroby pęcherzyka żółciowego, dróg żółciowych i trzustki Disorders of gallbladder, biliary tract and pancreas Kamica żółciowa Cholelithiasis Kamica pęcherzyka żółciowego z ostrym zapaleniem pęcherzyka żółciowego Calculus of gallbladder with acute cholecystitis Dowolny stan z kategorii K80.2 z ostrym zapaleniem pęcherzyka żółciowego Any condition listed in K80.2 with acute cholecystitis Kamica pęcherzyka żółciowego z innym zapaleniem pęcherzyka żółciowego Calculus of gallbladder with other cholecystitis Dowolny stan z kategorii K80.2 z zapaleniem pęcherzyka żółciowego (przewlekłym) Any condition listed in K80.2 with cholecystitis (chronic) Zapalenie pęcherzyka żółciowego z kamicą żółciową BNO Cholecystitis with cholelithiasis NOS Kamica pęcherzyka żółciowego bez zapalenia pęcherzyka żółciowego Calculus of gallbladder without cholecystitis Kamica pęcherzyka żółciowego Cholecystolithiasis Kamica żółciowa Cholelithiasis Kolka (nawracająca) żółciowa Colic (recurrent) of gallbladder Kamica z kamieniem żółciowym (uwięźniętym): Gallstone (impacted) of: przewodu pęcherzykowego cystic duct pęcherzyka żółciowego gallbladder Kamica przewodu żółciowego z zapaleniem dróg żółciowych Calculus of bile duct with cholangitis Dowolny stan z kategorii K80.5 z zapaleniem dróg żółciowych Any condition listed in K80.5 with cholangitis Kamica przewodu żółciowego z zapaleniem pęcherzyka żółciowego Calculus of bile duct with cholecystitis Dowolny stan z kategorii K80.5 z zapaleniem pęcherzyka żółciowego (z zapaleniem dróg żółciowych) Any condition listed in K80.5 with cholecystitis (with cholangitis) Kamica przewodu żółciowego bez zapalenia pęcherzyka żółciowego lub dróg żółciowych Calculus of bile duct without cholangitis or cholecystitis Kamica przewodu żółciowego wspólnego Choledocholithiasis Kamica z kamieniem żółciowym (uwięźniętym): Gallstone (impacted) of: przewodu żółciowego BNO bile duct NOS przewodu żółciowego wspólnego common duct przewodu wątrobowego hepatic duct Wątrobowa: Hepatic: kamica cholelithiasis kolka (nawracająca) colic (recurrent) Inne postacie kamicy żółciowej Other cholelithiasis Zapalenie pęcherzyka żółciowego Cholecystitis Ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego Acute cholecystitis Ropień pęcherzyka żółciowego Abscess of gallbladder Zapalenie pęcherzyka żółciowego i przewodów żółciowych Angiocholecystitis Zapalenie pęcherzyka żółciowego: Cholecystitis: rozedmowe (ostre) emphysematous (acute) zgorzelinowe gangrenous ropne suppurative Ropniak pęcherzyka żółciowego Empyema of gallbladder Zgorzel pęcherzyka żółciowego Gangrene of gallbladder Przewlekłe zapalenie pęcherzyka żółciowego Chronic cholecystitis Inne zapalenie pęcherzyka żółciowego Other cholecystitis Zapalenie pęcherzyka żółciowego, nieokreślone Cholecystitis, unspecified Inne choroby pęcherzyka żółciowego Other diseases of gallbladder Niedrożność pęcherzyka żółciowego Obstruction of gallbladder Zatkanie Occlusion Zwężenie Stenosis Zaciśnięcie Stricture Wodniak pęcherzyka żółciowego Hydrops of gallbladder Torbiel śluzowa pęcherzyka żółciowego Mucocele of gallbladder Perforacja pęcherzyka żółciowego Perforation of gallbladder Pęknięcie przewodu pęcherzykowego lub pęcherzyka żółciowego Rupture of cystic duct or gallbladder Przetoka pęcherzyka żółciowego Fistula of gallbladder Przetoka: Fistula pęcherzykowo-okrężnicza Cholecystocolic pęcherzykowo-dwunastnicza Cholecystoduodenal Zwyrodnienie cholesterolowe pęcherzyka żółciowego Cholesterolosis of gallbladder Pęcherzyk żółciowy poziomkowy Strawberry gallbladder Inne określone choroby pęcherzyka żółciowego Other specified diseases of gallbladder Zrosty Adhesions Zanik Atrophy Torbiel Cyst Dyskinezja Dyskinesia Przerost Hypertrophy Zanik funkcji Nonfunctioning Wrzód Ulcer Choroba pęcherzyka żółciowego, nieokreślona Disease of gallbladder, unspecified Inne choroby dróg żółciowych Other diseases of biliary tract Zapalenie dróg żółciowych Cholangitis Zapalenie dróg żółciowych: Cholangitis: BNO NOS wstępujące ascending pierwotne primary nawracające recurrent stwardniające sclerosing wtórne secondary zwężające stenosing ropiejące suppurative Niedrożność przewodów żółciowych Obstruction of bile duct Zatkanie Occlusion Zwężenie Stenosis Zaciśnięcie Stricture Perforacja przewodów żółciowych Perforation of bile duct Pęknięcie przewodu żółciowego Rupture of bile duct Przetoka przewodów żółciowych Fistula of bile duct Przetoka między przewodem żółciowym wspólnym a dwunastnicą Choledochoduodenal fistula Kurcz zwieracza Oddiego Spasm of sphincter of Oddi Torbiel żółciowa Biliary cyst Inne określone choroby przewodów żółciowych Other specified diseases of biliary tract Zrosty Adhesions Zanik Atrophy Przerost Hypertrophy Wrzód Ulcer Choroba przewodów żółciowych, nieokreślona Disease of biliary tract, unspecified Ostre zapalenie trzustki Acute pancreatitis Ropień trzustki Abscess of pancreas Martwica trzustki: Necrosis of pancreas: ostra acute zakaźna infective Zapalenie trzustki: Pancreatitis: BNO NOS ostre (nawracające) acute (recurrent) krwotoczne haemorrhagic podostre subacute ropne suppurative Idiopatyczne ostre zapalenie trzustki Idiopathic acute pancreatitis Żółciowe ostre zapalenie trzustki Biliary acute pancreatitis Kamicze zapalenie trzustki Gallstone pancreatitis Alkoholowe ostre zapalenie trzustki Alcohol-induced acute pancreatitis Polekowe ostre zapalenie trzustki Drug-induced acute pancreatitis Inne postacie ostrego zapalenia trzustki Other acute pancreatitis Ostre zapalenie trzustki, nieokreślone Acute pancreatitis, unspecified Inne choroby trzustki Other diseases of pancreas Alkoholowe przewlekłe zapalenie trzustki Alcohol-induced chronic pancreatitis Inne postacie przewlekłego zapalenia trzustki Other chronic pancreatitis Przewlekłe zapalenie trzustki: Chronic pancreatitis: BNO NOS zakaźne infectious nawracające recurrent nawrotowe relapsing Torbiel trzustki Cyst of pancreas Torbiel rzekoma trzustki Pseudocyst of pancreas Inne określone choroby trzustki Other specified diseases of pancreas Zanik Atrophy Kamica Calculus Marskość Cirrhosis Zwłóknienie Fibrosis Niedorozwój trzustkowy Pancreatic infantilism Martwica: Pancreatic necrosis: BNO NOS aseptyczna aseptic tłuszczowa fat Choroba trzustki, nieokreślona Disease of pancreas, unspecified Zaburzenia pęcherzyka żółciowego, dróg żółciowych i trzustki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of gallbladder, biliary tract and pancreas in diseases classified elsewhere Zaburzenia pęcherzyka żółciowego i przewodów żółciowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of gallbladder and biliary tract in diseases classified elsewhere Zaburzenia trzustki w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of pancreas in diseases classified elsewhere Zapalenie trzustki wywołane przez wirus cytomegalii (B25.2†) Cytomegaloviral pancreatitis (B25.2+) Zapalenie trzustki wywołane przez wirus świnki (B26.3†) Mumps pancreatitis (B26.3+) Inne choroby układu pokarmowego Other diseases of the digestive system Zaburzenia wchłaniania jelitowego Intestinal malabsorption Choroba trzewna Coeliac disease Enteropatia glutenowa Gluten-sensitive enteropathy Biegunka tłuszczowa idiopatyczna Idiopathic steatorrhoea Sprue nietropikalne Nontropical sprue Sprue tropikalne Tropical sprue Sprue BNO Sprue NOS Biegunka tłuszczowa tropikalna Tropical steatorrhoea Zespół ślepej pętli niesklasyfikowany gdzie indziej Blind loop syndrome, not elsewhere classified Zespół ślepej pętli BNO Blind loop syndrome NOS Trzustkopochodna biegunka tłuszczowa Pancreatic steatorrhoea Nieprawidłowe wchłanianie w wyniku nietolerancji, niesklasyfikowane gdzie indziej Malabsorption due to intolerance, not elsewhere classified Zaburzenia wchłaniania w wyniku nietolerancji: Malabsorption due to intolerance to: wodorowęglanów carbohydrate tłuszczów fat białek protein skrobi starch Inne zaburzenia wchłaniania jelitowego Other intestinal malabsorption choroba Whipple’a† (M14.8*) Whipple's disease+ (M14.8*) Zaburzenia wchłaniania jelitowego, nieokreślone Intestinal malabsorption, unspecified Pooperacyjne zaburzenia przewodu pokarmowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural disorders of digestive system, not elsewhere classified Wymioty po zabiegach na przewodzie pokarmowym Vomiting following gastrointestinal surgery Zespoły po zabiegach chirurgicznych żołądka Postgastric surgery syndromes Zespół: Syndrome: poposiłkowy dumping po usunięciu żołądka postgastrectomy po wagotomii postvagotomy Nieprawidłowe wchłanianie po zabiegach chirurgicznych niesklasyfikowane gdzie indziej Postsurgical malabsorption, not elsewhere classified Pooperacyjny zespół ślepej pętli Postsurgical blind loop syndrome Pooperacyjna niedrożność jelitowa Postoperative intestinal obstruction Nieprawidłowa czynność kolostomii i enterostomii Colostomy and enterostomy malfunction Zespół po cholecystektomii Postcholecystectomy syndrome Inne pooperacyjne zaburzenia przewodu pokarmowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Other postprocedural disorders of digestive system, not elsewhere classified Pooperacyjne zaburzenia przewodu pokarmowego, nieokreślone Postprocedural disorder of digestive system, unspecified Inne choroby układu pokarmowego Other diseases of digestive system Wymioty krwawe Haematemesis Stolce smołowate Melaena Krwotok z przewodu pokarmowego, nieokreślony Gastrointestinal haemorrhage, unspecified Krwawienie: Haemorrhage: z żołądka BNO gastric NOS z jelita BNO intestinal NOS Inne określone choroby układu pokarmowego Other specified diseases of digestive system Choroba przewodu pokarmowego, nieokreślona Disease of digestive system, unspecified Zaburzenia innych narządów przewodu pokarmowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of other digestive organs in diseases classified elsewhere Gruźlicze zaburzenia jelit, otrzewnej i węzłów chłonnych krezkowych (A18.3†) Tuberculous disorders of intestines, peritoneum and mesenteric glands (A18.3+) Okrężnica olbrzymia w przebiegu choroby Chagasa (B57.3†) Megacolon in Chagas' disease (B57.3+) Zaburzenia innych określonych narządów przewodu pokarmowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of other specified digestive organs in diseases classified elsewhere Rozdział XII - Choroby skóry i tkanki podskórnej Chapter XII - Diseases of the skin and subcutaneous tissue Zakażenia skóry i tkanki podskórnej Infections of the skin and subcutaneous tissue Gronkowcowy zespół oparzeniowy skóry Staphylococcal scalded skin syndrome Liszajec pęcherzowy noworodków Pemphigus neonatorum Choroba Rittera Ritter's disease Liszajec Impetigo Liszajec [o dowolnej etiologii bakteryjnej] [dowolnej okolicy] Impetigo [any organism] [any site] Liszajec Bockharta Bockhart's impetigo Zliszajowacenie innych zmian skórnych Impetiginization of other dermatoses Ropień skóry, czyrak, czyrak gromadny Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle Ropień skóry, czyrak i czyrak gromadny twarzy Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of face Ropień skóry, czyrak, czyrak gromadny szyi Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of neck Ropień skóry, czyrak, czyrak gromadny tułowia Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of trunk Ściana jamy brzusznej Abdominal wall Plecy [dowolna okolica, z wyjątkiem pośladków] Back [any part, except buttock] Ściana klatki piersiowej Chest wall Pachwina Groin Krocze Perineum Pępek Umbilicus Ropień skóry, czyrak, czyrak gromadny pośladka Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of buttock Okolica pośladkowa Gluteal region Ropień skóry, czyrak, czyrak gromadny kończyny Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of limb Dół pachowy Axilla Biodro Hip Bark Shoulder Ropień skóry, czyrak, czyrak gromadny o innej lokalizacji Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of other sites Głowa [dowolna okolica, z wyjątkiem twarzy] Head [any part, except face] Skóra owłosiona głowy Scalp Ropień skóry, czyrak i czyrak gromadny, nieokreślony Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle, unspecified Czyraczność BNO Furunculosis NOS Zapalenie tkanki łącznej Cellulitis Zapalenie tkanki podskórnej palca ręki i stopy Cellulitis of finger and toe Zakażenie paznokcia Infection of nail Zapalenie wału paznokciowego Onychia Zapalenie łożyska paznokcia Paronychia Zanokcica okołopaznokciowa Perionychia Zapalenie tkanki łącznej innych części kończyny Cellulitis of other parts of limb Dół pachowy Axilla Biodro Hip Bark Shoulder Zapalenie tkanki łącznej twarzy Cellulitis of face Zapalenie tkanki łącznej tułowia Cellulitis of trunk Ściana jamy brzusznej Abdominal wall Plecy [dowolna okolica] Back [any part] Ściana klatki piersiowej Chest wall Pachwina Groin Krocze Perineum Pępek Umbilicus Zapalenie tkanki łącznej o innym umiejscowieniu Cellulitis of other sites Głowa [dowolna okolica, z wyjątkiem twarzy] Head [any part, except face] Skóra owłosiona głowy Scalp Zapalenie tkanki łącznej, nieokreślone Cellulitis, unspecified Ostre zapalenie węzłów chłonnych Acute lymphadenitis Ostre zapalenie węzłów chłonnych twarzy, głowy i szyi Acute lymphadenitis of face, head and neck Ostre zapalenie węzłów chłonnych tułowia Acute lymphadenitis of trunk Ostre zapalenie węzłów chłonnych kończyny górnej Acute lymphadenitis of upper limb Dół pachowy Axilla Bark Shoulder Ostre zapalenie węzłów chłonnych kończyny dolnej Acute lymphadenitis of lower limb Biodro Hip Ostre zapalenie węzłów chłonnych o innym umiejscowieniu Acute lymphadenitis of other sites Ostre zapalenie węzłów chłonnych, nieokreślone Acute lymphadenitis, unspecified Torbiel pilonidalna Pilonidal cyst Torbiel pilonidalna z ropniem Pilonidal cyst with abscess Torbiel pilonidalna bez ropnia Pilonidal cyst without abscess Torbiel pilonidalna BNO Pilonidal cyst NOS Inne miejscowe zakażenia skóry i tkanki podskórnej Other local infections of skin and subcutaneous tissue Ropne zapalenie skóry Pyoderma Zapalenie skóry: Dermatitis: ropne purulent septyczne septic ropiejące suppurative Łupież rumieniowy Erythrasma Inne określone miejscowe zakażenia skóry i tkanki podskórnej Other specified local infections of skin and subcutaneous tissue Miejscowe zakażenia skóry i tkanki podskórnej, nieokreślone Local infection of skin and subcutaneous tissue, unspecified Choroby pęcherzowe Bullous disorders Pęcherzyca Pemphigus Pęcherzyca zwykła Pemphigus vulgaris Pęcherzyca bujająca Pemphigus vegetans Pęcherzyca liściasta Pemphigus foliaceus Pęcherzyca brazylijska [fogo selvagem] Brazilian pemphigus [fogo selvagem] Pęcherzyca rumieniowata Pemphigus erythematosus Zespół Seneara-Ushera Senear-Usher syndrome Pęcherzyca polekowa Drug-induced pemphigus Inne postacie pęcherzycy Other pemphigus Pęcherzyca, nieokreślona Pemphigus, unspecified Inne choroby przebiegające z akantolizą Other acantholytic disorders Nabyte rogowacenie mieszkowe Acquired keratosis follicularis Przemijająca dermatoza z akantolizą [choroba Grovera] Transient acantholytic dermatosis [Grover] Inne określone choroby skóry z akantolizą Other specified acantholytic disorders Choroby przebiegające z akantolizą, nieokreślone Acantholytic disorder, unspecified Pemfigoid Pemphigoid Pemfigoid pęcherzowy Bullous pemphigoid Pemfigoid bliznowaciejący Cicatricial pemphigoid Łagodny pemfigoid błon śluzowych Benign mucous membrane pemphigoid Przewlekła choroba pęcherzowa dzieci Chronic bullous disease of childhood Młodzieńcze opryszczkowate zapalenie skóry Juvenile dermatitis herpetiformis Nabyte pęcherzowe oddzielanie się naskórka Acquired epidermolysis bullosa Inne postacie pemfigoidu Other pemphigoid Pemfigoid, nieokreślony Pemphigoid, unspecified Inne choroby pęcherzowe Other bullous disorders Zapalenie skóry opryszczkowate Dermatitis herpetiformis Choroba Duhringa Duhring's disease Dermatitis subcornealis pustulosa Subcorneal pustular dermatitis Choroba Sneddona-Wilkinsona Sneddon-Wilkinson disease Inne określone choroby pęcherzowe Other specified bullous disorders Choroba pęcherzowa, nieokreślona Bullous disorder, unspecified Zaburzenia pęcherzowe w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Bullous disorders in diseases classified elsewhere Zapalenie skóry i wyprysk Dermatitis and eczema Atopowe zapalenie skóry Atopic dermatitis Świerzbiączka skazowa Besniera Besnier's prurigo Inne postacie atopowego zapalenia skóry Other atopic dermatitis Wyprysk: Eczema: zgięciowy NGI flexural NEC niemowlęcy (ostry) (przewlekły) infantile (acute)(chronic) endogenny (alergiczny) intrinsic (allergic) Neurodermit: Neurodermatitis: atopowy atopic rozsiany diffuse Atopowe zapalenie skóry, nieokreślone Atopic dermatitis, unspecified Łojotokowe zapalenie skóry Seborrhoeic dermatitis Łojotok głowy Seborrhoea capitis Ciemieniucha Cradle cap Dziecięce łojotokowe zapalenie skóry Seborrhoeic infantile dermatitis Inne postacie łojotokowego zapalenia skóry Other seborrhoeic dermatitis Łojotokowe zapalenie skóry, nieokreślone Seborrhoeic dermatitis, unspecified Pieluszkowe [serwetkowe] zapalenie skóry Diaper [napkin] dermatitis Rumień pieluszkowy Diaper or napkin erythema Wysypka pieluszkowa Diaper or napkin rash Łuszczycopodobna osutka pieluszkowa Psoriasiform napkin rash Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry Allergic contact dermatitis Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez kontakt z metalami Allergic contact dermatitis due to metals Chrom Chromium Nikiel Nickel Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez substancje klejące Allergic contact dermatitis due to adhesives Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez kosmetyki Allergic contact dermatitis due to cosmetics Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez kontakt leków ze skórą Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez barwniki Allergic contact dermatitis due to dyes Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez inne środki chemiczne Allergic contact dermatitis due to other chemical products Cement Cement Środki owadobójcze Insecticide Tworzywa sztuczne Plastic Guma Rubber Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez kontakt pokarmów ze skórą Allergic contact dermatitis due to food in contact with skin Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez rośliny, z wyjątkiem żywności Allergic contact dermatitis due to plants, except food Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry wywołane przez inne czynniki Allergic contact dermatitis due to other agents Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry o nieokreślonej przyczynie Allergic contact dermatitis, unspecified cause Alergiczny wyprysk kontaktowy BNO Allergic contact eczema NOS Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia Irritant contact dermatitis Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez kontakt z detergentami Irritant contact dermatitis due to detergents Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez kontakt z olejami i smarami Irritant contact dermatitis due to oils and greases Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez rozpuszczalniki Irritant contact dermatitis due to solvents Rozpuszczalniki z grupy: Solvents: związków chloru chlorocompound pochodnych cykloheksanu cyclohexane estrów ester glikoli glycol węglowodorów hydrocarbon ketonów ketone Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez kosmetyki Irritant contact dermatitis due to cosmetics Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez kontakt leków ze skórą Irritant contact dermatitis due to drugs in contact with skin Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez inne środki chemiczne Irritant contact dermatitis due to other chemical products Cement Cement Środki owadobójcze Insecticide Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez kontakt produktów spożywczych ze skórą Irritant contact dermatitis due to food in contact with skin Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez rośliny, z wyjątkiem żywności Irritant contact dermatitis due to plants, except food Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia wywołane przez inne czynniki Irritant contact dermatitis due to other agents Barwniki Dyes Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia o nieokreślonej przyczynie Irritant contact dermatitis, unspecified cause Wyprysk kontaktowy z podrażnienia BNO Irritant contact eczema NOS Nieokreślone kontaktowe zapalenie skóry Unspecified contact dermatitis Nieokreślone zapalenie skóry wywołane przez kosmetyki Unspecified contact dermatitis due to cosmetics Nieokreślone zapalenie skóry wywołane przez kontakt leków ze skórą Unspecified contact dermatitis due to drugs in contact with skin Nieokreślone zapalenie skóry wywołane przez barwniki Unspecified contact dermatitis due to dyes Nieokreślone zapalenie skóry wywołane przez inne środki chemiczne Unspecified contact dermatitis due to other chemical products Cement Cement Środki owadobójcze Insecticide Nieokreślone zapalenie skóry wywołane przez kontakt produktów spożywczych ze skórą Unspecified contact dermatitis due to food in contact with skin Nieokreślone zapalenie skóry wywołane przez rośliny, z wyjątkiem żywności Unspecified contact dermatitis due to plants, except food Nieokreślone zapalenie skóry wywołane przez inne czynniki Unspecified contact dermatitis due to other agents Nieokreślone zapalenie skóry o nieokreślonej przyczynie Unspecified contact dermatitis, unspecified cause Kontaktowe zapalenie skóry (zawodowe) BNO Contact dermatitis (occupational) NOS Kontaktowy wyprysk (zawodowy) BNO Contact eczema (occupational) NOS Złuszczające zapalenie skóry Exfoliative dermatitis Łupież czerwony Hebry Hebra's pityriasis Zapalenie skóry wywołane przez substancje wprowadzone do ustroju Dermatitis due to substances taken internally Uogólniona osutka skórna spowodowana przez leki i inne środki farmakologiczne Generalized skin eruption due to drugs and medicaments Ograniczona osutka skórna spowodowana przez leki i inne środki farmakologiczne Localized skin eruption due to drugs and medicaments Zapalenie skóry wywołane przez spożyte pokarmy Dermatitis due to ingested food Zapalenie skóry wywołane przez inne substancje wprowadzone do ustroju Dermatitis due to other substances taken internally Zapalenie skóry wywołane przez nieokreślone substancje wprowadzone do ustroju Dermatitis due to unspecified substance taken internally Przewlekły liszaj pospolity i świerzbiączka Lichen simplex chronicus and prurigo Przewlekły liszaj pospolity Lichen simplex chronicus Neurodermit ograniczony Circumscribed neurodermatitis Liszaj BNO Lichen NOS Świerzbiączka guzkowa Prurigo nodularis Inne postacie świerzbiączki Other prurigo Świerzbiączka: Prurigo: BNO NOS Hebry Hebra łagodna mitis Pokrzywka grudkowa Urticaria papulosa Świąd Pruritus Świąd odbytu Pruritus ani Świąd moszny Pruritus scroti Świąd pochwy Pruritus vulvae Świąd okolic odbytu i narządów płciowych, nieokreślony Anogenital pruritus, unspecified Inny świąd Other pruritus Świąd, nieokreślony Pruritus, unspecified Świąd BNO Itch NOS Inne postacie zapalenia skóry Other dermatitis Wyprysk pieniążkowaty Nummular dermatitis Potnica [pompholyx] Dyshidrosis [pompholyx] Autoalergizacja skórna Cutaneous autosensitization Candidid [levurid] Candidid [levurid] Dermatophytid Dermatophytid Eczematid Eczematid Zakaźne zapalenie skóry Infective dermatitis Zakaźne wypryskowe zapalenie skóry Infectious eczematoid dermatitis Wyprzenie Erythema intertrigo Łupież biały Pityriasis alba Inne określone postacie zapalenia skóry Other specified dermatitis Zapalenie skóry, nieokreślone Dermatitis, unspecified Wyprysk BNO Eczema NOS Choroby grudkowo-złuszczające Papulosquamous disorders Łuszczyca Psoriasis Łuszczyca pospolita Psoriasis vulgaris Łuszczyca pieniążkowata Nummular psoriasis Łuszczyca plackowata Plaque psoriasis Łuszczyca krostkowa uogólniona Generalized pustular psoriasis Liszajec opryszczkowaty Impetigo herpetiformis Choroba von Zumbuscha Von Zumbusch's disease Zapalenie ciągłe krostkowe kończyn Acrodermatitis continua Łuszczyca krostkowa dłoni i podeszew Pustulosis palmaris et plantaris Łuszczyca grudkowa Guttate psoriasis Łuszczyca stawowa (M07.0–M07.3*, M09.0*) Arthropathic psoriasis (M07.0-M07.3*, M09.0*) Inne postacie łuszczycy Other psoriasis Łuszczyca zgięciowa Flexural psoriasis Łuszczyca, nieokreślona Psoriasis, unspecified Przyłuszczyca Parapsoriasis Przyłuszczyca ostra Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta Choroba Muchy-Habermanna Mucha-Habermann disease Przyłuszczyca przewlekła Pityriasis lichenoides chronica Lymphomatoid papulosis Lymphomatoid papulosis Przyłuszczyca plackowata drobnoogniskowa Small plaque parapsoriasis Przyłuszczyca plackowata wielkoogniskowa Large plaque parapsoriasis Przyłuszczyca siatkowata Retiform parapsoriasis Inne postacie przyłuszczycy Other parapsoriasis Przyłuszczyca, nieokreślona Parapsoriasis, unspecified Łupież różowy Giberta Pityriasis rosea Liszaj płaski Lichen planus Liszaj płaski przerostowy Hypertrophic lichen planus Liszaj płaski pęcherzowy Bullous lichen planus Liszajowa reakcja polekowa Lichenoid drug reaction Podostry (aktywny) liszaj płaski Subacute (active) lichen planus Liszaj płaski tropikalny Lichen planus tropicus Inne postacie liszaja płaskiego Other lichen planus Liszaj płaski, nieokreślony Lichen planus, unspecified Inne choroby grudkowo-złuszczające Other papulosquamous disorders Łupież czerwony mieszkowy Pityriasis rubra pilaris Liszaj lśniący Lichen nitidus Liszaj pasmowaty Lichen striatus Liszaj czerwony paciorkowaty Lichen ruber moniliformis Dziecięce grudkowe zapalenie ciągłe skóry kończyn [choroba Gianottiego-Crostiego] Infantile papular acrodermatitis [Giannotti-Crosti] Inne określone choroby grudkowo-złuszczające Other specified papulosquamous disorders Choroby grudkowo-złuszczające, nieokreślone Papulosquamous disorder, unspecified Zaburzenia grudkowo-złuszczające w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Papulosquamous disorders in diseases classified elsewhere Pokrzywka i rumień Urticaria and erythema Pokrzywka Urticaria Pokrzywka alergiczna Allergic urticaria Pokrzywka idiopatyczna Idiopathic urticaria Pokrzywka spowodowana zimnem i ciepłem Urticaria due to cold and heat Pokrzywka dermograficzna Dermatographic urticaria Pokrzywka wibracyjna Vibratory urticaria Pokrzywka cholinergiczna Cholinergic urticaria Pokrzywka kontaktowa Contact urticaria Inne postacie pokrzywki Other urticaria Pokrzywka: Urticaria: przewlekła chronic nawracająca okresowo recurrent periodic Pokrzywka, nieokreślona Urticaria, unspecified Rumień wielopostaciowy Erythema multiforme Niepęcherzowy rumień wielopostaciowy Nonbullous erythema multiforme Pęcherzowy rumień wielopostaciowy Bullous erythema multiforme Zespół Stevensa-Johnsona Stevens-Johnson syndrome Toksyczna nekroliza naskórka [zespół Lyella] Toxic epidermal necrolysis [Lyell] Inne postacie rumienia wielopostaciowego Other erythema multiforme Rumień wielopostaciowy, nieokreślony Erythema multiforme, unspecified Rumień guzowaty Erythema nodosum Inne choroby rumieniowe Other erythematous conditions Rumień toksyczny Toxic erythema Rumień obrączkowaty odśrodkowy Erythema annulare centrifugum Rumień brzeżny Erythema marginatum Inny przewlekły rumień girlandowaty Other chronic figurate erythema Inne określone stany rumieniowe Other specified erythematous conditions Stany rumieniowe, nieokreślone Erythematous condition, unspecified Rumień BNO Erythema NOS Erytrodermia BNO Erythroderma NOS Rumień w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Erythema in diseases classified elsewhere Rumień obrączkowaty w przebiegu ostrej gorączki reumatycznej (I00†) Erythema marginatum in acute rheumatic fever (I00+) Rumień w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Erythema in other diseases classified elsewhere Choroby skóry i tkanki podskórnej związane z promieniowaniem Radiation-related disorders of the skin and subcutaneous tissue Oparzenie słoneczne Sunburn Oparzenie słoneczne pierwszego stopnia Sunburn of first degree Oparzenie słoneczne drugiego stopnia Sunburn of second degree Oparzenie słoneczne trzeciego stopnia Sunburn of third degree Inne postacie oparzenia słonecznego Other sunburn Oparzenie słoneczne, nieokreślone Sunburn, unspecified Inne ostre zmiany skórne spowodowane przez promieniowanie ultrafioletowe Other acute skin changes due to ultraviolet radiation Polekowa reakcja fototoksyczna Drug phototoxic response Polekowa reakcja fotouczuleniowa Drug photoallergic response Fotokontaktowe zapalenie skóry [berloque dermatitis] Photocontact dermatitis [berloque dermatitis] Pokrzywka słoneczna Solar urticaria Polimorficzna osutka świetlna Polymorphous light eruption Inne określone ostre zmiany skórne spowodowane przez promieniowanie ultrafioletowe Other specified acute skin changes due to ultraviolet radiation Ostre zmiany skórne spowodowane przez promieniowanie ultrafioletowe, nieokreślone Acute skin change due to ultraviolet radiation, unspecified Zmiany skórne spowodowane przez przewlekłą ekspozycję na promieniowanie niejonizujące Skin changes due to chronic exposure to nonionizing radiation Rogowacenie związane z promieniowaniem słonecznym Actinic keratosis Rogowacenie: Keratosis: BNO NOS starcze senile słoneczne solar Actinic reticuloid Actinic reticuloid Skóra bruzdowata karku romboidalna Cutis rhomboidalis nuchae Zanik pstry naczyniasty Poikiloderma of Civatte Zwiotczenie sprężyste skóry Cutis laxa senilis Zwyrodnienie starcze skóry Elastosis senilis Actinic granuloma Actinic granuloma Inne zmiany skórne spowodowane przez przewlekłą ekspozycję na promieniowanie niejonizujące Other skin changes due to chronic exposure to nonionizing radiation Skóra rolnika Farmer's skin Skóra żeglarza Sailor's skin Słoneczne zapalenie skóry Solar dermatitis Zmiany skórne spowodowane przez przewlekłą ekspozycję na promieniowanie niejonizujące, nieokreślone Skin changes due to chronic exposure to nonionizing radiation, unspecified Popromienne zapalenie skóry Radiodermatitis Wczesny odczyn propromienny Acute radiodermatitis Późny odczyn popromienny Chronic radiodermatitis Popromienne uszkodzenie skóry, nieokreślone Radiodermatitis, unspecified Inne choroby skóry i tkanki podskórnej związane z napromieniowaniem Other disorders of skin and subcutaneous tissue related to radiation Rumień oparzeniowy [dermatitis ab igne] Erythema ab igne [dermatitis ab igne] Inne określone choroby skóry i tkanki podskórnej związane z napromieniowaniem Other specified disorders of skin and subcutaneous tissue related to radiation Choroby skóry i tkanki podskórnej związane z napromieniowaniem, nieokreślone Disorder of skin and subcutaneous tissue related to radiation, unspecified Choroby przydatków skóry Disorders of skin appendages Choroby paznokci Nail disorders Wrastający paznokieć Ingrowing nail Oddzielenie się płytki paznokciowej Onycholysis Szponowatość paznokci Onychogryphosis Dystrofia paznokcia Nail dystrophy Linie Beau [bruzdowanie] Beau's lines Zespół żółtych paznokci Yellow nail syndrome Inne choroby paznokci Other nail disorders Choroby paznokci, nieokreślone Nail disorder, unspecified Zaburzenia paznokci w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Nail disorders in diseases classified elsewhere Przerost skóry i kośćca z paznokciami pałeczkowatymi (M89.4†) Clubbed nail pachydermoperiostosis (M89.4+) Zaburzenia paznokci w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Nail disorders in other diseases classified elsewhere Łysienie plackowate Alopecia areata Łysienie (głowy) całkowite Alopecia (capitis) totalis Łysienie uogólnione Alopecia universalis Wyłysienie pasmowate Ophiasis Inne postacie łysienia plackowatego Other alopecia areata Łysienie plackowate, nieokreślone Alopecia areata, unspecified Łysienie androgenowe Androgenic alopecia Łysienie androgenowe polekowe Drug-induced androgenic alopecia Inne postacie łysienia androgenowego Other androgenic alopecia Łysienie androgenowe, nieokreślone Androgenic alopecia, unspecified Inna niebliznowaciejąca utrata włosów Other nonscarring hair loss Telogenowe wypadanie włosów Telogen effluvium Anagenowe wypadanie włosów Anagen effluvium Mucynoza mieszkowa Alopecia mucinosa Inna określona niebliznowaciejąca utrata włosów Other specified nonscarring hair loss Niebliznowaciejąca utrata włosów, nieokreślona Nonscarring hair loss, unspecified Łysienie BNO Alopecia NOS Łysienie bliznowaciejące Cicatricial alopecia [scarring hair loss] Łysienie rzekomoplackowate Pseudopelade Liszaj płaski mieszkowy Lichen planopilaris Mieszkowy liszaj płaski Follicular lichen planus Wyłysiające zapalenie mieszków włosowych Folliculitis decalvans Zapalenie okołomieszkowe głowy ropowicze Perifolliculitis capitis abscedens Folliculitis ulerythematosa reticulata Folliculitis ulerythematosa reticulata Inne łysienie bliznowaciejące Other cicatricial alopecia Łysienie bliznowaciejące, nieokreślone Cicatricial alopecia, unspecified Nieprawidłowości koloru i budowy włosów Hair colour and hair shaft abnormalities Łamliwość włosów węzłowa Trichorrhexis nodosa Zmiana zabarwienia włosów Variations in hair colour Posiwienie włosów Canities Siwienie włosów (przedwczesne) Greyness, hair (premature) Różnobarwność włosów Heterochromia of hair Utrata włosów: Poliosis: BNO NOS ograniczona, nabyta circumscripta, acquired Inne nieprawidłowości zabarwienia i budowy włosów Other hair colour and hair shaft abnormalities Łamliwość włosów Fragilitas crinium Nieprawidłowości zabarwienia i budowy włosów, nieokreślone Hair colour and hair shaft abnormality, unspecified Nadmierne owłosienie Hypertrichosis Hirsutyzm Hirsutism Nabyte nadmierne owłosienie typu płodowego Acquired hypertrichosis lanuginosa Ograniczone nadmierne owłosienie Localized hypertrichosis Nadmierne owłosienie [politrichia] Polytrichia Inne nadmierne owłosienie Other hypertrichosis Nadmierne owłosienie, nieokreślone Hypertrichosis, unspecified Trądzik Acne Trądzik pospolity Acne vulgaris Trądzik skupiony Acne conglobata Trądzik ospowaty Acne varioliformis Trądzik martwiczy prosówkowy Acne necrotica miliaris Trądzik tropikalny Acne tropica Trądzik dziecięcy Infantile acne Trądzik z rozdrapania Acné excoriée des jeunes filles Inne postacie trądziku Other acne Trądzik, nieokreślony Acne, unspecified Trądzik różowaty Rosacea Okołoustne zapalenie skóry Perioral dermatitis Odmiana przerostowa trądziku różowatego Rhinophyma Inne postacie trądziku różowatego Other rosacea Trądzik różowaty, nieokreślony Rosacea, unspecified Torbiele mieszkowe skóry i tkanki podskórnej Follicular cysts of skin and subcutaneous tissue Torbiel epidermalna Epidermal cyst Torbiel osłonki włosa Trichilemmal cyst Torbiel mieszkowa Pilar cyst Torbiel łojowa Sebaceous cyst Mnogie torbiele łojowe Steatocystoma multiplex Inne torbiele mieszkowe skóry i tkanki podskórne Other follicular cysts of skin and subcutaneous tissue Torbiele mieszkowe skóry i tkanki podskórnej, nieokreślone Follicular cyst of skin and subcutaneous tissue, unspecified Inne choroby mieszka włosowego Other follicular disorders Trądzik bliznowcowy Acne keloid Rzekome ropne zapalenie mieszków włosowych brody Pseudofolliculitis barbae Ropnie mnogie gruczołów apokrynowych pachy Hidradenitis suppurativa Inne określone choroby mieszków włosowych Other specified follicular disorders Figówka brody Sycosis barbae Choroba mieszka włosowego, nieokreślona Follicular disorder, unspecified Choroby gruczołów potowych Eccrine sweat disorders Potówka czerwona Miliaria rubra Potówka zwykła Miliaria crystallina Potówka głęboka Miliaria profunda Potówka tropikalna Miliaria tropicalis Potówka, nieokreślona Miliaria, unspecified Brak potu Anhidrosis Potliwość zmniejszona Hypohidrosis Inne choroby gruczołów potowych Other eccrine sweat disorders Choroby gruczołów potowych, nieokreślone Eccrine sweat disorder, unspecified Choroba gruczołu potowego BNO Sweat gland disorder NOS Choroby gruczołów apokrynowych Apocrine sweat disorders Poty złowonne Bromhidrosis Poty barwne Chromhidrosis Apocrine miliaria Apocrine miliaria Choroba Foxa-Fordyce’a Fox-Fordyce disease Inne choroby gruczołów apokrynowych Other apocrine sweat disorders Choroby gruczołów apokrynowych, nieokreślone Apocrine sweat disorder, unspecified Inne choroby skóry i tkanki podskórnej Other disorders of the skin and subcutaneous tissue Bielactwo Vitiligo Inne zaburzenia pigmentacji Other disorders of pigmentation Nadmierna pigmentacja poinfekcyjna Postinflammatory hyperpigmentation Ostudy Chloasma Piegi Freckles Plamy koloru kawy z mlekiem Café au lait spots Inne postacie nadmiernego gromadzenia melaniny Other melanin hyperpigmentation Plama soczewicowata Lentigo Odbarwienie skóry, niesklasyfikowane gdzie indziej Leukoderma, not elsewhere classified Inne choroby ze zmniejszonym tworzeniem melaniny Other disorders of diminished melanin formation Barwnikowe naczyniowe zmiany skórne Pigmented purpuric dermatosis Naczyniak pełzający Angioma serpiginosum Inne określone zaburzenia pigmentacji Other specified disorders of pigmentation Zabarwienie żelazowe Iron pigmentation Tatuaż Tattoo pigmentation Zaburzenia pigmentacji, nieokreślone Disorder of pigmentation, unspecified Brodawka łojotokowa Seborrhoeic keratosis Ciemne grudkowe zapalenie skóry Dermatosis papulosa nigra Choroba Lesera-Trélata Leser-Trélat disease Rogowacenie ciemne Acanthosis nigricans Brodawkowatość zlewna i siatkowata Confluent and reticulated papillomatosis Nagniotki i modzele Corns and callosities Modzel Callus Nagniotek Clavus Inne formy zgrubienia naskórka Other epidermal thickening Rybia łuska nabyta Acquired ichthyosis Nabyte rogowacenie [keratodermia] dłoni i podeszew Acquired keratosis [keratoderma] palmaris et plantaris Rogowacenie punktowe (dłoni i stóp) Keratosis punctata (palmaris et plantaris) Suchość skóry Xerosis cutis Kserodermia Dry skin dermatitis Inne określone formy zgrubienia naskórka Other specified epidermal thickening Róg skórny Cutaneous horn Zgrubienie naskórka, nieokreślone Epidermal thickening, unspecified Keratodermia w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Keratoderma in diseases classified elsewhere Hiperkeratoza przymieszkowa Follicular keratosis Kserodermia Xeroderma Zaburzenia eliminacji przeznaskórkowej Transepidermal elimination disorders Rogowacenie mieszkowe i okołomieszkowe wnikające do skóry [choroba Kyrle’a] Keratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans [Kyrle] Nadmierne rogowacenie mieszkowe wnikające do skóry Hyperkeratosis follicularis penetrans Odczynowa kolagenoza perforująca Reactive perforating collagenosis Elastosis perforans serpingiosa Elastosis perforans serpiginosa Inne zaburzenia eliminacji przeznaskórkowej Other transepidermal elimination disorders Zaburzenia eliminacji przeznaskórkowej, nieokreślone Transepidermal elimination disorder, unspecified Ropne zgorzelinowe zapalenie skóry Pyoderma gangrenosum Zgorzelinowe zapalenie skóry Dermatitis gangrenosa Ropne wrzodziejące zapalenie skóry Phagedenic pyoderma Owrzodzenie odleżynowe Decubitus ulcer Odleżyna Bedsore Owrzodzenie po gipsie Plaster ulcer Owrzodzenie z ucisku Pressure ulcer Zanikowe choroby skóry Atrophic disorders of skin Liszaj twardzinowy i zanikowy Lichen sclerosus et atrophicus Zanik skórny plackowaty Schweningera-Buzziego Anetoderma of Schweninger-Buzzi Zanik skórny plackowaty Jadassohna-Pellizzariego Anetoderma of Jadassohn-Pellizzari Zanik skóry Pasiniego i Pieriniego Atrophoderma of Pasini and Pierini Przewlekłe zanikowe zapalenie skóry kończyn Acrodermatitis chronica atrophicans Stany bliznowacenia i włóknienia skóry Scar conditions and fibrosis of skin Blizna przyrośnięta (skóry) Adherent scar (skin) Blizna Cicatrix Zniekształcenia spowodowane przez bliznę Disfigurement due to scar Blizna BNO Scar NOS Rozstępy skórne Striae atrophicae Inne zanikowe choroby skóry Other atrophic disorders of skin Zanikowe choroby skóry, nieokreślone Atrophic disorder of skin, unspecified Przerostowe choroby skóry Hypertrophic disorders of skin Blizna keloidowa Keloid scar Blizna przerostowa Hypertrophic scar Bliznowiec Keloid Inne przerostowe choroby skóry Other hypertrophic disorders of skin Przerostowe choroby skóry, nieokreślone Hypertrophic disorder of skin, unspecified Ziarniniakowe choroby skóry i tkanki podskórnej Granulomatous disorders of skin and subcutaneous tissue Ziarniniak obrączkowaty Granuloma annulare Perforujący ziarniniak obrączkowaty Perforating granuloma annulare Obumieranie tłuszczowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Necrobiosis lipoidica, not elsewhere classified Ziarniniak twarzy [ziarniniak eozynofilowy] Granuloma faciale [eosinophilic granuloma of skin] Ziarniniak skóry i tkanki podskórnej spowodowany przez ciało obce Foreign body granuloma of skin and subcutaneous tissue Inne ziarniniakowe choroby skóry i tkanki podskórnej Other granulomatous disorders of skin and subcutaneous tissue Ziarniniakowe choroby skóry i tkanki podskórnej, nieokreślone Granulomatous disorder of skin and subcutaneous tissue, unspecified Toczeń rumieniowaty Lupus erythematosus Toczeń rumieniowaty krążkowy Discoid lupus erythematosus Toczeń rumieniowaty BNO Lupus erythematosus NOS Podostry toczeń rumieniowaty skórny Subacute cutaneous lupus erythematosus Inne miejscowe postacie tocznia rumieniowatego Other local lupus erythematosus Toczeń: Lupus: rumieniowaty głęboki erythematosus profundus z zapaleniem podskórnej tkanki tłuszczowej panniculitis Inne ograniczone choroby tkanki łącznej Other localized connective tissue disorders Twardzina ograniczona [morphea] Localized scleroderma [morphea] Sklerodermia ograniczona Circumscribed scleroderma Twardzina linijna Linear scleroderma Zmiana na głowie podobna do blizny po cięciu szablą En coup de sabre lesion Złogi wapniowe w skórze Calcinosis cutis Stwardnienie palców Sclerodactyly Grudki Gottrona Gottron's papules Zanik pstry naczyniasty skóry Poikiloderma vasculare atrophicans Ainhum Ainhum Inne określone ograniczone choroby tkanki łącznej Other specified localized connective tissue disorders Ograniczone choroby tkanki łącznej, nieokreślone Localized connective tissue disorder, unspecified Zapalenie naczyń ograniczone do skóry, niesklasyfikowane gdzie indziej Vasculitis limited to skin, not elsewhere classified Livedo-vasculitis Livedoid vasculitis Zanik biały plackowaty Neurotic excoriation Rumień wyniosły i długotrwały Erythema elevatum diutinum Inne postacie zapalenia naczyń ograniczonego do skóry Other vasculitis limited to skin Zapalenie naczyń ograniczone do skóry, nieokreślone Vasculitis limited to skin, unspecified Owrzodzenie kończyny dolnej, niesklasyfikowane gdzie indziej Ulcer of lower limb, not elsewhere classified Inne choroby skóry i tkanki podskórnej, niesklasyfikowane gdzie indziej Other disorders of skin and subcutaneous tissue, not elsewhere classified Ziarniniak ropny Pyogenic granuloma Zapalenie skóry wywołane Factitial dermatitis Przeczosy psychogenne Chronic ulcer of skin NOS Gorączkowa dermatoza neutrofilowa [zespół Sweeta] Febrile neutrophilic dermatosis [Sweet] Eozynofilowe zapalenie tkanki łącznej [choroba Wellsa] Eosinophilic cellulitis [Wells] Przewlekły wrzód skóry, niesklasyfikowany gdzie indziej Chronic ulcer of skin, not elsewhere classified Przewlekłe owrzodzenie skóry BNO Tropical ulcer NOS Wrzód tropikalny BNO Ulcer of skin NOS Wrzód skóry BNO Neurotic excoriation Mucynoza skóry Mucinosis of skin Mucynoza ogniskowa Chronic ulcer of skin NOS Lichen myxoedematosus Tropical ulcer NOS Inne naciekowe choroby skóry i tkanki podskórnej Other infiltrative disorders of skin and subcutaneous tissue Inne określone choroby skóry i tkanki podskórnej Other specified disorders of skin and subcutaneous tissue Choroby skóry i tkanki podskórnej, nieokreślone Disorder of skin and subcutaneous tissue, unspecified Inne zaburzenia skóry i tkanki podskórnej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of skin and subcutaneous tissue in diseases classified elsewhere Amyloidoza [skrobiawica] skóry (E85.–†) Amyloidosis of skin (E85.-+) Liszaj amyloidowy Lichen amyloidosis Amyloidoza plamkowata Macular amyloid Inne określone zaburzenia skóry i tkanki podskórnej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other specified disorders of skin and subcutaneous tissue in diseases classified elsewhere Łysienie kiłowe (A51.3†) Syphilitic alopecia (A51.3+) Bielactwo kiłowe (A51.3†, A52.7†) Syphilitic leukoderma (A51.3+, A52.7+) Rozdział XIII - Choroby układu mięśniowo-szkieletowego i tkanki łącznej Chapter XIII - Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue Artropatie Arthropathies Artropatie związane z zakażeniami Infectious arthropathies Ropne zapalenie stawów Pyogenic arthritis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Gronkowcowe zapalenie jedno- lub wielostawowe Staphylococcal arthritis and polyarthritis Pneumokokowe zapalenie jedno- lub wielostawowe Pneumococcal arthritis and polyarthritis Inne paciorkowcowe zapalenie jedno- lub wielostawowe Other streptococcal arthritis and polyarthritis Zapalenie jedno- lub wielostawowe wywołane przez inne określone czynniki bakteryjne Arthritis and polyarthritis due to other specified bacterial agents Ropne zapalenie stawów, nieokreślone Pyogenic arthritis, unspecified Zakaźne zapalenie stawów BNO Infective arthritis NOS Bezpośrednie zajęcie stawu w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Direct infections of joint in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Meningokokowe zapalenie stawów (A39.8†) Meningococcal arthritis (A39.8+) Gruźlicze zapalenie stawów (A18.0†) Tuberculous arthritis (A18.0+) Zapalenie stawów w przebiegu choroby z Lyme (A69.2†) Arthritis in Lyme disease (A69.2+) Zapalenie stawów w przebiegu innych chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Arthritis in other bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie stawu w przebiegu: Arthritis in: trądu [choroby Hansena] (A30.–†) leprosy [Hansen's disease] (A30.-+) ogniskowego zakażenia salmonellozowego (A02.2†) localized salmonella infection (A02.2+) duru brzusznego lub duru rzekomego (A01.–†) typhoid or paratyphoid fever (A01.-+) Rzeżączkowe zapalenie stawu (A54.4†) Gonococcal arthritis (A54.4+) Zapalenie stawów w przebiegu różyczki (B06.8†) Rubella arthritis (B06.8+) Zapalenie stawów w przebiegu innych chorób wirusowych sklasyfikowanych gdzie indziej Arthritis in other viral diseases classified elsewhere Zapalenie stawów w przebiegu: Arthritis in: świnki (B26.8†) mumps (B26.8+) gorączki o’nyong-nyong (A92.1†) O'nyong-nyong fever (A92.1+) Grzybicze zapalenie stawów (B35–B49†) Arthritis in mycoses (B35-B49+) Zapalenie stawów w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Arthritis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Artropatie odczynowe Reactive arthropathies Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Artropatia po dokonaniu omijających połączeń [bypassów] jelitowych Arthropathy following intestinal bypass Poczerwonkowe zapalenie stawów Postdysenteric arthropathy Poszczepienne zapalenie stawów Postimmunization arthropathy Choroba Reitera Reiter's disease Inne artropatie odczynowe Other reactive arthropathies Artropatia odczynowa, nieokreślona Reactive arthropathy, unspecified Artropatie pozakaźne i odczynowe w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Postinfective and reactive arthropathies in diseases classified elsewhere Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Pomeningokokowe zapalenie stawów (A39.8†) Postmeningococcal arthritis (A39.8+) Poinfekcyjna artropatia w przebiegu kiły Postinfective arthropathy in syphilis Stawy Cluttona (A50.5†) Clutton's joints (A50.5+) Inne artropatie pozakaźne w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other postinfectious arthropathies in diseases classified elsewhere Artropatia pozakaźna w przebiegu: Postinfectious arthropathy in: zapalenia jelit wywołanego przez Yersinia enterocolitica (A04.6†) enteritis due to Yersinia enterocolitica (A04.6+) wirusowego zapalenia wątroby (B15–B19†) viral hepatitis (B15-B19+) Artropatie odczynowe w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Reactive arthropathy in other diseases classified elsewhere Artropatia w przebiegu zakaźnego zapalenia wsierdzia (I33.0†) Arthropathy in infective endocarditis (I33.0+) Artropatie wielostawowe zapalne Inflammatory polyarthropathies Serododatnie reumatoidalne zapalenie stawów Seropositive rheumatoid arthritis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zespół Felty’ego Felty's syndrome Reumatoidalne zapalenie stawów przebiegające z powiększeniem śledziony i węzłów chłonnych oraz leukopenią Rheumatoid arthritis with splenoadenomegaly and leukopenia Reumatoidalna choroba płuc (J99.0*) Rheumatoid lung disease (J99.0*) Reumatoidalne zapalenie naczyń Rheumatoid vasculitis Reumatoidalne zapalenie stawów z zajęciem innych narządów i układów Rheumatoid arthritis with involvement of other organs and systems Reumatoidalne: Rheumatoid: zapalenie serca (I52.8*) carditis (I52.8*) zapalenie wsierdzia (I39.–*) endocarditis (I39.-*) zapalenie mięśnia sercowego (I41.8*) myocarditis (I41.8*) miopatia (G73.7*) myopathy (G73.7*) zapalenie osierdzia (I32.8*) pericarditis (I32.8*) polineuropatia (G63.6*) polyneuropathy (G63.6*) Inne serododatnie reumatoidalne zapalenie stawów Other seropositive rheumatoid arthritis Serododatnie reumatoidalne zapalenie stawów, nieokreślone Seropositive rheumatoid arthritis, unspecified Inne reumatoidalne zapalenia stawów Other rheumatoid arthritis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Seroujemne reumatoidalne zapalenie stawów Seronegative rheumatoid arthritis Choroba Stilla u osoby dorosłej Adult-onset Still's disease Reumatoidalne zapalenie kaletki maziowej Rheumatoid bursitis Guzek reumatoidalny Rheumatoid nodule Zapalenie wielu stawów Inflammatory polyarthropathy Inne określone reumatoidalne zapalenie stawów Other specified rheumatoid arthritis Reumatoidalne zapalenie stawów, nieokreślone Rheumatoid arthritis, unspecified Artropatie łuszczycowe i towarzyszące chorobom jelit Psoriatic and enteropathic arthropathies Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Łuszczycowa artropatia z dominującymi zmianami w stawach międzypaliczkowych dalszych (L40.5†) Distal interphalangeal psoriatic arthropathy (L40.5+) Okaleczające zapalenie stawów (L40.5†) Arthritis mutilans (L40.5+) Łuszczycowa spondyloartropatia (L40.5†) Psoriatic spondylitis (L40.5+) Inne artropatie łuszczycowe (L40.5†) Other psoriatic arthropathies (L40.5+) Artropatia towarzysząca chorobie Leśniowskiego-Crohna [odcinkowemu zapaleniu jelita] (K50.–†) Arthropathy in Crohn's disease [regional enteritis] (K50.-+) Artropatia w przebiegu wrzodziejącego zapalenia jelita grubego (K51.–†) Arthropathy in ulcerative colitis (K51.-+) Inne artropatie towarzyszące chorobom jelit Other enteropathic arthropathies Młodzieńcze zapalenie stawów Juvenile arthritis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów Juvenile rheumatoid arthritis Młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów z czynnikiem reumatoidalnym lub bez tego czynnika Juvenile rheumatoid arthritis with or without rheumatoid factor Młodzieńcze zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa Juvenile ankylosing spondylitis Młodzieńcze zapalenie stawów o początku uogólnionym Juvenile arthritis with systemic onset Choroba Stilla BNO Still's disease NOS Młodzieńcze zapalenie wielu stawów (seroujemne) Juvenile polyarthritis (seronegative) Młodzieńcze przewlekłe zapalenie wielostawowe Chronic juvenile polyarthritis Młodzieńcze zapalenie stawów o początku skąpostawowym Pauciarticular juvenile arthritis Inne postacie młodzieńczego zapalenia stawów Other juvenile arthritis Młodzieńcze zapalenie stawów, nieokreślone Juvenile arthritis, unspecified Młodzieńcze zapalenie stawów w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Juvenile arthritis in diseases classified elsewhere Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Młodzieńcze zapalenie stawów w łuszczycy (L40.5†) Juvenile arthritis in psoriasis (L40.5+) Młodzieńcze zapalenie stawów w chorobie Leśniowskiego-Crohna [odcinkowym zapaleniu jelita] (K50.–†) Juvenile arthritis in Crohn's disease [regional enteritis] (K50.-+) Młodzieńcze zapalenie stawów w przebiegu wrzodziejącego zapalenia jelita grubego Juvenile arthritis in ulcerative colitis (K51.-+) Młodzieńcze zapalenie stawów w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Juvenile arthritis in other diseases classified elsewhere Dna moczanowa Gout Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Idiopatyczna dna moczanowa Idiopathic gout Dnawe zapalenie kaletek stawowych Gouty bursitis Dna moczanowa pierwotna Primary gout Guzek dnawy w sercu† (I43.8*) Urate tophus of heart+ (I43.8*) Dna indukowana ołowiem Lead-induced gout Dna polekowa Drug-induced gout Dna spowodowana niewydolnością nerek Gout due to impairment of renal function Inne wtórne przyczyny dny Other secondary gout Dna, nieokreślona Gout, unspecified Inne artropatie spowodowane odkładaniem się kryształów Other crystal arthropathies Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Choroba spowodowana odkładaniem się hydroksyapatytów Hydroxyapatite deposition disease Rodzinna chondrokalcynoza Familial chondrocalcinosis Inne chondrokalcynozy Other chondrocalcinosis Chondrokalcynoza BNO Chondrocalcinosis NOS Inne określone artropatie spowodowane odkładaniem się kryształów Other specified crystal arthropathies Artropatia spowodowane odkładaniem się kryształów, nieokreślona Crystal arthropathy, unspecified Inne określone artropatie Other specific arthropathies Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Przewlekła poreumatyczna artropatia [zespół Jaccouda] Chronic postrheumatic arthropathy [Jaccoud] Choroba Kaschina-Becka Kaschin-Beck disease Zapalenie błony maziowej kosmkowo-guzkowe (barwnikowe) Villonodular synovitis (pigmented) Reumatyzm palindromiczny Palindromic rheumatism Okresowy wysięk w stawie Intermittent hydrarthrosis Artropatia pourazowa Traumatic arthropathy Inne określone artropatie niesklasyfikowane gdzie indziej Other specific arthropathies, not elsewhere classified Artropatia przemijająca Transient arthropathy Inne postacie zapalenia stawów Other arthritis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Nieokreślone zapalenie wielostawowe Polyarthritis, unspecified Zapalenie jednego stawu niesklasyfikowane gdzie indziej Monoarthritis, not elsewhere classified Inne określone zapalenie stawu Other specified arthritis Alergiczne zapalenie stawu Allergic arthritis Zapalenie stawu, nieokreślone Arthritis, unspecified Artropatia BNO Arthropathy NOS Artropatie w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Arthropathies in other diseases classified elsewhere Artropatia dnawa związana z defektami enzymatycznymi i innymi dziedzicznymi zaburzeniami Gouty arthropathy due to enzyme defects and other inherited disorders Artropatia dnawa w przebiegu: Gouty arthropathy in: zespołu Lescha-Nyhana (E79.1†) Lesch-Nyhan syndrome (E79.1+) sierpowatokrwinkowości (D57.–†) sickle-cell disorders (D57.-+) Artropatia związana z obecnością kryształów w przebiegu innych chorób metabolicznych Crystal arthropathy in other metabolic disorders Artropatia związana z odkładaniem kryształów w przebiegu nadczynności przytarczyc (E21.–†) Crystal arthropathy in hyperparathyroidism (E21.-+) Artropatia cukrzycowa (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .6) Diabetic arthropathy (E10-E14 with common fourth character .6+) Lipidowe zapalenie skórno-stawowe (E78.8†) Lipoid dermatoarthritis (E78.8+) Artropatia w przebiegu amyloidozy (E85.–†) Arthropathy in amyloidosis (E85.-+) Artropatia towarzysząca innym zaburzeniom endokrynologicznym, odżywiania i chorobom metabolicznym Arthropathies in other endocrine, nutritional and metabolic disorders Artropatia w przebiegu: Arthropathy in: akromegalii i gigantyzmu przysadkowego (E22.0†) acromegaly and pituitary gigantism (E22.0+) hemochromatozy (E83.1†) haemochromatosis (E83.1+) niedoczynności tarczycy (E00–E03†) hypothyroidism (E00-E03+) nadczynności tarczycy [tyreotoksykozy] (E05.–†) thyrotoxicosis [hyperthyroidism] (E05.-+) Artropatia związana z chorobami neurologicznymi Neuropathic arthropathy Staw Charcota lub artropatia tabetyczna (A52.1†) Charcot's or tabetic arthropathy (A52.1+) Cukrzycowa artropatia neuropatyczna (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .6) Diabetic neuropathic arthropathy (E10-E14 with common fourth character .6+) Artropatia towarzysząca innym określonym chorobom sklasyfikowanym gdzie indziej Arthropathies in other specified diseases classified elsewhere Artropatia w przebiegu: Arthropathy in: rumienia: erythema: wielopostaciowego (L51.–†) multiforme (L51.-+) guzowatego (L52†) nodosum (L52+) sarkoidozy (D86.8†) sarcoidosis (D86.8+) choroby Whipple’a (K90.8†) Whipple's disease (K90.8+) Choroby zwyrodnieniowe stawów Arthrosis Zwyrodnienie wielostawowe Polyarthrosis Pierwotnie uogólniona choroba zwyrodnieniowa stawów Primary generalized (osteo)arthrosis Guzki Heberdena (z artropatią) Heberden's nodes (with arthropathy) Guzki Boucharda (z artropatią) Bouchard's nodes (with arthropathy) Wtórna wielostawowa choroba zwyrodnieniowa stawów Secondary multiple arthrosis Pourazowe zwyrodnienie wielostawowe Post-traumatic polyarthrosis Nadżerkowa postać choroby zwyrodnieniowej stawów Erosive (osteo)arthrosis Inne choroby zwyrodnieniowe wielostawowe Other polyarthrosis Choroba zwyrodnieniowa wielostawowa, nieokreślona Polyarthrosis, unspecified Uogólnione zwyrodnienie stawów BNO Generalized osteoarthritis NOS Koksartroza [choroba zwyrodnieniowa stawu biodrowego] Coxarthrosis [arthrosis of hip] Pierwotna, obustronna koksartroza Primary coxarthrosis, bilateral Inne pierwotne koksartrozy Other primary coxarthrosis Pierwotna koksartroza: Primary coxarthrosis: BNO NOS jednostronna unilateral Obustronna koksartroza będąca wynikiem dysplazji Coxarthrosis resulting from dysplasia, bilateral Inne dysplastyczne koksartrozy Other dysplastic coxarthrosis Koksartroza dysplastyczna: Dysplastic coxarthrosis: BNO NOS jednostronna unilateral Obustronna pourazowa koksartroza Post-traumatic coxarthrosis, bilateral Inne pourazowe koksartrozy Other post-traumatic coxarthrosis Koksartroza pourazowa: Post-traumatic coxarthrosis: BNO NOS jednostronna unilateral Inna wtórna obustronna koksartroza Other secondary coxarthrosis, bilateral Inna wtórna koksartroza Other secondary coxarthrosis Koksartroza wtórna: Secondary coxarthrosis: BNO NOS jednostronna unilateral Koksartroza, nieokreślona Coxarthrosis, unspecified Gonartroza [choroba zwyrodnieniowa stawu kolanowego] Gonarthrosis [arthrosis of knee] Pierwotna, obustronna gonartroza Primary gonarthrosis, bilateral Inne pierwotne gonartrozy Other primary gonarthrosis Pierwotna gonartroza: Primary gonarthrosis: BNO NOS jednostronna unilateral Obustronna pourazowa gonartroza Post-traumatic gonarthrosis, bilateral Inne pourazowe gonartrozy Other post-traumatic gonarthrosis Gonartroza pourazowa: Post-traumatic gonarthrosis: BNO NOS jednostronna unilateral Inna wtórna obustronna gonartroza Other secondary gonarthrosis, bilateral Inna wtórna gonartroza Other secondary gonarthrosis Gonartroza wtórna: Secondary gonarthrosis: BNO NOS jednostronna unilateral Gonartroza, nieokreślona Gonarthrosis, unspecified Choroba zwyrodnieniowa pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego Arthrosis of first carpometacarpal joint Pierwotna obustronna choroba zwyrodnieniowa pierwszego stawu nadgarstkowo­‑śródręcznego Primary arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral Inne pierwotne choroby zwyrodnieniowe pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego Other primary arthrosis of first carpometacarpal joint Zwyrodnienie pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego: Primary arthrosis of first carpometacarpal joint: BNO NOS jednostronne unilateral Pourazowa obustronna choroba zwyrodnieniowa pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego Post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral Inne pourazowe choroby zwyrodnieniowe pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego Other post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joint Pourazowe zwyrodnienie pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego: Post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joint: BNO NOS jednostronne unilateral Inne wtórne obustronne choroby zwyrodnieniowe pierwszego stawu nadgarstkowo­‑śródręcznego Other secondary arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral Inne wtórne choroby zwyrodnieniowe pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego Other secondary arthrosis of first carpometacarpal joint Wtórne zwyrodnienie pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego: Secondary arthrosis of first carpometacarpal joint: BNO NOS jednostronne unilateral Choroba zwyrodnieniowa pierwszego stawu nadgarstkowo-śródręcznego, nieokreślona Arthrosis of first carpometacarpal joint, unspecified Inne zwyrodnienia stawów Other arthrosis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Pierwotna choroba zwyrodnieniowa innych stawów Primary arthrosis of other joints Pierwotne zwyrodnienie stawu BNO Primary arthrosis NOS Pourazowa choroba zwyrodnieniowa innych stawów Post-traumatic arthrosis of other joints Pourazowe zwyrodnienie stawu BNO Post-traumatic arthrosis NOS Inne wtórne choroby zwyrodnieniowe stawów Other secondary arthrosis Wtórne zwyrodnienie stawu BNO Secondary arthrosis NOS Inne określone choroby zwyrodnieniowe stawów Other specified arthrosis Choroba zwyrodnieniowa stawów, nieokreślona Arthrosis, unspecified Inne choroby stawów Other joint disorders Nabyte deformacje palców rąk i stóp Acquired deformities of fingers and toes Zniekształcenie palca (palców) Deformity of finger(s) Zniekształcenia butonierkowate i typu „szyi łabędziej” Boutonnière and swan-neck deformities Paluch koślawy (nabyty) Hallux valgus (acquired) Zapalenie kaletki stawu śródstopno-paliczkowego pierwszego Bunion Paluch sztywny Hallux rigidus Inne zniekształcenia palucha (nabyte) Other deformity of hallux (acquired) Paluch szpotawy Hallux varus Młotkowatość innych palców (nabyta) Other hammer toe(s) (acquired) Inne zniekształcenia palców stóp (nabyte) Other deformities of toe(s) (acquired) Nabyte zniekształcenia palców stóp, nieokreślone Acquired deformity of toe(s), unspecified Inne nabyte deformacje kończyn Other acquired deformities of limbs Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zniekształcenie koślawe niesklasyfikowane gdzie indziej Valgus deformity, not elsewhere classified Zniekształcenie szpotawe niesklasyfikowane gdzie indziej Varus deformity, not elsewhere classified Zniekształcenia zgięciowe Flexion deformity Opadanie nadgarstka lub stopy (nabyte) Wrist or foot drop (acquired) Płaskostopie [pes planus] (nabyte) Flat foot [pes planus] (acquired) Nabyta szpotawość rąk, koślawość rąk, stopa szpotawa, stopa koślawa Acquired clawhand, clubhand, clawfoot and clubfoot Inne nabyte zniekształcenia stawu skokowego i stopy Other acquired deformities of ankle and foot Nierówna długość kończyn (nabyta) Unequal limb length (acquired) Inne określone nabyte zniekształcenia kończyn Other specified acquired deformities of limbs Nabyte zniekształcenia kończyn, nieokreślone Acquired deformity of limb, unspecified Choroby rzepki Disorders of patella Nawracające przemieszczenie rzepki Recurrent dislocation of patella Nawracające podwichnięcie rzepki Recurrent subluxation of patella Konflikt rzepkowo-udowy Patellofemoral disorders Inne uszkodzenia rzepki Other derangements of patella Rozmiękanie chrząstki rzepki Chondromalacia patellae Inne choroby rzepki Other disorders of patella Choroby rzepki, nieokreślone Disorder of patella, unspecified Wewnętrzne uszkodzenie stawu kolanowego Internal derangement of knee Umiejscowienie mnogie Multiple sites Więzadło krzyżowe przednie lub przedni róg łąkotki przyśrodkowej Anterior cruciate ligament or Anterior horn of medial meniscus Więzadło krzyżowe tylne lub tylny róg łąkotki przyśrodkowej Posterior cruciate ligament or Posterior horn of medial meniscus Więzadło poboczne piszczelowe lub inne nieokreślone umiejscowienie na łąkotce przyśrodkowej Medial collateral ligament or Other and unspecified medial meniscus Więzadło poboczne strzałkowe lub przedni róg łąkotki bocznej Lateral collateral ligament or Anterior horn of lateral meniscus Tylny róg łąkotki bocznej Posterior horn of lateral meniscus Inne i nieokreślone umiejscowienie na łąkotce bocznej Other and unspecified lateral meniscus Więzadła torebkowe Capsular ligament Nieokreślone więzadła lub łąkotki Unspecified ligament or Unspecified meniscus Łąkotka cystowata Cystic meniscus Łąkotka dyskowata (wrodzona) Discoid meniscus (congenital) Zastarzałe uszkodzenie łąkotki w wyniku przebytego urazu lub oderwania Derangement of meniscus due to old tear or injury Zastarzałe rozerwanie typu „rączki wiadra” Old bucket-handle tear Inne uszkodzenia łąkotki Other meniscus derangements Zwyrodnienie łąkotki Degenerate meniscus Oderwanie łąkotki Detached meniscus Łąkotka pierścieniowata Retained meniscus Wolne ciało w jamie stawu kolanowego Loose body in knee Przewlekła niestabilność kolana Chronic instability of knee Inne spontaniczne zerwanie więzadeł kolana Other spontaneous disruption of ligament(s) of knee Inne wewnętrzne uszkodzenia stawu kolanowego Other internal derangements of knee Rozluźnienie więzadeł stawu kolanowego Laxity of ligament of knee Kolano przeskakujące Snapping knee Wewnętrzne uszkodzenie stawu kolanowego, nieokreślone Internal derangement of knee, unspecified Inne określone uszkodzenia stawu Other specific joint derangements Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Wolne ciało w jamie stawowej Loose body in joint Inne choroby chrząstek stawowych Other articular cartilage disorders Choroby więzadeł Disorder of ligament Niestabilność wtórna do starego urazu więzadła Instability secondary to old ligament injury Wiotkość więzadeł BNO Ligamentous laxity NOS Patologiczne przemieszczenie i podwichnięcie stawu niesklasyfikowane gdzie indziej Pathological dislocation and subluxation of joint, not elsewhere classified Nawracające przemieszczenia i podwichnięcia stawu Recurrent dislocation and subluxation of joint Przykurcz stawu Contracture of joint Zesztywnienie stawu Ankylosis of joint Wgłębienie panewki Protrusio acetabuli Inne określone uszkodzenia stawu niesklasyfikowane gdzie indziej Other specific joint derangements, not elsewhere classified Biodro wrażliwe Irritable hip Uszkodzenie stawu, nieokreślone Joint derangement, unspecified Inne choroby stawów, niesklasyfikowane gdzie indziej Other joint disorders, not elsewhere classified Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Krwiak śródstawowy Haemarthrosis Przetoka stawu Fistula of joint Staw cepowaty Flail joint Inna postać niestabilności stawu Other instability of joint Wysięk w stawie Effusion of joint Ból stawu Pain in joint Sztywność stawu niesklasyfikowana gdzie indziej Stiffness of joint, not elsewhere classified Osteofit Osteophyte Inne określone choroby stawów Other specified joint disorders Choroba stawów, nieokreślona Joint disorder, unspecified Układowe choroby tkanki łącznej Systemic connective tissue disorders Guzkowe zapalenie tętnic i choroby pokrewne Polyarteritis nodosa and related conditions Guzkowe zapalenie tętnic Polyarteritis nodosa Guzkowe zapalenie tętnic z zajęciem płuc [zespół Churga-Strauss] Polyarteritis with lung involvement [Churg-Strauss] Alergiczne ziarniniakowe zapalenie naczyń Allergic granulomatous angiitis Młodzieńcze zapalenie wielotętnicze Juvenile polyarteritis Zespół śluzówkowo-skórno-węzłowy [choroba Kawasaki] Mucocutaneous lymph node syndrome [Kawasaki] Inne choroby związane z guzkowym zapaleniem tętnic Other conditions related to polyarteritis nodosa Zapalenie wielonaczyniowe, zespół nakładania Polyangiitis overlap syndrome Inne martwicze choroby naczyń Other necrotizing vasculopathies Autoimmunologiczne zapalenie naczyń Hypersensitivity angiitis Zespół Goodpasture’a Goodpasture's syndrome Zakrzepowa mikroangiopatia Thrombotic microangiopathy Zakrzepowa plamica małopłytkowa Thrombotic thrombocytopenic purpura Ziarniniak linii pośrodkowej Lethal midline granuloma Ziarniniakowatość Wegenera Wegener's granulomatosis Martwicza ziarniniakowatość układu oddechowego Necrotizing respiratory granulomatosis Zespół łuku aorty [zespół Takayasu] Aortic arch syndrome [Takayasu] Olbrzymiokomórkowe zapalenie tętnic ze współistnieniem polimialgii reumatycznej Giant cell arteritis with polymyalgia rheumatica Inne olbrzymiokomórkowe zapalenie tętnic Other giant cell arteritis Mikroskopowe zapalenie wielonaczyniowe Microscopic polyangiitis Mikroskopowe zapalenie wielotętnicze Microscopic polyarteritis Inne określone martwicze choroby naczyń krwionośnych Other specified necrotizing vasculopathies Zapalenie naczyń z niedoborem dopełniacza Hypocomplementaemic vasculitis Martwicze choroby naczyń krwionośnych, nieokreślone Necrotizing vasculopathy, unspecified Toczeń rumieniowaty układowy Systemic lupus erythematosus Toczeń rumieniowaty układowy polekowy Drug-induced systemic lupus erythematosus Toczeń rumieniowaty układowy z zajęciem narządów lub układów Systemic lupus erythematosus with organ or system involvement Choroba Libmana-Sacksa (I39.–*) Libman-Sacks disease (I39.-*) Toczniowe zapalenie osierdzia (I32.8*) Lupus pericarditis (I32.8*) Toczeń rumieniowaty układowy z zajęciem: Systemic lupus erythematosus with: nerek (N08.5*, N16.4*) kidney involvement (N08.5*, N16.4*) płuc (J99.1*) lung involvement (J99.1*) Inne postacie tocznia rumieniowatego układowego Other forms of systemic lupus erythematosus Toczeń rumieniowaty układowy, nieokreślony Systemic lupus erythematosus, unspecified Zapalenie skórno-wielomięśniowe Dermatopolymyositis Młodzieńcze zapalenie skórno-mięśniowe Juvenile dermatomyositis Inne zapalenia skórno-mięśniowe Other dermatomyositis Zapalenie wielomięśniowe Polymyositis Zapalenie skórno-wielomięśniowe, nieokreślone Dermatopolymyositis, unspecified Twardzina układowa Systemic sclerosis Postępująca twardzina uogólniona Progressive systemic sclerosis Zespół CR(E)ST CR(E)ST syndrome Współistnienie wapnicy, objawu Raynauda, zaburzeń przełyku, sklerodaktylii i teleangiektazji. Combination of calcinosis, Raynaud's phenomenon, (o)esophageal dysfunction, sclerodactyly, telangiectasia. Twardzina układowa indukowana lekami i środkami chemicznymi Systemic sclerosis induced by drugs and chemicals Inne postacie twardziny układowej Other forms of systemic sclerosis Twardzina układowa ze zmianami płucnymi† (J99.1*) Systemic sclerosis with lung involvement+ (J99.1*) Twardzina układowa z miopatią† (G73.7*) Systemic sclerosis with myopathy+ (G73.7*) Twardzina układowa, nieokreślona Systemic sclerosis, unspecified Inne układowe choroby tkanki łącznej Other systemic involvement of connective tissue zespół suchości [Sjögrena] Sicca syndrome [Sjögren] Zespół Sjögrena z: Sjögren's syndrome with: zapaleniem rogówki i spojówek† (H19.3*) keratoconjunctivitis+ (H19.3*) zajęciem płuc† (J99.1*) lung involvement+ (J99.1*) miopatią† (G73.7*) myopathy+ (G73.7*) zaburzeniami cewkowo-śródmiąższowymi nerek† (N16.4*) renal tubulo-interstitial disorders+ (N16.4*) Inne zespoły nakładające się Other overlap syndromes Mieszana choroba tkanki łącznej Mixed connective tissue disease Choroba Behçeta Behçet's disease Polimialgia reumatyczna Polymyalgia rheumatica Rozlane (eozynofilowe) zapalenie powięzi Diffuse (eosinophilic) fasciitis Wieloogniskowe zwłóknienie powięzi Multifocal fibrosclerosis Nawrotowe zapalenie podskórnej tkanki tłuszczowej [Webera-Christiana] Relapsing panniculitis [Weber-Christian] Zespół nadmiernej ruchomości Hypermobility syndrome Rodzinna wiotkość więzadeł Familial ligamentous laxity Inne określone układowe choroby tkanki łącznej Other specified systemic involvement of connective tissue Układowe choroby tkanki łącznej, nieokreślone Systemic involvement of connective tissue, unspecified Kolagenoza (układowa) BNO Autoimmune disease (systemic) NOS Choroby kolagenowe (naczyniowe) BNO Collagen (vascular) disease NOS Układowe zaburzenia tkanki łącznej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Systemic disorders of connective tissue in diseases classified elsewhere Zapalenie skórno-(wielo)mięśniowe w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Dermato(poly)myositis in neoplastic disease (C00-D48+) Artropatia w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Arthropathy in neoplastic disease (C00-D48+) Artropatia w przebiegu: Arthropathy in: białaczki (C91–C95†) leukaemia (C91-C95+) histiocytozy złośliwej (C96.1†) malignant histiocytosis (C96.1+) szpiczaka mnogiego (C90.0†) multiple myeloma (C90.0+) Artropatia w przebiegu hemofilii (D66–D68†) Haemophilic arthropathy (D66-D68+) Artropatia w przebiegu innych chorób hematologicznych (D50–D76†) Arthropathy in other blood disorders (D50-D76+) Artropatia w przebiegu reakcji nadwrażliwości sklasyfikowanych gdzie indziej Arthropathy in hypersensitivity reactions classified elsewhere Artropatia w przebiegu plamicy Henocha(-Schönleina) (D69.0†) Arthropathy in Henoch(-Schönlein) purpura (D69.0+) Układowe zaburzenia tkanki łącznej w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Systemic disorders of connective tissue in other diseases classified elsewhere Układowe choroby tkanki łącznej w przebiegu: Systemic disorders of connective tissue in: hipogammaglobulinemii (D80.–†) hypogammaglobulinaemia (D80.-+) ochronozy (E70.2†) ochronosis (E70.2+) Choroby grzbietu Dorsopathies Zniekształcające choroby grzbietu Deforming dorsopathies Kifoza i lordoza Kyphosis and lordosis Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Kifoza zależna od wadliwej postawy Postural kyphosis Inna wtórna kifoza Other secondary kyphosis Inna i nieokreślona kifoza Other and unspecified kyphosis Zespół prostych pleców Flatback syndrome Inna lordoza Other lordosis Lordoza: Lordosis: nabyta acquired zależna od wad postawy postural Lordoza, nieokreślona Lordosis, unspecified Skolioza Scoliosis Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Idiopatyczna skolioza dziecięca Infantile idiopathic scoliosis Idiopatyczna skolioza młodzieńcza Juvenile idiopathic scoliosis Skolioza okresu dorastania Adolescent scoliosis Inne postacie skoliozy idiopatycznej Other idiopathic scoliosis Skolioza wynikająca z budowy klatki piersiowej Thoracogenic scoliosis Skolioza nerwowo-mięśniowa Neuromuscular scoliosis Skolioza będąca wynikiem mózgowego porażenia dziecięcego, ataksji Friedreicha, poliomyelitis i innych chorób nerwowo-mięśniowych. Scoliosis secondary to cerebral palsy, Friedreich's ataxia, poliomyelitis, and other neuromuscular disorders. Inne postacie skoliozy wtórnej Other secondary scoliosis Inne postacie skoliozy Other forms of scoliosis Skolioza, nieokreślona Scoliosis, unspecified Osteochondroza kręgosłupa Spinal osteochondrosis Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Młodzieńcza osteochondroza kręgosłupa Juvenile osteochondrosis of spine Choroba Calvégo Calvé's disease Choroba Scheuermanna Scheuermann's disease Osteochondroza kręgosłupa dorosłych Adult osteochondrosis of spine Osteochondroza kręgosłupa, nieokreślona Spinal osteochondrosis, unspecified Inne zniekształcające choroby grzbietu Other deforming dorsopathies Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Kręgoszczelina Spondylolysis Kręgozmyk Spondylolisthesis Inne rodzaje zesztywnień kręgosłupa Other fusion of spine Zesztywnienie stawu kręgosłupa Ankylosis of spinal joint Nawykowe podwichnięcie w stawie szczytowo-obrotowym z uszkodzeniem rdzenia kręgowego Recurrent atlantoaxial subluxation with myelopathy Inne nawykowe podwichnięcia w stawie szczytowo-obrotowym Other recurrent atlantoaxial subluxation Inne nawracające podwichnięcia kręgów Other recurrent vertebral subluxation Kręcz szyi Torticollis Inne określone zniekształcające choroby grzbietu Other specified deforming dorsopathies Zniekształcające choroby grzbietu, nieokreślone Deforming dorsopathy, unspecified Skrzywienie kręgosłupa BNO Curvature of spine NOS Choroby kręgosłupa Spondylopathies Zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa Ankylosing spondylitis Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Reumatoidalne zapalenie stawów kręgosłupa Rheumatoid arthritis of spine Inne zapalne choroby kręgosłupa Other inflammatory spondylopathies Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Entezopatia kręgosłupa Spinal enthesopathy Choroba więzadeł lub przyczepów ścięgnistych mięśni kręgosłupa Disorder of ligamentous or muscular attachments of spine Zapalenie stawów krzyżowo-biodrowych niesklasyfikowane gdzie indziej Sacroiliitis, not elsewhere classified Zapalenie kości i jamy szpikowej kręgu Osteomyelitis of vertebra Zakażenie krążka międzykręgowego (ropne) Infection of intervertebral disc (pyogenic) Zapalenie krążka międzykręgowego, nieokreślone Discitis, unspecified Inne zakaźne choroby kręgosłupa Other infective spondylopathies Inne określone zapalne choroby kręgosłupa Other specified inflammatory spondylopathies Zapalna choroba kręgosłupa, nieokreślona Inflammatory spondylopathy, unspecified Zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa Spondylosis Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zespół ucisku tętnicy kręgowej i rdzeniowej przedniej (G99.2*) Anterior spinal and vertebral artery compression syndromes (G99.2*) Inne spondylozy z uszkodzeniem rdzenia kręgowego Other spondylosis with myelopathy Ucisk rdzenia spowodowany zmianami w kręgach† (G99.2*) Spondylogenic compression of spinal cord+ (G99.2*) Inne zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa z uszkodzeniem korzeni nerwów rdzeniowych Other spondylosis with radiculopathy Inne zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa Other spondylosis Spondyloza szyjna Cervical spondylosis Spondyloza lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral spondylosis Spondyloza piersiowa Thoracic spondylosis Zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa, nieokreślone Spondylosis, unspecified Inne choroby kręgosłupa Other spondylopathies Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zespół wąskiego kanału kręgowego Spinal stenosis Zespół wąskiego kanału ogona końskiego Caudal stenosis Zesztywniająca hiperostoza [choroba Forestiera] Ankylosing hyperostosis [Forestier] Uogólniona samoistna hiperostoza szkieletu [DISH] Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis [DISH] Choroba Baastrupa Kissing spine Pourazowa spondylopatia Traumatic spondylopathy Zmęczeniowe złamanie kręgu Fatigue fracture of vertebra Zmiażdżeniowe złamanie kręgu Stress fracture of vertebra Zapadnięcie kręgu niesklasyfikowane gdzie indziej Collapsed vertebra, not elsewhere classified Zapadnięcie kręgu BNO Collapsed vertebra NOS Kręg klinowy BNO Wedging of vertebra NOS Inne określone spondylopatie Other specified spondylopathies Kostnienie więzadła podłużnego tylnego Ossification of posterior longitudinal ligament Spondylopatia, nieokreślona Spondylopathy, unspecified Spondylopatie w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Spondylopathies in diseases classified elsewhere Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Gruźlica kręgosłupa (A18.0†) Tuberculosis of spine (A18.0+) Garb Potta Pott's curvature Zapalenie stawów kręgosłupa w przebiegu brucelozy (A23.–†) Brucella spondylitis (A23.-+) Zapalenie stawów kręgosłupa w przebiegu infekcji bakteriami jelitowymi (A01–A04†) Enterobacterial spondylitis (A01-A04+) Spondylopatia w przebiegu innych chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Spondylopathy in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere Spondylopatia neuropatyczna Neuropathic spondylopathy Spondylopatia neuropatyczna w przebiegu: Neuropathic spondylopathy in: jamistości rdzenia kręgowego i jamistości opuszki (G95.0†) syringomyelia and syringobulbia (G95.0+) wiądu rdzenia (A52.1†) tabes dorsalis (A52.1+) Zapadnięcie kręgu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Collapsed vertebra in diseases classified elsewhere Przerzutowe złamanie kręgu (C79.5†) Metastatic fracture of vertebra (C79.5+) Spondylopatia w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Spondylopathy in other diseases classified elsewhere Inne choroby grzbietu Other dorsopathies Choroby krążków międzykręgowych szyjnych Cervical disc disorders Choroba krążka międzykręgowego szyjnego z uszkodzeniem rdzenia kręgowego (G99.2*) Cervical disc disorder with myelopathy (G99.2*) Choroba krążka międzykręgowego szyjnego z uszkodzeniem korzeni nerwów rdzeniowych Cervical disc disorder with radiculopathy Inne przemieszczenia krążka międzykręgowego szyjnego Other cervical disc displacement Inne zwyrodnienia krążka międzykręgowego szyjnego Other cervical disc degeneration Inne choroby krążka międzykręgowego szyjnego Other cervical disc disorders Choroba krążka międzykręgowego szyjnego, nieokreślona Cervical disc disorder, unspecified Inne choroby krążka międzykręgowego Other intervertebral disc disorders Choroby krążków międzykręgowych lędźwiowych i innych z uszkodzeniem rdzenia kręgowego (G99.2*) Lumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy (G99.2*) Choroby krążków międzykręgowych lędźwiowych i innych z uszkodzeniem korzeni nerwów rdzeniowych (G55.1*) Lumbar and other intervertebral disc disorders with radiculopathy (G55.1*) Rwa kulszowa związana z patologią krążka międzykręgowego Sciatica due to intervertebral disc disorder Inne określone przemieszczenia krążków międzykręgowych Other specified intervertebral disc displacement Bóle lędźwiowo-krzyżowe spowodowane przemieszczeniem krążka międzykręgowego Lumbago due to displacement of intervertebral disc Inne określone zwyrodnienia krążków międzykręgowych Other specified intervertebral disc degeneration Guzki Schmorla Schmorl's nodes Inne określone choroby krążków międzykręgowych Other specified intervertebral disc disorders Choroba krążków międzykręgowych, nieokreślona Intervertebral disc disorder, unspecified Inne choroby grzbietu, niesklasyfikowane gdzie indziej Other dorsopathies, not elsewhere classified Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zespół szyjno-czaszkowy Cervicocranial syndrome Tylny współczulny zespół szyjny Posterior cervical sympathetic syndrome Zespół szyjno-barkowy Cervicobrachial syndrome Niestabilność kręgosłupa Spinal instabilities Choroby kości krzyżowej i guzicznej niesklasyfikowane gdzie indziej Sacrococcygeal disorders, not elsewhere classified Ból kości ogonowej Coccygodynia Inne określone choroby grzbietu Other specified dorsopathies Choroby grzbietu, nieokreślone Dorsopathy, unspecified Bóle grzbietu Dorsalgia Umiejscowienie mnogie w kręgosłupie Multiple sites in spine Okolica potyliczno-szczytowo-obrotowa Occipito-atlanto-axial region Okolica szyi Cervical region Okolica szyjno-piersiowa Cervicothoracic region Okolica piersiowa Thoracic region Okolica piersiowo-lędźwiowa Thoracolumbar region Okolica lędźwiowa Lumbar region Okolica lędźwiowo-krzyżowa Lumbosacral region Okolica krzyżowa i krzyżowo-guziczna Sacral and sacrococcygeal region Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zapalenie podskórnej tkanki tłuszczowej okolicy karku i pleców Panniculitis affecting regions of neck and back Choroby korzeni nerwów rdzeniowych Radiculopathy Zapalenie nerwów lub korzeni nerwów rdzeniowych: Neuritis or radiculitis: barkowych BNO brachial NOS lędźwiowych BNO lumbar NOS lędźwiowo-krzyżowych BNO lumbosacral NOS piersiowych BNO thoracic NOS Zapalenie korzeni nerwów rdzeniowych BNO Radiculitis NOS Bóle karku Cervicalgia Rwa kulszowa Sciatica Rwa kulszowa z bólem lędźwiowo-krzyżowym Lumbago with sciatica Ból okolicy lędźwiowo-krzyżowej Low back pain Ból w okolicy lędźwiowej Loin pain Przeciążenie w odcinku lędźwiowym Low back strain Lumbago BNO Lumbago NOS Ból kręgosłupa piersiowego Pain in thoracic spine Inne bóle grzbietu Other dorsalgia Ból grzbietu, nieokreślony Dorsalgia, unspecified Ból pleców BNO Backache NOS Choroby tkanek miękkich Soft tissue disorders Choroby mięśni Disorders of muscles Zapalenie mięśni Myositis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zakaźne zapalenie mięśni Infective myositis Tropikalne ropne zapalenie mięśni Tropical pyomyositis Zapalenie mięśni śródmiąższowe Interstitial myositis Ziarniniak tkanek miękkich spowodowany przez ciało obce, niesklasyfikowany gdzie indziej Foreign body granuloma of soft tissue, not elsewhere classified Inne zapalenie mięśni Other myositis Zapalenie mięśni, nieokreślone Myositis, unspecified Zwapnienie i skostnienie mięśni Calcification and ossification of muscle Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Pourazowe kostniejące zapalenie mięśni Myositis ossificans traumatica Postępujące kostniejące zapalenie mięśni Myositis ossificans progressiva Postępująca fibrodysplazja kostniejąca Fibrodysplasia ossificans progressiva Porażeniowe zwapnienie i skostnienie mięśni Paralytic calcification and ossification of muscle Kostniejące zapalenie mięśni związane z porażeniem czterech lub dwóch kończyn Myositis ossificans associated with quadriplegia or paraplegia Zwapnienie i skostnienie mięśni wtórne do oparzenia Calcification and ossification of muscles associated with burns Myositis ossificans i skostnienie mięśni wtórne do oparzenia Myositis ossificans associated with burns Inne postacie zwapnienia mięśni Other calcification of muscle Inne postacie skostnienia mięśni Other ossification of muscle Zwapnienie i skostnienie mięśni, nieokreślone Calcification and ossification of muscle, unspecified Inne choroby mięśni Other disorders of muscle Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Rozerwanie mięśni Diastasis of muscle Inne przyczyny rozerwania mięśni (nieurazowe) Other rupture of muscle (nontraumatic) Zawał niedokrwienny mięśnia Ischaemic infarction of muscle Zespół ciasnoty przedziałów powięziowych, nieurazowy Compartment syndrome, non-traumatic Zespół unieruchomienia (porażenny) Immobility syndrome (paraplegic) Przykurcz mięśni Contracture of muscle Ubytek i zaniki masy mięśniowej niesklasyfikowane gdzie indziej Muscle wasting and atrophy, not elsewhere classified Zanik mięśni z nieczynności NGI Disuse atrophy NEC Zmęczenie mięśni Muscle strain Inne określone choroby mięśni Other specified disorders of muscle Przepuklina mięśniowa (pochewki) Muscle (sheath) hernia Choroba mięśni, nieokreślona Disorder of muscle, unspecified Zaburzenia mięśni w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of muscle in diseases classified elsewhere Zapalenie mięśni w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Myositis in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie mięśni w przebiegu: Myositis in: trądu [choroby Hansena] (A30.–†) leprosy [Hansen's disease] (A30.-+) kiły (A51.4†, A52.7†) syphilis (A51.4+, A52.7+) Zapalenie mięśni w przebiegu chorób pierwotniakowych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Myositis in protozoal and parasitic infections classified elsewhere Zapalenie mięśni w przebiegu: Myositis in: wągrzycy (B69.8†) cysticercosis (B69.8+) schistosomatozy [bilharcjozy] (B65.–†) schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-+) toksoplazmozy (B58.8†) toxoplasmosis (B58.8+) włośnicy (B75†) trichinellosis (B75+) Zapalenie mięśni w przebiegu innych chorób zakaźnych sklasyfikowanych gdzie indziej Myositis in other infectious diseases classified elsewhere Zapalenie mięśni w przebiegu grzybicy (B35–B49†) Myositis in mycosis (B35-B49+) Zapalenie mięśni w przebiegu sarkoidozy (D86.8†) Myositis in sarcoidosis (D86.8+) Inne zaburzenia mięśni w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of muscle in diseases classified elsewhere Choroby maziówki i ścięgien Disorders of synovium and tendon Zapalenie błony maziowej i pochewki ścięgnistej Synovitis and tenosynovitis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Ropień pochewki ścięgna Abscess of tendon sheath Inne zakaźne zapalenia błony maziowej i ścięgien Other infective (teno)synovitis Wapniejące zapalenie ścięgna Calcific tendinitis Palec „zatrzaskujący” Trigger finger Guzkowa choroba ścięgien Nodular tendinous disease Zapalenie błony maziowej i ścięgien wyrostka rylcowatego kości promieniowej [choroba de Quervaina] Radial styloid tenosynovitis [de Quervain] Inne zapalenia błony maziowej i pochewki ścięgnistej Other synovitis and tenosynovitis Zapalenie błony maziowej i pochewki ścięgnistej, nieokreślone Synovitis and tenosynovitis, unspecified Samoistne pęknięcie błony maziowej i ścięgna Spontaneous rupture of synovium and tendon Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Pęknięcie torbieli podkolanowej Rupture of popliteal cyst Pęknięcie błony maziowej Rupture of synovium Pęknięcie torbieli maziówkowej Rupture of synovial cyst Samoistne pęknięcie ścięgna prostowników Spontaneous rupture of extensor tendons Samoistne pęknięcie ścięgna zginaczy Spontaneous rupture of flexor tendons Samoistne pęknięcie innych ścięgien Spontaneous rupture of other tendons Samoistne pęknięcie nieokreślonego ścięgna Spontaneous rupture of unspecified tendon Pęknięcie połączenia mięśniowo-ścięgnistego, nieurazowe Rupture at musculotendinous junction, nontraumatic Inne choroby błony maziowej i ścięgien Other disorders of synovium and tendon Krótkie ścięgno Achillesa (nabyte) Short Achilles tendon (acquired) Inne postacie przykurczu ścięgna (pochewki) Other contracture of tendon (sheath) Przerost błony maziowej niesklasyfikowany gdzie indziej Synovial hypertrophy, not elsewhere classified Przemijające zapalenie błony maziowej Transient synovitis Toksyczne zapalenie błony maziowej Toxic synovitis Ganglion Ganglion Ganglion stawu lub ścięgna (pochewki) Ganglion of joint or tendon (sheath) Inne określone choroby błony maziowej i ścięgien Other specified disorders of synovium and tendon Choroba błony maziowej i ścięgien, nieokreślona Disorder of synovium and tendon, unspecified Zaburzenia błony maziowej i ścięgien w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of synovium and tendon in diseases classified elsewhere Zapalenie błony maziowej i pochewki ścięgna w przebiegu chorób bakteryjnych sklasyfikowanych gdzie indziej Synovitis and tenosynovitis in bacterial diseases classified elsewhere Zapalenie błony maziowej lub pochewki ścięgna w przebiegu: Synovitis or tenosynovitis in: rzeżączki (A54.4†) gonorrhoea (A54.4+) kiły (A52.7†) syphilis (A52.7+) gruźlicy (A18.0†) tuberculosis (A18.0+) Inne choroby błony maziowej i ścięgien w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of synovium and tendon in diseases classified elsewhere Inne choroby tkanek miękkich Other soft tissue disorders Choroby tkanek miękkich związane z ich używaniem, przemęczeniem i przeciążeniem Soft tissue disorders related to use, overuse and pressure Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Przewlekłe trzeszczące zapalenie błony maziowej ręki i nadgarstka Chronic crepitant synovitis of hand and wrist Zapalenie kaletki maziowej ręki Bursitis of hand Zapalenie kaletki maziowej wyrostka łokciowego Olecranon bursitis Zapalenie innych kaletek maziowych stawu łokciowego Other bursitis of elbow Zapalenie kaletki maziowej przedrzepkowej Prepatellar bursitis Zapalenie innych kaletek maziowych stawu kolanowego Other bursitis of knee Zapalenie kaletki maziowej krętarza Trochanteric bursitis Krętarzowe zapalenie ścięgna Trochanteric tendinitis Zapalenie innych kaletek maziowych miednicy Other bursitis of hip Zapalenie kaletki kulszowej Ischial bursitis Inne choroby tkanek miękkich związane z ich używaniem, przemęczeniem i przeciążeniem Other soft tissue disorders related to use, overuse and pressure Nieokreślone choroby tkanek miękkich związane z ich używaniem, przemęczeniem i przeciążeniem Unspecified soft tissue disorder related to use, overuse and pressure Inne patologie kaletek Other bursopathies Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Ropień kaletki maziowej Abscess of bursa Inne infekcyjne zapalenia kaletki maziowej Other infective bursitis Torbiel podkolanowa [torbiel Bakera] Synovial cyst of popliteal space [Baker] Inne torbiele kaletek maziowych Other bursal cyst Torbiel maziówkowa BNO Synovial cyst NOS Złogi wapniowe w kaletce maziowej Calcium deposit in bursa Inne zapalenia kaletek maziowych niesklasyfikowane gdzie indziej Other bursitis, not elsewhere classified Inne określone choroby kaletki maziowej Other specified bursopathies Choroba kaletki maziowej, nieokreślona Bursopathy, unspecified Zapalenie kaletki maziowej BNO Bursitis NOS Choroby fibroblastyczne Fibroblastic disorders Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Przykurcz rozcięgna dłoniowego [przykurcz Dupuytrena] Palmar fascial fibromatosis [Dupuytren] Guzki na knykciach palców ręki Knuckle pads Włókniakowatość rozcięgna podeszwowego Plantar fascial fibromatosis Zapalenie rozcięgna podeszwowego Plantar fasciitis Włókniakowatość rzekomomięsakowa Pseudosarcomatous fibromatosis Guzkowe zapalenie rozcięgna Nodular fasciitis Martwicze zapalenie powięzi Necrotizing fasciitis Inne choroby powięzi Other fibroblastic disorders Ropień powięzi Abscess of fascia Zaburzenia rozrostowe tkanki fibroblastycznej, nieokreślone Fibroblastic disorder, unspecified Zapalenie powięzi BNO Fasciitis NOS Włókniakowatość BNO Fibromatosis NOS Zaburzenia tkanek miękkich w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Soft tissue disorders in diseases classifed elsewhere Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Rzeżączkowe zapalenie kaletki maziowej (A54.4†) Gonococcal bursitis (A54.4+) Kiłowe zapalenie kaletki maziowej (A52.7†) Syphilitic bursitis (A52.7+) Inne zaburzenia tkanek miękkich w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other soft tissue disorders in diseases classified elsewhere Uszkodzenia barku Shoulder lesions Zapalenie zarostowe torebki stawu ramiennego Adhesive capsulitis of shoulder Zespół zamrożonego barku Frozen shoulder Zapalenie okołostawowe barku Periarthritis of shoulder Zespół czepca ścięgnisto-mięśniowego Rotator cuff syndrome Rozerwanie lub pęknięcie czepca ścięgnisto-mięśniowego lub mięśnia nadgrzebieniowego (całkowite) (niecałkowite), nieokreślone jako urazowe Rotator cuff or supraspinatus tear or rupture (complete)(incomplete), not specified as traumatic Zespół mięśnia nadgrzebieniowego Supraspinatus syndrome Zapalenie ścięgna mięśnia dwugłowego ramienia Bicipital tendinitis Wapniejące zapalenie ścięgien barku Calcific tendinitis of shoulder Zwapnienie kaletki maziowej stawu ramiennego Calcified bursa of shoulder Zespół wybitego barku Impingement syndrome of shoulder Zapalenie kaletki maziowej barku Bursitis of shoulder Inne uszkodzenia barku Other shoulder lesions Uszkodzenie barku, nieokreślone Shoulder lesion, unspecified Entezopatie kończyny dolnej, z wyłączeniem stopy Enthesopathies of lower limb, excluding foot Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zapalenie przyczepów mięśni pośladkowych Gluteal tendinitis Zapalenie przyczepu mięśnia lędźwiowego Psoas tendinitis Ostroga grzebienia biodrowego Iliac crest spur Zespół pasma biodrowo-piszczelowego Iliotibial band syndrome Zapalenie kaletki maziowej pobocznej piszczelowej [choroba Pellegriniego-Stiedy] Tibial collateral bursitis [Pellegrini-Stieda] Zapalenie więzadeł rzepki Patellar tendinitis Zapalenie ścięgna Achillesa Achilles tendinitis Zapalenie kaletki maziowej ścięgna Achillesa Achilles bursitis Zapalenie ścięgna mięśnia strzałkowego Peroneal tendinitis Inne entezopatie kończyny dolnej z wyłączeniem stopy Other enthesopathies of lower limb, excluding foot Zespół mięśnia piszczelowego przedniego Anterior tibial syndrome Zapalenie ścięgna mięśnia piszczelowego tylnego Posterior tibial tendinitis Entezopatia kończyny dolnej, nieokreślona Enthesopathy of lower limb, unspecified Inne entezopatie Other enthesopathies Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zapalenie nadkłykcia przyśrodkowego Medial epicondylitis Zapalenie nadkłykcia bocznego Lateral epicondylitis Łokieć tenisisty Tennis elbow Zapalenie okołostawowe nadgarstka Periarthritis of wrist Ostroga kości piętowej Calcaneal spur Bolesność śródstopia Metatarsalgia Inne entezopatie stopy Other enthesopathy of foot Inne entezopatie niesklasyfikowane gdzie indziej Other enthesopathies, not elsewhere classified Entezopatia, nieokreślona Enthesopathy, unspecified Ostroga kostna BNO Bone spur NOS Zapalenie torebki stawowej BNO Capsulitis NOS Zapalenie okołostawowe BNO Periarthritis NOS Zapalenie ścięgna BNO Tendinitis NOS Inne choroby tkanek miękkich, niesklasyfikowane gdzie indziej Other soft tissue disorders, not elsewhere classified Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Reumatyzm, nieokreślony Rheumatism, unspecified Bóle mięśni Myalgia Nerwoból i zapalenie nerwów, nieokreślone Neuralgia and neuritis, unspecified Zapalenie podskórnej tkanki tłuszczowej, nieokreślone Panniculitis, unspecified Przerost (podrzepkowego) ciała tłuszczowego Hypertrophy of (infrapatellar) fat pad Ciało obce pozostałe w tkankach miękkich Residual foreign body in soft tissue Bóle kończyn Pain in limb Fibromialgia Fibromyalgia Fibromyositis Fibromyositis Fibrositis Fibrositis Myofibrositis Myofibrositis Inne określone choroby tkanek miękkich Other specified soft tissue disorders Choroba tkanek miękkich, nieokreślona Soft tissue disorder, unspecified Choroby tkanki kostnej i chrzęstnej Osteopathies and chondropathies Zaburzenia mineralizacji i struktury kości Disorders of bone density and structure Osteoporoza ze złamaniami patologicznymi Osteoporosis with pathological fracture Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Osteoporoza pomenopauzalna ze złamaniem patologicznym Postmenopausal osteoporosis with pathological fracture Osteoporoza po zabiegu usunięcia jajników ze złamaniem patologicznym Postoophorectomy osteoporosis with pathological fracture Osteoporoza w następstwie unieruchomienia ze złamaniem patologicznym Osteoporosis of disuse with pathological fracture Osteoporoza w następstwie pooperacyjnego zespołu upośledzonego wchłaniania ze złamaniem patologicznym Postsurgical malabsorption osteoporosis with pathological fracture Osteoporoza polekowa ze złamaniem patologicznym Drug-induced osteoporosis with pathological fracture Osteoporoza idiopatyczna ze złamaniem patologicznym Idiopathic osteoporosis with pathological fracture Inne postacie osteoporozy ze złamaniem patologicznym Other osteoporosis with pathological fracture Nieokreślona osteoporoza ze złamaniem patologicznym Unspecified osteoporosis with pathological fracture Osteoporoza bez złamań patologicznych Osteoporosis without pathological fracture Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Osteoporoza pomenopauzalna Postmenopausal osteoporosis Osteoporoza po zabiegu usunięcia jajników Postoophorectomy osteoporosis Osteoporoza w następstwie unieruchomienia Osteoporosis of disuse Osteoporoza w następstwie pooperacyjnego zespołu upośledzonego wchłaniania Postsurgical malabsorption osteoporosis Osteoporoza polekowa Drug-induced osteoporosis Osteoporoza idiopatyczna Idiopathic osteoporosis Zrzeszotnienie kości ograniczone [Lequesne’a] Localized osteoporosis [Lequesne] Inne postacie osteoporozy Other osteoporosis Osteoporoza starcza Senile osteoporosis Osteoporoza, nieokreślona Osteoporosis, unspecified Osteoporoza w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Osteoporosis in diseases classified elsewhere Osteoporoza w przebiegu szpiczaka mnogiego (C90.0†) Osteoporosis in multiple myelomatosis (C90.0+) Osteoporoza w przebiegu chorób endokrynologicznych (E00–E34†) Osteoporosis in endocrine disorders (E00-E34+) Osteoporoza w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Osteoporosis in other diseases classified elsewhere Osteomalacja dorosłych Adult osteomalacia Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Osteomalacja połogowa Puerperal osteomalacia Osteomalacja starcza Senile osteomalacia Osteomalacja dorosłych w następstwie upośledzonego wchłaniania Adult osteomalacia due to malabsorption Osteomalacja dorosłych w następstwie pooperacyjnego zespołu upośledzonego wchłaniania Postsurgical malabsorption osteomalacia in adults Osteoporoza dorosłych będąca wynikiem nieprawidłowego odżywiania Adult osteomalacia due to malnutrition Choroba kości na skutek przewlekłego stosowania soli glinu Aluminium bone disease Inna polekowa osteomalacja dorosłych Other drug-induced osteomalacia in adults Inna osteomalacja dorosłych Other adult osteomalacia Osteomalacja dorosłych, nieokreślona Adult osteomalacia, unspecified Zaburzenia ciągłości kości Disorders of continuity of bone Nieprawidłowy zrost po złamaniu Malunion of fracture Brak zrostu po złamaniu [staw rzekomy] Nonunion of fracture [pseudarthrosis] Opóźniony zrost po złamaniu Delayed union of fracture Złamanie zmiażdżeniowe niesklasyfikowane gdzie indziej Stress fracture, not elsewhere classified Złamanie zmiażdżeniowe BNO Stress fracture NOS Złamanie patologiczne niesklasyfikowane gdzie indziej Pathological fracture, not elsewhere classified Złamanie patologiczne BNO Pathological fracture NOS Inne zaburzenia ciągłości kości Other disorders of continuity of bone Zaburzenia ciągłości kości, nieokreślone Disorder of continuity of bone, unspecified Inne zaburzenia mineralizacji i struktury kości Other disorders of bone density and structure Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Dysplazja włóknista (pojedynczej kości) Fibrous dysplasia (monostotic) Fluoroza kośćca Skeletal fluorosis Przerost kości czaszki Hyperostosis of skull Osteoskleroza Osteitis condensans Pojedyncza torbiel kości Solitary bone cyst Tętniakowata torbiel kości Aneurysmal bone cyst Inne torbiele kości Other cyst of bone Inne określone zaburzenia mineralizacji i struktury kości Other specified disorders of bone density and structure Przerost kości, z wyłączeniem kości czaszki Hyperostosis of bones, except skull Osteoskleroza nabyta Osteosclerosis, acquired Zaburzenia mineralizacji i struktury kości, nieokreślone Disorder of bone density and structure, unspecified Inne choroby kości Other osteopathies Zapalenie kości i szpiku Osteomyelitis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Ostre krwiopochodne zapalenie kości i szpiku Acute haematogenous osteomyelitis Inne postacie ostrego zapalenia kości i szpiku Other acute osteomyelitis Podostre zapalenie kości i szpiku Subacute osteomyelitis Przewlekłe wieloogniskowe zapalenie kości i szpiku Chronic multifocal osteomyelitis Przewlekłe zapalenie kości i szpiku z drenującą zatoką Chronic osteomyelitis with draining sinus Inne postacie przewlekłego krwiopochodnego zapalenia kości i szpiku Other chronic haematogenous osteomyelitis Inne postacie przewlekłego zapalenia kości i szpiku Other chronic osteomyelitis Inne postacie zapalenia kości i szpiku Other osteomyelitis Ropień Brodiego Brodie's abscess Zapalenie kości i szpiku, nieokreślone Osteomyelitis, unspecified Zakażenie kości BNO Infection of bone NOS Zapalenie okostnej bez informacji o zapaleniu kości i szpiku Periostitis without mention of osteomyelitis Martwica kości Osteonecrosis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Jałowa samoistna martwica kości Idiopathic aseptic necrosis of bone Martwica kości w następstwie stosowania leków Osteonecrosis due to drugs Martwica kości w wyniku wcześniejszego urazu Osteonecrosis due to previous trauma Inne postacie wtórnej martwicy kości Other secondary osteonecrosis Inne postacie martwicy kości Other osteonecrosis Martwica kości, nieokreślona Osteonecrosis, unspecified Choroba Pageta kości [osteitis deformans] Paget's disease of bone [osteitis deformans] Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Choroba Pageta dotycząca czaszki Paget's disease of skull Choroba Pageta dotycząca innych kości Paget's disease of other bones Choroba Pageta kości, nieokreślona Paget's disease of bone, unspecified Inne choroby kości Other disorders of bone Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Algoneurodystrofia Algoneurodystrophy Zespół bark-ręka Shoulder-hand syndrome Zanik Sudecka Sudeck's atrophy Dystrofia odruchowo-współczulna Sympathetic reflex dystrophy Zahamowanie wzrostu nasady kości Epiphyseal arrest Inne zaburzenia rozwoju i wzrostu kości Other disorders of bone development and growth Przerost kości Hypertrophy of bone Inne przerostowe osteoartropatie Other hypertrophic osteoarthropathy Choroba Mariego-Bambergera Marie-Bamberger disease Pachydermoperiostosis Pachydermoperiostosis Osteoliza Osteolysis Choroby kości w następstwie zapalenia wieloneuronowego rogów przednich rdzenia Osteopathy after poliomyelitis Inne określone choroby kości Other specified disorders of bone Dziecięca hiperostoza istoty korowej kości Infantile cortical hyperostoses Pourazowe kostnienie podokostnowe Post-traumatic subperiosteal ossification Choroby kości, nieokreślone Disorder of bone, unspecified Osteopatie w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Osteopathies in diseases classified elsewhere Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Gruźlica kości (A18.0†) Tuberculosis of bone (A18.0+) Zapalenie okostnej w przebiegu chorób zakaźnych sklasyfikowanych gdzie indziej Periostitis in other infectious diseases classified elsewhere wtórne kiłowe zapalenie okostnej (A51.4†) Secondary syphilitic periostitis (A51.4+) Choroby kości w przebiegu innych chorób zakaźnych sklasyfikowanych gdzie indziej Osteopathy in other infectious diseases classified elsewhere Zapalenie kości i szpiku: Osteomyelitis: bąblowcowe (B67.2†) echinococcal (B67.2+) rzeżączkowe (A54.4†) gonococcal (A54.4+) salmonellozowe (A02.2†) salmonella (A02.2+) osteopatia kiłowa lub osteochondropatia (A50.5†, A52.7†) Syphilitic osteopathy or osteochondropathy (A50.5+, A52.7+) Martwica kości w przebiegu choroby kesonowej (T70.3†) Osteonecrosis in caisson disease (T70.3+) Martwica kości w przebiegu hemoglobinopatii (D50–D64†) Osteonecrosis due to haemoglobinopathy (D50-D64+) Martwica kości w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Osteonecrosis in other diseases classified elsewhere Zniekształcające zapalenie kości w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Osteitis deformans in neoplastic disease (C00-D48+) Zniekształcające zapalenie kości w przebiegu nowotworu złośliwego kości (C40–C41†) Osteitis deformans in malignant neoplasm of bone (C40-C41+) Złamanie kości w przebiegu chorób nowotworowych (C00–D48†) Fracture of bone in neoplastic disease (C00-D48+) Choroby kości w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Osteopathy in other diseases classified elsewhere Osteopatia w przebiegu osteodystrofii nerkowej (N25.0†) Osteopathy in renal osteodystrophy (N25.0+) Choroby tkanki chrzęstnej Chondropathies Młodzieńcza osteochondroza biodra i miednicy Juvenile osteochondrosis of hip and pelvis Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Młodzieńcza osteochondroza miednicy Juvenile osteochondrosis of pelvis Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: panewki acetabulum grzebienia biodrowego [choroba Buchanana] iliac crest [Buchanan] chrząstkozrostu kulszowo-łonowego [choroba van Necka] ischiopubic synchondrosis [van Neck] spojenia łonowego [choroba Piersona] symphisis pubis [Pierson] Osteochondroza młodzieńcza głowy kości udowej [choroba Legga-Calvégo-Perthesa] Juvenile osteochondrosis of head of femur [Legg-Calvé-Perthes] Miednica płaska Coxa plana Zniekształcenie biodra wtórnie do przebytej młodzieńczej osteochondrozy Hip deformity due to previous juvenile osteochondrosis Pseudokoksalgia Pseudocoxalgia Inne młodzieńcze osteochondrozy stawu biodrowego i miednicy Other juvenile osteochondrosis of hip and pelvis Młodzieńcza osteochondroza po korekcji operacyjnej wrodzonej dysplazji stawu biodrowego Juvenile osteochondrosis after reduction of congenital dislocation of hip Młodzieńcza osteochondroza biodra i miednicy, nieokreślona Juvenile osteochondrosis of hip and pelvis, unspecified Inne osteochondrozy młodzieńcze Other juvenile osteochondrosis Osteochondroza młodzieńcza kości ramiennej Juvenile osteochondrosis of humerus Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: główki kości ramiennej [choroba Pannera] capitulum of humerus [Panner] głowy kości ramiennej [choroba Haasa] head of humerus [Haas] Osteochondroza kości łokciowej i promieniowej Juvenile osteochondrosis of radius and ulna Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: dalszego odcinka kości łokciowej [choroba Burnsa] lower ulna [Burns] głowy kości promieniowej [choroba Brailsforda] radial head [Brailsford] Osteochondroza młodzieńcza ręki Juvenile osteochondrosis of hand Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: kości księżycowatej [choroba Kienböcka] carpal lunate [Kienböck] głów kości śródręcza [choroba Mauclaire’a] metacarpal heads [Mauclaire] Inne osteochondrozy młodzieńcze kończyny górnej Other juvenile osteochondrosis of upper limb Osteochondroza młodzieńcza rzepki Juvenile osteochondrosis of patella Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: pierwotnego jądra kostnienia rzepki [choroba Köhlera] primary patellar centre [Köhler] wtórnego jądra kostnienia rzepki [choroba Sindinga-Larsena] secondary patellar centre [Sinding-Larsen] Osteochondroza młodzieńcza piszczeli i strzałki Juvenile osteochondrosis of tibia and fibula Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: bliższej nasady piszczeli [choroba Blounta] proximal tibia [Blount] guzowatości piszczeli [choroba Osgooda-Schlattera] tibial tubercle [Osgood-Schlatter] Szpotawość piszczeli Tibia vara Osteochondroza młodzieńcza stępu Juvenile osteochondrosis of tarsus Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: kości piętowej [choroba Severa] calcaneum [Sever] zewnętrznej piszczeli [choroba Haglunda] os tibiale externum [Haglund] kości skokowej [choroba Diaza] talus [Diaz] kości łódkowatej [choroba Köhlera] tarsal navicular [Köhler] Osteochondroza młodzieńcza śródstopia Juvenile osteochondrosis of metatarsus Osteochondroza (młodzieńcza): Osteochondrosis (juvenile) of: piątej kości śródstopia [choroba Iselina] fifth metatarsus [Iselin] drugiej kości śródstopia [choroba Freiberga] second metatarsus [Freiberg] Inne określone osteochondrozy młodzieńcze Other specified juvenile osteochondrosis Zapalenie guza kości piętowej Calcaneal apophysitis Osteochondroza młodzieńcza, nieokreślona Juvenile osteochondrosis, unspecified Zapalenie wyrośli kostnej Apophysitis Zapalenie nasady kości Epiphysitis Zapalenie kości i chrząstki Osteochondritis Zwyrodnienie kostno-chrzęstne Osteochondrosis Inne osteochondropatie Other osteochondropathies Oddzielenie górnej nasady kości udowej (nieurazowe) Slipped upper femoral epiphysis (nontraumatic) Choroba Kienböcka dorosłych Kienböck's disease of adults Osteochondroza kości półksiężycowatej nadgarstka u dorosłych Adult osteochondrosis of carpal lunate Osteochondroza rozwarstwiająca Osteochondritis dissecans Inne określone osteochondropatie Other specified osteochondropathies Osteochondropatia, nieokreślona Osteochondropathy, unspecified Zapalenie wyrośli kostnej Apophysitis Zapalenie nasady kości Epiphysitis Zapalenie kości i chrząstki Osteochondritis Zwyrodnienie kostno-chrzęstne Osteochondrosis Inne choroby chrząstki Other disorders of cartilage Umiejscowienie mnogie Multiple sites Okolica barku Shoulder region obojczyk clavicle łopatka scapula staw: joint: barkowo-obojczykowy acromioclavicular ramienny glenohumeral mostkowo-obojczykowy sternoclavicular Ramię Upper arm kość ramienna humerus staw łokciowy elbow joint Przedramię Forearm kość promieniowa radius kość łokciowa ulna staw promieniowo-nadgarstkowy wrist joint Ręka Hand nadgarstek carpus paliczki fingers śródręcze metacarpus stawy pomiędzy tymi kośćmi joints between these bones Okolica miednicy i uda Pelvic region and thigh pośladek buttock kość udowa femur miednica pelvis staw biodrowy (biodro) hip (joint) staw krzyżowo-biodrowy sacroiliac joint Podudzie Lower leg strzałka fibula staw kolanowy knee joint piszczel tibia Kostka i stopa Ankle and foot śródstopie metatarsus stęp tarsus palce stopy toes staw skokowy ankle joint inne stawy stopy other joints in foot Inne Other głowa head szyja neck żebra ribs czaszka skull tułów trunk kręgosłup vertebral column Nieokreślone umiejscowienie Site unspecified Zespół połączenia chrzęstno-kostnego [choroba Tietzego] Chondrocostal junction syndrome [Tietze] Zapalenie chrząstek żebrowych Costochondritis Nawracające zapalenie wielochrzęstne Relapsing polychondritis Rozmiękanie chrząstki Chondromalacia Chondroliza Chondrolysis Inne określone choroby chrząstki Other specified disorders of cartilage Choroby chrząstki, nieokreślone Disorder of cartilage, unspecified Inne choroby układu mięśniowo-szkieletowego i tkanki łącznej Other disorders of the musculoskeletal system and connective tissue Inne nabyte zniekształcenia układu mięśniowo-szkieletowego i tkanki łącznej Other acquired deformities of musculoskeletal system Nabyte zniekształcenie nosa Acquired deformity of nose Kalafiorowate zniekształcenie ucha Cauliflower ear Inne nabyte zniekształcenia głowy Other acquired deformity of head Nabyte zniekształcenia szyi Acquired deformity of neck Nabyte zniekształcenia klatki piersiowej i żeber Acquired deformity of chest and rib Nabyte zniekształcenia miednicy Acquired deformity of pelvis Inne określone nabyte zniekształcenia układu mięśniowo-szkieletowego Other specified acquired deformities of musculoskeletal system Nabyte zniekształcenia układu mięśniowo-szkieletowego, nieokreślone Acquired deformity of musculoskeletal system, unspecified Pozabiegowe zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural muscoloskeletal disorders, not elsewhere classified Staw rzekomy po operacyjnym unieruchomieniu Pseudarthrosis after fusion or arthrodesis Zespół polaminektomijny, niesklasyfikowany gdzie indziej Postlaminectomy syndrome, not elsewhere classified Popromienna kifoza Postradiation kyphosis Kifoza po zabiegu laminektomii Postlaminectomy kyphosis Lordoza po zabiegu operacyjnym Postsurgical lordosis Popromienna skolioza Postradiation scoliosis Złamanie kości w wyniku zastosowania implantu ortopedycznego, protezy stawu lub płytki kostnej Fracture of bone following insertion of orthopaedic implant, joint prosthesis, or bone plate Inne zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego po zabiegach operacyjnych Other postprocedural musculoskeletal disorders Niestabilność stawu wtórna do usunięcia protezy stawu Instability of joint secondary to removal of joint prosthesis Zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego po zabiegach operacyjnych, nieokreślone Postprocedural musculoskeletal disorder, unspecified Uszkodzenie biomechaniczne niesklasyfikowane gdzie indziej Biomechanical lesions, not elsewhere classified Okolica głowy Head region potyliczno-szyjna occipitocervical Okolica szyi Cervical region szyjno-piersiowa cervicothoracic Okolica piersiowa Thoracic region piersiowo-lędźwiowa thoracolumbar Okolica lędźwiowa Lumbar region lędźwiowo-krzyżowa lumbosacral Okolica krzyżowa Sacral region krzyżowo-guziczna sacrococcygeal krzyżowo-biodrowa sacroiliac Okolica miednicy Pelvic region biodro hip kość łonowa pubic Kończyna dolna Lower extremity Kończyna górna Upper extremity okolica barkowo-obojczykowa acromioclavicular okolica mostkowo-obojczykowa sternoclavicular Klatka piersiowa Rib cage żebrowo-chrzęstna costochondral żebrowo-kręgowa costovertebral chrzęstno-mostkowa sternochondral Brzuch i inne Abdomen and other Dysfunkcja odcinkowa i somatyczna Segmental and somatic dysfunction Zespół podwichnięcia (kręgów) Subluxation complex (vertebral) Zwężenie kanału kręgowego w wyniku podwichnięcia kręgu Subluxation stenosis of neural canal Zwężenie kanału kręgowego przez tkankę kostną Osseous stenosis of neural canal Zwężenie kanału kręgowego przez tkankę łączną Connective tissue stenosis of neural canal Zwężenie kanału kręgowego przez przepuklinę krążka międzykręgowego Intervertebral disc stenosis of neural canal Zwężenie otworu międzykręgowego przez tkankę kostną i w wyniku podwichnięcia kręgu Osseous and subluxation stenosis of intervertebral foramina Zwężenie otworu międzykręgowego przez tkankę łączną i przepuklinę krążka międzykręgowego Connective tissue and disc stenosis of intervertebral foramina Inne uszkodzenia biomechaniczne Other biomechanical lesions Uszkodzenia biomechaniczne, nieokreślone Biomechanical lesion, unspecified Rozdział XIV - Choroby układu moczowo-płciowego Chapter XIV - Diseases of the genitourinary system Choroby kłębuszków nerkowych Glomerular diseases Ostry zespół zapalenia nerek Acute nephritic syndrome Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Gwałtownie postępujący zespół zapalenia nerek Rapidly progressive nephritic syndrome Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Nawracający i utrzymujący się krwiomocz Recurrent and persistent haematuria Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Przewlekły zespół zapalenia nerek Chronic nephritic syndrome Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Zespół nerczycowy Nephrotic syndrome Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Nieokreślony zespół zapalenia nerek Unspecified nephritic syndrome Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Białkomocz izolowany z określonymi zmianami morfologicznymi Isolated proteinuria with specified morphological lesion Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Nefropatia dziedziczna, niesklasyfikowana gdzie indziej Hereditary nephropathy, not elsewhere classified Glomerulopatia submikroskopowa Minor glomerular abnormality Uszkodzenie typu „zmian minimalnych” Minimal change lesion Ogniskowe i segmentalne uszkodzenia kłębuszków nerkowych Focal and segmental glomerular lesions Ogniskowe i segmentalne: Focal and segmental: szkliwienie hyalinosis stwardnienie sclerosis Ogniskowe kłębuszkowe zapalenie nerek Focal glomerulonephritis Rozlane błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse membranous glomerulonephritis Rozlane rozrostowe mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis Rozlane rozrostowe endokapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis Rozlane mezangio-kapilarne kłębuszkowe zapalenie nerek Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 1 i 3 lub BNO Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS Choroba gęstych depozytów Dense deposit disease Błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek typu 2 Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 Rozlane kłębuszkowe zapalenie nerek z półksiężycami Diffuse crescentic glomerulonephritis Pozawłośniczkowe kłębuszkowe zapalenie nerek Extracapillary glomerulonephritis Inne Other Rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek BNO Proliferative glomerulonephritis NOS Nieokreślone Unspecified Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Glomerular disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Glomerular disorders in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu: Glomerular disorders in: zakażenia Plasmodium malariae (B52.0†) Plasmodium malariae malaria (B52.0+) świnki (B26.8†) mumps (B26.8+) schistosomatozy [bilharcjozy] (B65.–†) schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-+) posocznicy (A40–A41†) septicaemia (A40-A41+) węgorczycy (B78.–†) strongyloidiasis (B78.-+) kiły (A52.7†) syphilis (A52.7+) Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu chorób nowotworowych Glomerular disorders in neoplastic diseases Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu: Glomerular disorders in: szpiczaka mnogiego (C90.0†) multiple myeloma (C90.0+) makroglobulinemii Waldenströma (C88.0†) Waldenström's macroglobulinaemia (C88.0+) Zaburzenia kłębuszków nerkowych w chorobach krwi i w zaburzeniach o podłożu immunologicznym Glomerular disorders in blood diseases and disorders involving the immune mechanism Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu: Glomerular disorders in: krioglobulinemii (D89.1†) cryoglobulinaemia (D89.1+) rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego [zespołu odwłóknienia] (D65†) disseminated intravascular coagulation [defibrination syndrome] (D65+) zespołu hemolityczno-mocznicowego (D59.3†) haemolytic-uraemic syndrome (D59.3+) plamicy Henocha(-Schönleina) (D69.0†) Henoch(-Schönlein) purpura (D69.0+) sierpowatokrwinkowości (D57.–†) sickle-cell disorders (D57.-+) Zaburzenia kłębuszków nerkowych w cukrzycy (E10–E14† ze wspólnym czwartym znakiem kodu .2) Glomerular disorders in diabetes mellitus (E10-E14 with common fourth character .2+) Zaburzenia kłębuszków nerkowych w innych zaburzeniach wydzielania wewnętrznego, stanu odżywienia i przemian metabolicznych Glomerular disorders in other endocrine, nutritional and metabolic diseases Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu: Glomerular disorders in: amyloidozy (E85.–†) amyloidosis (E85.-+) choroby Fabry’ego(-Andersona) (E75.2†) Fabry(-Anderson) disease (E75.2+) niedoboru acylotransferazy lecytynowo-cholesterolowej (E78.6†) lecithin cholesterol acyltransferase deficiency (E78.6+) Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu układowych chorób tkanki łącznej Glomerular disorders in systemic connective tissue disorders Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu: Glomerular disorders in: zespołu Goodpasture’a (M31.0†) Goodpasture's syndrome (M31.0+) mikroskopowego zapalenia wielonaczyniowego (M31.7†) microscopic polyangiitis (M31.7+) tocznia rumieniowatego układowego (M32.1†) systemic lupus erythematosus (M32.1+) zakrzepowej plamicy małopłytkowej (M31.1†) thrombotic thrombocytopenic purpura (M31.1+) ziarniniakowatości Wegenera (M31.3†) Wegener's granulomatosis (M31.3+) Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Glomerular disorders in other diseases classified elsewhere Zaburzenia kłębuszków nerkowych w przebiegu podostrego bakteryjnego zapalenia wsierdzia (I33.0†) Glomerular disorders in subacute bacterial endocarditis (I33.0+) Choroby cewkowo-śródmiąższowe nerek Renal tubulo-interstitial diseases Ostre cewkowo-śródmiąższowe zapalenie nerek Acute tubulo-interstitial nephritis Ostre: Acute: zakaźne cewkowo-śródmiąższowe zapalenie nerek infectious interstitial nephritis zapalenie miedniczek nerkowych pyelitis odmiedniczkowe zapalenie nerek pyelonephritis Przewlekłe cewkowo-śródmiąższowe zapalenie nerek Chronic tubulo-interstitial nephritis Przewlekłe odmiedniczkowe zapalenie nerek z niezaporowym zaburzeniem odpływu moczu Nonobstructive reflux-associated chronic pyelonephritis Odmiedniczkowe zapalenie nerek (przewlekłe) z zaburzeniem odpływu moczu (pęcherzowo-moczowodowym) Pyelonephritis (chronic) associated with (vesicoureteral) reflux Przewlekłe odmiedniczkowe zapalenie nerek z zaporowym zaburzeniem odpływu moczu Chronic obstructive pyelonephritis Odmiedniczkowe zapalenie nerek (przewlekłe) związane z: Pyelonephritis (chronic) associated with: wadą anomaly zagięciem kinking przeszkodą w obrębie obstruction zwężeniem stricture Inne przewlekłe cewkowo-śródmiąższowe zapalenie nerek Other chronic tubulo-interstitial nephritis Przewlekłe odmiedniczkowe zapalenie nerek z niezaporowym zaburzeniem odpływu moczu BNO Nonobstructive chronic pyelonephritis NOS Przewlekłe cewkowo-śródmiąższowe zapalenie nerek, nieokreślone Chronic tubulo-interstitial nephritis, unspecified Przewlekłe: Chronic: śródmiąższowe zapalenie nerek interstitial nephritis NOS zapalenie miedniczek nerkowych pyelitis NOS odmiedniczkowe zapalenie nerek pyelonephritis NOS Cewkowo-śródmiąższowe zapalenie nerek nieokreślone jako ostre lub przewlekłe Tubulo-interstitial nephritis, not specified as acute or chronic Śródmiąższowe zapalenie nerek Interstitial nephritis NOS Zapalenie miedniczek nerkowych Pyelitis NOS Odmiedniczkowe zapalenie nerek Pyelonephritis NOS Uropatia zaporowa i refluksowa Obstructive and reflux uropathy Wodonercze z niedrożnością moczowodowo-miedniczkową Hydronephrosis with ureteropelvic junction obstruction Wodonercze ze zwężeniem moczowodu niesklasyfikowanym gdzie indziej Hydronephrosis with ureteral stricture, not elsewhere classified Wodonercze z niedrożnością spowodowaną kamicą nerek lub moczowodu Hydronephrosis with renal and ureteral calculous obstruction Inne i nieokreślone wodonercze Other and unspecified hydronephrosis Wodniak moczowodu Hydroureter Zagięcie i zwężenie moczowodu bez wodonercza Kinking and stricture of ureter without hydronephrosis Roponercze Pyonephrosis Stany wymienione w kategoriach N13.0–N13.5 z zakażeniem Conditions in N13.0-N13.5 with infection Uropatia zaporowa z zakażeniem Obstructive uropathy with infection Zaburzenie odpływu moczu pęcherzowo-moczowodowe z towarzyszącą uropatią Vesicoureteral-reflux-associated uropathy Refluks pęcherzowo-moczowodowy: Vesicoureteral reflux: BNO NOS ze zbliznowaceniem with scarring Inne uropatie zaporowe i refluksowe Other obstructive and reflux uropathy Uropatia zaporowa i refluksowa, nieokreślona Obstructive and reflux uropathy, unspecified Uropatia zaporowa BNO Urinary tract obstruction NOS Zmiany cewkowe i cewkowo-śródmiąższowe wywołane przez leki i metale ciężkie Drug- and heavy-metal-induced tubulo-interstitial and tubular conditions Nefropatia wywołana przez środki przeciwbólowe Analgesic nephropathy Nefropatia wywołana przez inne leki, środki farmakologiczne i biologiczne Nephropathy induced by other drugs, medicaments and biological substances Nefropatia wywołana przez nieokreślony lek, środek farmakologiczny lub substancję biologiczną Nephropathy induced by unspecified drug, medicament or biological substance Nefropatia wywołana przez metale ciężkie Nephropathy induced by heavy metals Nefropatia toksyczna, niesklasyfikowana gdzie indziej Toxic nephropathy, not elsewhere classified Inne cewkowo-śródmiąższowe choroby nerek Other renal tubulo-interstitial diseases Bałkańskie endemiczne zapalenie nerek Balkan nephropathy Endemiczna nefropatia bałkańska Balkan endemic nephropathy Ropień nerkowy i okołonerkowy Renal and perinephric abscess Inne określone cewkowo-śródmiąższowe choroby nerek Other specified renal tubulo-interstitial diseases Choroba cewkowo-śródmiąższowa nerek, nieokreślona Renal tubulo-interstitial disease, unspecified Zakażenie nerek BNO Infection of kidney NOS Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Renal tubulo-interstitial disorders in diseases classified elsewhere Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Renal tubulo-interstitial disorders in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu: Renal tubulo-interstitial disorders (due to)(in): brucelozy (A23.–†) brucellosis (A23.-+) błonicy (A36.8†) diphtheria (A36.8+) salmonellozy (A02.2†) salmonella infection (A02.2+) posocznicy (A40–A41†) septicaemia (A40-A41+) toksoplazmozy (B58.8†) toxoplasmosis (B58.8+) Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu chorób nowotworowych Renal tubulo-interstitial disorders in neoplastic diseases Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu: Renal tubulo-interstitial disorders in: białaczki (C91–C95†) leukaemia (C91-C95+) chłoniaka (C81–C85†, C96.–†) lymphoma (C81-C85+, C96.-+) szpiczaka mnogiego (C90.0†) multiple myeloma (C90.0+) Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w chorobach krwi i w zaburzeniach o podłożu immunologicznym Renal tubulo-interstitial disorders in blood diseases and disorders involving the immune mechanism Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu: Renal tubulo-interstitial disorders in: mieszanej krioglobulinemii (D89.1†) mixed cryoglobulinaemia (D89.1+) sarkoidozy (D86.–†) sarcoidosis (D86.-+) Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w chorobach przemiany materii Renal tubulo-interstitial disorders in metabolic diseases Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu: Renal tubulo-interstitial disorders in: cystynozy (E72.0†) cystinosis (E72.0+) zaburzeń spichrzania glikogenu (E74.0†) glycogen storage disease (E74.0+) choroby Wilsona (E83.0†) Wilson's disease (E83.0+) Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu układowych chorób tkanki łącznej Renal tubulo-interstitial disorders in systemic connective tissue disorders Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu: Renal tubulo-interstitial disorders in: zespołu suchości [Sjögrena] (M35.0†) sicca syndrome [Sjögren] (M35.0+) tocznia rumieniowatego układowego (M32.1†) systemic lupus erythematosus (M32.1+) Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w odrzuceniu przeszczepu (T86.–†) Renal tubulo-interstitial disorders in transplant rejection (T86.-+) Zaburzenia cewkowo-śródmiąższowe nerek w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Renal tubulo-interstitial disorders in other diseases classified elsewhere Niewydolność nerek Renal failure Ostra niewydolność nerek Acute renal failure Ostra niewydolność nerek z martwicą cewek Acute renal failure with tubular necrosis Martwica cewek: Tubular necrosis: BNO NOS ostra acute nerkowa renal Ostra niewydolność nerek z ostrą martwicą kory nerek Acute renal failure with acute cortical necrosis Martwica kory nerkowej: Cortical necrosis: BNO NOS ostra acute nerkowa renal Ostra niewydolność nerek z martwicą w części rdzeniowej Acute renal failure with medullary necrosis Martwica części rdzeniowej [brodawek nerkowych]: Medullary [papillary] necrosis: BNO NOS ostra acute nerkowa renal Inna ostra niewydolność nerek Other acute renal failure Ostra niewydolność nerek, nieokreślona Acute renal failure, unspecified Przewlekła niewydolność nerek Chronic renal failure Schyłkowa niewydolność nerek End-stage renal disease Inna przewlekła niewydolność nerek Other chronic renal failure Neuropatia mocznicowa† (G63.8*) Uraemic neuropathy+ (G63.8*) Mocznicowe zapalenie osierdzia† (I32.8*) Uraemic pericarditis+ (I32.8*) Przewlekła niewydolność nerek, nieokreślona Chronic renal failure, unspecified Nieokreślona niewydolność nerek Unspecified renal failure Mocznica BNO Uraemia NOS Kamica moczowa Urolithiasis Kamica nerki i moczowodu Calculus of kidney and ureter Kamica nerki Calculus of kidney Kamica nerkowa BNO Nephrolithiasis NOS Kamień nerkowy Renal calculus or stone Kamica odlewowa Staghorn calculus Kamień w nerce Stone in kidney Kamica moczowodu Calculus of ureter Kamień moczowodowy Ureteric stone Kamica nerki z kamicą moczowodu Calculus of kidney with calculus of ureter Kamica moczowa, nieokreślona Urinary calculus, unspecified Kamicze odmiedniczkowe zapalenie nerek Calculous pyelonephritis Kamień w obrębie dolnych dróg moczowych Calculus of lower urinary tract Kamica pęcherza moczowego Calculus in bladder Kamień w uchyłku pęcherza moczowego Calculus in diverticulum of bladder Kamień pęcherza moczowego Urinary bladder stone Kamień w cewce moczowej Calculus in urethra Inne postacie kamicy dolnych dróg moczowych Other lower urinary tract calculus Kamica dolnych dróg moczowych, nieokreślona Calculus of lower urinary tract, unspecified Kamica dróg moczowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Calculus of urinary tract in diseases classified elsewhere Kamica moczowa w przebiegu schistosomatozy [bilharcjozy] (B65.–†) Urinary calculus in schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-+) Kamica dróg moczowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Calculus of urinary tract in other diseases classified elsewhere Nieokreślona kolka nerkowa Unspecified renal colic Inne zaburzenia nerki i moczowodu Other disorders of kidney and ureter Zaburzenia wynikające z upośledzonej czynności cewek nerkowych Disorders resulting from impaired renal tubular function Osteodystrofia nerkowa Renal osteodystrophy Osteodystrofia mocznicowa Azotaemic osteodystrophy Zaburzenia cewkowe z utratą fosforanów Phosphate-losing tubular disorders Krzywica nerkowa Renal rickets Nerkopochodny niski wzrost Renal short stature Moczówka prosta pochodzenia nerkowego Nephrogenic diabetes insipidus Inne zaburzenia wynikające z upośledzonej czynności cewek nerkowych Other disorders resulting from impaired renal tubular function Zespół Lightwooda-Albrighta Lightwood-Albright syndrome Nerkowa kwasica cewkowa BNO Renal tubular acidosis NOS Nadczynność przytarczyc wtórna do patologii nerek Secondary hyperparathyroidism of renal origin Zaburzenia wynikające z upośledzonej czynności cewek nerkowych, nieokreślone Disorder resulting from impaired renal tubular function, unspecified Nieokreślony zanik nerki Unspecified contracted kidney Zanik nerki (stadium schyłkowe) Atrophy of kidney (terminal) Stwardnienie nerek BNO Renal sclerosis NOS Nerka mała z nieznanej przyczyny Small kidney of unknown cause Nerka mała, jednostronnie Small kidney, unilateral Nerka mała, obustronnie Small kidney, bilateral Nerka mała, nieokreślona Small kidney, unspecified Inne zaburzenia nerki i moczowodu niesklasyfikowane gdzie indziej Other disorders of kidney and ureter, not elsewhere classified Niedokrwienie i zawał nerki Ischaemia and infarction of kidney Zator Renal artery embolism Niedrożność Renal artery obstruction Zamknięcie Renal artery occlusion Zakrzep Renal artery thrombosis Zawał nerki Renal infarct Torbiel nerki, nabyta Cyst of kidney, acquired Torbiel (mnoga) (pojedyncza) nerki, nabyta Cyst (multiple)(solitary) of kidney, acquired Inne określone zaburzenia nerki i moczowodu Other specified disorders of kidney and ureter Przerost nerki Hypertrophy of kidney Moczowód olbrzymi Megaloureter Odpadnięcie nerki Nephroptosis Zapalenie miedniczek nerkowych Pyelitis Zapalenie miedniczki i moczowodu Pyeloureteritis Zapalenie moczowodu Ureteritis Torbiel ujścia moczowodu Ureterocele Zaburzenia nerki i moczowodu, nieokreślone Disorder of kidney and ureter, unspecified Nefropatia BNO Nephropathy NOS Choroba nerek BNO Renal disease NOS Inne zaburzenia nerki i moczowodu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of kidney and ureter in diseases classified elsewhere Kiła późna nerki (A52.7†) Late syphilis of kidney (A52.7+) Inne zaburzenia nerki i moczowodu w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of kidney and ureter in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Choroby nerek i moczowodów w przebiegu: Disorders of kidney and ureter in: schistosomatozy [bilharcjozy] (B65.–†) schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-+) gruźlicy (A18.1†) tuberculosis (A18.1+) Inne zaburzenia nerki i moczowodu w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of kidney and ureter in other diseases classified elsewhere Inne choroby układu moczowego Other diseases of urinary system Zapalenie pęcherza moczowego Cystitis Ostre zapalenie pęcherza moczowego Acute cystitis Śródmiąższowe zapalenie pęcherza moczowego (przewlekłe) Interstitial cystitis (chronic) Inne postacie przewlekłego zapalenia pęcherza moczowego Other chronic cystitis Zapalenie trójkąta pęcherza moczowego Trigonitis Zapalenie cewki moczowej i trójkąta pęcherza moczowego Urethrotrigonitis Popromienne zapalenie pęcherza moczowego Irradiation cystitis Inne postacie zapalenia pęcherza moczowego Other cystitis Ropień pęcherza moczowego Abscess of bladder Zapalenie pęcherza moczowego, nieokreślone Cystitis, unspecified Nerwowo-mięśniowa dysfunkcja pęcherza moczowego, niesklasyfikowana gdzie indziej Neuromuscular dysfunction of bladder, not elsewhere classified Pęcherz moczowy neurogenny niesklasyfikowany gdzie indziej Uninhibited neuropathic bladder, not elsewhere classified Odruchowy pęcherz moczowy neurogenny niesklasyfikowany gdzie indziej Reflex neuropathic bladder, not elsewhere classified Wiotki pęcherz moczowy neurogenny niesklasyfikowany gdzie indziej Flaccid neuropathic bladder, not elsewhere classified Pęcherz moczowy neurogenny: Neuropathic bladder: atoniczny (ruchowy) (czuciowy) atonic (motor)(sensory) autonomiczny autonomous nieodruchowy nonreflex Inna nerwowo-mięśniowa dysfunkcja pęcherza moczowego Other neuromuscular dysfunction of bladder Nerwowo-mięśniowa dysfunkcja pęcherza moczowego, nieokreślona Neuromuscular dysfunction of bladder, unspecified Neurogenne zaburzenia pęcherza moczowego BNO Neurogenic bladder dysfunction NOS Inne schorzenia pęcherza moczowego Other disorders of bladder Zwężenie szyi pęcherza moczowego Bladder-neck obstruction Zwężenie szyi pęcherza moczowego (nabyte) Bladder-neck stenosis (acquired) Przetoka pęcherzowo-jelitowa Vesicointestinal fistula Przetoka pęcherzowo-odbytnicza Vesicorectal fistula Przetoka pęcherza moczowego, niesklasyfikowana gdzie indziej Vesical fistula, not elsewhere classified Uchyłek pęcherza moczowego Diverticulum of bladder Zapalenie uchyłków pęcherza moczowego Diverticulitis of bladder Pęknięcie pęcherza moczowego, nieurazowe Rupture of bladder, nontraumatic Inne określone zaburzenia pęcherza moczowego Other specified disorders of bladder Zwapnienie Bladder calcified Obkurczenie Bladder contracted Zaburzenie pęcherza moczowego, nieokreślone Bladder disorder, unspecified Schorzenia pęcherza moczowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Bladder disorders in diseases classified elsewhere Gruźlicze zapalenie pęcherza moczowego (A18.1†) Tuberculous cystitis (A18.1+) Schorzenia pęcherza moczowego w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Bladder disorders in other diseases classified elsewhere Zaburzenia pęcherza moczowego przebiegu schistosomatozy [bilharcjozy] (B65.–†) Bladder disorder in schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-+) Zapalenie cewki moczowej i zespół cewki moczowej Urethritis and urethral syndrome Ropień cewki moczowej Urethral abscess Ropień: Abscess (of): gruczołu Cowpera Cowper's gland gruczołu Littrégo Littré's gland okołocewkowy periurethral cewkowy (gruczołu) urethral (gland) Nieswoiste zapalenie cewki moczowej Nonspecific urethritis Zapalenie cewki: Urethritis: nierzeżączkowe nongonococcal nieweneryczne nonvenereal Inne zapalenie cewki moczowej Other urethritis Zapalenie ujścia cewki moczowej Meatitis, urethral Owrzodzenie cewki (ujścia) Ulcer of urethra (meatus) Zapalenie cewki moczowej: Urethritis: BNO NOS pomenopauzalne postmenopausal Zespół cewki moczowej, nieokreślony Urethral syndrome, unspecified Zwężenie cewki moczowej Urethral stricture Pourazowe zwężenie cewki moczowej Post-traumatic urethral stricture Zwężenie cewki moczowej jako powikłanie: Stricture of urethra as a sequela of: porodu childbirth urazu injury Pozapalne zwężenie cewki moczowej, niesklasyfikowane gdzie indziej Postinfective urethral stricture, not elsewhere classified Inne zwężenie cewki moczowej Other urethral stricture Zwężenie cewki moczowej, nieokreślone Urethral stricture, unspecified Szpilkowate ujście cewki BNO Pinhole meatus NOS Inne schorzenia cewki moczowej Other disorders of urethra Przetoka cewki moczowej Urethral fistula Fałszywy kanał cewki moczowej False urethral passage Przetoka: Fistula: cewkowo-kroczowa urethroperineal cewkowo-odbytnicza urethrorectal moczowa BNO urinary NOS Uchyłek cewki moczowej Urethral diverticulum Mięsko cewkowe Urethral caruncle Wypadnięcie błony śluzowej cewki moczowej Prolapsed urethral mucosa Wypadanie cewki moczowej Prolapse of urethra Uchyłek cewki moczowej u mężczyzn Urethrocele, male Inne określone zaburzenia cewki moczowej Other specified disorders of urethra Zaburzenie cewki moczowej, nieokreślone Urethral disorder, unspecified Zaburzenia cewki moczowej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Urethral disorders in diseases classified elsewhere Zapalenie cewki moczowej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Urethritis in diseases classified elsewhere Kandydozowe zapalenie cewki moczowej (B37.4†) Candidal urethritis (B37.4+) Inne zaburzenia cewki moczowej w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other urethral disorders in diseases classified elsewhere Inne choroby układu moczowego Other disorders of urinary system Zakażenie układu moczowego o nieokreślonym umiejscowieniu Urinary tract infection, site not specified Białkomocz uporczywy, nieokreślony Persistent proteinuria, unspecified Białkomocz ortostatyczny, nieokreślony Orthostatic proteinuria, unspecified Wysiłkowe nietrzymanie moczu Stress incontinence Inne określone nietrzymanie moczu Other specified urinary incontinence Nietrzymanie moczu: Incontinence z przepełnienia Overflow odruchowe Reflex spowodowane naglącym parciem Urge Inne określone zaburzenia układu moczowego Other specified disorders of urinary system Zaburzenie układu moczowego, nieokreślone Disorder of urinary system, unspecified Choroby męskich narządów płciowych Diseases of male genital organs Rozrost gruczołu krokowego Hyperplasia of prostate Gruczolakowłókniakowaty przerost Adenofibromatous hypertrophy Gruczolak (łagodny) Adenoma (benign) Powiększenie (łagodne) Enlargement (benign) Włókniakogruczolak Fibroadenoma Włókniak Fibroma Przerost (łagodny) Hypertrophy (benign) Mięśniak Myoma Przerost płata środkowego Median bar (prostate) Przeszkoda spowodowana powiększeniem gruczołu krokowego BNO Prostatic obstruction NOS Choroby zapalne gruczołu krokowego Inflammatory diseases of prostate Ostre zapalenie gruczołu krokowego Acute prostatitis Przewlekłe zapalenie gruczołu krokowego Chronic prostatitis Ropień gruczołu krokowego Abscess of prostate Zapalenie gruczołu krokowego i pęcherza moczowego Prostatocystitis Inne choroby zapalne gruczołu krokowego Other inflammatory diseases of prostate Choroba zapalna gruczołu krokowego, nieokreślona Inflammatory disease of prostate, unspecified Zapalenie gruczołu krokowego BNO Prostatitis NOS Inne choroby gruczołu krokowego Other disorders of prostate Kamica gruczołu krokowego Calculus of prostate Kamień sterczowy Prostatic stone Przekrwienie lub krwotok z gruczołu krokowego Congestion and haemorrhage of prostate Zanik gruczołu krokowego Atrophy of prostate Inne określone zaburzenia gruczołu krokowego Other specified disorders of prostate Zaburzenie gruczołu krokowego, nieokreślone Disorder of prostate, unspecified Wodniak jądra i powrózka nasiennego Hydrocele and spermatocele Otorbiony wodniak jądra Encysted hydrocele Zakażony wodniak jądra Infected hydrocele Inny wodniak jądra Other hydrocele Wodniak jądra, nieokreślony Hydrocele, unspecified Wodniak powrózka nasiennego Spermatocele Skręt jądra Torsion of testis Skręt: Torsion of: najądrza epididymis powrózka nasiennego spermatic cord jądra testicle Zapalenie jądra i zapalenie najądrza Orchitis and epididymitis Zapalenie jądra, zapalenie najądrza oraz zapalenie jądra i najądrza z ropniem Orchitis, epididymitis and epididymo-orchitis with abscess Ropień najądrza lub jądra Abscess of epididymis or testis Zapalenie jądra, zapalenie najądrza oraz zapalenie jądra i najądrza bez ropnia Orchitis, epididymitis and epididymo-orchitis without abscess Zapalenie najądrza BNO Epididymitis NOS Zapalenie jądra BNO Orchitis NOS Niepłodność męska Male infertility Brak żywych plemników w płynie nasiennym BNO Azoospermia NOS Mała liczba plemników w płynie nasiennym BNO Oligospermia NOS Nadmiar napletka, stulejka i załupek Redundant prepuce, phimosis and paraphimosis Napletek przyrośnięty Adherent prepuce Zwężenie otworu napletka Tight foreskin Inne patologie prącia Other disorders of penis Rogowacenie białe prącia Leukoplakia of penis Marskość żołędzi i napletka Balanitis xerotica obliterans Zmiany włókniste skóry prącia Kraurosis of penis Zapalenie żołędzi prącia i napletka Balanoposthitis Zapalenie żołędzi prącia Balanitis Inne choroby zapalne prącia Other inflammatory disorders of penis Ropień Abscess Czyrak Boil Czyrak gromadny Carbuncle Zapalenie tkanki łącznej Cellulitis Zapalenie ciała jamistego (prącia) Cavernitis (penis) Bolesny wzwód prącia Priapism Wzwód bolesny Painful erection Impotencja z przyczyn organicznych Impotence of organic origin Owrzodzenie prącia Ulcer of penis Zanikowe zapalenie żołędzi i blaszki wewnętrznej napletka Induratio penis plastica Choroba Peyroniego Peyronie's disease Stwardnienie plastyczne prącia Plastic induration of penis Inne określone zaburzenia prącia Other specified disorders of penis Zanik Atrophy Przerost Hypertrophy Zakrzepica Thrombosis Zaburzenie prącia, nieokreślone Disorder of penis, unspecified Zapalne choroby męskich narządów płciowych, niesklasyfikowane gdzie indziej Inflammatory disorders of male genital organs, not elsewhere classified Choroby zapalne pęcherzyków nasiennych Inflammatory disorders of seminal vesicle Zapalenie pęcherzyków nasiennych BNO Vesiculitis NOS Choroby zapalne powrózka nasiennego, osłonki pochwowej jądra i nasieniowodu Inflammatory disorders of spermatic cord, tunica vaginalis and vas deferens Zapalenie nasieniowodu Vasitis Choroby zapalne moszny Inflammatory disorders of scrotum Choroby zapalne innych określonych męskich narządów płciowych Inflammatory disorders of other specified male genital organs Zapalenie wielomiejscowe męskich narządów płciowych Inflammation of multiple sites in male genital organs Choroby zapalne męskich narządów płciowych o nieokreślonym umiejscowieniu Inflammatory disorder of unspecified male genital organ Ropień Abscess Czyrak Boil Czyrak gromadny Carbuncle Zapalenie tkanki łącznej Cellulitis Inne choroby męskich narządów płciowych Other disorders of male genital organs Zanik jądra Atrophy of testis Zaburzenia naczyniowe męskich narządów płciowych Vascular disorders of male genital organs Torbiel krwotoczna BNO Haematocele NOS Krwawienie Haemorrhage Zakrzepica Thrombosis Inne określone zaburzenia męskich narządów płciowych Other specified disorders of male genital organs Zanik Atrophy Przerost Hypertrophy Obrzęk Oedema Owrzodzenie Ulcer Torbiel limfatyczna osłonki pochwowej jądra (niefilariozowa) BNO Chylocele, tunica vaginalis (nonfilarial) NOS Przetoka cewkowo-mosznowa Fistula, urethroscrotal Zwężenie: Stricture of: powrózka nasiennego spermatic cord osłonki pochwowej jądra tunica vaginalis nasieniowodu vas deferens Zaburzenie męskich narządów płciowych, nieokreślone Disorder of male genital organs, unspecified Zaburzenia męskich narządów płciowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of male genital organs in diseases classified elsewhere Zaburzenia gruczołu krokowego w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of prostate in diseases classified elsewhere Zapalenie gruczołu krokowego: Prostatitis: rzeżączkowe (A54.2†) gonococcal (A54.2+) rzęsistkowe (A59.0†) trichomonal (A59.0+) gruźlicze (A18.1†) tuberculous (A18.1+) Zaburzenia jądra i najądrza w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Disorders of testis and epididymis in diseases classified elsewhere Chlamydiozowe: Chlamydial: zapalenie najądrza (A56.1†) epididymitis (A56.1+) zapalenie jądra (A56.1†) orchitis (A56.1+) Rzeżączkowe: Gonococcal: zapalenie najądrza (A54.2†) epididymitis (A54.2+) zapalenie jądra (A54.2†) orchitis (A54.2+) Zapalenie jądra wywołane przez wirus świnki (B26.0†) Mumps orchitis (B26.0+) Gruźlica: Tuberculosis of: najądrza (A18.1†) epididymis (A18.1+) jądra (A18.1†) testis (A18.1+) Zapalenie żołędzi w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Balanitis in diseases classified elsewhere Zapalenie żołędzi: Balanitis: pełzakowe (A06.8†) amoebic (A06.8+) kandydozowe (B37.4†) candidal (B37.4+) Inne zaburzenia męskich narządów płciowych w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Other disorders of male genital organs in diseases classified elsewhere Filariozowa torbiel limfatyczna osłonki pochwowej jądra (B74.–†) Filarial chylocele, tunica vaginalis (B74.-+) Opryszczkowe [herpes simplex] zakażenie męskich narządów płciowych (A60.0†) Herpesviral [herpes simplex] infection of male genital tract (A60.0+) Gruźlica pęcherzyków nasiennych (A18.1†) Tuberculosis of seminal vesicle (A18.1+) Choroby piersi Disorders of breast Łagodna dysplazja piersi Benign mammary dysplasia Samotna torbiel piersi Solitary cyst of breast Torbiel piersi Cyst of breast Rozlane zwyrodnienie torbielowate piersi Diffuse cystic mastopathy Torbielowatość piersi Cystic breast Gruczolakowłókniakowatość piersi Fibroadenosis of breast Stwardnienie tkanki włóknistej piersi Fibrosclerosis of breast Torbielowate zwyrodnienie piersi z proliferacją nabłonkową Cystic mastopathy with epithelial proliferation Poszerzone przewody mlekowe piersi Mammary duct ectasia Inna postacie łagodnej dysplazji piersi Other benign mammary dysplasias Łagodna dysplazja piersi, nieokreślona Benign mammary dysplasia, unspecified Stany zapalne piersi Inflammatory disorders of breast Ropień (ostry) (przewlekły) (niepołogowy): Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of: otoczki brodawki sutkowej areola piersi breast Czyrak gromadny piersi Carbuncle of breast Zapalenie piersi (ostre) (przewlekłe) (niepołogowe): Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal): BNO NOS zakaźne infective Przerost piersi Hypertrophy of breast Ginekomastia Gynaecomastia Przerost piersi: Hypertrophy of breast: BNO NOS okresu pokwitania massive pubertal Nieokreślony guzek w piersi Unspecified lump in breast Guzek (guzki) BNO w piersi Nodule(s) NOS in breast Inne choroby piersi Other disorders of breast Szczelina i przetoka brodawki sutkowej Fissure and fistula of nipple Martwica tłuszczowa piersi Fat necrosis of breast Martwica tłuszczowa piersi (segmentowa) Fat necrosis (segmental) of breast Zanik piersi Atrophy of breast Mlekotok niezwiązany z porodem Galactorrhoea not associated with childbirth Bolesność piersi Mastodynia Inne objawy w obrębie piersi Other signs and symptoms in breast Stwardnienie piersi Induration of breast Wydzielina z brodawki sutkowej Nipple discharge Wciągnięcie brodawki sutkowej Retraction of nipple Inne określone choroby piersi Other specified disorders of breast Torbiel mleczna Galactocele Częściowy zanik piersi (polaktacyjny) Subinvolution of breast (postlactational) Choroby piersi, nieokreślone Disorder of breast, unspecified Choroby zapalne narządów miednicy u kobiet Inflammatory diseases of female pelvic organs Zapalenie jajowodów i jajników Salpingitis and oophoritis Ostre zapalenie jajowodów i jajników Acute salpingitis and oophoritis Przewlekłe zapalenie jajowodów i jajników Chronic salpingitis and oophoritis Wodniak jajowodu Hydrosalpinx Zapalenie jajowodów i jajników, nieokreślone Salpingitis and oophoritis, unspecified Choroby zapalne macicy, z wyłączeniem szyjki Inflammatory disease of uterus, except cervix Ostra choroba zapalna macicy Acute inflammatory disease of uterus Przewlekła choroba zapalna macicy Chronic inflammatory disease of uterus Choroba zapalna macicy, nieokreślona Inflammatory disease of uterus, unspecified Zapalenie szyjki macicy Inflammatory disease of cervix uteri Zapalenie szyjki macicy Cervicitis Zapalenie kanału szyjki macicy Endocervicitis Zapalenie zewnętrznej części szyjki macicy Exocervicitis Inne choroby zapalne miednicy u kobiet Other female pelvic inflammatory diseases Ostre zapalenie przymacicza i tkanki łącznej miednicy u kobiet Acute parametritis and pelvic cellulitis Ropień: Abscess of: więzadła szerokiego macicy broad ligament przymacicza parametrium Zapalenie tkanki łącznej miednicy u kobiet Pelvic cellulitis, female Przewlekłe zapalenie przymacicza i tkanki łącznej miednicy u kobiet Chronic parametritis and pelvic cellulitis Dowolny stan wymieniony w N73.0 określony jako przewlekły Any condition in N73.0 specified as chronic Nieokreślone zapalenie przymacicza i tkanki łącznej miednicy u kobiet Unspecified parametritis and pelvic cellulitis Dowolny stan wymieniony w N73.0 nieokreślony jako ostry lub przewlekły Any condition in N73.0 unspecified whether acute or chronic Ostre zapalenie otrzewnej miednicy u kobiet Female acute pelvic peritonitis Przewlekłe zapalenie otrzewnej miednicy u kobiet Female chronic pelvic peritonitis Zapalenie otrzewnej miednicy u kobiet, nieokreślone Female pelvic peritonitis, unspecified Zrosty otrzewnej miednicy u kobiet Female pelvic peritoneal adhesions Inne określone choroby zapalne miednicy u kobiet Other specified female pelvic inflammatory diseases Choroby zapalne miednicy u kobiet, nieokreślone Female pelvic inflammatory disease, unspecified Zakażenie lub zapalenie w obrębie miednicy u kobiet BNO Female pelvic infection or inflammation NOS Choroba zapalna miednicy u kobiet w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Female pelvic inflammatory disorders in diseases classified elsewhere Zakażenie gruźlicze szyjki macicy (A18.1†) Tuberculous infection of cervix uteri (A18.1+) Gruźlicze zapalenie miednicy u kobiet (A18.1†) Female tuberculous pelvic inflammatory disease (A18.1+) Gruźlicze zapalenie endometrium Tuberculous endometritis Kiłowe zapalenie miednicy u kobiet (A51.4†, A52.7†) Female syphilitic pelvic inflammatory disease (A51.4+, A52.7+) Rzeżączkowe zapalenie miednicy u kobiet (A54.2†) Female gonococcal pelvic inflammatory disease (A54.2+) Chlamydiowe zapalenie miednicy u kobiet (A56.1†) Female chlamydial pelvic inflammatory disease (A56.1+) Zapalenia miednicy u kobiet w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Female pelvic inflammatory disorders in other diseases classified elsewhere Choroby gruczołu Bartholina Diseases of Bartholin's gland Torbiel gruczołu przedsionkowego większego Cyst of Bartholin's gland Ropień gruczołu przedsionkowego większego Abscess of Bartholin's gland Inne choroby gruczołu przedsionkowego większego Other diseases of Bartholin's gland Zapalenie gruczołu Bartholina Bartholinitis Choroba gruczołu przedsionkowego większego, nieokreślona Disease of Bartholin's gland, unspecified Inne zapalenia pochwy i sromu Other inflammation of vagina and vulva Ostre zapalenie pochwy Acute vaginitis Zapalenie pochwy BNO Vaginitis NOS Zapalenie sromu i pochwy: Vulvovaginitis: BNO NOS ostre acute Podostre i przewlekłe zapalenie pochwy Subacute and chronic vaginitis Zapalenie sromu i pochwy: Vulvovaginitis: przewlekłe chronic podostre subacute Ostre zapalenie sromu Acute vulvitis Zapalenie sromu BNO Vulvitis NOS Podostre i przewlekłe zapalenie sromu Subacute and chronic vulvitis Ropień sromu Abscess of vulva Czyrak sromu Furuncle of vulva Owrzodzenie pochwy Ulceration of vagina Owrzodzenie sromu Ulceration of vulva Inne określone stany zapalne pochwy i sromu Other specified inflammation of vagina and vulva Owrzodzenia i zmiany zapalne pochwy i sromu w przebiegu chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Vulvovaginal ulceration and inflammation in diseases classified elsewhere Owrzodzenie sromu w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Ulceration of vulva in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Owrzodzenie sromu: Ulceration of vulva in: opryszczkowe [herpes simplex] (A60.0†) herpesviral [herpes simplex] infection (A60.0+) gruźlicze (A18.1†) tuberculosis (A18.1+) Zapalenie pochwy, zapalenie sromu oraz zapalenie sromu i pochwy w przebiegu chorób zakaźnych i pasożytniczych sklasyfikowanych gdzie indziej Vaginitis, vulvitis and vulvovaginitis in infectious and parasitic diseases classified elsewhere Zapalenie pochwy, sromu a także pochwy i sromu: Vaginitis, vulvitis and vulvovaginitis in: kandydozowe (B37.3†) candidiasis (B37.3+) opryszczkowe [herpes simplex] (A60.0†) herpesviral [herpes simplex] infection (A60.0+) owsikowe (B80†) pinworm infection (B80+) Owrzodzenie i zapalenie sromu i pochwy w przebiegu innych chorób sklasyfikowanych gdzie indziej Vulvovaginal ulceration and inflammation in other diseases classified elsewhere Owrzodzenie sromu w przebiegu choroby Behçeta (M35.2†) Ulceration of vulva in Behçet's disease (M35.2+) Niezapalne choroby żeńskiego układu rozrodczego Noninflammatory disorders of female genital tract Gruczolistość Endometriosis Gruczolistość mięśnia macicy Endometriosis of uterus Gruczolistość mięśniakowata Adenomyosis Gruczolistość jajnika Endometriosis of ovary Gruczolistość jajowodu Endometriosis of fallopian tube Gruczolistość otrzewnej miednicy Endometriosis of pelvic peritoneum Gruczolistość zagłębienia odbytniczo-pochwowego i pochwy Endometriosis of rectovaginal septum and vagina Gruczolistość jelita Endometriosis of intestine Gruczolistość w bliźnie skórnej Endometriosis in cutaneous scar Gruczolistość o innej lokalizacji Other endometriosis Gruczolistość, nieokreślona Endometriosis, unspecified Wypadanie żeńskich narządów rozrodczych Female genital prolapse Obniżenie cewki moczowej u kobiet Female urethrocele Obniżenie pęcherza moczowego [cystocoele] Cystocele Obniżenie pęcherza moczowego współistniejące z obniżeniem cewki moczowej Cystocele with urethrocele Wypadanie (przedniej) ściany pochwy BNO Prolapse of (anterior) vaginal (wall) NOS Częściowe wypadanie macicy i pochwy Incomplete uterovaginal prolapse Wypadanie szyjki macicy BNO Prolapse of cervix NOS Wypadanie macicy: Uterine prolapse: pierwszego stopnia first degree drugiego stopnia second degree Całkowite wypadanie macicy i pochwy Complete uterovaginal prolapse Wypadnięcie (macicy) BNO Procidentia (uteri) NOS Wypadanie macicy trzeciego stopnia Third degree uterine prolapse Wypadanie macicy i pochwy, nieokreślone Uterovaginal prolapse, unspecified Wypadanie macicy BNO Prolapse of uterus NOS Przepuklina jelitowa pochwy [enterocoele] Vaginal enterocele Obniżenie odbytnicy [rectocoele] Rectocele Wypadanie tylnej ściany pochwy Prolapse of posterior vaginal wall Inne postacie wypadania żeńskich narządów rozrodczych Other female genital prolapse Ubytek krocza Deficient perineum Zastarzałe pęknięcie mięśni dna macicy Old laceration of muscles of pelvic floor Wypadanie żeńskich narządów rozrodczych, nieokreślone Female genital prolapse, unspecified Przetoki w obrębie żeńskiego układu rozrodczego Fistulae involving female genital tract Przetoka pęcherzowo-pochwowa Vesicovaginal fistula Inne przetoki pomiędzy układem moczowym a żeńskim układem rozrodczym Other female urinary-genital tract fistulae Przetoka: Fistula: szyjkowo-pęcherzowa cervicovesical moczowodowo-pochwowa ureterovaginal cewkowo-pochwowa urethrovaginal maciczno-moczowodowa uteroureteric maciczno-pęcherzowa uterovesical Przetoka między pochwą a jelitem cienkim Fistula of vagina to small intestine Przetoka między pochwą a jelitem grubym Fistula of vagina to large intestine Przetoka odbytniczo-pochwowa Rectovaginal fistula Inne przetoki między jelitami a żeńskim układem rozrodczym Other female intestinal-genital tract fistulae Przetoka jelitowo-maciczna Intestinouterine fistula Przetoki między żeńskim układem rozrodczym a skórą Female genital tract-skin fistulae Przetoka: Fistula: między macicą a ścianą jamy brzusznej uterus to abdominal wall pochwowo-kroczowa vaginoperineal Inne przetoki w obrębie żeńskiego układu rozrodczego Other female genital tract fistulae Przetoka w obrębie żeńskiego układu rozrodczego, nieokreślona Female genital tract fistula, unspecified Niezapalne choroby jajnika, jajowodu i więzadła szerokiego macicy Noninflammatory disorders of ovary, fallopian tube and broad ligament Pęcherzykowa torbiel jajnika Follicular cyst of ovary Torbiel pęcherzyka Graafa Cyst of graafian follicle Krwotoczna torbiel pęcherzykowa (jajnika) Haemorrhagic follicular cyst (of ovary) Torbiel ciałka żółtego Corpus luteum cyst Torbiel krwotoczna ciałka żółtego Haemorrhagic corpus luteum cyst Inne i nieokreślone torbiele jajnikowe Other and unspecified ovarian cysts Torbiel retencyjna Retention cyst Torbiel prosta Simple cyst Nabyty zanik jajnika i jajowodu Acquired atrophy of ovary and fallopian tube Wypadanie i przepuklina jajnika i jajowodu Prolapse and hernia of ovary and fallopian tube Skręcenie jajnika, szypuły jajnika i jajowodu Torsion of ovary, ovarian pedicle and fallopian tube Skręt: Torsion: dodatkowego jajowodu accessory tube torbieli Morgagniego hydatid of Morgagni Krwiak jajowodu Haematosalpinx Krwiak więzadła szerokiego macicy Haematoma of broad ligament Inne niezapalne choroby jajnika, jajowodu i więzadła szerokiego macicy Other noninflammatory disorders of ovary, fallopian tube and broad ligament Zespół rozerwania więzadła szerokiego macicy [Allena-Mastersa] Broad ligament laceration syndrome [Allen-Masters] Niezapalna choroba jajnika, jajowodu i więzadła szerokiego, nieokreślone Noninflammatory disorder of ovary, fallopian tube and broad ligament, unspecified Polip żeńskiego układu rozrodczego Polyp of female genital tract Polip trzonu macicy Polyp of corpus uteri Polip: Polyp of: endometrium endometrium macicy BNO uterus NOS Polip szyjki macicy Polyp of cervix uteri Polip śluzowy szyjki Mucous polyp of cervix Polip pochwy Polyp of vagina Polip sromu Polyp of vulva Polip wargi sromowej Polyp of labia Polip innych części żeńskiego układu rozrodczego Polyp of other parts of female genital tract Polip żeńskiego układu rozrodczego, nieokreślony Polyp of female genital tract, unspecified Inne niezapalne zaburzenia macicy, z wyjątkiem szyjki Other noninflammatory disorders of uterus, except cervix Rozrost gruczołowy błony śluzowej macicy Endometrial glandular hyperplasia Rozrost błony śluzowej macicy: Hyperplasia of endometrium: BNO NOS torbielowaty cystic gruczołowo-torbielowaty glandular-cystic polipowaty polypoid Rozrost gruczolakowaty błony śluzowej macicy Endometrial adenomatous hyperplasia Rozrost błony śluzowej macicy, atypowy (gruczolakowaty) Hyperplasia of endometrium, atypical (adenomatous) Przerost macicy Hypertrophy of uterus Pogrubienie lub powiększenie macicy Bulky or enlarged uterus Niedostateczne zwinięcie się macicy Subinvolution of uterus Nieprawidłowe położenie macicy Malposition of uterus Przodopochylenie Anteversion Tyłozgięcie Retroflexion Tyłopochylenie Retroversion Wynicowanie macicy Inversion of uterus Zrosty wewnątrzmaciczne Intrauterine synechiae Krwiak śródmaciczny Haematometra Krwiak jajowodu z krwiakiem śródmacicznym Haematosalpinx with haematometra Inne określone niezapalne choroby macicy Other specified noninflammatory disorders of uterus Zanik macicy, nabyty Atrophy of uterus, acquired Zwłóknienie macicy BNO Fibrosis of uterus NOS Niezapalne zaburzenie macicy, nieokreślone Noninflammatory disorder of uterus, unspecified Choroba macicy BNO Disorder of uterus NOS Nadżerka i wywinięcie błony śluzowej kanału szyjki macicy Erosion and ectropion of cervix uteri Owrzodzenie odleżynowe (troficzne) Decubitus (trophic) ulcer Wynicowanie Eversion Dysplazja szyjki macicy Dysplasia of cervix uteri Łagodna dysplazja szyjkowa Mild cervical dysplasia Śródnabłonkowa neoplazja szyjki macicy [CIN] stopnia I Cervical intraepithelial neoplasia [CIN], grade I Umiarkowana dysplazja szyjki macicy Moderate cervical dysplasia Śródnabłonkowa neoplazja szyjki macicy [CIN] stopnia II Cervical intraepithelial neoplasia [CIN], grade II Ciężka dysplazja szyjki macicy, niesklasyfikowana gdzie indziej Severe cervical dysplasia, not elsewhere classified Ciężka dysplazja szyjki macicy BNO Severe cervical dysplasia NOS Dysplazja szyjki macicy, nieokreślona Dysplasia of cervix uteri, unspecified Inne niezapalne choroby szyjki macicy Other noninflammatory disorders of cervix uteri Rogowacenie białe szyjki macicy Leukoplakia of cervix uteri Zastarzałe pęknięcie szyjki macicy Old laceration of cervix uteri Zrosty szyjki macicy Adhesions of cervix Zwężenie kanału szyjki macicy Stricture and stenosis of cervix uteri Niewydolność szyjki macicy Incompetence of cervix uteri Badanie i leczenie (podejrzewanej) niewydolności szyjki macicy u kobiety niebędącej w ciąży Investigation and management of (suspected) cervical incompetence in a nonpregnant woman Przerostowe wydłużenie szyjki macicy Hypertrophic elongation of cervix uteri Inne określone niezapalne choroby szyjki macicy Other specified noninflammatory disorders of cervix uteri Niezapalne choroby szyjki macicy, nieokreślone Noninflammatory disorder of cervix uteri, unspecified Inne niezapalne choroby pochwy Other noninflammatory disorders of vagina Łagodna dysplazja pochwowa Mild vaginal dysplasia Śródnabłonkowa neoplazja pochwy [VAIN] stopnia I Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade I Umiarkowana dysplazja pochwowa Moderate vaginal dysplasia Śródnabłonkowa neoplazja pochwy [VAIN] stopnia II Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade II Ciężka dysplazja pochwowa, niesklasyfikowana gdzie indziej Severe vaginal dysplasia, not elsewhere classified Ciężka dysplazja pochwowa BNO Severe vaginal dysplasia NOS Dysplazja pochwy, nieokreślona Dysplasia of vagina, unspecified Rogowacenie białe pochwy Leukoplakia of vagina Zwężenie i zarośnięcie pochwy Stricture and atresia of vagina Zrosty Vaginal adhesions Zwężenie Vaginal stenosis Niepodatna błona dziewicza Tight hymenal ring Twarda błona dziewicza Rigid hymen Wąskie wejście do pochwy Tight introitus Krwiak śródpochwowy Haematocolpos Krwiak śródpochwowy z krwiakiem śródmacicznym lub krwiakiem jajowodu Haematocolpos with haematometra or haematosalpinx Inne określone niezapalne choroby pochwy Other specified noninflammatory disorders of vagina Upławy BNO Leukorrhoea NOS Zastarzałe pęknięcie pochwy Old vaginal laceration Owrzodzenie pochwy spowodowane przez pesarium Pessary ulcer of vagina Niezapalne choroby pochwy, nieokreślone Noninflammatory disorder of vagina, unspecified Inne niezapalne choroby sromu i krocza Other noninflammatory disorders of vulva and perineum Łagodna dysplazja sromu Mild vulvar dysplasia Śródnabłonkowa neoplazja sromu [VIN] stopnia I Vulvar intraepithelial neoplasia [VIN], grade I Umiarkowana dysplazja sromu Moderate vulvar dysplasia Śródnabłonkowa neoplazja sromu [VIN] stopnia II Vulvar intraepithelial neoplasia [VIN], grade II Ciężka dysplazja sromu, niesklasyfikowana gdzie indziej Severe vulvar dysplasia, not elsewhere classified Ciężka dysplazja sromu BNO Severe vulvar dysplasia NOS Dysplazja sromu, nieokreślona Dysplasia of vulva, unspecified Rogowacenie białe sromu Leukoplakia of vulva Dystrofia Dystrophy Marskość Kraurosis Zanik sromu Atrophy of vulva Zwężenie sromu Stenosis of vulva Przerost sromu Hypertrophy of vulva Przerost wargi sromowej Hypertrophy of labia Torbiel sromu Vulvar cyst Inne określone niezapalne choroby sromu i krocza Other specified noninflammatory disorders of vulva and perineum Zrosty sromu Adhesions of vulva Przerost łechtaczki Hypertrophy of clitoris Niezapalne zaburzenie sromu i krocza, nieokreślone Noninflammatory disorder of vulva and perineum, unspecified Brak miesiączki, skąpe i rzadkie miesiączki Absent, scanty and rare menstruation Pierwotny brak miesiączki Primary amenorrhoea Nierozpoczęcie miesiączkowania w okresie pokwitania. Failure to start menstruation at puberty. Wtórny brak miesiączki Secondary amenorrhoea Brak miesiączki u kobiety, która uprzednio miesiączkowała. Absence of menstruation in a woman who had previously menstruated. Brak miesiączki, nieokreślony Amenorrhoea, unspecified Brak miesiączki BNO Absence of menstruation NOS Pierwotne skąpe lub rzadkie miesiączki Primary oligomenorrhoea Miesiączki pierwotne skąpe lub rzadkie. Menstruation which is scanty or rare from the start. Wtórne skąpe i rzadkie miesiączki Secondary oligomenorrhoea Skąpe lub rzadkie miesiączki u kobiety, która uprzednio miesiączkowała prawidłowo. Scanty and rare menstruation in a woman with previously normal periods. Miesiączki skąpe lub rzadkie, nieokreślone Oligomenorrhoea, unspecified Skąpa i krótkotrwała miesiączka BNO Hypomenorrhoea NOS Obfite, częste i nieregularne miesiączki Excessive, frequent and irregular menstruation Obfite i częste miesiączki regularne Excessive and frequent menstruation with regular cycle Obfite krwawienia miesięczne BNO Heavy periods NOS Miesiączki krwotoczne BNO Menorrhagia NOS Miesiączki zbyt częste Polymenorrhoea Obfite i częste miesiączki nieregularne Excessive and frequent menstruation with irregular cycle Nieregularne krwawienia międzymiesiączkowe Irregular intermenstrual bleeding Nieregularne krwawienia miesiączkowe w krótkich odstępach czasu Irregular, shortened intervals between menstrual bleeding Obfite krwawienia miesiączkowe przedłużające się Menometrorrhagia Obfite, przedłużone krwawienie maciczne niezwiązane z miesiączką Metrorrhagia Obfite krwawienia okresu pokwitania Excessive menstruation at puberty Obfite krwawienie związane z początkiem miesiączkowania Excessive bleeding associated with onset of menstrual periods Obfite krwawienia miesiączkowe okresu pokwitania Pubertal menorrhagia Krwawienie okresu pokwitania Puberty bleeding Krwawienie owulacyjne Ovulation bleeding Regularne krwawienie międzymiesiączkowe Regular intermenstrual bleeding Obfite krwawienie w okresie przedmenopauzalnym Excessive bleeding in the premenopausal period Obfite krwawienia miesięczne lub krwawienia czynnościowe macicy: Menorrhagia or metrorrhagia: przekwitaniowe climacteric menopauzalne menopausal przedprzekwitaniowe preclimacteric przedmenopauzalne premenopausal Inne określone nieregularne miesiączki Other specified irregular menstruation Nieregularne miesiączki, nieokreślone Irregular menstruation, unspecified Nieregularne: Irregular: krwawienie BNO bleeding NOS miesiączki BNO periods NOS Inne nieprawidłowe krwawienia maciczne i pochwowe Other abnormal uterine and vaginal bleeding Krwawienie po stosunku płciowym i krwawienie kontaktowe Postcoital and contact bleeding Inne określone nieprawidłowe krwawienie maciczne i pochwowe Other specified abnormal uterine and vaginal bleeding Czynnościowe lub wynikające z zaburzeń czynnościowych krwawienia maciczne i pochwowe BNO Dysfunctional or functional uterine or vaginal bleeding NOS Nieprawidłowe krwawienia maciczne i pochwowe, nieokreślone Abnormal uterine and vaginal bleeding, unspecified Ból i inne stany związane z żeńskimi narządami rozrodczymi i cyklem miesiączkowym Pain and other conditions associated with female genital organs and menstrual cycle Ból międzymiesiączkowy Mittelschmerz Bolesne współżycie płciowe Dyspareunia Pochwica Vaginismus Zespół napięcia przedmiesiączkowego Premenstrual tension syndrome Pierwotne bolesne miesiączkowanie Primary dysmenorrhoea Wtórne bolesne miesiączkowanie Secondary dysmenorrhoea Bolesne miesiączkowanie, nieokreślone Dysmenorrhoea, unspecified Inne określone stany związane z żeńskimi narządami rozrodczymi i cyklem miesiączkowym Other specified conditions associated with female genital organs and menstrual cycle Nieokreślony stan związany z żeńskimi narządami rozrodczymi i cyklem miesiączkowym Unspecified condition associated with female genital organs and menstrual cycle Menopauza i inne schorzenia okresu okołomenopauzalnego Menopausal and other perimenopausal disorders Krwawienie pomenopauzalne Postmenopausal bleeding Stany związane z menopauzą i klimakterium u kobiet Menopausal and female climacteric states Objawy takie jak uderzenia gorąca, bezsenność, bóle głowy, trudności z koncentracją związane z okresem przekwitania Symptoms such as flushing, sleeplessness, headache, lack of concentration, associated with menopause Pomenopauzalne zanikowe zapalenie pochwy Postmenopausal atrophic vaginitis Starcze (zanikowe) zapalenie pochwy Senile (atrophic) vaginitis Stany związane ze sztuczną menopauzą States associated with artificial menopause Zespół objawów po sztucznej menopauzie Post-artificial-menopause syndrome Inne określone schorzenia związane z menopauzą i z okresem okołomenopauzalnym Other specified menopausal and perimenopausal disorders Schorzenia związane z menopauzą i okresem okołomenopauzalnym, nieokreślone Menopausal and perimenopausal disorder, unspecified Poronienia nawykowe Habitual aborter Badanie lub opieka nad kobietą niebędącą w ciąży Investigation or care in a nonpregnant woman Względna niepłodność Relative infertility Niepłodność kobieca Female infertility Niepłodność kobieca związana z brakiem jajeczkowania Female infertility associated with anovulation Niepłodność kobieca pochodzenia jajowodowego Female infertility of tubal origin Związana z wrodzoną patologią jajowodu Associated with congenital anomaly of tube Blok Tubal block Niedrożność Tubal occlusion Zwężenie Tubal stenosis Niepłodność kobieca pochodzenia macicznego Female infertility of uterine origin Związana z wrodzoną wadą macicy Associated with congenital anomaly of uterus Brak zdolności zagnieżdżenia jaja w macicy Nonimplantation of ovum Niepłodność kobieca pochodzenia szyjkowego Female infertility of cervical origin Niepłodność kobieca związana z czynnikami męskimi Female infertility associated with male factors Niepłodność kobieca innego pochodzenia Female infertility of other origin Niepłodność kobieca, nieokreślona Female infertility, unspecified Powikłania związane ze sztucznym zapłodnieniem Complications associated with artificial fertilization Zakażenie związane ze sztucznym zapłodnieniem Infection associated with artificial insemination Nadmierna stymulacja jajników Hyperstimulation of ovaries Nadmierna stymulacja jajników: Hyperstimulation of ovaries: BNO NOS związana z indukowaną owulacją associated with induced ovulation Powikłania związane z wprowadzeniem zapłodnionej komórki jajowej po zapłodnieniu in vitro Complications of attempted introduction of fertilized ovum following in vitro fertilization Powikłania związane z próbą przeniesienia zarodka Complications of attempted introduction of embryo in embryo transfer Inne powikłania związane ze sztucznym zapłodnieniem Other complications associated with artificial fertilization Powikłania sztucznego zapłodnienia związane z: Complications of artificial insemination by: dawcą donor mężem husband Powikłania związane ze sztucznym zapłodnieniem, nieokreślone Complication associated with artificial fertilization, unspecified Inne choroby układu moczowo-płciowego Other disorders of the genitourinary system Pozabiegowe choroby układu moczowo-płciowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Postprocedural disorders of the genitourinary system, not elsewhere classified Pozabiegowa niewydolność nerek Postprocedural renal failure Pozabiegowe zwężenie cewki moczowej Postprocedural urethral stricture Pocewnikowe zwężenie cewki moczowej Postcatheterization urethral stricture Pooperacyjne zrosty pochwowe Postoperative adhesions of vagina Wypadanie przedsionka pochwy po histerektomii Prolapse of vaginal vault after hysterectomy Pozabiegowe zrosty otrzewnej w obrębie miednicy Postprocedural pelvic peritoneal adhesions Nieprawidłowe funkcjonowanie stomii moczowej Malfunction of external stoma of urinary tract Inne pozabiegowe choroby układu moczowo-płciowego Other postprocedural disorders of genitourinary system Resztkowy zespół jajnikowy Residual ovary syndrome Pozabiegowe zaburzenie układu moczowo-płciowego, nieokreślone Postprocedural disorder of genitourinary system, unspecified Rozdział XV - Ciąża, poród i okres połogu Chapter XV - Pregnancy, childbirth and the puerperium Ciąża zakończona poronieniem Pregnancy with abortive outcome Ciąża pozamaciczna Ectopic pregnancy Ciąża brzuszna Abdominal pregnancy Ciąża jajowodowa Tubal pregnancy Ciąża jajowodowa Fallopian pregnancy Pęknięcie jajowodu z powodu ciąży Rupture of (fallopian) tube due to pregnancy Poronienie ciąży jajowodowej Tubal abortion Ciąża jajnikowa Ovarian pregnancy Inna ciąża pozamaciczna Other ectopic pregnancy Ciąża: Pregnancy: szyjkowa cervical rogu macicy cornual międzywięzadłowa intraligamentous śródścienna mural Ciąża pozamaciczna, nieokreślona Ectopic pregnancy, unspecified Zaśniad groniasty Hydatidiform mole Klasyczny zaśniad groniasty Classical hydatidiform mole Zupełny zaśniad groniasty Complete hydatidiform mole Niezupełny lub częściowy zaśniad groniasty Incomplete and partial hydatidiform mole Zaśniad groniasty, nieokreślony Hydatidiform mole, unspecified Choroba trofoblastyczna BNO Trophoblastic disease NOS Zaśniad pęcherzykowy BNO Vesicular mole NOS Inne patologiczne skutki zapłodnienia Other abnormal products of conception Puste jajo płodowe i zaśniad niegroniasty Blighted ovum and nonhydatidiform mole Zaśniad: Mole: mięsisty carneous miąższowy fleshy wewnątrzmaciczny BNO intrauterine NOS Nieprawidłowe jajo płodowe Pathological ovum Poronienie chybione Missed abortion Wczesna śmierć płodu z zatrzymaniem obumarłego płodu Early fetal death with retention of dead fetus Inne określone nieprawidłowe jajo płodowe Other specified abnormal products of conception Nieprawidłowe jajo płodowe, nieokreślone Abnormal product of conception, unspecified Poronienie samoistne Spontaneous abortion Niezupełne, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Niezupełne, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Niezupełne, powikłane zatorem Incomplete, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Niezupełne, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Incomplete, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Niezupełne, bez powikłań Incomplete, without complication Zupełne lub nieokreślone, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Zupełne lub nieokreślone, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Zupełne lub nieokreślone, powikłane zatorem Complete or unspecified, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Zupełne lub nieokreślone, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Complete or unspecified, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Zupełne lub nieokreślone, bez powikłań Complete or unspecified, without complication Poronienie sztuczne Medical abortion Niezupełne, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Niezupełne, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Niezupełne, powikłane zatorem Incomplete, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Niezupełne, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Incomplete, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Niezupełne, bez powikłań Incomplete, without complication Zupełne lub nieokreślone, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Zupełne lub nieokreślone, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Zupełne lub nieokreślone, powikłane zatorem Complete or unspecified, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Zupełne lub nieokreślone, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Complete or unspecified, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Zupełne lub nieokreślone, bez powikłań Complete or unspecified, without complication Inne poronienie Other abortion Niezupełne, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Niezupełne, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Niezupełne, powikłane zatorem Incomplete, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Niezupełne, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Incomplete, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Niezupełne, bez powikłań Incomplete, without complication Zupełne lub nieokreślone, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Zupełne lub nieokreślone, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Zupełne lub nieokreślone, powikłane zatorem Complete or unspecified, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Zupełne lub nieokreślone, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Complete or unspecified, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Zupełne lub nieokreślone, bez powikłań Complete or unspecified, without complication Poronienie, nieokreślone Unspecified abortion Niezupełne, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Niezupełne, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Niezupełne, powikłane zatorem Incomplete, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Niezupełne, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Incomplete, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Niezupełne, bez powikłań Incomplete, without complication Zupełne lub nieokreślone, powikłane zakażeniem dróg rodnych i narządów miednicy Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Zupełne lub nieokreślone, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Zupełne lub nieokreślone, powikłane zatorem Complete or unspecified, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Zupełne lub nieokreślone, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Complete or unspecified, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Zupełne lub nieokreślone, bez powikłań Complete or unspecified, without complication Nieskuteczna próba poronienia Failed attempted abortion Nieskuteczne poronienie wywołane przez lekarza, powikłane zakażeniem dróg rodnych lub narządów miednicy Failed medical abortion, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Nieskuteczne poronienie wywołane przez lekarza, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Failed medical abortion, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Nieskuteczne poronienie wywołane przez lekarza, powikłane zatorem Failed medical abortion, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Nieskuteczne poronienie wywołane przez lekarza, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Failed medical abortion, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Nieskuteczne poronienie wywołane przez lekarza, bez powikłań Failed medical abortion, without complication Nieskuteczne poronienie wywołane przez lekarza BNO Failed medical abortion NOS Inne i nieokreślone nieskuteczne usiłowanie wywołania poronienia, powikłane zakażeniem dróg rodnych lub narządów miednicy Other and unspecified failed attempted abortion, complicated by genital tract and pelvic infection Ze stanami z kategorii O08.0 With conditions in O08.0 Inne i nieokreślone nieskuteczne usiłowanie wywołania poronienia, powikłane długotrwałym lub nadmiernym krwawieniem Other and unspecified failed attempted abortion, complicated by delayed or excessive haemorrhage Ze stanami z kategorii O08.1 With conditions in O08.1 Inne i nieokreślone nieskuteczne usiłowanie wywołania poronienia, powikłane zatorem Other and unspecified failed attempted abortion, complicated by embolism Ze stanami z kategorii O08.2 With conditions in O08.2 Inne i nieokreślone nieskuteczne usiłowanie wywołania poronienia, z innymi i nieokreślonymi powikłaniami Other and unspecified failed attempted abortion, with other and unspecified complications Ze stanami z kategorii O08.3–O08.9 With conditions in O08.3-O08.9 Inne i nieokreślone nieskuteczne usiłowanie wywołania poronienia, bez powikłań Other and unspecified failed attempted abortion, without complication Nieskuteczne usiłowanie wywołania poronienia BNO Failed attempted abortion NOS Powikłania poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Complications following abortion and ectopic and molar pregnancy Zakażenia dróg rodnych i narządów miednicy w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Genital tract and pelvic infection following abortion and ectopic and molar pregnancy Zapalenie błony śluzowej macicy Endometritis Zapalenie jajników Oophoritis Zapalenie przydatków Parametritis Zapalenie otrzewnej miednicy Pelvic peritonitis Zapalenie jajowodów Salpingitis Zapalenie jajowodów i jajników Salpingo-oophoritis Posocznica Sepsis Wstrząs septyczny Septic shock Sepsa Septicaemia Długotrwałe lub nadmierne krwawienie w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Delayed or excessive haemorrhage following abortion and ectopic and molar pregnancy Afibrynogenemia Afibrinogenaemia Zespół wykrzepiania Defibrination syndrome Wykrzepianie wewnątrznaczyniowe Intravascular coagulation Zator w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Embolism following abortion and ectopic and molar pregnancy Zator: Embolism: BNO NOS powietrzny air płynem owodniowym amniotic fluid zakrzepowy blood-clot płucny pulmonary ropny pyaemic septyczny lub septyczno-ropny septic or septicopyaemic spowodowany przez mydło soap Wstrząs w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Shock following abortion and ectopic and molar pregnancy Zapaść krążeniowa Circulatory collapse Wstrząs (pooperacyjny) Shock (postoperative) Niewydolność nerek w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Renal failure following abortion and ectopic and molar pregnancy Oliguria Oliguria Niewydolność nerek (ostra) Renal failure (acute) Natychmiastowe wyłączenie funkcji nerek Renal shutdown Martwica kanalikowa nerek Renal tubular necrosis Mocznica Uraemia Zaburzenia przemiany materii w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Metabolic disorders following abortion and ectopic and molar pregnancy Zaburzenia równowagi elektrolitowej w następstwie stanów sklasyfikowanych w kategoriach O00–O07 Electrolyte imbalance following conditions classifiable to O00-O07 Uszkodzenie narządów i tkanek miednicy w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Damage to pelvic organs and tissues following abortion and ectopic and molar pregnancy Rozdarcie, perforacja, rozerwanie lub uszkodzenie chemiczne: Laceration, perforation, tear or chemical damage of: pęcherza moczowego bladder jelita bowel więzadła szerokiego macicy broad ligament szyjki macicy cervix tkanki otaczającej cewkę moczową periurethral tissue macicy uterus Inne żylne powikłania poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Other venous complications following abortion and ectopic and molar pregnancy Inne powikłania w następstwie poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej Other complications following abortion and ectopic and molar pregnancy Zatrzymanie krążenia Cardiac arrest Zakażenie dróg moczowych Urinary tract infection Powikłania poronienia, ciąży pozamacicznej lub zaśniadowej, nieokreślone Complication following abortion and ectopic and molar pregnancy, unspecified Nieokreślone powikłania występujące w następstwie stanów sklasyfikowanych w kategoriach O00–O07 Unspecified complication following conditions classifiable to O00-O07 Obrzęk, białkomocz i nadciśnienie podczas ciąży, porodu i połogu Oedema, proteinuria and hypertensive disorders in pregnancy, childbirth and the puerperium Istniejące uprzednio nadciśnienie tętnicze wikłające ciążę, poród i okres połogu Pre-existing hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Istniejące uprzednio nadciśnienie samoistne wikłające ciążę, poród i połóg Pre-existing essential hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Dowolny stan z kategorii I10 jako przyczyna opieki położniczej podczas ciąży, porodu lub w okresie połogu Any condition in I10 specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium Istniejąca uprzednio choroba nadciśnieniowa serca wikłająca ciążę, poród i połóg Pre-existing hypertensive heart disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Dowolny stan z kategorii I11.– jako przyczyna opieki położniczej podczas ciąży, porodu lub w okresie połogu Any condition in I11.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium Istniejąca uprzednio choroba nadciśnieniowa nerek wikłająca ciążę, poród i połóg Pre-existing hypertensive renal disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Dowolny stan z kategorii I12.– jako przyczyna opieki położniczej podczas ciąży, porodu lub w okresie połogu Any condition in I12.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium Istniejąca uprzednio choroba nadciśnieniowa serca i nerek wikłająca ciążę, poród i połóg Pre-existing hypertensive heart and renal disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Dowolny stan z kategorii I13.– jako przyczyna opieki położniczej podczas ciąży, porodu lub w okresie połogu Any condition in I13.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium Istniejące uprzednio wtórne nadciśnienie wikłające ciążę, poród i połóg Pre-existing secondary hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Dowolny stan z kategorii I15.– jako przyczyna opieki położniczej podczas ciąży, porodu lub w okresie połogu Any condition in I15.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium Nieokreślone istniejące uprzednio nadciśnienie samoistne wikłające ciążę, poród i połóg Unspecified pre-existing hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Istniejące uprzednio nadciśnienie z dołączającym się białkomoczem Pre-existing hypertensive disorder with superimposed proteinuria Stany z kategorii O10.– powikłane nasilającym się białkomoczem Conditions in O10.- complicated by increased proteinuria Nakładający się stan przedrzucawkowy Superimposed pre-eclampsia Ciążowe [wywołane ciążą] obrzęki i białkomocz bez nadciśnienia Gestational [pregnancy-induced] oedema and proteinuria without hypertension Obrzęki ciążowe Gestational oedema Białkomocz ciążowy Gestational proteinuria Ciążowe obrzęki z białkomoczem Gestational oedema with proteinuria Nadciśnienie ciążowe [wywołane ciążą] bez znamiennego białkomoczu Gestational [pregnancy-induced] hypertension without significant proteinuria Nadciśnienie ciążowe BNO Gestational hypertension NOS Łagodny stan przedrzucawkowy Mild pre-eclampsia Nadciśnienie ciążowe [wywołane ciążą] ze znacznym białkomoczem Gestational [pregnancy-induced] hypertension with significant proteinuria Umiarkowany stan przedrzucawkowy Moderate pre-eclampsia Ciężki stan przedrzucawkowy Severe pre-eclampsia Stan przedrzucawkowy nieokreślony Pre-eclampsia, unspecified Rzucawka Eclampsia Rzucawka w ciąży Eclampsia in pregnancy Rzucawka w czasie porodu Eclampsia in labour Rzucawka w połogu Eclampsia in the puerperium Rzucawka, nieokreślona co do czasu wystąpienia Eclampsia, unspecified as to time period Rzucawka BNO Eclampsia NOS Nieokreślone nadciśnienie u ciężarnej Unspecified maternal hypertension Inne zaburzenia u ciężarnej związane głównie z ciążą Other maternal disorders predominantly related to pregnancy Krwawienie we wczesnej ciąży Haemorrhage in early pregnancy Poronienie zagrażające Threatened abortion Krwotok spowodowany zagrażającym poronieniem Haemorrhage specified as due to threatened abortion Inny krwotok we wczesnej ciąży Other haemorrhage in early pregnancy Krwotok we wczesnej ciąży, nieokreślony Haemorrhage in early pregnancy, unspecified Nadmierne wymioty w ciąży Excessive vomiting in pregnancy Łagodne nadmierne wymioty w ciąży Mild hyperemesis gravidarum Nadmierne wymioty łagodne lub nieokreślone, zaczynające się przed końcem 22 tygodnia ciąży Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation Nadmierne wymioty w ciąży z zaburzeniami przemiany materii Hyperemesis gravidarum with metabolic disturbance Nadmierne wymioty zaczynające się przed końcem 22 tygodnia ciąży, z zaburzeniami przemiany materii takimi jak: Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as: niedobór węglowodanów carbohydrate depletion odwodnienie dehydration zaburzenia równowagi elektrolitowej electrolyte imbalance Późne wymioty w ciąży Late vomiting of pregnancy Nadmierne wymioty zaczynające się po ukończeniu 22 tygodnia ciąży Excessive vomiting starting after 22 completed weeks of gestation Inne wymioty wikłające ciążę Other vomiting complicating pregnancy Wymioty spowodowane chorobami sklasyfikowanymi gdzie indziej, wikłające ciążę Vomiting due to diseases classified elsewhere, complicating pregnancy Wymioty w ciąży, nieokreślone Vomiting of pregnancy, unspecified Powikłania żylne w czasie ciąży Venous complications in pregnancy Żylaki kończyn dolnych w ciąży Varicose veins of lower extremity in pregnancy Żylaki BNO w ciąży Varicose veins NOS in pregnancy Żylaki narządów płciowych w ciąży Genital varices in pregnancy Żylaki: Varices: krocza Perineal pochwy Vaginal sromu Vulval Zakrzepowe zapalenia żył powierzchownych w ciąży Superficial thrombophlebitis in pregnancy Zakrzepowe zapalenie żył kończyn dolnych w ciąży Thrombophlebitis of legs in pregnancy Zakrzepica żył głębokich w ciąży Deep phlebothrombosis in pregnancy Zakrzepica żył głębokich przedporodowa Deep-vein thrombosis, antepartum Guzy krwawnicowe w ciąży Haemorrhoids in pregnancy Zakrzepica żył mózgowych w ciąży Cerebral venous thrombosis in pregnancy Zakrzepica zatoki żylnej mózgowej podczas ciąży Cerebrovenous sinus thrombosis in pregnancy Inne powikłania ze strony układu żylnego w ciąży Other venous complications in pregnancy Powikłania żylne w czasie ciąży, nieokreślone Venous complication in pregnancy, unspecified Ciążowe: Gestational: zapalenie żył BNO phlebitis NOS zaburzenia żylne BNO phlebopathy NOS zaburzenia zakrzepowe BNO thrombosis NOS Zakażenia układu moczowo-płciowego w ciąży Infections of genitourinary tract in pregnancy Zakażenia nerek w ciąży Infections of kidney in pregnancy Zakażenia pęcherza moczowego w ciąży Infections of bladder in pregnancy Zakażenia cewki moczowej w ciąży Infections of urethra in pregnancy Zakażenia innych części dróg moczowych w ciąży Infections of other parts of urinary tract in pregnancy Nieokreślone zakażenia dróg moczowych w ciąży Unspecified infection of urinary tract in pregnancy Zakażenia dróg rodnych w ciąży Infections of the genital tract in pregnancy Inne i nieokreślone zakażenia układu moczowo-płciowego w ciąży Other and unspecified genitourinary tract infection in pregnancy Zakażenie układu moczowo-płciowego w ciąży BNO Genitourinary tract infection in pregnancy NOS Cukrzyca w ciąży Diabetes mellitus in pregnancy Istniejąca uprzednio cukrzyca insulinozależna Pre-existing diabetes mellitus, insulin-dependent Istniejąca uprzednio cukrzyca insulinoniezależna Pre-existing diabetes mellitus, non-insulin-dependent Istniejące uprzednio niedożywienie związane z cukrzycą Pre-existing malnutrition-related diabetes mellitus Istniejąca uprzednio cukrzyca, nieokreślona Pre-existing diabetes mellitus, unspecified Cukrzyca powstała w ciąży Diabetes mellitus arising in pregnancy Cukrzyca w ciąży BNO Gestational diabetes mellitus NOS Cukrzyca w ciąży, nieokreślona Diabetes mellitus in pregnancy, unspecified Niedożywienie w ciąży Malnutrition in pregnancy Niedożywienie w czasie porodu i połogu Malnutrition in childbirth and the puerperium Opieka położnicza z powodu stanów związanych głównie z ciążą Maternal care for other conditions predominantly related to pregnancy Nadmierny przyrost masy ciała w ciąży Excessive weight gain in pregnancy Mały przyrost masy ciała w ciąży Low weight gain in pregnancy Opieka położnicza w przypadku poronień nawykowych Pregnancy care of habitual aborter Zatrzymana antykoncepcyjna wkładka wewnątrzmaciczna w ciąży Retained intrauterine contraceptive device in pregnancy Opryszczka ciężarnych Herpes gestationis Zespół niedociśnienia u ciężarnej Maternal hypotension syndrome Zespół niedociśnienia w pozycji leżącej Supine hypotensive syndrome Zaburzenia wątrobowe podczas ciąży, porodu i w połogu Liver disorders in pregnancy, childbirth and the puerperium Rozstęp spojenia łonowego podczas ciąży, porodu i w połogu Subluxation of symphysis (pubis) in pregnancy, childbirth and the puerperium Inne określone stany związane z ciążą Other specified pregnancy-related conditions Wyczerpanie i zmęczenie Exhaustion and fatigue Zapalenie nerwów obwodowych Peripheral neuritis Choroby nerek Renal disease Stany związane z ciążą, nieokreślone Pregnancy-related condition, unspecified Nieprawidłowe wyniki przedporodowych rutynowych badań u ciężarnej Abnormal findings on antenatal screening of mother Nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań krwi u ciężarnej Abnormal haematological finding on antenatal screening of mother Nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań biochemicznych u ciężarnej Abnormal biochemical finding on antenatal screening of mother Nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań cytologicznych u ciężarnej Abnormal cytological finding on antenatal screening of mother Nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań ultrasonograficznych u ciężarnej Abnormal ultrasonic finding on antenatal screening of mother Nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań radiologicznych u ciężarnej Abnormal radiological finding on antenatal screening of mother Nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań chromosomalnych i genetycznych u ciężarnej Abnormal chromosomal and genetic finding on antenatal screening of mother Inne nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań u ciężarnej Other abnormal findings on antenatal screening of mother Nieprawidłowe wyniki przedporodowych badań u ciężarnej, nieokreślone Abnormal finding on antenatal screening of mother, unspecified Powikłania znieczulenia w czasie ciąży Complications of anaesthesia during pregnancy Powikłania płucne znieczulenia w czasie ciąży Pulmonary complications of anaesthesia during pregnancy Zachłystowe zapalenie płuc Aspiration pneumonitis Zachłyśnięcie się treścią żołądkową lub wydzielinami BNO Inhalation of stomach contents or secretions NOS Zespół Mendelsona Mendelson's syndrome Zapadnięcie płuca związane z odmą Pressure collapse of lung Powikłania sercowe znieczulenia w czasie ciąży Cardiac complications of anaesthesia during pregnancy Zatrzymanie akcji serca Cardiac arrest Niewydolność serca Cardiac failure Powikłania ze strony ośrodkowego układu nerwowego spowodowane znieczuleniem w czasie ciąży Central nervous system complications of anaesthesia during pregnancy Niedotlenienie mózgu spowodowane znieczuleniem w czasie ciąży Cerebral anoxia due to anaesthesia during pregnancy Reakcje toksyczne na środki do znieczulenia miejscowego w czasie ciąży Toxic reaction to local anaesthesia during pregnancy Ból głowy będący następstwem znieczulenia rdzeniowego lub nadtwardówkowego w czasie ciąży Spinal and epidural anaesthesia-induced headache during pregnancy Inne powikłania znieczulenia rdzeniowego lub nadtwardówkowego w czasie ciąży Other complications of spinal and epidural anaesthesia during pregnancy Nieudana lub trudna intubacja w czasie ciąży Failed or difficult intubation during pregnancy Inne powikłania znieczulenia w czasie ciąży Other complications of anaesthesia during pregnancy Powikłania znieczulenia w czasie ciąży, nieokreślone Complication of anaesthesia during pregnancy, unspecified Opieka położnicza dotycząca płodu, owodni i potencjalnych powikłań porodowych Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems Ciąża mnoga Multiple gestation Ciąża bliźniacza Twin pregnancy Ciąża trojacza Triplet pregnancy Ciąża czworacza Quadruplet pregnancy Inna ciąża mnoga Other multiple gestation Ciąża mnoga, nieokreślona Multiple gestation, unspecified Ciąża mnoga BNO Multiple pregnancy NOS Powikłania typowe dla ciąży mnogiej Complications specific to multiple gestation Płód pergaminowy Papyraceous fetus Płód uciśnięty Fetus compressus Kontynuowanie ciąży mnogiej po poronieniu jednego lub więcej płodów Continuing pregnancy after abortion of one fetus or more Kontynuowanie ciąży mnogiej po śmierci wewnątrzmacicznej jednego lub więcej płodów Continuing pregnancy after intrauterine death of one fetus or more Inne powikłania typowe dla ciąży mnogiej Other complications specific to multiple gestation Opieka położnicza z powodu znanego lub podejrzewanego nieprawidłowego położenia, ustawienia i ułożenia płodu Maternal care for known or suspected malpresentation of fetus Opieka położnicza z powodu położenia nieustalonego Maternal care for unstable lie Opieka położnicza z powodu przodowania miednicy płodu Maternal care for breech presentation Opieka położnicza z powodu położenia poprzecznego lub skośnego Maternal care for transverse and oblique lie Położenie: Presentation: skośne oblique poprzeczne transverse Opieka położnicza z powodu ułożenia odgięciowego twarzowego, czołowego i bródkowego Maternal care for face, brow and chin presentation Opieka położnicza z powodu wysokiego prostego ustawienia główki w terminie porodu Maternal care for high head at term Brak wstawienia się główki do wchodu miednicy Failure of head to enter pelvic brim Opieka położnicza w ciąży mnogiej z powodu nieprawidłowego położenia, ustawienia i ułożenia jednego lub więcej płodów Maternal care for multiple gestation with malpresentation of one fetus or more Opieka położnicza z powodu kilku nieprawidłowości położenia, ustawienia i ułożenia płodu Maternal care for compound presentation Opieka położnicza z powodu innych nieprawidłowości położenia, ustawienia i ułożenia płodu Maternal care for other malpresentation of fetus Opieka położnicza z powodu nieprawidłowego położenia, ustawienia i ułożenia płodu, nieokreślonego Maternal care for malpresentation of fetus, unspecified Opieka położnicza z powodu znanej lub przewidywanej niewspółmierności porodowej Maternal care for known or suspected disproportion Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej spowodowanej zniekształceniem kości miednicy Maternal care for disproportion due to deformity of maternal pelvic bones Zniekształcenie miednicy powodujące niewspółmierność porodową BNO Pelvic deformity causing disproportion NOS Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej spowodowanej ogólnym zwężeniem miednicy Maternal care for disproportion due to generally contracted pelvis Zwężona miednica BNO powodująca niewspółmierność porodową Contracted pelvis NOS causing disproportion Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej spowodowanej zwężeniem wchodu miednicy Maternal care for disproportion due to inlet contraction of pelvis Zwężenie (miednicy) powodujące niewspółmierność porodową Inlet contraction (pelvis) causing disproportion Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej spowodowanej zwężeniem wychodu miednicy Maternal care for disproportion due to outlet contraction of pelvis Zwężenie cieśni (miednicy) Mid-cavity contraction (pelvis) Zwężenie wychodu (miednicy) Outlet contraction (pelvis) Opieka położnicza z powodu mieszanej niewspółmierności porodowej pochodzenia matczynego i płodowego Maternal care for disproportion of mixed maternal and fetal origin Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej spowodowanej niezwykle dużym płodem Maternal care for disproportion due to unusually large fetus Niewspółmierność pochodzenia płodowego z prawidłowo ukształtowanym płodem Disproportion of fetal origin with normally formed fetus Niewspółmierność płodowa BNO Fetal disproportion NOS Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej spowodowanej płodem z wodogłowiem Maternal care for disproportion due to hydrocephalic fetus Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej spowodowanej innymi zniekształceniami płodu Maternal care for disproportion due to other fetal deformities Zroślaki Conjoined twins Płodowe Fetal: wodobrzusze ascites obrzęk uogólniony hydrops przepuklina oponowo-rdzeniowa meningomyelocele potworniak w okolicy krzyżowej sacral teratoma guz tumour Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej innego pochodzenia Maternal care for disproportion of other origin Opieka położnicza z powodu niewspółmierności porodowej, nieokreślonej Maternal care for disproportion, unspecified Niewspółmierność główkowo-miedniczna BNO Cephalopelvic disproportion NOS Niewspółmierność płodowo-miedniczna BNO Fetopelvic disproportion NOS Opieka położnicza z powodu znanej lub podejrzewanej nieprawidłowości narządów miednicy Maternal care for known or suspected abnormality of pelvic organs Opieka położnicza z powodu wrodzonych wad rozwojowych macicy Maternal care for congenital malformation of uterus Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: macicy podwójnej double uterus macicy dwurożnej uterus bicornis Opieka położnicza z powodu guza trzonu macicy Maternal care for tumour of corpus uteri Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: polipa trzonu macicy polyp of corpus uteri włókniaka macicy uterine fibroid Opieka położnicza z powodu blizny macicy po uprzednim zabiegu chirurgicznym Maternal care due to uterine scar from previous surgery Opieka położnicza z powodu blizny po uprzednim cięciu cesarskim Maternal care for scar from previous caesarean section Opieka położnicza z powodu niewydolności szyjkowej Maternal care for cervical incompetence Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: szwu okrężnego szyjki cerclage szwu Shirodkara Shirodkar suture Opieka położnicza z powodu innych nieprawidłowości szyjki macicy Maternal care for other abnormalities of cervix Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: polipa szyjki polyp of cervix uprzedniego zabiegu chirurgicznego na szyjce previous surgery to cervix ścieśnienia lub zwężenia szyjki stricture or stenosis of cervix guza szyjki tumour of cervix Opieka położnicza z powodu innych nieprawidłowości ciężarnej macicy Maternal care for other abnormalities of gravid uterus Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: uwięźnięcia incarceration wypadnięcia prolapse tyłozgięcia retroversion Opieka położnicza z powodu patologii pochwy Maternal care for abnormality of vagina Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: uprzedniego zabiegu chirurgicznego pochwy previous surgery to vagina przegrody pochwy septate vagina zwężenia pochwy (nabytego) (wrodzonego) stenosis of vagina (acquired)(congenital) ścieśnienia pochwy stricture of vagina guza pochwy tumour of vagina Opieka położnicza z powodu nieprawidłowości sromu i krocza Maternal care for abnormality of vulva and perineum Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: zwłóknienia krocza fibrosis of perineum uprzedniego zabiegu chirurgicznego sromu lub krocza previous surgery to perineum or vulva niepodatności krocza rigid perineum guza sromu tumour of vulva Opieka położnicza z powodu innych nieprawidłowości narządów miednicy Maternal care for other abnormalities of pelvic organs Opieka położnicza z powodu: Maternal care for: obniżenia pęcherza moczowego cystocele stanu po operacji naprawczej dna miednicy pelvic floor repair (previous) brzucha zwisającego pendulous abdomen obniżenia odbytnicy rectocele niepodatności dna miednicy rigid pelvic floor Opieka położnicza z powodu nieprawidłowości narządów miednicy, nieokreślona Maternal care for abnormality of pelvic organ, unspecified Opieka położnicza z powodu znanej lub podejrzewanej nieprawidłowości lub uszkodzenia płodu Maternal care for known or suspected fetal abnormality and damage Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) wady rozwojowej ośrodkowego układu nerwowego u płodu Maternal care for (suspected) central nervous system malformation in fetus Opieka położnicza z powodu (podejrzenia): Maternal care for (suspected) fetal: bezmózgowia anencephaly rozszczepu kręgosłupa spina bifida Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) aberracji chromosomalnej u płodu Maternal care for (suspected) chromosomal abnormality in fetus Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) choroby dziedzicznej u płodu Maternal care for (suspected) hereditary disease in fetus Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu w następstwie choroby wirusowej u matki Maternal care for (suspected) damage to fetus from viral disease in mother Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu w następstwie: Maternal care for (suspected) damage to fetus from maternal: cytomegalii cytomegalovirus infection różyczki rubella Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu przez alkohol Maternal care for (suspected) damage to fetus from alcohol Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu przez leki lub narkotyki Maternal care for (suspected) damage to fetus by drugs Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu przez narkotyki Maternal care for (suspected) damage to fetus from drug addiction Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu spowodowanego przez napromienienie Maternal care for (suspected) damage to fetus by radiation Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu spowodowanego innym postępowaniem lekarskim Maternal care for (suspected) damage to fetus by other medical procedures Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu w następstwie: Maternal care for (suspected) damage to fetus by: nakłucia jamy owodni amniocentesis biopsji biopsy procedures badania układu krwiotwórczego haematological investigation stosowania antykoncepcyjnej wkładki wewnątrzmacicznej intrauterine contraceptive device wewnątrzmacicznego zabiegu operacyjnego intrauterine surgery Opieka położnicza z powodu innego (podejrzenia) uszkodzenia lub nieprawidłowości płodu Maternal care for other (suspected) fetal abnormality and damage Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzenia płodu w przebiegu: Maternal care for (suspected) damage to fetus from maternal: listeriozy listeriosis toksoplazmozy toxoplasmosis Opieka położnicza z powodu (podejrzenia) uszkodzeń lub nieprawidłowości płodu, nieokreślonych Maternal care for (suspected) fetal abnormality and damage, unspecified Opieka położnicza z powodu innych znanych lub podejrzewanych zaburzeń płodowych Maternal care for other known or suspected fetal problems Opieka położnicza z powodu izoimmunizacji czynnikiem Rh Maternal care for rhesus isoimmunization Przeciwciała anty-D [Rh] Anti-D [Rh] antibodies Niezgodność czynnika Rh (z uogólnionym obrzękiem płodu) Rh incompatibility (with hydrops fetalis) Opieka położnicza z powodu izoimmunizacji na inne czynniki Maternal care for other isoimmunization Izoimmunizacja ABO ABO isoimmunization Izoimmunizacja BNO (z uogólnionym obrzękiem płodu) Isoimmunization NOS (with hydrops fetalis) Opieka położnicza z powodu uogólnionego obrzęku płodu Maternal care for hydrops fetalis Uogólniony obrzęk płodu: Hydrops fetalis: BNO NOS niezwiązany z izoimmunizacją not associated with isoimmunization Opieka położnicza z powodu objawów niedotlenienia płodu Maternal care for signs of fetal hypoxia Opieka położnicza z powodu śmierci wewnątrzmacicznej Maternal care for intrauterine death Opieka położnicza z powodu niskiej masy płodu Maternal care for poor fetal growth Opieka położnicza z powodu stwierdzenia lub podejrzenia: Maternal care for known or suspected: niskiej masy ciała w stosunku do wieku płodowego light-for-dates niewydolności łożyskowej placental insufficiency małych wymiarów w stosunku do wieku płodowego small-for-dates Opieka położnicza z powodu nadmiernej masy płodu Maternal care for excessive fetal growth Opieka położnicza z powodu stwierdzenia lub podejrzenia dużych wymiarów ciała w stosunku do wieku płodowego Maternal care for known or suspected large-for-dates Opieka położnicza z powodu żywego płodu w ciąży brzusznej Maternal care for viable fetus in abdominal pregnancy Opieka położnicza z powodu innych określonych zaburzeń płodowych Maternal care for other specified fetal problems Opieka położnicza z powodu zaburzeń płodowych, nieokreślona Maternal care for fetal problem, unspecified Wielowodzie Polyhydramnios Hydramnion Hydramnios Inne zaburzenia wód i błon płodowych Other disorders of amniotic fluid and membranes Małowodzie Oligohydramnios Małowodzie bez informacji o pęknięciu błon płodowych Oligohydramnios without mention of rupture of membranes Zakażenia pęcherza płodowego i błon płodowych Infection of amniotic sac and membranes Zapalenie owodni Amnionitis Zapalenie kosmówki i owodni Chorioamnionitis Zapalenie błon płodowych Membranitis Zapalenie łożyska Placentitis Inne określone zaburzenia wód i błon płodowych Other specified disorders of amniotic fluid and membranes Zaburzenie wód i błon płodowych, nieokreślone Disorder of amniotic fluid and membranes, unspecified Przedwczesne pęknięcie błon płodowych Premature rupture of membranes Przedwczesne pęknięcie błon płodowych, początek czynności porodowej w ciągu 24 godzin Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours Przedwczesne pęknięcie błon płodowych, początek czynności porodowej po upływie 24 godzin Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours Przedwczesne pęknięcie błon płodowych, czynność porodowa opóźniona w wyniku działań leczniczych Premature rupture of membranes, labour delayed by therapy Przedwczesne pęknięcie błon płodowych, nieokreślone Premature rupture of membranes, unspecified Zaburzenia łożyska Placental disorders Zespoły przetoczenia płodowo-łożyskowego Placental transfusion syndromes Przetoczenie: Transfusion: płodowo-matczyne fetomaternal matczyno-płodowe maternofetal płodowo-płodowe twin-to-twin Wada rozwojowa łożyska Malformation of placenta Nieprawidłowe łożysko BNO Abnormal placenta NOS Łożysko obwałowane Circumvallate placenta Inne zaburzenia łożyskowe Other placental disorders Niedomoga Placental dysfunction Zawał Placental infarction Zaburzenie łożyska, nieokreślone Placental disorder, unspecified Łożysko przodujące Placenta praevia Łożysko przodujące, bez krwawienia Placenta praevia specified as without haemorrhage Niskie usadowienie łożyska bez krwawienia Low implantation of placenta specified as without haemorrhage Łożysko przodujące, z krwawieniem Placenta praevia with haemorrhage Niskie usadowienie łożyska Low implantation of placenta Łożysko przodujące: Placenta praevia: brzeżnie marginal częściowo partial całkowicie total Przedwczesne oddzielenie łożyska [abruptio placentae] Premature separation of placenta [abruptio placentae] Przedwczesne oddzielenie łożyska, z zaburzeniami krzepnięcia Premature separation of placenta with coagulation defect Przedwczesne oddzielenie łożyska z (nadmiernym) krwawieniem związanym z: Abruptio placentae with (excessive) haemorrhage associated with: brakiem włóknika afibrinogenaemia rozsianym wykrzepianiem śródnaczyniowym disseminated intravascular coagulation nadmierną aktywnością fibrynolityczną hyperfibrinolysis niedoborem włóknika hypofibrinogenaemia Inne postacie przedwczesnego oddzielenia łożyska Other premature separation of placenta Przedwczesne oddzielenie łożyska, nieokreślone Premature separation of placenta, unspecified Oderwanie się łożyska BNO Abruptio placentae NOS Krwawienie przedporodowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Antepartum haemorrhage, not elsewhere classified Krwawienie przedporodowe, z zaburzeniami krzepnięcia Antepartum haemorrhage with coagulation defect Krwawienie przedporodowe (nadmierne) związane z: Antepartum haemorrhage (excessive) associated with: brakiem włóknika afibrinogenaemia rozsianym wykrzepianiem śródnaczyniowym disseminated intravascular coagulation nadmierną aktywnością fibrynolityczną hyperfibrinolysis niedoborem włóknika hypofibrinogenaemia Inne krwawienie przedporodowe Other antepartum haemorrhage Krwawienie przedporodowe, nieokreślone Antepartum haemorrhage, unspecified Poród fałszywy False labour Poród fałszywy przed ukończeniem 37 tygodnia ciąży False labour before 37 completed weeks of gestation Poród fałszywy w 37 tygodniu ciąży lub później False labour at or after 37 completed weeks of gestation Poród fałszywy, nieokreślony False labour, unspecified Ciąża przenoszona Prolonged pregnancy Po ustalonej dacie Post-dates Po terminie Post-term Powikłania czynności porodowej i porodu Complications of labour and delivery Poród przedwczesny Preterm delivery Początek czynności porodowej (spontaniczny) przed ukończeniem 37 tygodnia ciąży Onset (spontaneous) of labour before 37 completed weeks of gestation Przedwczesny początek czynności porodowej bez porodu Preterm labour without delivery Przedwczesna czynność porodowa z porodem przedwczesnym Preterm labour with preterm delivery Przedwczesny początek czynności porodowej z porodem BNO Preterm labour with delivery NOS Przedwczesna czynność porodowa z porodem o czasie Preterm labour with term delivery Nieskuteczne indukowanie czynności porodowej Failed induction of labour Nieskuteczne indukowanie farmakologiczne czynności porodowej Failed medical induction of labour Nieskuteczne indukowanie czynności porodowej z zastosowaniem: Failed induction (of labour) by: oksytocyny oxytocin prostaglandyn prostaglandins Nieskuteczne indukowanie instrumentalne czynności porodowej Failed instrumental induction of labour Nieskuteczne indukowanie czynności porodowej: Failed induction (of labour): mechaniczne mechanical chirurgiczne surgical Inne nieskuteczne indukowanie czynności porodowej Other failed induction of labour Nieskuteczne indukowanie czynności porodowej, nieokreślone Failed induction of labour, unspecified Nieprawidłowa czynność skurczowa Abnormalities of forces of labour Pierwotnie niedostateczna czynność skurczowa macicy Primary inadequate contractions Brak rozwierania się szyjki macicy Failure of cervical dilatation Pierwotnie słaba czynność skurczowa macicy o niskim napięciu Primary hypotonic uterine dysfunction Wtórnie niedostateczna czynność skurczowa macicy Secondary uterine inertia Zatrzymanie aktywnego okresu porodu Arrested active phase of labour Wtórnie słaba czynność skurczowa macicy o niskim napięciu Secondary hypotonic uterine dysfunction Inne rodzaje słabej czynności skurczowej macicy Other uterine inertia Atonia macicy Atony of uterus Rozkojarzona czynność porodowa Desultory labour Zaburzenie czynności skurczowej macicy o niskim napięciu BNO Hypotonic uterine dysfunction NOS Nieregularna czynność porodowa Irregular labour Słabe skurcze porodowe Poor contractions Niedostateczna czynność skurczowa macicy BNO Uterine inertia NOS Poród nagły Precipitate labour Nadmierne napięcie mięśnia macicy, nieskoordynowane i przedłużone skurcze mięśnia macicy Hypertonic, incoordinate, and prolonged uterine contractions Pierścień skurczowy cieśni Contraction ring dystocia Dyskoordynacja czynności skurczowej macicy Dyscoordinate labour Skurcz klepsydrowaty macicy Hour-glass contraction of uterus Nadmiernie silne skurcze macicy Hypertonic uterine dysfunction Nieskoordynowana czynność macicy Incoordinate uterine action Skurcze tężcowe Tetanic contractions Dystocja macicy BNO Uterine dystocia NOS Inne nieprawidłowości czynności skurczowej macicy w czasie porodu Other abnormalities of forces of labour Nieprawidłowość czynności skurczowej macicy w czasie porodu, nieokreślona Abnormality of forces of labour, unspecified Poród przedłużony Long labour Przedłużenie pierwszego okresu porodu Prolonged first stage (of labour) Przedłużenie drugiego okresu porodu Prolonged second stage (of labour) Opóźniony poród drugiego bliźniaka, trojaczka itd. Delayed delivery of second twin, triplet, etc. Przedłużenie czynności porodowej, nieokreślone Long labour, unspecified Poród przedłużony BNO Prolonged labour NOS Poród patologiczny z powodu nieprawidłowego ustawienia i ułożenia płodu Obstructed labour due to malposition and malpresentation of fetus Poród patologiczny z powodu niepełnej rotacji główki płodu Obstructed labour due to incomplete rotation of fetal head Niskie poprzeczne zatrzymane ustawienie główki Deep transverse arrest Poród patologiczny z powodu utrzymującego się ustawienia główki płodu: Obstructed labour due to persistent (position): potyliczno-biodrowego occipitoiliac potyliczno-tylnego occipitoposterior potyliczno-krzyżowego occipitosacral potyliczno-poprzecznego occipitotransverse Poród patologiczny z powodu położenia miednicowego Obstructed labour due to breech presentation Poród patologiczny z powodu ułożenia twarzowego Obstructed labour due to face presentation Poród patologiczny z powodu ułożenia bródkowego Obstructed labour due to chin presentation Poród patologiczny z powodu ułożenia czołowego Obstructed labour due to brow presentation Poród patologiczny z powodu przodowania barku Obstructed labour due to shoulder presentation Wypadnięcie rączki Prolapsed arm Poród patologiczny z powodu przodowania nieprawidłowego złożonego Obstructed labour due to compound presentation Poród patologiczny z powodu innych nieprawidłowych ułożeń lub ustawień płodu Obstructed labour due to other malposition and malpresentation Poród patologiczny z powodu nieprawidłowego ułożenia lub ustawienia płodu, nieokreślonego Obstructed labour due to malposition and malpresentation, unspecified Poród patologiczny z powodu nieprawidłowości miednicy matki Obstructed labour due to maternal pelvic abnormality Poród patologiczny z powodu zniekształcenia miednicy Obstructed labour due to deformed pelvis Poród patologiczny z powodu miednicy ogólnie ścieśnionej Obstructed labour due to generally contracted pelvis Poród patologiczny z powodu ścieśnienia wchodu miednicy Obstructed labour due to pelvic inlet contraction Poród patologiczny z powodu ścieśnienia próżni i wychodu miednicy Obstructed labour due to pelvic outlet and mid-cavity contraction Poród patologiczny z powodu niewspółmierności płodowo-miednicowej, nieokreślony Obstructed labour due to fetopelvic disproportion, unspecified Poród patologiczny z powodu nieprawidłowości narządów miednicy matki Obstructed labour due to abnormality of maternal pelvic organs Poród patologiczny z powodu stanów wymienionych w kategorii O34.– Obstructed labour due to conditions listed in O34.- Poród patologiczny z powodu innych nieprawidłowości miednicy matki Obstructed labour due to other maternal pelvic abnormalities Poród patologiczny z powodu nieprawidłowości miednicy matki, nieokreślony Obstructed labour due to maternal pelvic abnormality, unspecified Inny poród patologiczny Other obstructed labour Poród patologiczny z powodu dystocji barkowej Obstructed labour due to shoulder dystocia Uwięźnięcie barków Impacted shoulders Poród patologiczny z powodu bliźniąt zahaczonych Obstructed labour due to locked twins Poród patologiczny z powodu niezwykle dużego płodu Obstructed labour due to unusually large fetus Poród patologiczny z powodu innych nieprawidłowości płodu Obstructed labour due to other abnormalities of fetus Dystocja wywołana przez: Dystocia due to: bliźnięta zrośnięte conjoined twins płodowe: fetal: wodobrzusze ascites uogólniony obrzęk hydrops przepuklinę oponowo-rdzeniową meningomyelocele potworniaka w okolicy krzyżowej sacral teratoma guz tumour płód z wodogłowiem hydrocephalic fetus Nieskuteczna próba wywołania czynności porodowej, nieokreślona Failed trial of labour, unspecified Nieskuteczna próba wywołania czynności porodowej z następowym porodem przez cięcie cesarskie Failed trial of labour with subsequent delivery by caesarean section Nieskuteczne zastosowanie próżniociągu lub kleszczy z następowym porodem kleszczowym lub przez cięcie cesarskie Failed application of vacuum extractor and forceps, unspecified Nieskuteczne zastosowanie próżniociągu lub kleszczy z następowym porodem kleszczowym lub przez cięcie cesarskie Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively Inny określony poród patologiczny Other specified obstructed labour Poród patologiczny, nieokreślony Obstructed labour, unspecified Dystocja: Dystocia: BNO NOS płodowa BNO fetal NOS matczyna BNO maternal NOS Czynność porodowa i poród powikłane przez krwawienie śródporodowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Labour and delivery complicated by intrapartum haemorrhage, not elsewhere classified Krwawienie śródporodowe z zaburzeniami krzepnięcia Intrapartum haemorrhage with coagulation defect Krwawienie śródporodowe (nadmierne) związane z: Intrapartum haemorrhage (excessive) associated with: brakiem włóknika afibrinogenaemia rozsianym wykrzepianiem śródnaczyniowym disseminated intravascular coagulation nadmierną aktywnością fibrynolityczną hyperfibrinolysis niedoborem włóknika hypofibrinogenaemia Inne krwawienie śródporodowe Other intrapartum haemorrhage Nadmierne krwawienie śródporodowe Excessive intrapartum haemorrhage Krwawienie śródporodowe, nieokreślone Intrapartum haemorrhage, unspecified Czynność porodowa i poród powikłane przez stan zagrożenia [ciężki stan] płodu Labour and delivery complicated by fetal stress [distress] Czynność porodowa i poród powikłane przez nieprawidłową czynność serca płodu Labour and delivery complicated by fetal heart rate anomaly Bradykardia Fetal bradycardia Niemiarowość akcji serca Fetal heart rate irregularity Tachykardia Fetal tachycardia Czynność porodowa i poród powikłane przez obecność smółki w płynie owodniowym Labour and delivery complicated by meconium in amniotic fluid Czynność porodowa i poród powikłane przez nieprawidłową czynność serca, ze smółką w płynie owodniowym Labour and delivery complicated by fetal heart rate anomaly with meconium in amniotic fluid Czynność porodowa i poród powikłane przez biochemiczne wskaźniki zagrożenia płodu Labour and delivery complicated by biochemical evidence of fetal stress Kwasica Abnormal fetal acidaemia Zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej Abnormal fetal acid-base balance Czynność porodowa i poród powikłane przez inne objawy zagrożenia płodu Labour and delivery complicated by other evidence of fetal stress Wskaźniki zagrożenia płodu: Evidence of fetal distress: elektrokardiograficzne electrocardiographic ultrasonograficzne ultrasonic Czynność porodowa i poród powikłane zagrożeniem płodu, nieokreślonym Labour and delivery complicated by fetal stress, unspecified Czynność porodowa i poród powikłane przez nieprawidłowości pępowiny Labour and delivery complicated by umbilical cord complications Czynność porodowa i poród powikłane przez wypadniecie pępowiny Labour and delivery complicated by prolapse of cord Czynność porodowa i poród powikłane przez pępowinę okręconą wokół szyi, z jej uciśnięciem Labour and delivery complicated by cord around neck, with compression Czynność porodowa i poród powikłane przez inne zapętlenie pępowiny Labour and delivery complicated by other cord entanglement Zapętlenie sznurów pępowin bliźniaków w jednym worku owodniowym Entanglement of cords of twins in monoamniotic sac Węzeł pępowiny prawdziwy Knot in cord Czynność porodowa i poród powikłane przez krótką pępowinę Labour and delivery complicated by short cord Czynność porodowa i poród powikłane przez naczynia przodujące Labour and delivery complicated by vasa praevia Krwawienie z naczyń przodujących Haemorrhage from vasa praevia Czynność porodowa i poród powikłane przez uszkodzenie naczyń pępowiny Labour and delivery complicated by vascular lesion of cord Zmiażdżenie Cord bruising Krwiak Cord haematoma Zakrzepica naczyń pępowinowych Thrombosis of umbilical vessels Czynność porodowa i poród powikłane przez inne nieprawidłowości pępowiny Labour and delivery complicated by other cord complications Czynność porodowa i poród powikłane przez nieprawidłowość pępowiny, nieokreśloną Labour and delivery complicated by cord complication, unspecified Pęknięcie krocza w czasie porodu Perineal laceration during delivery Pęknięcie krocza pierwszego stopnia w czasie porodu First degree perineal laceration during delivery Pęknięcie, rozerwanie lub rozdarcie krocza (obejmujące): Perineal laceration, rupture or tear (involving): spoidło tylne warg fourchette wargi sromowe labia skórę skin powierzchowne slight pochwę vagina srom vulva Pęknięcie krocza drugiego stopnia w czasie porodu Second degree perineal laceration during delivery Pęknięcie, rozerwanie lub rozdarcie krocza jak w kategorii O70.0, obejmujące także: Perineal laceration, rupture or tear as in O70.0, also involving: dno miednicy pelvic floor mięśnie krocza perineal muscles mięśnie pochwy vaginal muscles Pęknięcie krocza trzeciego stopnia w czasie porodu Third degree perineal laceration during delivery Pęknięcie, rozerwanie lub rozdarcie krocza jak w kategorii O70.1, obejmujące także: Perineal laceration, rupture or tear as in O70.1, also involving: zwieracz odbytu anal sphincter przegrodę odbytniczo-pochwową rectovaginal septum zwieracz BNO sphincter NOS Pęknięcie krocza czwartego stopnia w czasie porodu Fourth degree perineal laceration during delivery Pęknięcie, rozerwanie lub rozdarcie krocza jak w kategorii O70.2, obejmujące także: Perineal laceration, rupture or tear as in O70.2, also involving: błonę śluzową odbytu anal mucosa błonę śluzową odbytnicy rectal mucosa Pęknięcie krocza w czasie porodu, nieokreślone Perineal laceration during delivery, unspecified Inny uraz położniczy Other obstetric trauma Pęknięcie macicy przed rozpoczęciem czynności porodowej Rupture of uterus before onset of labour Pęknięcie macicy w czasie porodu Rupture of uterus during labour Pęknięcie macicy nieokreślone jako dokonane przed rozpoczęciem czynności porodowej Rupture of uterus not stated as occurring before onset of labour Poporodowe wynicowanie macicy Postpartum inversion of uterus Rozdarcie szyjki macicy w czasie porodu Obstetric laceration of cervix Pierścieniowe oddzielenie szyjki Annular detachment of cervix Wysokie rozdarcie pochwy w czasie porodu Obstetric high vaginal laceration alone Rozerwanie ściany pochwy bez informacji o pęknięciu krocza Laceration of vaginal wall without mention of perineal laceration Inne położnicze uszkodzenie narządów miednicy Other obstetric injury to pelvic organs Uszkodzenie: Obstetric injury to: pęcherza moczowego bladder cewki moczowej urethra Położnicze uszkodzenie stawów i więzadeł miednicowych Obstetric damage to pelvic joints and ligaments Oderwanie chrząstki spojenia łonowego Avulsion of inner symphyseal cartilage Uszkodzenie kości guzicznej Damage to coccyx Urazowe rozejście się spojenia łonowego Traumatic separation of symphysis (pubis) Krwiak miednicy z przyczyn położniczych Obstetric haematoma of pelvis Krwiak porodowy: Obstetric haematoma of: krocza perineum pochwy vagina sromu vulva Inny określony uraz położniczy Other specified obstetric trauma Uraz położniczy, nieokreślony Obstetric trauma, unspecified Krwawienie poporodowe Postpartum haemorrhage Krwotok w trzecim okresie porodu Third-stage haemorrhage Krwotok związany z zatrzymaniem, uwięźnięciem lub przyrośnięciem łożyska Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Łożysko zatrzymane BNO Retained placenta NOS Inny bezpośredni krwotok poporodowy Other immediate postpartum haemorrhage Krwotok po urodzeniu łożyska Haemorrhage following delivery of placenta Krwotok poporodowy (z powodu atonii macicy) BNO Postpartum haemorrhage (atonic) NOS Późny i wtórny krwotok poporodowy Delayed and secondary postpartum haemorrhage Krwotok związany z zatrzymaniem części łożyska lub błon płodowych Haemorrhage associated with retained portions of placenta or membranes Zatrzymanie popłodu BNO, po porodzie Retained products of conception NOS, following delivery Poporodowe zaburzenia krzepnięcia Postpartum coagulation defects Poporodowa: Postpartum: afibrynogenemia afibrinogenaemia Nadmierna aktywność fibrynolityczna fibrinolysis Zatrzymanie łożyska i błon płodowych, bez krwotoku Retained placenta and membranes, without haemorrhage Zatrzymanie łożyska bez krwotoku Retained placenta without haemorrhage Łożysko przyrośnięte bez krwotoku Placenta accreta without haemorrhage Zatrzymanie resztek łożyska i błon płodowych, bez krwotoku Retained portions of placenta and membranes, without haemorrhage Zatrzymanie popłodu po porodzie, bez krwotoku Retained products of conception following delivery, without haemorrhage Powikłania znieczulenia w trakcie czynności porodowej i porodu Complications of anaesthesia during labour and delivery Zachłystowe zapalenie płuc spowodowane przez znieczulenie w trakcie czynności porodowej i porodu Aspiration pneumonitis due to anaesthesia during labour and delivery Zachłyśnięcie się treścią żołądkową lub wydzielinami BNO Inhalation of stomach contents or secretions NOS Zespół Mendelsona Mendelson's syndrome Inne powikłania płucne znieczulenia w trakcie czynności porodowej i porodu Other pulmonary complications of anaesthesia during labour and delivery Odma opłucnowa spowodowana przez znieczulenie w trakcie czynności porodowej lub porodu Pressure collapse of lung due to anaesthesia during labour and delivery Powikłania sercowe znieczulenia w trakcie czynności porodowej lub porodu Cardiac complications of anaesthesia during labour and delivery Zatrzymanie akcji serca Cardiac arrest Niewydolność krążenia Cardiac failure Powikłania znieczulenia w trakcie czynności porodowej lub porodu ze strony ośrodkowego układu nerwowego Central nervous system complications of anaesthesia during labour and delivery Niedotlenienie mózgu spowodowane przez znieczulenie w trakcie czynności porodowej lub porodu Cerebral anoxia due to anaesthesia during labour and delivery Reakcje toksyczne na środki do znieczulenia miejscowego w trakcie czynności porodowej lub porodu Toxic reaction to local anaesthesia during labour and delivery Ból głowy będący następstwem znieczulenia rdzeniowego lub nadtwardówkowego w trakcie czynności porodowej lub porodu Spinal and epidural anaesthesia-induced headache during labour and delivery Inne powikłania znieczulenia rdzeniowego lub nadtwardówkowego w trakcie czynności porodowej i porodu Other complications of spinal and epidural anaesthesia during labour and delivery Nieudana lub trudna intubacja w trakcie czynności porodowej i porodu Failed or difficult intubation during labour and delivery Inne powikłania znieczulenia w trakcie czynności porodowej lub porodu Other complications of anaesthesia during labour and delivery Powikłania znieczulenia w trakcie czynności porodowej lub porodu, nieokreślone Complication of anaesthesia during labour and delivery, unspecified Inne powikłania czynności porodowej i porodu niesklasyfikowane gdzie indziej Other complications of labour and delivery, not elsewhere classified Stan zagrożenia ciężarnej w trakcie czynności porodowej i porodu Maternal distress during labour and delivery Wstrząs w czasie lub w następstwie czynności porodowej i porodu Shock during or following labour and delivery Wstrząs położniczy Obstetric shock Gorączka w czasie porodu, niesklasyfikowana gdzie indziej Pyrexia during labour, not elsewhere classified Inne zakażenia w czasie porodu Other infection during labour Posocznica w czasie porodu Septicaemia during labour Inne powikłania operacji chirurgicznych i zabiegów położniczych Other complications of obstetric surgery and procedures Zatrzymanie akcji serca Cardiac arrest Niewydolność krążenia Cardiac failure Niedotlenienie mózgu Cerebral anoxia Opóźniony poród po przebiciu pęcherza płodowego Delayed delivery after artificial rupture of membranes Opóźniony poród po samoistnym lub nieokreślonym pęknięciu pęcherza płodowego Delayed delivery after spontaneous or unspecified rupture of membranes Poród drogą pochwową po uprzednim cięciu cesarskim Vaginal delivery following previous caesarean section Inne określone powikłania czynności porodowej i porodu Other specified complications of labour and delivery Powikłania czynności porodowej lub porodu, nieokreślone Complication of labour and delivery, unspecified Poród Delivery Poród samoistny pojedynczy siłami natury Single spontaneous delivery Poród samoistny pojedynczy w ułożeniu podłużnym potylicowym Spontaneous vertex delivery Poród samoistny pojedynczy pośladkowy Spontaneous breech delivery Inny samoistny poród pojedynczy Other single spontaneous delivery Poród samoistny pojedynczy, nieokreślony Single spontaneous delivery, unspecified Poród samoistny BNO Spontaneous delivery NOS Poród pojedynczy przy pomocy kleszczy lub próżniociągu Single delivery by forceps and vacuum extractor Poród pojedynczy przy pomocy kleszczy wyjściowych Low forceps delivery Poród pojedynczy przy pomocy kleszczy próżniowych Mid-cavity forceps delivery Kleszcze próżniowe ze zwrotem główki Mid-cavity forceps with rotation Inny i nieokreślony pojedynczy poród kleszczowy Other and unspecified forceps delivery Poród pojedynczy przy pomocy próżniociągu Vacuum extractor delivery Poród pojedynczy przy pomocy próżniociągu Ventouse delivery Poród pojedynczy przy pomocy kleszczy i próżniociągu Delivery by combination of forceps and vacuum extractor Poród pojedynczy przy pomocy kleszczy i próżniociągu Forceps and ventouse delivery Poród pojedynczy przez cięcie cesarskie Single delivery by caesarean section Poród pojedynczy przez planowe cięcie cesarskie Delivery by elective caesarean section Powtórne cięcie cesarskie BNO Repeat caesarean section NOS Poród pojedynczy przez cięcie cesarskie ze wskazań nagłych Delivery by emergency caesarean section Poród pojedynczy przez cięcie cesarskie z wycięciem macicy Delivery by caesarean hysterectomy Inny poród pojedynczy przez cięcie cesarskie Other single delivery by caesarean section Poród pojedynczy przez cięcie cesarskie, nieokreślony Delivery by caesarean section, unspecified Inny poród pojedynczy z udzieleniem pomocy położniczej Other assisted single delivery Wydobycie pośladków, pomoc ręczna Breech extraction Inny poród pojedynczy pośladkowy z udzieleniem pomocy położniczej Other assisted breech delivery Poród pojedynczy pośladkowy BNO Breech delivery NOS Inny poród pojedynczy wspomagany ręcznie Other manipulation-assisted delivery Zwrot z ekstrakcją Version with extraction Poród pojedynczy żywego płodu z ciąży brzusznej Delivery of viable fetus in abdominal pregnancy Operacje pomniejszające objętość płodu Destructive operation for delivery Przecięcie obojczyka Cleidotomy Przebicie główki Craniotomy Rozkawalenie płodu Embryotomy Inny określony pojedynczy poród wspomagany Other specified assisted single delivery Pojedynczy poród wspomagany, nieokreślony Assisted single delivery, unspecified Poród wspomagany BNO Assisted delivery NOS Poród mnogi Multiple delivery Poród mnogi w całości samoistny Multiple delivery, all spontaneous Poród mnogi w całości przy pomocy kleszczy i próżniociągu Multiple delivery, all by forceps and vacuum extractor Poród mnogi w całości przez cięcie cesarskie Multiple delivery, all by caesarean section Inny poród mnogi Other multiple delivery Poród mnogi przy zastosowaniu kombinacji metod Multiple delivery by combination of methods Poród mnogi, nieokreślony Multiple delivery, unspecified Powikłania związane głównie z połogiem Complications predominantly related to the puerperium Zakażenie połogowe miejscowe i uogólnione Puerperal sepsis Zapalenie błony śluzowej macicy Puerperal endometritis Gorączka Puerperal fever Zapalenie otrzewnej Puerperal peritonitis Posocznica Puerperal septicaemia Inne zakażenia połogowe Other puerperal infections Zakażenia chirurgicznych ran położniczych Infection of obstetric surgical wound Zakażona: Infected: rana po cięciu cesarskim caesarean section wound rana krocza perineal repair Inne zakażenia dróg rodnych po porodzie Other infection of genital tract following delivery Zapalenie: Inflamation: szyjki macicy Cervicitis pochwy Vaginitis Zakażenie dróg moczowych po porodzie Urinary tract infection following delivery Stany wymienione w kategoriach N10–N12, N15.–, N30.–, N34.–, N39.0 w następstwie porodu Conditions in N10-N12, N15.-, N30.-, N34.-, N39.0 following delivery Inne zakażenia układu moczowo-płciowego w następstwie porodu Other genitourinary tract infections following delivery Połogowe zakażenie układu moczowo-płciowego BNO Puerperal genitourinary tract infection NOS Gorączka nieznanego pochodzenia po porodzie Pyrexia of unknown origin following delivery Zakażenie BNO Puerperal infection NOS Gorączka BNO Puerperal pyrexia NOS Inne określone zakażenia połogowe Other specified puerperal infections Powikłania ze strony układu żylnego w okresie połogu Venous complications in the puerperium Zakrzepowe zapalenia żył powierzchownych w czasie połogu Superficial thrombophlebitis in the puerperium Zakrzepica żył głębokich w czasie połogu Deep phlebothrombosis in the puerperium Zakrzepica żył głębokich, poporodowa Deep-vein thrombosis, postpartum Zakrzepowe zapalenie żył miednicy, poporodowe Pelvic thrombophlebitis, postpartum Guzy krwawnicowe w czasie połogu Haemorrhoids in the puerperium Zakrzepica żył mózgowych w czasie połogu Cerebral venous thrombosis in the puerperium Zakrzepica zatoki żylnej mózgu w czasie połogu Cerebrovenous sinus thrombosis in the puerperium Inne powikłania ze strony układu żylnego w czasie połogu Other venous complications in the puerperium Żylaki narządów rodnych w czasie połogu Genital varices in the puerperium Powikłania ze strony układu żylnego w czasie połogu, nieokreślone Venous complication in the puerperium, unspecified Połogowe: Puerperal: zapalenie żył BNO phlebitis NOS zaburzenia żylne BNO phlebopathy NOS zaburzenia zakrzepowe BNO thrombosis NOS Zator położniczy Obstetric embolism Zator powietrzny z przyczyn położniczych Obstetric air embolism Zator płynem owodniowym Amniotic fluid embolism Zator skrzepem krwi z przyczyn położniczych Obstetric blood-clot embolism Zator (tętnicy płucnej) z przyczyn położniczych BNO Obstetric (pulmonary) embolism NOS Zator (tętnicy płucnej) połogowy BNO Puerperal (pulmonary) embolism NOS Zator ropny i septyczny z przyczyn położniczych Obstetric pyaemic and septic embolism Inny zator z przyczyn położniczych Other obstetric embolism Położniczy zator tłuszczowy Obstetric fat embolism Powikłania znieczulenia w okresie połogu Complications of anaesthesia during the puerperium Powikłania płucne spowodowane znieczuleniem w czasie połogu Pulmonary complications of anaesthesia during the puerperium Zachłystowe zapalenie płuc Aspiration pneumonitis Zachłyśnięcie się treścią żołądkową lub wydzielinami BNO Inhalation of stomach contents or secretions NOS Zaburzenia w postaci zespołu Mendelsona Mendelson's syndrome Zapadnięcie płuca związane z odmą Pressure collapse of lung Powikłania sercowe spowodowane znieczuleniem w czasie połogu Cardiac complications of anaesthesia during the puerperium Zatrzymanie akcji serca Cardiac arrest Niewydolność krążenia Cardiac failure Powikłania ze strony ośrodkowego układu nerwowego spowodowane znieczuleniem w czasie połogu Central nervous system complications of anaesthesia during the puerperium Niedotlenienie mózgu spowodowane znieczuleniem w czasie połogu Cerebral anoxia due to anaesthesia during the puerperium Reakcje toksyczne na środki do znieczulenia miejscowego w czasie połogu Toxic reaction to local anaesthesia during the puerperium Ból głowy będący następstwem znieczulenia rdzeniowego lub nadtwardówkowego w czasie połogu Spinal and epidural anaesthesia-induced headache during the puerperium Inne powikłania znieczulenia rdzeniowego lub nadtwardówkowego w czasie połogu Other complications of spinal and epidural anaesthesia during the puerperium Nieudana lub trudna intubacja w czasie połogu Failed or difficult intubation during the puerperium Inne powikłania znieczulenia w czasie połogu Other complications of anaesthesia during the puerperium Powikłania znieczulenia w czasie połogu, nieokreślone Complication of anaesthesia during the puerperium, unspecified Powikłania okresu połogowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Complications of the puerperium, not elsewhere classified Rozejście się rany po cięciu cesarskim Disruption of caesarean section wound Rozejście się rany krocza Disruption of perineal obstetric wound Rozejście się rany po: Disruption of wound of: nacięciu krocza episiotomy pęknięciu krocza perineal laceration Wtórne rozdarcie krocza Secondary perineal tear Krwiak rany położniczej Haematoma of obstetric wound Kardiomiopatia w czasie połogu Cardiomyopathy in the puerperium Stany wymienione w kategorii I42.– Conditions in I42.- Poporodowa ostra niewydolność nerek Postpartum acute renal failure Zespół wątrobowo-nerkowy w następstwie czynności porodowej i porodu Hepatorenal syndrome following labour and delivery Poporodowe zapalenie tarczycy Postpartum thyroiditis Inne powikłania okresu połogowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Other complications of the puerperium, not elsewhere classified Polip łożyska Placental polyp Powikłanie okresu połogowego, nieokreślone Complication of the puerperium, unspecified Zakażenia piersi związane z porodem Infections of breast associated with childbirth Zakażenie brodawki sutkowej związane z porodem Infection of nipple associated with childbirth Ropień brodawki sutkowej: Abscess of nipple: ciążowy gestational połogowy puerperal Ropień piersi związany z porodem Abscess of breast associated with childbirth Ropień piersi Mammary abscess Ropne zapalenie piersi Purulent mastitis Ropień podotoczkowy Subareolar abscess Nieropne zapalenie piersi związane z porodem Nonpurulent mastitis associated with childbirth Zapalenie naczyń chłonnych piersi Lymphangitis of breast Zapalenie piersi: Mastitis: BNO NOS tkanki łącznej zrębu interstitial miąższowe parenchymatous Inne choroby piersi i zaburzenia laktacji związane z porodem Other disorders of breast and lactation associated with childbirth Wciągnięcie brodawki sutkowej związane z porodem Retracted nipple associated with childbirth Pęknięcie brodawki sutkowej związane z porodem Cracked nipple associated with childbirth Pęknięcie brodawki sutkowej, ciążowe lub połogowe Fissure of nipple, gestational or puerperal Inne i nieokreślone zaburzenia piersi związane z porodem Other and unspecified disorders of breast associated with childbirth Brak pokarmu Agalactia Pierwotny brak pokarmu Primary agalactia Niedostateczna ilość pokarmu Hypogalactia Zahamowanie laktacji Suppressed lactation Brak pokarmu: Agalactia: pierwotny elective wtórny secondary leczniczy therapeutic Mlekotok Galactorrhoea Inne i nieokreślone zaburzenia laktacji Other and unspecified disorders of lactation Połogowa torbiel zastoinowa piersi Puerperal galactocele Inne stany położnicze, niesklasyfikowane gdzie indziej Other obstetric conditions, not elsewhere classified Następstwa powikłań ciąży, porodu i okresu połogu Sequelae of complication of pregnancy, childbirth and the puerperium Zgon położniczy z nieokreślonej przyczyny Obstetric death of unspecified cause Zgon matki z nieokreślonej przyczyny podczas ciąży, czynności porodowej i porodu lub połogu Maternal death from unspecified cause occurring during pregnancy, labour and delivery, or the puerperium Zgon z dowolnej przyczyny położniczej następujący po upływie 42 dni, lecz nie więcej niż jeden rok po porodzie Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery Zgon w następstwie bezpośredniej przyczyny położniczej Death from sequelae of direct obstetric causes Zgon z dowolnej bezpośredniej przyczyny położniczej następujący jeden rok lub więcej po porodzie Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery Choroby zakaźne i pasożytnicze u matki sklasyfikowane gdzie indziej, lecz wikłające ciążę, poród i połóg Maternal infectious and parasitic diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Gruźlica wikłająca ciążę, poród i połóg Tuberculosis complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach A15–A19 Conditions in A15-A19 Kiła wikłająca ciążę, poród i połóg Syphilis complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach A50–A53 Conditions in A50-A53 Rzeżączka wikłająca ciążę, poród i połóg Gonorrhoea complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategorii A54.– Conditions in A54.- Inne zakażenia przenoszone głównie drogą płciową, wikłające ciążę, poród i połóg Other infections with a predominantly sexual mode of transmission complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach A55–A64 Conditions in A55-A64 Wirusowe zapalenie wątroby wikłające ciążę, poród i połóg Viral hepatitis complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach B15–B19 Conditions in B15-B19 Inne choroby wirusowe wikłające ciążę, poród i połóg Other viral diseases complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach A80–B09, B25–B34 Conditions in A80-B09, B25-B34 Choroby pierwotniakowe wikłające ciążę, poród i połóg Protozoal diseases complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach B50–B64 Conditions in B50-B64 Inne choroby zakaźne i pasożytnicze u matki wikłające ciążę, poród i połóg Other maternal infectious and parasitic diseases complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Nieokreślone choroby zakaźne i pasożytnicze u matki wikłające ciążę, poród i połóg Unspecified maternal infectious or parasitic disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Inne choroby matki sklasyfikowane gdzie indziej, lecz wikłające ciążę, poród i połóg Other maternal diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Niedokrwistość wikłająca ciążę, poród i połóg Anaemia complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach D50–D64 Conditions in D50-D64 Inne choroby krwi i narządów krwiotwórczych oraz wybrane choroby przebiegające z udziałem mechanizmów immunologicznych, wikłające ciążę, poród i połóg Other diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach D65–D89 Conditions in D65-D89 Zaburzenia wydzielania wewnętrznego, stanu odżywienia i przemian metabolicznych, wikłające ciążę, poród i połóg Endocrine, nutritional and metabolic diseases complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach E00–E90 Conditions in E00-E90 Zaburzenia psychiczne i choroby układu nerwowego wikłające ciążę, poród i połóg Mental disorders and diseases of the nervous system complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach F00–F99 oraz G00–G99 Conditions in F00-F99 and G00-G99 Choroby układu krążenia wikłające ciążę, poród i połóg Diseases of the circulatory system complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach I00–I99 Conditions in I00-I99 Choroby układu oddechowego wikłające ciążę, poród i połóg Diseases of the respiratory system complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach J00–J99 Conditions in J00-J99 Choroby układu pokarmowego wikłające ciążę, poród i połóg Diseases of the digestive system complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach K00–K93 Conditions in K00-K93 Choroby skóry i tkanki podskórnej wikłające ciążę, poród i połóg Diseases of the skin and subcutaneous tissue complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Stany wymienione w kategoriach L00–L99 Conditions in L00-L99 Inne określone choroby wikłające ciążę, poród i połóg Other specified diseases and conditions complicating pregnancy, childbirth and the puerperium Współwystępowanie stanów sklasyfikowanych w kategoriach O99.0–O99.7 Combination of conditions classifiable to O99.0-O99.7 Stany wymienione w kategoriach C00–D48, H00–H95, M00–M99, N00–N99 i Q00–Q99 niesklasyfikowane gdzie indziej Conditions in C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99, and Q00-Q99 not elsewhere classified Rozdział XVI - Wybrane stany rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Chapter XVI - Certain conditions originating in the perinatal period Stan płodu i noworodka spowodowany czynnikami matczynymi oraz powikłaniami ciąży, czynności porodowej i porodu Fetus and newborn affected by maternal factors and by complications of pregnancy, labour and delivery Stan płodu i noworodka spowodowany czynnikami matczynymi, które mogą nie być związane z obecną ciążą Fetus and newborn affected by maternal conditions that may be unrelated to present pregnancy Stan płodu i noworodka spowodowany nadciśnieniem u matki Fetus and newborn affected by maternal hypertensive disorders Stan płodu lub noworodka spowodowany czynnikami matczynymi sklasyfikowanymi w kategoriach O10–O11, O13–O16 Fetus or newborn affected by maternal conditions classifiable to O10-O11, O13-O16 Stan płodu i noworodka spowodowany chorobami nerek i dróg moczowych u matki Fetus and newborn affected by maternal renal and urinary tract diseases Stan płodu lub noworodka spowodowany czynnikami matczynymi sklasyfikowanymi w kategoriach N00–N39 Fetus or newborn affected by maternal conditions classifiable to N00-N39 Stan płodu i noworodka spowodowany chorobami zakaźnymi i pasożytniczymi u matki Fetus and newborn affected by maternal infectious and parasitic diseases Stan płodu lub noworodka spowodowany czynnikami matczynymi sklasyfikowanymi w kategoriach A00–B99 i J09–J11, ale bez objawów choroby zakaźnej lub pasożytniczej u płodu lub noworodka Fetus or newborn affected by maternal infectious disease classifiable to A00-B99 and J09-J11, but not itself manifesting that disease Stan płodu i noworodka spowodowany przez inne choroby układu krążenia i układu oddechowego u matki Fetus and newborn affected by other maternal circulatory and respiratory diseases Stan płodu lub noworodka spowodowany czynnikami matczynymi sklasyfikowanymi w kategoriach I00–I99, J00–J99, Q20–Q34 i nieobjętymi kategoriami P00.0, P00.2 Fetus or newborn affected by maternal conditions classifiable to I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 and not included in P00.0, P00.2 Stan płodu i noworodka spowodowany zaburzeniami odżywienia matki Fetus and newborn affected by maternal nutritional disorders Stan płodu lub noworodka spowodowany czynnikami matczynymi sklasyfikowanymi w kategoriach E40–E64 Fetus or newborn affected by maternal disorders classifiable to E40-E64 Niedożywienie matki BNO Maternal malnutrition NOS Stan płodu i noworodka spowodowany urazem u matki Fetus and newborn affected by maternal injury Stan płodu lub noworodka spowodowany czynnikami matczynymi sklasyfikowanymi w kategoriach S00–T79 Fetus or newborn affected by maternal conditions classifiable to S00-T79 Stan płodu i noworodka spowodowany zabiegami chirurgicznymi u matki Fetus and newborn affected by surgical procedure on mother Stan płodu i noworodka spowodowany innymi zabiegami medycznymi u matki, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Fetus and newborn affected by other medical procedures on mother, not elsewhere classified Stan płodu lub noworodka spowodowany napromieniowaniem matki Fetus or newborn affected by radiology on mother Stan płodu i noworodka spowodowany innymi chorobami matki Fetus and newborn affected by other maternal conditions Stan płodu i noworodka spowodowany przez: Fetus or newborn affected by: stany sklasyfikowane w kategoriach T80–T88 conditions classifiable to T80-T88 zakażenia dróg moczowych i inne miejscowe zakażenia u matki maternal genital tract and other localized infections toczeń rumieniowaty układowy u matki maternal systemic lupus erythematosus Stan płodu i noworodka spowodowany nieokreślonymi stanami u matki Fetus and newborn affected by unspecified maternal condition Stan płodu i noworodka spowodowany przez powikłania ciąży u matki Fetus and newborn affected by maternal complications of pregnancy Stan płodu i noworodka spowodowany niewydolnością szyjki macicy Fetus and newborn affected by incompetent cervix Stan płodu i noworodka spowodowany przedwczesnym pęknięciem pęcherza płodowego Fetus and newborn affected by premature rupture of membranes Stan płodu i noworodka spowodowany małowodziem Fetus and newborn affected by oligohydramnios Stan płodu i noworodka spowodowany wielowodziem Fetus and newborn affected by polyhydramnios Hydramnion Hydramnios Stan płodu i noworodka spowodowany ciążą pozamaciczną Fetus and newborn affected by ectopic pregnancy Ciąża brzuszna Abdominal pregnancy Stan płodu i noworodka spowodowany ciążą mnogą Fetus and newborn affected by multiple pregnancy Ciąża trojacza Triplet (pregnancy) Ciąża bliźniacza Twin (pregnancy) Stan płodu i noworodka spowodowany śmiercią matki Fetus and newborn affected by maternal death Stan płodu i noworodka spowodowany nieprawidłowym ułożeniem płodu przed rozpoczęciem czynności porodowej Fetus and newborn affected by malpresentation before labour Ułożenie pośladkowe Breech presentation Obrót zewnętrzny External version Ułożenie twarzyczkowe Face presentation Położenie poprzeczne Transverse lie Położenie nieustalone Unstable lie Stan płodu i noworodka spowodowany innymi powikłaniami ciąży u matki Fetus and newborn affected by other maternal complications of pregnancy Poronienie samoistne, płodu Spontaneous abortion, fetus Stan płodu i noworodka spowodowany powikłaniami ciąży u matki, nieokreślonymi Fetus and newborn affected by maternal complication of pregnancy, unspecified Stan płodu i noworodka spowodowany powikłaniami ze strony łożyska, pępowiny i błon płodowych Fetus and newborn affected by complications of placenta, cord and membranes Stan płodu i noworodka spowodowany łożyskiem przodującym Fetus and newborn affected by placenta praevia Stan płodu i noworodka spowodowany innymi rodzajami oddzielenia łożyska i krwawieniami Fetus and newborn affected by other forms of placental separation and haemorrhage Oddzielenie się łożyska Abruptio placentae Krwotok z nieznanych przyczyn Accidental haemorrhage Krwotok przedporodowy Antepartum haemorrhage Uszkodzenie łożyska na skutek nakłucia jamy owodni, cięcia cesarskiego lub chirurgicznego indukowania czynności porodowej Damage to placenta from amniocentesis, caesarean section or surgical induction Utrata krwi matki Maternal blood loss Przedwczesne oddzielenie się łożyska Premature separation of placenta Stan płodu i noworodka spowodowany innymi i nieokreślonymi nieprawidłowościami morfologicznymi i czynnościowymi łożyska Fetus and newborn affected by other and unspecified morphological and functional abnormalities of placenta Niedomoga Placental dysfunction Zawał Placental infarction Niewydolność Placental insufficiency Stan płodu i noworodka spowodowany zespołami przetoczenia płodowo-łożyskowego Fetus and newborn affected by placental transfusion syndromes Nieprawidłowości łożyska i pępowiny powodujące przetoczenie płodowo-płodowe lub inne przetoczenie przezłożyskowe Placental and cord abnormalities resulting in twin-to-twin or other transplacental transfusion Stan płodu i noworodka spowodowany wypadnięciem pępowiny Fetus and newborn affected by prolapsed cord Stan płodu i noworodka spowodowany innymi stanami z uciśnięciem pępowiny Fetus and newborn affected by other compression of umbilical cord Okręcenie pępowiny (ścisłe) wokół szyi Cord (tightly) around neck Zapętlenie pępowiny Entanglement of cord Węzeł pępowiny prawdziwy Knot in cord Stan płodu i noworodka spowodowany innymi i nieokreślonymi stanami pępowiny Fetus and newborn affected by other and unspecified conditions of umbilical cord Pępowina krótka Short cord Naczynia przodujące Vasa praevia Stan płodu i noworodka spowodowany zapaleniem błon płodowych i łożyska Fetus and newborn affected by chorioamnionitis Zapalenie: Inflammation: owodni Amnionitis błon płodowych Membranitis łożyska Placentitis Stan płodu i noworodka spowodowany innymi nieprawidłowościami błon płodowych Fetus and newborn affected by other abnormalities of membranes Stan płodu i noworodka spowodowany nieprawidłowością błon płodowych, nieokreśloną Fetus and newborn affected by abnormality of membranes, unspecified Stan płodu i noworodka spowodowany innymi powikłaniami czynności porodowej i porodu Fetus and newborn affected by other complications of labour and delivery Stan płodu i noworodka spowodowany porodem pośladkowym i wydobyciem płodu Fetus and newborn affected by breech delivery and extraction Stan płodu i noworodka spowodowany innym nieprawidłowym przodowaniem, ułożeniem i niewspółmiernością podczas czynności porodowej i porodu Fetus and newborn affected by other malpresentation, malposition and disproportion during labour and delivery Zwężenie miednicy Contracted pelvis Stan płodu i noworodka spowodowany przez stany sklasyfikowane w kategoriach O64–O66 Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O64-O66 Ustalone ustawienie główki tylno-potyliczne Persistent occipitoposterior Położenie poprzeczne Transverse lie Stan płodu i noworodka spowodowany porodem kleszczowym Fetus and newborn affected by forceps delivery Stan płodu i noworodka spowodowany zastosowaniem próżniociągu Fetus and newborn affected by delivery by vacuum extractor [ventouse] Stan płodu i noworodka spowodowany cięciem cesarskim Fetus and newborn affected by caesarean delivery Stan płodu i noworodka spowodowany porodem nagłym Fetus and newborn affected by precipitate delivery Krótki drugi okres porodu Rapid second stage Stan płodu i noworodka spowodowany nieprawidłową czynnością skurczową macicy Fetus and newborn affected by abnormal uterine contractions Stan płodu i noworodka spowodowany przez stany sklasyfikowane w kategorii O62.–, z wyjątkiem O62.3 Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O62.-, except O62.3 Nadmierna czynność skurczowa macicy Hypertonic labour Słaba czynność skurczowa macicy Uterine inertia Stan płodu i noworodka spowodowany innymi określonymi powikłaniami czynności porodowej i porodu Fetus and newborn affected by other specified complications of labour and delivery Nieprawidłowości tkanek miękkich u matki Abnormality of maternal soft tissues Operacje pomniejszające objętość płodu w celu ułatwienia porodu Destructive operation to facilitate delivery Stan płodu i noworodka wywołany przez choroby sklasyfikowane w kategoriach O60–O75 oraz zabiegi zastosowane podczas czynności porodowej i porodu, nieobjęte kategoriami P02.– i P03.0–P03.6 Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Indukowanie czynności porodowej Induction of labour Stan płodu i noworodka spowodowany powikłaniem czynności porodowej i porodu, nieokreślonym Fetus and newborn affected by complication of labour and delivery, unspecified Stan płodu i noworodka spowodowany przez szkodliwe substancje przenoszone za pośrednictwem łożyska lub z pokarmem kobiecym Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk Stan płodu i noworodka spowodowany znieczuleniem i leczeniem przeciwbólowym podczas ciąży i porodu Fetus and newborn affected by maternal anaesthesia and analgesia in pregnancy, labour and delivery Reakcja i zatrucie matczynymi opioidami i lekami uspokajającymi podawanymi podczas porodu Reactions and intoxications from maternal opiates and tranquillizers administered during labour and delivery Stan płodu i noworodka spowodowany stosowaniem innych leków u matki Fetus and newborn affected by other maternal medication Chemioterapia przeciwnowotworowa Cancer chemotherapy Leki cytotoksyczne Cytotoxic drugs Stan płodu i noworodka spowodowany używaniem przez matkę wyrobów tytoniowych Fetus and newborn affected by maternal use of tobacco Stan płodu i noworodka spowodowany piciem alkoholu przez matkę Fetus and newborn affected by maternal use of alcohol Stan płodu i noworodka spowodowany stosowaniem substancji narkotycznych przez matkę Fetus and newborn affected by maternal use of drugs of addiction Stan płodu i noworodka spowodowany odżywczymi substancjami chemicznymi przyjmowanymi przez matkę Fetus and newborn affected by maternal use of nutritional chemical substances Stan płodu i noworodka spowodowany narażeniem matki na substancje chemiczne występujące w środowisku Fetus and newborn affected by maternal exposure to environmental chemical substances Stan płodu i noworodka spowodowany ekspozycją matki na inne szkodliwe czynniki Fetus and newborn affected by other maternal noxious influences Stan płodu i noworodka spowodowany szkodliwym wpływem u matki, nieokreślonym Fetus and newborn affected by maternal noxious influence, unspecified Zaburzenia związane z czasem trwania ciąży i rozwojem płodu Disorders related to length of gestation and fetal growth Opóźniony wzrost płodu i niedożywienie płodu Slow fetal growth and fetal malnutrition Niska urodzeniowa masa ciała noworodka w stosunku do wieku płodowego Light for gestational age Niska urodzeniowa masa ciała noworodka Light-for-dates Niskie urodzeniowe wymiary ciała noworodka w stosunku do wieku płodowego Small for gestational age Noworodek mały w stosunku do wieku płodowego Small-for-dates Niska masa ciała i wymiary ciała noworodka Small-and-light-for-dates Niedożywienie płodu bez informacji o niskiej urodzeniowej masie ciała lub o niskich urodzeniowych wymiarach ciała w stosunku do wieku płodowego Fetal malnutrition without mention of light or small for gestational age Opóźnienie wzrastania płodu, nieokreślone Slow fetal growth, unspecified Opóźnienie wzrastania płodu BNO Fetal growth retardation NOS Zaburzenia związane z krótkim czasem trwania ciąży i niską masą urodzeniową, niesklasyfikowane gdzie indziej Disorders related to short gestation and low birth weight, not elsewhere classified Skrajnie niska urodzeniowa masa ciała Extremely low birth weight Inna niska urodzeniowa masa ciała Other low birth weight Skrajne wcześniactwo Extreme immaturity Inne przypadki wcześniactwa Other preterm infants Wcześniactwo BNO Prematurity NOS Zaburzenia związane z przedłużonym trwaniem ciąży i dużą urodzeniową masą ciała Disorders related to long gestation and high birth weight Noworodek o wyjątkowo dużej wadze Exceptionally large baby Dziecko o masie urodzeniowej 4500 g lub więcej. Usually implies a birth weight of 4500 g or more. Inne noworodki z dużą w stosunku do wieku płodowego masą ciała Other heavy for gestational age infants Noworodek urodzony po wyliczonym terminie, niewykazujący nadmiaru urodzeniowej masy ciała w stosunku do wieku płodowego Post-term infant, not heavy for gestational age Ciąża przenoszona BNO Postmaturity NOS Uraz okołoporodowy Birth trauma Uszkodzenie struktur śródczaszkowych i krwotok spowodowany urazem porodowym Intracranial laceration and haemorrhage due to birth injury Krwotok podtwardówkowy spowodowany urazem porodowym Subdural haemorrhage due to birth injury Krwiak podtwardówkowy (ograniczony) spowodowany urazem porodowym Subdural haematoma (localized) due to birth injury Krwawienie do mózgu spowodowane urazem porodowym Cerebral haemorrhage due to birth injury Krwotok dokomorowy spowodowany urazem porodowym Intraventricular haemorrhage due to birth injury Krwotok podpajęczynówkowy spowodowany urazem porodowym Subarachnoid haemorrhage due to birth injury Rozdarcie namiotu móżdżku spowodowane urazem porodowym Tentorial tear due to birth injury Inne uszkodzenie struktur śródczaszkowych i krwotoki spowodowane urazem porodowym Other intracranial lacerations and haemorrhages due to birth injury Nieokreślone uszkodzenie struktur śródczaszkowych i krwotok spowodowany urazem porodowym Unspecified intracranial laceration and haemorrhage due to birth injury Inne porodowe urazy ośrodkowego układu nerwowego Other birth injuries to central nervous system Obrzęk mózgu spowodowany urazem porodowym Cerebral oedema due to birth injury Inne określone uszkodzenie mózgu spowodowane urazem porodowym Other specified brain damage due to birth injury Nieokreślone uszkodzenie mózgu spowodowane urazem porodowym Unspecified brain damage due to birth injury Uraz porodowy nerwu twarzowego Birth injury to facial nerve Porażenie nerwu twarzowego spowodowane urazem porodowym Facial palsy due to birth injury Uraz porodowy innych nerwów czaszkowych Birth injury to other cranial nerves Uraz porodowy kręgosłupa i rdzenia kręgowego Birth injury to spine and spinal cord Złamanie kręgosłupa spowodowane urazem porodowym Fracture of spine due to birth injury Uraz porodowy ośrodkowego układu nerwowego, nieokreślony Birth injury to central nervous system, unspecified Porodowy uraz owłosionej skóry głowy Birth injury to scalp Krwiak podokostnowy spowodowany urazem porodowym Cephalhaematoma due to birth injury Przedgłowie spowodowane urazem porodowym Chignon due to birth injury Krwiak czaszki pod rozcięgnem spowodowany urazem porodowym Epicranial subaponeurotic haemorrhage due to birth injury Zasinienie owłosionej skóry głowy spowodowane urazem porodowym Bruising of scalp due to birth injury Uraz owłosionej skóry głowy spowodowany monitorowaniem stanu noworodka Monitoring injury of scalp of newborn Nacięcie diagnostyczne Sampling incision Uraz owłosionej skóry głowy spowodowany elektrodą monitora Scalp clip (electrode) injury Inne urazy porodowe owłosionej skóry głowy Other birth injuries to scalp Uraz porodowy owłosionej skóry głowy, nieokreślony Birth injury to scalp, unspecified Uraz porodowy kości Birth injury to skeleton Złamanie kości czaszki spowodowane urazem porodowym Fracture of skull due to birth injury Inne urazy porodowe czaszki Other birth injuries to skull Uraz porodowy kości udowej Birth injury to femur Uraz porodowy innych kości długich Birth injury to other long bones Złamanie obojczyka spowodowane urazem porodowym Fracture of clavicle due to birth injury Urazy porodowe innych kości Birth injuries to other parts of skeleton Uraz porodowy kości, nieokreślony Birth injury to skeleton, unspecified Uraz porodowy obwodowego układu nerwowego Birth injury to peripheral nervous system Porażenie Erba spowodowane urazem porodowym Erb's paralysis due to birth injury Porażenie Klumpke spowodowane urazem porodowym Klumpke's paralysis due to birth injury Porażenie nerwu przeponowego spowodowane urazem porodowym Phrenic nerve paralysis due to birth injury Inne urazy porodowe splotu ramiennego Other brachial plexus birth injuries Urazy porodowe innych części obwodowego układu nerwowego Birth injuries to other parts of peripheral nervous system Uraz porodowy obwodowego układu nerwowego, nieokreślony Birth injury to peripheral nervous system, unspecified Inne urazy porodowe Other birth injuries Uraz porodowy wątroby Birth injury to liver Pęknięcie wątroby spowodowane urazem porodowym Rupture of liver due to birth injury Uraz porodowy śledziony Birth injury to spleen Pęknięcie śledziony spowodowane urazem porodowym Rupture of spleen due to birth injury Uraz porodowy mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego Sternomastoid injury due to birth injury Uraz porodowy oka Birth injury to eye Krwotok podspojówkowy spowodowany urazem porodowym Subconjunctival haemorrhage due to birth injury Jaskra urazowa związana z urazem podczas porodu Traumatic glaucoma due to birth injury Uraz porodowy twarzy Birth injury to face Przekrwienie twarzy związane z urazem porodowym Facial congestion due to birth injury Uraz porodowy zewnętrznych narządów moczowo-płciowych Birth injury to external genitalia Martwica podskórnej tkanki tłuszczowej spowodowana urazem porodowym Subcutaneous fat necrosis due to birth injury Inne określone urazy porodowe Other specified birth injuries Uraz porodowy, nieokreślony Birth injury, unspecified Zaburzenia oddechowe i sercowo-naczyniowe swoiste dla okresu okołoporodowego Respiratory and cardiovascular disorders specific to the perinatal period Niedotlenienie wewnątrzmaciczne Intrauterine hypoxia Niedotlenienie wewnątrzmaciczne stwierdzone przed rozpoczęciem czynności porodowej Intrauterine hypoxia first noted before onset of labour Niedotlenienie wewnątrzmaciczne stwierdzone w czasie czynności porodowej i porodu Intrauterine hypoxia first noted during labour and delivery Niedotlenienie wewnątrzmaciczne, nieokreślone Intrauterine hypoxia, unspecified Zamartwica urodzeniowa Birth asphyxia Ciężka zamartwica urodzeniowa Severe birth asphyxia Zamartwica z oceną w skali Apgar w 1 minucie od 0 do 3 pkt Asphyxia with 1-minute Apgar score 0-3 Zamartwica blada White asphyxia Umiarkowana lub średniego stopnia zamartwica urodzeniowa Mild and moderate birth asphyxia Zamartwica z oceną w skali Apgar w 1 minucie od 4 do 7 pkt Asphyxia with 1-minute Apgar score 4-7 Zamartwica sina Blue asphyxia Zamartwica urodzeniowa, nieokreślona Birth asphyxia, unspecified Ciężkie niedotlenienie Anoxia Zamartwica Asphyxia Niedotlenienie Hypoxia Zespół zaburzeń oddychania noworodka Respiratory distress of newborn Zespół zaburzeń oddychania noworodka Respiratory distress syndrome of newborn Choroba błon szklistych Hyaline membrane disease Przemijający szybki oddech noworodka Transient tachypnoea of newborn Inne zaburzenie oddychania noworodka Other respiratory distress of newborn Zaburzenia oddychania u noworodka, nieokreślone Respiratory distress of newborn, unspecified Wrodzone zapalenie płuc Congenital pneumonia Wrodzone wirusowe zapalenie płuc Congenital pneumonia due to viral agent Wrodzone zapalenie płuc wywołane przez Chlamydia Congenital pneumonia due to Chlamydia Wrodzone zapalenie płuc wywołane przez gronkowce Congenital pneumonia due to staphylococcus Wrodzone zapalenie płuc wywołane przez paciorkowce z grupy B Congenital pneumonia due to streptococcus, group B Wrodzone zapalenie płuc wywołane przez Escherichia coli Congenital pneumonia due to Escherichia coli Wrodzone zapalenie płuc wywołane przez Pseudomonas Congenital pneumonia due to Pseudomonas Wrodzone zapalenie płuc wywołane przez inne bakterie Congenital pneumonia due to other bacterial agents Haemophilus influenzae Haemophilus influenzae Klebsiella pneumoniae Klebsiella pneumoniae Mycoplasma Mycoplasma Paciorkowce, z wyjątkiem grupy B Streptococcus, except group B Wrodzone zapalenie płuc wywołane przez inne organizmy Congenital pneumonia due to other organisms Wrodzone zapalenie płuc, nieokreślone Congenital pneumonia, unspecified Noworodkowe zespoły zachłyśnięcia Neonatal aspiration syndromes Zachłyśnięcie się smółką przez noworodka Neonatal aspiration of meconium Zachłyśnięcie się wodami płodowymi i śluzem przez noworodka Neonatal aspiration of amniotic fluid and mucus Zachłyśnięcie się płynem owodniowym Aspiration of liquor (amnii) Zachłyśnięcie się krwią przez noworodka Neonatal aspiration of blood Zachłyśnięcie się mlekiem i zwróconym pokarmem przez noworodka Neonatal aspiration of milk and regurgitated food Inne noworodkowe zespoły zachłyśnięcia Other neonatal aspiration syndromes Noworodkowy zespół zachłyśnięcia, nieokreślony Neonatal aspiration syndrome, unspecified Zachłystowe zapalenie płuc noworodków BNO Neonatal aspiration pneumonia NOS Rozedma śródmiąższowa i stany pokrewne rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Interstitial emphysema and related conditions originating in the perinatal period Rozedma śródmiąższowa rozpoczynająca się w okresie okołoporodowym Interstitial emphysema originating in the perinatal period Odma opłucnowa rozpoczynająca się w okresie okołoporodowym Pneumothorax originating in the perinatal period Odma śródpiersiowa rozpoczynająca się w okresie okołoporodowym Pneumomediastinum originating in the perinatal period Odma osierdziowa rozpoczynająca się w okresie okołoporodowym Pneumopericardium originating in the perinatal period Inne stany związane z rozedmą śródmiąższową rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Other conditions related to interstitial emphysema originating in the perinatal period Krwotok płucny rozpoczynający się w okresie okołoporodowym Pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period Krwotok tchawiczo-oskrzelowy rozpoczynający się w okresie okołoporodowym Tracheobronchial haemorrhage originating in the perinatal period Masywny krwotok płucny rozpoczynający się w okresie okołoporodowym Massive pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period Inne krwotoki płucne zaczynające się w okresie okołoporodowym Other pulmonary haemorrhages originating in the perinatal period Nieokreślony krwotok płucny rozpoczynający się w okresie okołoporodowym Unspecified pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period Przewlekła choroba oddechowa rozpoczynająca się w okresie okołoporodowym Chronic respiratory disease originating in the perinatal period Zespół Wilson-Mikity’ego Wilson-Mikity syndrome Niedojrzałość płucna Pulmonary dysmaturity Dysplazja oskrzelowo-płucna rozpoczynająca się w okresie okołoporodowym Bronchopulmonary dysplasia originating in the perinatal period Inne przewlekłe choroby oddechowe rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Other chronic respiratory diseases originating in the perinatal period Wrodzone zwłóknienie płuc Congenital pulmonary fibrosis Płuco „wentylacyjne” u noworodka Ventilator lung in newborn Nieokreślona przewlekła choroba oddechowa rozpoczynająca się w okresie okołoporodowym Unspecified chronic respiratory disease originating in the perinatal period Inne zaburzenia oddechowe rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Other respiratory conditions originating in the perinatal period Pierwotna niedodma u noworodka Primary atelectasis of newborn Pierwotna niezdolność do rozprężenia obwodowych jednostek oddechowych Primary failure to expand terminal respiratory units Niedorozwój płuc związany z krótkim czasem trwania ciąży Pulmonary hypoplasia associated with short gestation Niedojrzałość płuc BNO Pulmonary immaturity NOS Inne i nieokreślone postacie niedodmy u noworodka Other and unspecified atelectasis of newborn Niedodma: Atelectasis: BNO NOS częściowa partial wtórna secondary Niedodma wchłaniająca się bez zespołu zaburzeń oddychania Resorption atelectasis without respiratory distress syndrome Napady sinicy u noworodka Cyanotic attacks of newborn Pierwotny bezdech w czasie snu u noworodka Primary sleep apnoea of newborn Bezdech śródsenny u noworodka BNO Sleep apnoea of newborn NOS Inny bezdech u noworodka Other apnoea of newborn Niewydolność oddechowa noworodka Respiratory failure of newborn Inne określone zaburzenia oddechowe u noworodka Other specified respiratory conditions of newborn Wrodzony świst (krtaniowy) BNO Congenital (laryngeal) stridor NOS Sapka noworodka Snuffles in newborn Zaburzenie oddychania u noworodka, nieokreślone Respiratory condition of newborn, unspecified Zaburzenia sercowo-naczyniowe rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Cardiovascular disorders originating in the perinatal period Niewydolność serca u noworodków Neonatal cardiac failure Zaburzenia rytmu serca u noworodków Neonatal cardiac dysrhythmia Nadciśnienie u noworodków Neonatal hypertension Przetrwałe krążenie płodowe Persistent fetal circulation Przetrwały przewód tętniczy Delayed closure of ductus arteriosus Przetrwałe nadciśnienie płucne noworodka Pulmonary hypertension of newborn (persistent) Przemijające niedotlenienie mięśnia sercowego u noworodków Transient myocardial ischaemia of newborn Inne zaburzenia sercowo-naczyniowe rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Other cardiovascular disorders originating in the perinatal period Zaburzenie sercowo-naczyniowe rozpoczynające się w okresie okołoporodowym, nieokreślone Cardiovascular disorder originating in the perinatal period, unspecified Zakażenia swoiste dla okresu okołoporodowego Infections specific to the perinatal period Wrodzone choroby wirusowe Congenital viral diseases Wrodzony zespół różyczkowy Congenital rubella syndrome Wrodzone różyczkowe zapalenie płuc Congenital rubella pneumonitis Wrodzone zakażenie wywołane przez wirus cytomegalii Congenital cytomegalovirus infection Wrodzone zakażenie wywołane przez wirus opryszczki [herpes simplex] Congenital herpesviral [herpes simplex] infection Wrodzone wirusowe zapalenie wątroby Congenital viral hepatitis Inne wrodzone choroby wirusowe Other congenital viral diseases Wrodzona ospa wietrzna Congenital varicella [chickenpox] Wrodzona choroba wirusowa, nieokreślona Congenital viral disease, unspecified Posocznica bakteryjna noworodka Bacterial sepsis of newborn Posocznica noworodka wywołana przez paciorkowce z grupy B Sepsis of newborn due to streptococcus, group B Posocznica noworodka wywołana przez inne i nieokreślone paciorkowce Sepsis of newborn due to other and unspecified streptococci Posocznica noworodka wywołana przez Staphylococcus aureus Sepsis of newborn due to Staphylococcus aureus Posocznica noworodka wywołana przez inne i nieokreślone gronkowce Sepsis of newborn due to other and unspecified staphylococci Posocznica noworodka wywołana przez Escherichia coli Sepsis of newborn due to Escherichia coli Posocznica noworodka wywołana przez bakterie beztlenowe Sepsis of newborn due to anaerobes Inna posocznica bakteryjna noworodka Other bacterial sepsis of newborn Posocznica bakteryjna noworodka, nieokreślona Bacterial sepsis of newborn, unspecified Inne wrodzone choroby zakaźne i pasożytnicze Other congenital infectious and parasitic diseases Wrodzona gruźlica Congenital tuberculosis Wrodzona toksoplazmoza Congenital toxoplasmosis Wodogłowie w przebiegu wrodzonej toksoplazmozy Hydrocephalus due to congenital toxoplasmosis Listerioza noworodkowa (rozsiana) Neonatal (disseminated) listeriosis Wrodzona malaria wywołana przez Plasmodium falciparum Congenital falciparum malaria Inna wrodzona malaria Other congenital malaria Kandydoza noworodkowa Neonatal candidiasis Inne określone wrodzone choroby zakaźne i pasożytnicze Other specified congenital infectious and parasitic diseases Wrodzone choroby zakaźne i pasożytnicze, nieokreślone Congenital infectious and parasitic disease, unspecified Zapalenie pępka noworodka z łagodnym krwawieniem lub bez krwawienia Omphalitis of newborn with or without mild haemorrhage Inne zakażenia swoiste dla okresu okołoporodowego Other infections specific to the perinatal period Noworodkowe zakaźne zapalenie piersi Neonatal infective mastitis Noworodkowe zapalenie spojówek i woreczka łzowego Neonatal conjunctivitis and dacryocystitis chlamydiowe zapalanie spojówek noworodkowe Neonatal chlamydial conjunctivitis Zapalenie spojówek noworodków BNO Ophthalmia neonatorum NOS Wewnątrzowodniowe zakażenie płodu, niesklasyfikowane gdzie indziej Intra-amniotic infection of fetus, not elsewhere classified Noworodkowe zakażenie dróg moczowych Neonatal urinary tract infection Noworodkowe zakażenie skóry Neonatal skin infection Ropne zapalenie skóry noworodkowe Neonatal pyoderma Inne określone zakażenia swoiste dla okresu okołoporodowego Other specified infections specific to the perinatal period Zakażenia swoiste dla okresu okołoporodowego, nieokreślone Infection specific to the perinatal period, unspecified Zaburzenia krwotoczne i choroby krwi u płodu i noworodka Haemorrhagic and haematological disorders of fetus and newborn Utrata krwi płodu Fetal blood loss Utrata krwi płodu z naczyń przodujących Fetal blood loss from vasa praevia Utrata krwi płodu z powodu rozerwania pępowiny Fetal blood loss from ruptured cord Utrata krwi płodu przez łożysko Fetal blood loss from placenta Krwawienie do krążenia bliźniaka Haemorrhage into co-twin Krwawienie do krążenia matki Haemorrhage into maternal circulation Utrata krwi płodu z powodu przecięcia pępowiny bliźniaka Fetal blood loss from cut end of co-twin's cord Inna utrata krwi płodu Other fetal blood loss Utrata krwi płodu, nieokreślona Fetal blood loss, unspecified Krwawienie u płodu BNO Fetal haemorrhage NOS Krwotok z pępka u noworodka Umbilical haemorrhage of newborn Masywny krwotok z pępka u noworodka Massive umbilical haemorrhage of newborn Inne krwawienia pępkowe u noworodka Other umbilical haemorrhages of newborn Spadnięcie szwu kikuta pępowiny BNO Slipped umbilical ligature NOS Krwotok z pępka u noworodka, nieokreślony Umbilical haemorrhage of newborn, unspecified Śródczaszkowy nieurazowy krwotok u płodu i noworodka Intracranial nontraumatic haemorrhage of fetus and newborn Dokomorowy (nieurazowy) krwotok, stopnia 1, u płodu i noworodka Intraventricular (nontraumatic) haemorrhage, grade 1, of fetus and newborn Krwotok podwyściółkowy (bez poszerzenia komór) Subependymal haemorrhage (without intraventricular extension) Dokomorowy (nieurazowy) krwotok, stopnia 2, u płodu i noworodka Intraventricular (nontraumatic) haemorrhage, grade 2, of fetus and newborn Krwotok podwyściółkowy z poszerzeniem komór Subependymal haemorrhage with intraventricular extension Dokomorowy (nieurazowy) krwotok, stopnia 3, u płodu i noworodka Intraventricular (nontraumatic) haemorrhage, grade 3, of fetus and newborn Krwotok podwyściółkowy z poszerzeniem komór i krwotokiem do tkanki mózgowej Subependymal haemorrhage with both intraventricular and intracerebral extension Nieokreślony dokomorowy (nieurazowy) krwotok u płodu i noworodka Unspecified intraventricular (nontraumatic) haemorrhage of fetus and newborn Śródmózgowy (nieurazowy) krwotok u płodu i noworodka Intracerebral (nontraumatic) haemorrhage of fetus and newborn Podpajęczynówkowy krwotok (nieurazowy) u płodu i noworodka Subarachnoid (nontraumatic) haemorrhage of fetus and newborn Krwotok (nieurazowy) do móżdżku i tylnego dołu czaszki u płodu i noworodka Cerebellar (nontraumatic) and posterior fossa haemorrhage of fetus and newborn Inne śródczaszkowe (nieurazowe) krwotoki u płodu i noworodka Other intracranial (nontraumatic) haemorrhages of fetus and newborn Śródczaszkowy (nieurazowy) krwotok u płodu i noworodka, nieokreślony Intracranial (nontraumatic) haemorrhage of fetus and newborn, unspecified Choroba krwotoczna u płodu i noworodka Haemorrhagic disease of fetus and newborn Niedobór witaminy K u noworodka Vitamin K deficiency of newborn Inne krwotoki u noworodka Other neonatal haemorrhages Wymioty krwawe u noworodka Neonatal haematemesis Smoliste stolce u noworodka Neonatal melaena Krwotok z odbytnicy u noworodka Neonatal rectal haemorrhage Inne krwotoki z przewodu pokarmowego u noworodka Other neonatal gastrointestinal haemorrhage Krwotok do nadnerczy u noworodka Neonatal adrenal haemorrhage Krwawienie do skóry u noworodka Neonatal cutaneous haemorrhage Zasinienia Bruising Podbiegnięcia krwawe Ecchymoses Wybroczyny Petechiae Krwiaki powierzchowne Superficial haematomata Krwawienie z pochwy u noworodka Neonatal vaginal haemorrhage Miesiączka rzekoma Pseudomenses Inne określone krwotoki u noworodka Other specified neonatal haemorrhages Krwotok u noworodka, nieokreślony Neonatal haemorrhage, unspecified Choroba hemolityczna płodu i noworodka Haemolytic disease of fetus and newborn Izoimmunizacja w zakresie czynnika Rh u płodu i noworodka Rh isoimmunization of fetus and newborn Izoimmunizacja w zakresie grup głównych ABO u płodu i noworodka ABO isoimmunization of fetus and newborn Inne choroby hemolityczne u płodu i noworodka Other haemolytic diseases of fetus and newborn Choroba hemolityczna u płodu i noworodka, nieokreślona Haemolytic disease of fetus and newborn, unspecified Obrzęk uogólniony płodu spowodowany chorobą hemolityczną Hydrops fetalis due to haemolytic disease Obrzęk uogólniony płodu spowodowany izoimmunizacją Hydrops fetalis due to isoimmunization Obrzęk uogólniony płodu spowodowany inną i nieokreśloną chorobą hemolityczną Hydrops fetalis due to other and unspecified haemolytic disease Żółtaczka jąder podkorowych Kernicterus Żółtaczka jąder podkorowych spowodowana izoimmunizacją Kernicterus due to isoimmunization Inna określona żółtaczka jąder podkorowych Other specified kernicterus Żółtaczka jąder podkorowych o nieokreślonej przyczynie Kernicterus, unspecified Żółtaczka noworodków spowodowana inną nadmierną hemolizą Neonatal jaundice due to other excessive haemolysis Żółtaczka noworodków spowodowana wylewami podskórnymi krwi Neonatal jaundice due to bruising Żółtaczka noworodków spowodowana krwawieniem Neonatal jaundice due to bleeding Żółtaczka noworodków spowodowana zakażeniem Neonatal jaundice due to infection Żółtaczka noworodków spowodowana zagęszczeniem krwi Neonatal jaundice due to polycythaemia Żółtaczka noworodków spowodowana przez leki lub toksyny przeniesione od matki lub podawane noworodkowi Neonatal jaundice due to drugs or toxins transmitted from mother or given to newborn Żółtaczka noworodków spowodowana połknięciem krwi matki Neonatal jaundice due to swallowed maternal blood Żółtaczka noworodków spowodowana inną określoną nadmierną hemolizą Neonatal jaundice due to other specified excessive haemolysis Żółtaczka noworodków spowodowana nadmierną hemolizą, nieokreśloną Neonatal jaundice due to excessive haemolysis, unspecified Żółtaczka noworodków spowodowana innymi i nieokreślonymi przyczynami Neonatal jaundice from other and unspecified causes Żółtaczka noworodków związana z porodem przedwczesnym Neonatal jaundice associated with preterm delivery Hiperbilirubinemia wcześniaków Hyperbilirubinaemia of prematurity Żółtaczka spowodowana opóźnionym sprzęganiem bilirubiny związanym z przedwczesnym porodem Jaundice due to delayed conjugation associated with preterm delivery Zespół zagęszczonej żółci Inspissated bile syndrome Żółtaczka noworodków spowodowana innym i nieokreślonym uszkodzeniem komórek wątroby Neonatal jaundice from other and unspecified hepatocellular damage Żółtaczka noworodków spowodowana inhibitorem w mleku matki Neonatal jaundice from breast milk inhibitor Żółtaczka noworodków spowodowana innymi określonymi przyczynami Neonatal jaundice from other specified causes Żółtaczka noworodków, nieokreślona Neonatal jaundice, unspecified Żółtaczka fizjologiczna (nasilona) (przedłużona) BNO Physiological jaundice (intense)(prolonged) NOS Rozsiane wykrzepianie śródnaczyniowe u płodu i noworodka Disseminated intravascular coagulation of fetus and newborn Zespół defibrynacji u płodu lub noworodka Defibrination syndrome of fetus or newborn Inne okołoporodowe zaburzenia hematologiczne Other perinatal haematological disorders Przemijająca małopłytkowość noworodków Transient neonatal thrombocytopenia Małopłytkowość noworodków spowodowana przez: Neonatal thrombocytopenia due to: transfuzje wymienne exchange transfusion idiopatyczną małopłytkowość matczyną idiopathic maternal thrombocytopenia izoimmunizację isoimmunization Zagęszczenie krwi noworodków Polycythaemia neonatorum Niedokrwistość wcześniaków Anaemia of prematurity Wrodzona niedokrwistość spowodowana przez utratę krwi w okresie płodowym Congenital anaemia from fetal blood loss Inne wrodzone niedokrwistości, niesklasyfikowane gdzie indziej Other congenital anaemias, not elsewhere classified Niedokrwistość wrodzona BNO Congenital anaemia NOS Przemijająca neutropenia noworodków Transient neonatal neutropenia Inne przemijające zaburzenia krzepnięcia u noworodka Other transient neonatal disorders of coagulation Inne określone zaburzenia hematologiczne u noworodka Other specified perinatal haematological disorders Okołoporodowe zaburzenia hematologiczne, nieokreślone Perinatal haematological disorder, unspecified Przemijające zaburzenia wydzielania wewnętrznego oraz metaboliczne swoiste dla płodu i noworodka Transitory endocrine and metabolic disorders specific to fetus and newborn Przemijające zaburzenia przemiany węglowodanów swoiste dla płodu i noworodka Transitory disorders of carbohydrate metabolism specific to fetus and newborn Zespół dziecka matki chorej na cukrzycę ciężarnych Syndrome of infant of mother with gestational diabetes Zespół dziecka matki chorej na cukrzycę Syndrome of infant of a diabetic mother Cukrzyca matki (istniejąca przed ciążą) powodująca zmiany u płodu i noworodka (z hipoglikemią) Maternal diabetes mellitus (pre-existing) affecting fetus or newborn (with hypoglycaemia) Cukrzyca noworodkowa Neonatal diabetes mellitus Jatrogenna hipoglikemia noworodkowa Iatrogenic neonatal hypoglycaemia Inna hipoglikemia noworodkowa Other neonatal hypoglycaemia Przemijająca hipoglikemia noworodkowa Transitory neonatal hypoglycaemia Inne przemijające zaburzenia przemiany węglowodanów u płodu i noworodka Other transitory disorders of carbohydrate metabolism of fetus and newborn Przemijające zaburzenie przemiany węglowodanów u płodu i noworodka, nieokreślone Transitory disorder of carbohydrate metabolism of fetus and newborn, unspecified Przemijające zaburzenia przemiany wapnia i magnezu noworodkowe Transitory neonatal disorders of calcium and magnesium metabolism Hipokalcemia spowodowana karmieniem mlekiem krowim Cow's milk hypocalcaemia in newborn Inna hipokalcemia noworodkowa Other neonatal hypocalcaemia Hipomagnezemia noworodkowa Neonatal hypomagnesaemia Tężyczka noworodkowa bez niedoboru wapnia lub magnezu Neonatal tetany without calcium or magnesium deficiency Tężyczka noworodkowa BNO Neonatal tetany NOS Przemijająca niedoczynność przytarczyc noworodkowa Transitory neonatal hypoparathyroidism Inne przemijające zaburzenia przemiany wapnia i magnezu noworodkowe Other transitory neonatal disorders of calcium and magnesium metabolism Przemijające zaburzenia przemiany wapnia i magnezu noworodkowe, nieokreślone Transitory neonatal disorder of calcium and magnesium metabolism, unspecified Inne przemijające zaburzenia gruczołów wydzielania wewnętrznego noworodkowe Other transitory neonatal endocrine disorders Wole noworodkowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Neonatal goitre, not elsewhere classified Przemijające wole wrodzone z prawidłową czynnością tarczycy Transitory congenital goitre with normal function Przemijająca nadczynność tarczycy noworodkowa Transitory neonatal hyperthyroidism Tyreotoksykoza noworodkowa Neonatal thyrotoxicosis Inne przemijające zaburzenia czynności tarczycy noworodkowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Other transitory neonatal disorders of thyroid function, not elsewhere classified Przemijająca niedoczynność tarczycy noworodkowa Transitory neonatal hypothyroidism Inne określone przemijające zaburzenia wewnątrzwydzielnicze noworodkowe Other specified transitory neonatal endocrine disorders Przemijające zaburzenie wewnątrzwydzielnicze noworodkowe, nieokreślone Transitory neonatal endocrine disorder, unspecified Inne noworodkowe zaburzenia elektrolitowe i metaboliczne Other transitory neonatal electrolyte and metabolic disturbances Późna kwasica metaboliczna noworodka Late metabolic acidosis of newborn Odwodnienie noworodka Dehydration of newborn Zaburzenia równowagi sodowej noworodka Disturbances of sodium balance of newborn Zaburzenia równowagi potasowej noworodka Disturbances of potassium balance of newborn Inne przemijające zaburzenia elektrolitowe noworodka Other transitory electrolyte disturbances of newborn Przemijająca tyrozynemia noworodka Transitory tyrosinaemia of newborn Inne przemijające zaburzenia przemiany materii noworodka Other transitory metabolic disturbances of newborn Przemijające zaburzenie przemiany materii noworodka, nieokreślone Transitory metabolic disturbance of newborn, unspecified Zaburzenia układu pokarmowego u płodu i noworodka Digestive system disorders of fetus and newborn Niedrożność smółkowa (E84.1†) Meconium ileus Inna niedrożność jelit noworodka Other intestinal obstruction of newborn Zespół czopa smółkowego Meconium plug syndrome Przemijająca niedrożność jelit noworodka Transitory ileus of newborn Niedrożność jelita spowodowana zagęszczonym mlekiem Intestinal obstruction due to inspissated milk Inna określona niedrożność jelit noworodka Other specified intestinal obstruction of newborn Niedrożność jelit noworodka, nieokreślona Intestinal obstruction of newborn, unspecified Martwicze zapalenie jelit płodu i noworodka Necrotizing enterocolitis of fetus and newborn Inne okołoporodowe zaburzenia przewodu pokarmowego Other perinatal digestive system disorders Okołoporodowa perforacja jelit Perinatal intestinal perforation Smółkowe zapalenie otrzewnej Meconium peritonitis Inne zapalenie otrzewnej noworodka Other neonatal peritonitis Noworodkowe zapalenie otrzewnej BNO Neonatal peritonitis NOS Krwawe wymioty i stolce noworodków spowodowane połknięciem krwi matki Neonatal haematemesis and melaena due to swallowed maternal blood Niezakaźna biegunka noworodka Noninfective neonatal diarrhoea Biegunka noworodkowa BNO Neonatal diarrhoea NOS Inne określone okołoporodowe zaburzenia układu pokarmowego noworodka Other specified perinatal digestive system disorders Wrodzona marskość (wątroby) Congenital cirrhosis (of liver) Wrzód trawienny u noworodka Peptic ulcer of newborn Okołoporodowe zaburzenie układu pokarmowego, nieokreślone Perinatal digestive system disorder, unspecified Stany dotyczące powłok ciała i termoregulacji u płodu i noworodka Conditions involving the integument and temperature regulation of fetus and newborn Hipotermia u noworodka Hypothermia of newborn Zespół urazu zimnego u noworodka Cold injury syndrome Inne obniżenie ciepłoty ciała noworodka Other hypothermia of newborn Łagodna hipotermia noworodka Mild hypothermia of newborn Hipotermia noworodka, nieokreślona Hypothermia of newborn, unspecified Inne zaburzenia regulacji ciepłoty ciała u noworodka Other disturbances of temperature regulation of newborn Podwyższenie ciepłoty ciała noworodka spowodowane czynnikami środowiskowymi Environmental hyperthermia of newborn Inne określone zaburzenia regulacji ciepłoty ciała u noworodka Other specified disturbances of temperature regulation of newborn Zaburzenie regulacji ciepłoty ciała u noworodka, nieokreślone Disturbance of temperature regulation of newborn, unspecified Gorączka u noworodka BNO Fever of newborn NOS Inne stany dotyczące powłok swoiste dla płodu i noworodka Other conditions of integument specific to fetus and newborn Martwica podskórnej tkanki tłuszczowej noworodków Sclerema neonatorum Rumień toksyczny noworodkowy Neonatal erythema toxicum Obrzęk uogólniony płodu niespowodowany chorobą hemolityczną Hydrops fetalis not due to haemolytic disease Uogólniony obrzęk płodu BNO Hydrops fetalis NOS Inny i nieokreślony obrzęk swoisty dla płodu i noworodka Other and unspecified oedema specific to fetus and newborn Obrzmienie piersi u noworodka Breast engorgement of newborn Niezakaźne zapalenie piersi u noworodka Noninfective mastitis of newborn Wrodzony wodniak jądra Congenital hydrocele Polip pępkowy u noworodka Umbilical polyp of newborn Inne określone stany dotyczące powłok swoiste dla płodu i noworodka Other specified conditions of integument specific to fetus and newborn Zespół brązowego dziecka Bronze baby syndrome Twardzina noworodkowa Neonatal scleroderma Pokrzywka noworodkowa Urticaria neonatorum Stan dotyczący powłok swoisty dla płodu i noworodka, nieokreślony Condition of integument specific to fetus and newborn, unspecified Inne zaburzenia rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Other disorders originating in the perinatal period Drgawki noworodka Convulsions of newborn Inne zaburzenia mózgowe noworodka Other disturbances of cerebral status of newborn Niedokrwienie mózgu noworodkowe Neonatal cerebral ischaemia Nabyte torbiele okołokomorowe noworodka Acquired periventricular cysts of newborn Rozmiękanie istoty białej mózgu noworodkowe Neonatal cerebral leukomalacia Nadpobudliwość mózgowa noworodkowa Neonatal cerebral irritability Obniżenie aktywności mózgowej noworodkowe Neonatal cerebral depression Śpiączka noworodkowa Neonatal coma Encefalopatia noworodka z niedotlenienia niedokrwiennego Hypoxic ischaemic encephalopathy of newborn Inne określone zaburzenia mózgowe noworodka Other specified disturbances of cerebral status of newborn Zaburzenie mózgowe noworodka, nieokreślone Disturbance of cerebral status of newborn, unspecified Problemy związane z karmieniem noworodka Feeding problems of newborn Wymioty u noworodka Vomiting in newborn Ulewanie i przeżuwanie pokarmu u noworodka Regurgitation and rumination in newborn Powolne karmienie noworodka Slow feeding of newborn Niedokarmianie noworodka Underfeeding of newborn Przekarmianie noworodka Overfeeding of newborn Trudności w karmieniu noworodka piersią Neonatal difficulty in feeding at breast Inne problemy związane z karmieniem noworodka Other feeding problems of newborn Problemy związane z karmieniem noworodka, nieokreślone Feeding problem of newborn, unspecified Reakcje i zatrucia wywołane przez leki stosowane u płodu i noworodka Reactions and intoxications due to drugs administered to fetus and newborn Zespół „szarego dziecka” spowodowany podawaniem chloramfenikolu noworodkowi Grey syndrome from chloramphenicol administration in newborn Zaburzenie napięcia mięśniowego u noworodka Disorders of muscle tone of newborn Przemijająca miastenia noworodkowa Transient neonatal myasthenia gravis Wrodzone wzmożone napięcie mięśniowe Congenital hypertonia Wrodzone obniżone napięcie mięśniowe Congenital hypotonia Nieswoisty zespół wiotkiego dziecka Nonspecific floppy baby syndrome Inne zaburzenia napięcia mięśniowego u noworodka Other disorders of muscle tone of newborn Zaburzenie napięcia mięśniowego u noworodka, nieokreślone Disorder of muscle tone of newborn, unspecified Śmierć płodu z nieokreślonej przyczyny Fetal death of unspecified cause Martwo urodzony płód BNO Deadborn fetus NOS Poród martwego płodu BNO Stillbirth NOS Inne stany rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Other conditions originating in the perinatal period Wrodzona niewydolność nerek Congenital renal failure Mocznica u noworodka Uraemia of newborn Zespół odstawienia u noworodka matki przyjmującej substancje uzależniające Neonatal withdrawal symptoms from maternal use of drugs of addiction Zespół abstynencyjny u noworodka matki uzależnionej Drug withdrawal syndrome in infant of dependent mother Objawy odstawienia leku stosowanego u noworodka ze wskazań terapeutycznych Withdrawal symptoms from therapeutic use of drugs in newborn Szerokie szwy czaszkowe u noworodka Wide cranial sutures of newborn Rozmiękanie kości czaszki noworodka Neonatal craniotabes Rozwiązanie ciąży, stany dotyczące płodu i noworodka Termination of pregnancy, affecting fetus and newborn Powikłania zabiegów wewnątrzmacicznych, niesklasyfikowane gdzie indziej Complications of intrauterine procedures, not elsewhere classified Inne określone stany rozpoczynające się w okresie okołoporodowym Other specified conditions originating in the perinatal period Stan rozpoczynający się w okresie okołoporodowym, nieokreślony Condition originating in the perinatal period, unspecified Upośledzenie wrodzone BNO Congenital debility NOS Rozdział XVII - Wady rozwojowe wrodzone, zniekształcenia i aberracje chromosomowe Chapter XVII - Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities Wrodzone wady rozwojowe układu nerwowego Congenital malformations of the nervous system Bezmózgowie i podobne wady rozwojowe Anencephaly and similar malformations Bezmózgowie Anencephaly Wrodzony brak głowy Acephaly Wrodzony brak czaszki Acrania Brak rdzenia kręgowego i mózgu Amyelencephaly Brak jednej półkuli mózgowej Hemianencephaly Brak połowy czaszki Hemicephaly Rozszczep czaszki i kręgosłupa Craniorachischisis Rozszczep potylicy Iniencephaly Przepuklina mózgowa Encephalocele Przepuklina mózgowa czołowa Frontal encephalocele Przepuklina mózgowa nosowo-czołowa Nasofrontal encephalocele Przepuklina mózgowa potyliczna Occipital encephalocele Przepuklina mózgowa w innej lokalizacji Encephalocele of other sites Przepuklina mózgowa, nieokreślona Encephalocele, unspecified Małogłowie Microcephaly Małogłowie z wodogłowiem Hydromicrocephaly Małomózgowie Micrencephalon Wodogłowie wrodzone Congenital hydrocephalus Wady rozwojowe wodociągu mózgu Sylwiusza Malformations of aqueduct of Sylvius Anomalia Aqueduct of Sylvius anomaly Niedrożność wrodzona Aqueduct of Sylvius obstruction, congenital Zwężenie Aqueduct of Sylvius stenosis Zarośnięcie otworów Magendiego i Luschki Atresia of foramina of Magendie and Luschka Zespół Dandy’ego-Walkera Dandy-Walker syndrome Wodogłowie wrodzone inne Other congenital hydrocephalus Wodogłowie wrodzone, nieokreślone Congenital hydrocephalus, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe mózgu Other congenital malformations of brain Wrodzone wady rozwojowe spoidła wielkiego Congenital malformations of corpus callosum Niewytworzenie spoidła wielkiego Agenesis of corpus callosum Brak węchomózgowia Arhinencephaly Przodomózgowie jednokomorowe Holoprosencephaly Inne wady mózgu z ubytkiem tkanek Other reduction deformities of brain Brak Absence Niewytworzenie Agenesis Zanik zawiązka Aplasia Niedorozwój Hypoplasia Bezzakrętowość Agyria Bezmózgowie z wodogłowiem Hydranencephaly Gładkomózgowie Lissencephaly Drobnozakrętowość Microgyria Szerokozakrętowość Pachygyria Dysplazja przegrodowo-oczna Septo-optic dysplasia Mózg olbrzymi Megalencephaly Wrodzone torbiele mózgu Congenital cerebral cysts Porencefalia Porencephaly Szczelina mózgu Schizencephaly Inne określone wrodzone wady rozwojowe mózgu Other specified congenital malformations of brain Olbrzymie zakręty mózgowe Macrogyria Wrodzone wady rozwojowe mózgu, nieokreślone Congenital malformation of brain, unspecified Wrodzona wada Congenital anomaly Wrodzone zniekształcenie Congenital deformity Wrodzona choroba lub uszkodzenie Congenital disease or lesion Wrodzone mnogie wady Congenital multiple anomalies Rozszczep kręgosłupa Spina bifida Rozszczep kręgosłupa szyjnego ze współistniejącym wodogłowiem Cervical spina bifida with hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa piersiowego ze współistniejącym wodogłowiem Thoracic spina bifida with hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa: Spina bifida: grzbietowy dorsal piersiowo-lędźwiowy thoracolumbar Rozszczep kręgosłupa lędźwiowego ze współistniejącym wodogłowiem Lumbar spina bifida with hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego ze współistniejącym wodogłowiem Lumbosacral spina bifida with hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa krzyżowego ze współistniejącym wodogłowiem Sacral spina bifida with hydrocephalus Nieokreślony rozszczep kręgosłupa ze współistniejącym wodogłowiem Unspecified spina bifida with hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa szyjnego bez wodogłowia Cervical spina bifida without hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa piersiowego bez wodogłowia Thoracic spina bifida without hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa: Spina bifida: grzbietowy dorsal piersiowo-lędźwiowy thoracolumbar Rozszczep kręgosłupa lędźwiowego bez wodogłowia Lumbar spina bifida without hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego BNO Lumbosacral spina bifida NOS Rozszczep kręgosłupa krzyżowego bez wodogłowia Sacral spina bifida without hydrocephalus Rozszczep kręgosłupa, nieokreślony Spina bifida, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe rdzenia kręgowego Other congenital malformations of spinal cord Brak rdzenia kręgowego Amyelia Niedorozwój i dysplazja rdzenia kręgowego Hypoplasia and dysplasia of spinal cord Atelomielia Atelomyelia Mielatelia Myelatelia Mielodysplazja rdzenia kręgowego Myelodysplasia of spinal cord Rozdwojenie rdzenia kręgowego Diastematomyelia Inne wrodzone wady rozwojowe ogona końskiego Other congenital cauda equina malformations Wodordzenie Hydromyelia Hydrorachis Hydrorachis Inne określone wrodzone wady rozwojowe rdzenia kręgowego Other specified congenital malformations of spinal cord Wrodzone wady rozwojowe rdzenia kręgowego, nieokreślone Congenital malformation of spinal cord, unspecified Wada wrodzona Congenital anomaly Wrodzone zniekształcenie Congenital deformity Wrodzona choroba lub uszkodzenie Congenital disease or lesion Inne wrodzone wady rozwojowe układu nerwowego Other congenital malformations of nervous system Zespół Arnolda-Chiariego Arnold-Chiari syndrome Inne wrodzone wady rozwojowe układu nerwowego Other specified congenital malformations of nervous system Agenezja nerwu Agenesis of nerve Przemieszczenie splotu ramiennego Displacement of brachial plexus Zespół przeskakiwania żuchwy Jaw-winking syndrome Zespół Marcusa Gunna Marcus Gunn's syndrome Wrodzone wady rozwojowe układu nerwowego, nieokreślone Congenital malformation of nervous system, unspecified Wada wrodzona Congenital anomaly Wrodzone zniekształcenie Congenital deformity Wrodzona choroba lub uszkodzenie Congenital disease or lesion Wrodzone wady rozwojowe oka, ucha, twarzy i szyi Congenital malformations of eye, ear, face and neck Wrodzone wady rozwojowe powiek, aparatu łzowego i oczodołu Congenital malformations of eyelid, lacrimal apparatus and orbit Wrodzone opadanie powieki Congenital ptosis Wrodzone wywinięcie powieki Congenital ectropion Wrodzone podwinięcie powieki Congenital entropion Inne wrodzone wady rozwojowe powiek Other congenital malformations of eyelid Brak powiek Ablepharon Brak lub niewykształcenie: Absence or agenesis of: rzęs cilia powieki eyelid Dodatkowa powieka Accessory eyelid Dodatkowe mięśnie oka Accessory eye muscle Wrodzone zwężenie szpary powiekowej Blepharophimosis, congenital Szczelina powieki Coloboma of eyelid Wrodzona wada rozwojowa powieki BNO Congenital malformation of eyelid NOS Brak i niewykształcenie aparatu łzowego Absence and agenesis of lacrimal apparatus Brak punktu łzowego Absence of punctum lacrimale Wrodzone zwężenie przewodu łzowego Congenital stenosis and stricture of lacrimal duct Inne wrodzone wady rozwojowe aparatu łzowego Other congenital malformations of lacrimal apparatus Wrodzona wada rozwojowa aparatu łzowego BNO Congenital malformation of lacrimal apparatus NOS Wrodzona wada rozwojowa oczodołu Congenital malformation of orbit Bezocze, małoocze i wielkoocze Anophthalmos, microphthalmos and macrophthalmos Torbielowata gałka oczna Cystic eyeball Inne postacie bezocza Other anophthalmos Niewytworzenie oka Agenesis of eye Niewykształcenie oka Aplasia of eye Małoocze Microphthalmos Zasklepienie oka BNO Cryptophthalmos NOS Dysplazja Dysplasia of eye Niedorozwój Hypoplasia of eye Oko szczątkowe Rudimentary eye Wielkoocze Macrophthalmos Wrodzone wady rozwojowe soczewki Congenital lens malformations Wrodzona zaćma Congenital cataract Wrodzone przemieszczenie soczewki Congenital displaced lens Wrodzona szczelina soczewki Coloboma of lens Wrodzony brak soczewki Congenital aphakia Wrodzona soczewka kulista Spherophakia Inne wrodzone wady rozwojowe soczewki Other congenital lens malformations Wrodzona wada rozwojowa soczewki, nieokreślona Congenital lens malformation, unspecified Wrodzone wady rozwojowe przedniego odcinka oka Congenital malformations of anterior segment of eye Wrodzona szczelina tęczówki Coloboma of iris Szczelina tęczówki BNO Coloboma NOS Brak tęczówki Absence of iris Aniridia Aniridia Inne wrodzone wady rozwojowe tęczówki Other congenital malformations of iris Nierówność źrenic, wrodzona Anisocoria, congenital Zarośnięcie źrenicy Atresia of pupil Wrodzona wada rozwojowa tęczówki BNO Congenital malformation of iris NOS Przemieszczenie źrenicy Corectopia Wrodzone zmętnienie rogówki Congenital corneal opacity Inne wrodzone wady rozwojowe rogówki Other congenital corneal malformations Wrodzona wada rozwojowa rogówki BNO Congenital malformation of cornea NOS Mała rogówka Microcornea Anomalia Petersa Peter's anomaly Niebieskie twardówki Blue sclera Inne wrodzone wady rozwojowe przedniego odcinka oka Other congenital malformations of anterior segment of eye Anomalia Riegera Rieger's anomaly Wrodzona wada rozwojowa przedniego odcinka oka, nieokreślona Congenital malformation of anterior segment of eye, unspecified Wrodzone wady rozwojowe tylnego odcinka oka Congenital malformations of posterior segment of eye Wrodzona wada rozwojowa ciała szklistego Congenital malformation of vitreous humour Wrodzone zmętnienie ciała szklistego Congenital vitreous opacity Wrodzona wada rozwojowa siatkówki Congenital malformation of retina Wrodzony tętniak siatkówki Congenital retinal aneurysm Wrodzona wada rozwojowa tarczy nerwu wzrokowego Congenital malformation of optic disc Szczelina tarczy nerwu wzrokowego Coloboma of optic disc Wrodzona wada rozwojowa naczyniówki Congenital malformation of choroid Inne wrodzone wady rozwojowe tylnego odcinka oka Other congenital malformations of posterior segment of eye Szczelina dna oka Coloboma of the fundus Wrodzona wada rozwojowa tylnego odcinka oka, nieokreślona Congenital malformation of posterior segment of eye, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe oka Other congenital malformations of eye Jaskra wrodzona Congenital glaucoma Woloocze Buphthalmos Jaskra noworodka Glaucoma of newborn Wodoocze Hydrophthalmos Rogówka kulista wrodzona Keratoglobus, congenital, with glaucoma Rogówka olbrzymia Macrocornea with glaucoma Wielkoocze w jaskrze wrodzonej Macrophthalmos in congenital glaucoma Rogówka olbrzymia z jaskrą Megalocornea with glaucoma Inne określone wady rozwojowe oka Other specified congenital malformations of eye Wrodzona wada rozwojowa oka, nieokreślona Congenital malformation of eye, unspecified Wada wrodzona Congenital anomaly Wrodzone zniekształcenie Congenital deformity Wrodzone wady rozwojowe ucha powodujące upośledzenie słuchu Congenital malformations of ear causing impairment of hearing Wrodzony brak małżowiny (usznej) Congenital absence of (ear) auricle Wrodzony brak, zarośnięcie i zwężenie przewodu słuchowego (zewnętrznego) Congenital absence, atresia and stricture of auditory canal (external) Zarośnięcie lub zwężenie kanału kostnego Atresia or stricture of osseous meatus Brak trąbki słuchowej Eustachiusza Absence of eustachian tube Wrodzona wada rozwojowa kosteczek słuchowych Congenital malformation of ear ossicles Zrośnięcie kosteczek słuchowych Fusion of ear ossicles Inne wrodzone wady rozwojowe ucha środkowego Other congenital malformations of middle ear Wrodzona wada rozwojowa ucha środkowego BNO Congenital malformation of middle ear NOS Wrodzona wada rozwojowa ucha wewnętrznego Congenital malformation of inner ear Wada: Anomaly: błędnika błoniastego membranous labyrinth narządu Cortiego organ of Corti Wrodzona wada rozwojowa ucha powodująca upośledzenie słuchu, nieokreślona Congenital malformation of ear causing impairment of hearing, unspecified Wrodzony brak ucha BNO Congenital absence of ear NOS Inne wrodzone wady rozwojowe ucha Other congenital malformations of ear Małżowina dodatkowa Accessory auricle Dodatkowy skrawek ucha Accessory tragus Wielousze Polyotia Przedmałżowinowy przydatek lub wyrośl Preauricular appendage or tag Ucho nadliczbowe Supernumerary ear Płatek nadliczbowy Supernumerary lobule Małżowina duża Macrotia Małżowina mała Microtia Inne nieprawidłowości kształtu ucha Other misshapen ear Ucho szpiczaste Pointed ear Nieprawidłowe osadzenie małżowiny usznej Misplaced ear Uszy nisko osadzone Low-set ears Ucho odstające Prominent ear Ucho nietoperza Bat ear Inne określone wady rozwojowe ucha Other specified congenital malformations of ear Wrodzony brak płatka ucha Congenital absence of lobe of ear Wrodzona wada rozwojowa ucha, nieokreślona Congenital malformation of ear, unspecified Wrodzona wada rozwojowa ucha BNO Congenital anomaly of ear NOS Inne wrodzone wady rozwojowe twarzy i szyi Other congenital malformations of face and neck Zatoka, przetoka i torbiel szczeliny skrzelowej Sinus, fistula and cyst of branchial cleft Szczątek skrzelowy Branchial vestige Zatoka i torbiel przedmałżowinowa Preauricular sinus and cyst Przetoka: Fistula (of): małżowinowa, wrodzona auricle, congenital szyjno-małżowinowa cervicoaural Zatoka i torbiel przedskrawkowa Pretragal sinus and cyst Inne wrodzone wady rozwojowe szczeliny skrzelowej Other branchial cleft malformations Wada wrodzona szczeliny skrzelowej BNO Branchial cleft malformation NOS Małżowina szyjna Cervical auricle Uchogłowie Otocephaly Płetwistość szyi Webbing of neck Skrzydlik szyjny Pterygium colli Makrostomia Macrostomia Mikrostomia Microstomia Duża warga Macrocheilia Przerost wargi, wrodzony Hypertrophy of lip, congenital Mała warga Microcheilia Inne określone wady rozwojowe twarzy i szyi Other specified congenital malformations of face and neck Torbiel Medial cyst Przetoka Medial fistula Zatoka Medial sinus Wrodzona wada rozwojowa twarzy i szyi, nieokreślona Congenital malformation of face and neck, unspecified Wrodzona anomalia twarzy i szyi BNO Congenital anomaly NOS of face and neck Wrodzone wady rozwojowe układu krążenia Congenital malformations of the circulatory system Wrodzone wady rozwojowe jam i połączeń sercowych Congenital malformations of cardiac chambers and connections Wspólny pień tętniczy Common arterial trunk Przetrwały pień tętniczy Persistent truncus arteriosus Odejście obu dużych naczyń z prawej komory Double outlet right ventricle Zespół Taussig-Binga Taussig-Bing syndrome Odejście obu dużych naczyń z lewej komory Double outlet left ventricle Nieprawidłowe połączenia komorowo-tętnicze Discordant ventriculoarterial connection Prawostronne przemieszczenie aorty Dextrotransposition of aorta Przełożenie dużych naczyń (całkowite) Transposition of great vessels (complete) Wejście obu dróg żylnych do jedynej komory Double inlet ventricle Wspólna komora Common ventricle Serce trójjamowe dwuprzedsionkowe Cor triloculare biatriatum Serce jednokomorowe Single ventricle Nieprawidłowe połączenia przedsionkowo-komorowe Discordant atrioventricular connection Skorygowane przemieszczenie Corrected transposition Lewostronne przemieszczenie Laevotransposition Odwrócenie komór Ventricular inversion Izomeria uszek przedsionków serca Isomerism of atrial appendages Izomeria uszek przedsionków serca z asplenią lub polisplenią Isomerism of atrial appendages with asplenia or polysplenia Inne wrodzone wady rozwojowe jam i połączeń sercowych Other congenital malformations of cardiac chambers and connections Wrodzona wada rozwojowa jam i połączeń sercowych, nieokreślona Congenital malformation of cardiac chambers and connections, unspecified Wrodzone wady rozwojowe przegród serca Congenital malformations of cardiac septa Ubytek przegrody międzykomorowej Ventricular septal defect Ubytek przegrody międzyprzedsionkowej Atrial septal defect Ubytek zatoki wieńcowej Coronary sinus defect Drożny lub przetrwały: Patent or persistent: otwór owalny foramen ovale ubytek typu otworu wtórnego (typ II) ostium secundum defect (type II) Ubytek zatoki żylnej Sinus venosus defect Ubytek przegrody przedsionkowo-komorowej Atrioventricular septal defect Wspólny kanał przedsionkowo-komorowy Common atrioventricular canal Wada kieszonki wsierdziowej Endocardial cushion defect Ubytek przegrody przedsionkowej typu otworu pierwotnego (typ I) Ostium primum atrial septal defect (type I) Tetralogia Fallota Tetralogy of Fallot Ubytek przegrody międzykomorowej ze zwężeniem lub zarośnięciem zastawki pnia płucnego, prawostronnym położeniem aorty i przerostem prawej komory. Ventricular septal defect with pulmonary stenosis or atresia, dextroposition of aorta and hypertrophy of right ventricle. Ubytek przegrody aortalno-płucnej Aortopulmonary septal defect Ubytek przegrody aorty Aortic septal defect Okienko aortalno-płucne Aortopulmonary window Inna wrodzona wada rozwojowa przegród serca Other congenital malformations of cardiac septa Defekt Eisenmengera Eisenmenger's defect Pentalogia Fallota Pentalogy of Fallot Wrodzona wada przegrody serca, nieokreślona Congenital malformation of cardiac septum, unspecified Ubytek przegrody (serca) BNO Septal (heart) defect NOS Wrodzone wady rozwojowe zastawki pnia płucnego i zastawki trójdzielnej Congenital malformations of pulmonary and tricuspid valves Zarośnięcie zastawki pnia płucnego Pulmonary valve atresia Wrodzone zwężenie zastawki pnia płucnego Congenital pulmonary valve stenosis Wrodzona niedomykalność zastawki pnia płucnego Congenital pulmonary valve insufficiency Wrodzona niewydolność zastawki pnia płucnego Congenital pulmonary valve regurgitation Inne wrodzone wady rozwojowe zastawki pnia płucnego Other congenital malformations of pulmonary valve Wrodzona wada rozwojowa zastawki pnia płucnego BNO Congenital malformation of pulmonary valve NOS Wrodzone zwężenie zastawki trójdzielnej Congenital tricuspid stenosis Zarośnięcie zastawki trójdzielnej Tricuspid atresia Anomalia Ebsteina Ebstein's anomaly Zespół niedorozwoju prawej części serca Hypoplastic right heart syndrome Inne wrodzone wady rozwojowe zastawki trójdzielnej Other congenital malformations of tricuspid valve Wrodzona wada rozwojowa zastawki trójdzielnej, nieokreślona Congenital malformation of tricuspid valve, unspecified Wrodzone wady rozwojowe zastawki aortalnej i zastawki mitralnej Congenital malformations of aortic and mitral valves Wrodzone zwężenie zastawki aortalnej Congenital stenosis of aortic valve Wrodzone: Congenital aortic: zarośnięcie atresia zwężenie stenosis Wrodzona niedomykalność zastawki aortalnej Congenital insufficiency of aortic valve Dwupłatkowa zastawka aortalna Bicuspid aortic valve Wrodzona niedomykalność zastawki aortalnej Congenital aortic insufficiency Wrodzone zwężenie zastawki mitralnej Congenital mitral stenosis Wrodzone zarośnięcie zastawki mitralnej Congenital mitral atresia Wrodzona niedomykalność zastawki mitralnej Congenital mitral insufficiency Zespół niedorozwoju lewej części serca Hypoplastic left heart syndrome Zarośnięcie lub wyraźny niedorozwój ujścia tętniczego lewego lub zastawki aortalnej z niedorozwojem aorty wstępującej oraz z niepełnym rozwojem lewej komory (ze zwężeniem lub zarośnięciem zastawki mitralnej). Atresia, or marked hypoplasia of aortic orifice or valve, with hypoplasia of ascending aorta and defective develop-ment of left ventricle (with mitral valve stenosis or atresia). Inne wrodzone wady rozwojowe zastawki aortalnej i zastawki mitralnej Other congenital malformations of aortic and mitral valves Wrodzona wada zastawki aortalnej i zastawki mitralnej, nieokreślona Congenital malformation of aortic and mitral valves, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe serca Other congenital malformations of the heart Prawostronne położenie serca Dextrocardia Lewostronne położenie serca Laevocardia Serce trójprzedsionkowe Cor triatriatum Wrodzone zwężenie stożka tętniczego prawej komory Pulmonary infundibular stenosis Wrodzone zwężenie podzastawkowe drogi odpływu z lewej komory Congenital subaortic stenosis Wada rozwojowa naczyń wieńcowych Malformation of coronary vessels Wrodzony tętniak tętnicy wieńcowej Congenital coronary (artery) aneurysm Wrodzony blok serca Congenital heart block Inne określone wrodzone wady rozwojowe serca Other specified congenital malformations of heart Wrodzony uchyłek lewej komory Congenital diverticulum of left ventricle Wada wrodzona: Congenital malformation of: mięśnia serca myocardium osierdzia pericardium Nieprawidłowe położenie serca Malposition of heart Choroba Uhla Uhl's disease Wrodzona wada rozwojowa serca, nieokreślona Congenital malformation of heart, unspecified Wrodzona: Congenital: wada anomaly choroba disease Wrodzone wady rozwojowe dużych tętnic Congenital malformations of great arteries Drożny przewód tętniczy Patent ductus arteriosus Drożny przewód tętniczy Botalla Patent ductus Botallo Przetrwały przewód tętniczy Persistent ductus arteriosus Zwężenie cieśni aorty Coarctation of aorta Zwężenie cieśni aorty położone przed odejściem lub po odejściu przewodu tętniczego Botalla Coarctation of aorta (preductal)(postductal) Zarośnięcie aorty Atresia of aorta Zwężenie aorty Stenosis of aorta Nadzastawkowe zwężenie aorty Supravalvular aortic stenosis Inne wrodzone wady rozwojowe aorty Other congenital malformations of aorta Brak Absence Aplazja Aplasia Wrodzony tętniak Congenital aneurysm Wrodzone poszerzenie Congenital dilatation Tętniak zatoki Valsalvy (pęknięty) Aneurysm of sinus of Valsalva (ruptured) Podwójny łuk aorty [pierścień naczyniowy] Double aortic arch [vascular ring of aorta] Niedorozwój aorty Hypoplasia of aorta Przetrwałe skręty łuku aorty Persistent convolutions of aortic arch Przetrwały prawostronny łuk aorty Persistent right aortic arch Zarośnięcie pnia płucnego Atresia of pulmonary artery Zwężenie pnia płucnego Stenosis of pulmonary artery Inne wrodzone wady rozwojowe pnia płucnego Other congenital malformations of pulmonary artery Błądząca tętnica płucna Aberrant pulmonary artery Niewytworzenie Agenesis Tętniak wrodzony Aneurysm, congenital Wada Anomaly Niedorozwój Hypoplasia Przetoka tętniczo-żylna płucna Pulmonary arteriovenous aneurysm Inne wrodzone wady rozwojowe dużych tętnic Other congenital malformations of great arteries Wrodzona wada rozwojowa dużych tętnic, nieokreślona Congenital malformation of great arteries, unspecified Wrodzone wady rozwojowe dużych żył układowych Congenital malformations of great veins Wrodzone zwężenie żyły głównej Congenital stenosis of vena cava Wrodzone zwężenie żyły głównej (dolnej) (górnej) Congenital stenosis of vena cava (inferior)(superior) Przetrwała płodowa lewa górna żyła główna Persistent left superior vena cava Całkowicie nieprawidłowe ujście żył płucnych Total anomalous pulmonary venous connection Częściowo nieprawidłowe ujście żył płucnych Partial anomalous pulmonary venous connection Nieprawidłowe ujście żył płucnych, nieokreślone Anomalous pulmonary venous connection, unspecified Nieprawidłowe ujście żyły wrotnej Anomalous portal venous connection Przetoka pomiędzy żyłą wrotną a tętnicą wątrobową właściwą Portal vein-hepatic artery fistula Inne wrodzone wady rozwojowe dużych żył Other congenital malformations of great veins Brak żyły głównej (dolnej) (górnej) Absence of vena cava (inferior)(superior) Ujście dolnej żyły głównej do żyły nieparzystej Azygos continuation of inferior vena cava Przetrwała płodowa lewa tylna żyła główna Persistent left posterior cardinal vein Zespół szabli tureckiej Scimitar syndrome Wrodzona wada rozwojowa dużych żył, nieokreślona Congenital malformation of great vein, unspecified Wada żyły głównej (dolnej) (górnej) BNO Anomaly of vena cava (inferior)(superior) NOS Inne wrodzone wady rozwojowe obwodowego układu naczyniowego Other congenital malformations of peripheral vascular system Wrodzony brak i niedorozwój tętnicy pępkowej Congenital absence and hypoplasia of umbilical artery Pojedyncza tętnica pępkowa Single umbilical artery Wrodzone zwężenie tętnicy nerkowej Congenital renal artery stenosis Inne wrodzone wady rozwojowe tętnicy nerkowej Other congenital malformations of renal artery Wrodzona wada rozwojowa tętnicy nerkowej BNO Congenital malformation of renal artery NOS Mnogie tętnice nerkowe Multiple renal arteries Wady rozwojowe połączeń tętniczo-żylnych obwodowych Peripheral arteriovenous malformation Tętniak tętniczo-żylny Arteriovenous aneurysm Wrodzone rozszerzenie żył Congenital phlebectasia Inne określone wrodzone wady rozwojowe obwodowego układu naczyniowego Other specified congenital malformations of peripheral vascular system Tętnica podobojczykowa błądząca Aberrant subclavian artery Brak Absence Zarośnięcie Atresia Wrodzony tętniak (obwodowy) Congenital aneurysm (peripheral) Wrodzone zwężenie tętnicy Congenital stricture, artery Wrodzony żylak Congenital varix Wrodzona wada obwodowego układu naczyniowego, nieokreślona Congenital malformation of peripheral vascular system, unspecified Wada tętnicy lub żyły BNO Anomaly of artery or vein NOS Inne wrodzone wady rozwojowe układu krążenia Other congenital malformations of circulatory system Wada rozwojowa połączeń tętniczo-żylnych naczyń przedmózgowych Arteriovenous malformation of precerebral vessels Wrodzony tętniak tętniczo-żylny przedmózgowy (niepęknięty) Congenital arteriovenous precerebral aneurysm (nonruptured) Inne wady rozwojowe naczyń przedmózgowych Other malformations of precerebral vessels Wrodzona wada rozwojowa naczyń przedmózgowych BNO Congenital malformation of precerebral vessels NOS Wrodzony tętniak przedmózgowy (niepęknięty) Congenital precerebral aneurysm (nonruptured) Tętniczo-żylne wady rozwojowe naczyń mózgowych Arteriovenous malformation of cerebral vessels Tętniczo-żylna wada rozwojowa mózgu BNO Arteriovenous malformation of brain NOS Wrodzona przetoka tętniczo-żylna mózgowa (niepęknięta) Congenital arteriovenous cerebral aneurysm (nonruptured) Inne wady rozwojowe naczyń mózgowych Other malformations of cerebral vessels Wrodzony tętniak mózgowy (niepęknięty) Congenital cerebral aneurysm (nonruptured) Wrodzona wada rozwojowa naczyń mózgowych BNO Congenital malformation of cerebral vessels NOS Inne określone wady rozwojowe układu krążenia Other specified congenital malformations of circulatory system Tętniak wrodzony o określonej lokalizacji NGI Congenital aneurysm, specified site NEC Wrodzone wady układu naczyniowego, nieokreślone Congenital malformation of circulatory system, unspecified Wrodzone wady rozwojowe układu oddechowego Congenital malformations of the respiratory system Wrodzone wady rozwojowe nosa Congenital malformations of nose Zarośnięcie nozdrzy Choanal atresia Zarośnięcie Atresia Wrodzone zwężenie Congenital stenosis Agenezja i niedorozwój nosa Agenesis and underdevelopment of nose Wrodzony brak nosa Congenital absence of nose Szczelina, rozdwojenie i rozszczep nosa Fissured, notched and cleft nose Wrodzona perforacja przegrody nosowej Congenital perforated nasal septum Inne wrodzone wady rozwojowe nosa Other congenital malformations of nose Nos dodatkowy Accessory nose Wrodzona nieprawidłowość ściany zatoki nosowej Congenital anomaly of nasal sinus wall Wrodzona wada rozwojowa nosa, nieokreślona Congenital malformation of nose, unspecified Wrodzone wady rozwojowe krtani Congenital malformations of larynx Przepona krtani Web of larynx Przepona krtani: Web of larynx: BNO NOS w obrębie głośni glottic podgłośniowa subglottic Wrodzone zwężenie podgłośniowe Congenital subglottic stenosis Niedorozwój krtani Laryngeal hypoplasia Worek powietrzny krtani [laryngocoele] Laryngocele Wrodzone rozmiękanie krtani Congenital laryngomalacia Inne wrodzone wady rozwojowe krtani Other congenital malformations of larynx Brak Absence Agenezja Agenesis Zarośnięcie Atresia Rozszczep chrząstki tarczowatej Cleft thyroid cartilage Wrodzone zwężenie krtani NGI Congenital stenosis of larynx NEC Szczelina nagłośni Fissure of epiglottis Wrodzony rozszczep chrząstki pierścieniowatej Posterior cleft of cricoid cartilage Wrodzona wada rozwojowa krtani, nieokreślona Congenital malformation of larynx, unspecified Wrodzone wady rozwojowe tchawicy i oskrzeli Congenital malformations of trachea and bronchus Wrodzone rozmiękanie tchawicy Congenital tracheomalacia Inne wrodzone wady rozwojowe tchawicy Other congenital malformations of trachea Wada chrząstki Anomaly of tracheal cartilage Zarośnięcie Atresia of trachea Wrodzone rozszerzenie Congenital dilatation Wrodzona wada rozwojowa Congenital malformation Wrodzone zwężenie Congenital stenosis Wrodzone tracheocoele Congenital tracheocele Wrodzone rozmiękanie oskrzeli Congenital bronchomalacia Wrodzone zwężenie oskrzela Congenital stenosis of bronchus Inne wrodzone wady rozwojowe oskrzeli Other congenital malformations of bronchus Brak Absence Niewytworzenie Agenesis Zarośnięcie Atresia Wrodzona wada rozwojowa BNO Congenital malformation NOS Uchyłek Diverticulum Wrodzone wady rozwojowe płuc Congenital malformations of lung Wrodzona torbielowatość płuc Congenital cystic lung Wrodzone płuco typu plastra miodu Congenital honeycomb lung Wrodzona choroba płuc: Congenital lung disease: torbielowata cystic wielotorbielowatość polycystic Dodatkowy płat płuca Accessory lobe of lung Sekwestracja płuca Sequestration of lung Niewytworzenie płuca Agenesis of lung Brak (płata) płuca Absence of lung (lobe) Wrodzone rozstrzenie oskrzeli Congenital bronchiectasis Tkanka ektopiczna w płucach Ectopic tissue in lung Niedorozwój lub dysplazja płuca Hypoplasia and dysplasia of lung Inne wrodzone wady rozwojowe płuc Other congenital malformations of lung Wrodzona wada rozwojowa płuca, nieokreślona Congenital malformation of lung, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe układu oddechowego Other congenital malformations of respiratory system Wada opłucnej Anomaly of pleura Wrodzona torbiel śródpiersia Congenital cyst of mediastinum Inne określone wady rozwojowe układu oddechowego Other specified congenital malformations of respiratory system Zarośnięcie nosogardzieli Atresia of nasopharynx Wrodzona wada rozwojowa układu oddechowego, nieokreślona Congenital malformation of respiratory system, unspecified Wrodzony brak Congenital absence Wrodzona wada BNO Congenital anomaly NOS Rozszczep wargi i podniebienia Cleft lip and cleft palate Rozszczep podniebienia Cleft palate Rozszczep podniebienia twardego Cleft hard palate Rozszczep podniebienia miękkiego Cleft soft palate Rozszczep podniebienia twardego i miękkiego Cleft hard palate with cleft soft palate Rozszczep języczka podniebienia Cleft uvula Rozszczep podniebienia, nieokreślony Cleft palate, unspecified Rozszczep wargi Cleft lip Rozszczep wargi, obustronny Cleft lip, bilateral Rozszczep wargi pośrodkowy Cleft lip, median Rozszczep wargi, jednostronny Cleft lip, unilateral Rozszczep wargi BNO Cleft lip NOS Rozszczep podniebienia wraz z rozszczepem wargi Cleft palate with cleft lip Rozszczep podniebienia twardego wraz z rozszczepem wargi, obustronnym Cleft hard palate with bilateral cleft lip Rozszczep podniebienia twardego wraz z rozszczepem wargi, jednostronnym Cleft hard palate with unilateral cleft lip Rozszczep podniebienia twardego wraz z rozszczepem wargi BNO Cleft hard palate with cleft lip NOS Rozszczep podniebienia miękkiego wraz z rozszczepem wargi, obustronnym Cleft soft palate with bilateral cleft lip Rozszczep podniebienia miękkiego wraz z rozszczepem wargi, jednostronnym Cleft soft palate with unilateral cleft lip Rozszczep podniebienia miękkiego wraz z rozszczepem wargi BNO Cleft soft palate with cleft lip NOS Rozszczep podniebienia twardego i miękkiego wraz z rozszczepem wargi, obustronnym Cleft hard and soft palate with bilateral cleft lip Rozszczep podniebienia twardego i miękkiego wraz z rozszczepem wargi, jednostronnym Cleft hard and soft palate with unilateral cleft lip Rozszczep podniebienia twardego i miękkiego wraz z rozszczepem wargi BNO Cleft hard and soft palate with cleft lip NOS Rozszczep podniebienia nieokreślony wraz z rozszczepem wargi, obustronnym Unspecified cleft palate with bilateral cleft lip Rozszczep podniebienia nieokreślony wraz z rozszczepem wargi, jednostronnym Unspecified cleft palate with unilateral cleft lip Rozszczep podniebienia wraz z rozszczepem wargi BNO Cleft palate with cleft lip NOS Inne wrodzone wady rozwojowe układu pokarmowego Other congenital malformations of the digestive system Inne wrodzone wady rozwojowe języka, jamy ustnej i gardła Other congenital malformations of tongue, mouth and pharynx Wrodzone wady rozwojowe warg, niesklasyfikowane gdzie indziej Congenital malformations of lips, not elsewhere classified Wrodzona: Congenital: szczelina wargi fistula of lip wada rozwojowa wargi BNO malformation of lip NOS Zespół van der Woude Van der Woude's syndrome Przyrośnięcie języka Ankyloglossia Skrócenie wędzidełka języka Tongue tie Język olbrzymi Macroglossia Inne wrodzone wady rozwojowe języka Other congenital malformations of tongue Brak języka Aglossia Język rozszczepiony Bifid tongue Wrodzone przyrośnięcie Congenital adhesion Wrodzona szczelina Congenital fissure Wrodzona wada rozwojowa BNO Congenital malformation NOS Niedorozwój Hypoglossia Hypoglossia Hypoplasia of tongue Język mały Microglossia Wrodzone wady rozwojowe gruczołów i przewodów ślinowych Congenital malformations of salivary glands and ducts Brak gruczołu lub przewodu ślinowego Absence (of) salivary gland or duct Dodatkowy gruczoł lub przewód ślinowy Accessory (of) salivary gland or duct Zarośnięcie gruczołu lub przewodu ślinowego Atresia (of) salivary gland or duct Wrodzona przetoka gruczołu ślinowego Congenital fistula of salivary gland Wrodzone wady rozwojowe podniebienia niesklasyfikowane gdzie indziej Congenital malformations of palate, not elsewhere classified Brak języczka podniebienia Absence of uvula Wrodzona wada rozwojowa podniebienia BNO Congenital malformation of palate NOS Podniebienie wysoko wysklepione High arched palate Inne wrodzone wady rozwojowe jamy ustnej Other congenital malformations of mouth Wrodzona wada rozwojowa jamy ustnej BNO Congenital malformation of mouth NOS Kieszonka gardłowa Pharyngeal pouch Uchyłek gardła Diverticulum of pharynx Inne wrodzone wady rozwojowe gardła Other congenital malformations of pharynx Wrodzona wada rozwojowa gardła BNO Congenital malformation of pharynx NOS Wrodzone wady rozwojowe przełyku Congenital malformations of oesophagus Zarośnięcie przełyku bez przetoki Atresia of oesophagus without fistula Zarośnięcie przełyku BNO Atresia of oesophagus NOS Zarośnięcie przełyku z przetoką tchawiczo-przełykową Atresia of oesophagus with tracheo-oesophageal fistula Zarośnięcie przełyku z przetoką oskrzelowo-przełykową Atresia of oesophagus with broncho-oesophageal fistula Wrodzona przetoka tchawiczo-przełykowa bez zarośnięcia Congenital tracheo-oesophageal fistula without atresia Wrodzona przetoka tchawiczo-przełykowa BNO Congenital tracheo-oesophageal fistula NOS Wrodzone zwężenie lub zaciśnięcie przełyku Congenital stenosis and stricture of oesophagus Błona poprzeczna przełyku Oesophageal web Wrodzone poszerzenie przełyku Congenital dilatation of oesophagus Uchyłek przełyku Diverticulum of oesophagus Kieszonka przełyku Oesophageal pouch Inne wrodzone wady rozwojowe przełyku Other congenital malformations of oesophagus Brak Absent Wrodzone przemieszczenie Congenital displacement Zdwojenie Duplication Wrodzona wada rozwojowa przełyku, nieokreślona Congenital malformation of oesophagus, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe górnego odcinka przewodu pokarmowego Other congenital malformations of upper alimentary tract Wrodzone przerostowe zwężenie odźwiernika Congenital hypertrophic pyloric stenosis Wrodzone lub niemowlęce: Congenital or infantile: zaciśnięcie constriction przerost hypertrophy skurcz spasm zwężenie stenosis zacieśnienie stricture Wrodzona przepuklina rozworu przełykowego przepony Congenital hiatus hernia Przemieszczenie wpustu przez rozwór przełykowy Displacement of cardia through oesophageal hiatus Inne określone wady rozwojowe żołądka Other specified congenital malformations of stomach Wrodzone przemieszczenie żołądka Congenital displacement of stomach Wrodzony uchyłek żołądka Congenital diverticulum of stomach Wrodzony żołądek klepsydrowaty Congenital hourglass stomach Zdwojenie żołądka Duplication of stomach Żołądek olbrzymi Megalogastria Żołądek mały Microgastria Wrodzona wada rozwojowa żołądka, nieokreślona Congenital malformation of stomach, unspecified Inne określone wady rozwojowe górnego odcinka przewodu pokarmowego Other specified congenital malformations of upper alimentary tract Wrodzona wada rozwojowa górnego odcinka przewodu pokarmowego, nieokreślona Congenital malformation of upper alimentary tract, unspecified Wrodzona wada Congenital anomaly Wrodzone zniekształcenie Congenital deformity Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie jelita cienkiego Congenital absence, atresia and stenosis of small intestine Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie dwunastnicy Congenital absence, atresia and stenosis of duodenum Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie jelita czczego Congenital absence, atresia and stenosis of jejunum Zespół „obierki jabłka” Apple peel syndrome Jelito czcze zarośnięte Imperforate jejunum Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie jelita krętego Congenital absence, atresia and stenosis of ileum Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie innych określonych odcinków jelita cienkiego Congenital absence, atresia and stenosis of other specified parts of small intestine Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie nieokreślonego odcinka jelita cienkiego Congenital absence, atresia and stenosis of small intestine, part unspecified Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie jelita BNO Congenital absence, atresia and stenosis of intestine NOS Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie jelita grubego Congenital absence, atresia and stenosis of large intestine Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie odbytnicy z przetoką Congenital absence, atresia and stenosis of rectum with fistula Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie odbytnicy bez przetoki Congenital absence, atresia and stenosis of rectum without fistula Odbytnica zarośnięta Imperforate rectum Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie odbytu z przetoką Congenital absence, atresia and stenosis of anus with fistula Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie odbytu bez przetoki Congenital absence, atresia and stenosis of anus without fistula Odbyt zarośnięty Imperforate anus Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie innych odcinków jelita grubego Congenital absence, atresia and stenosis of other parts of large intestine Wrodzony brak, zarośnięcie lub zwężenie nieokreślonego odcinka jelita grubego Congenital absence, atresia and stenosis of large intestine, part unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe jelit Other congenital malformations of intestine Uchyłek Meckela Meckel's diverticulum Przetrwały: Persistent: przewód pępkowo-jelitowy omphalomesenteric duct przewód żółtkowo-jelitowy vitelline duct Choroba Hirschsprunga Hirschsprung's disease Brak zwojów nerwowych w ścianie jelita Aganglionosis Wrodzone olbrzymie jelito grube (bez zwojów nerwowych) Congenital (aganglionic) megacolon Inne wrodzone zaburzenia czynnościowe jelita grubego Other congenital functional disorders of colon Wrodzone poszerzenie jelita grubego Congenital dilatation of colon Wrodzone wady rozwojowe umocowania jelit Congenital malformations of intestinal fixation Wrodzone zrosty [taśmy]: Congenital adhesions [bands]: sieciowe, nieprawidłowe omental, anomalous otrzewnowe peritoneal Błona Jacksona Jackson's membrane Nieprawidłowy obrót okrężnicy Malrotation of colon Brak obrotu Rotation failure of Obrót: Rotation: niecałkowity incomplete niewystarczający insufficient Krezka uniwersalna Universal mesentery Zdwojenie jelita Duplication of intestine Odbyt przemieszczony Ectopic anus Wrodzona przetoka odbytnicy i odbytu Congenital fistula of rectum and anus Przetrwały stek Persistent cloaca Stek BNO Cloaca NOS Inne określone wrodzone wady rozwojowe jelit Other specified congenital malformations of intestine Wrodzony zespół ślepej pętli Congenital blind loop syndrome Wrodzona uchyłkowatość okrężnicy Congenital diverticulitis, colon Wrodzony uchyłek jelita Congenital diverticulum, intestine Zwiększona długość okrężnicy Dolichocolon Olbrzymi wyrostek robaczkowy Megaloappendix Olbrzymia dwunastnica Megaloduodenum Mała okrężnica Microcolon Odwrotne ułożenie: Transposition of: wyrostka robaczkowego appendix okrężnicy colon jelit intestine Wrodzona wada rozwojowa jelit, nieokreślona Congenital malformation of intestine, unspecified Wrodzone wady rozwojowe pęcherzyka żółciowego, przewodów żółciowych i wątroby Congenital malformations of gallbladder, bile ducts and liver Niewytworzenie, zanik lub niedorozwój pęcherzyka żółciowego Agenesis, aplasia and hypoplasia of gallbladder Wrodzony brak pęcherzyka żółciowego Congenital absence of gallbladder Inne wrodzone wady rozwojowe pęcherzyka żółciowego Other congenital malformations of gallbladder Wrodzona wada pęcherzyka żółciowego BNO Congenital malformation of gallbladder NOS Pęcherzyk żółciowy wewnątrzwątrobowy Intrahepatic gallbladder Zarośnięcie przewodów żółciowych Atresia of bile ducts Wrodzone zwężenie lub zaciśnięcie przewodów żółciowych Congenital stenosis and stricture of bile ducts Torbiel przewodu żółciowego wspólnego Choledochal cyst Inne wrodzone wady rozwojowe przewodów żółciowych Other congenital malformations of bile ducts Dodatkowy przewód wątrobowy Accessory hepatic duct Wrodzona wada rozwojowa przewodu żółciowego BNO Congenital malformation of bile duct NOS Zdwojenie: Duplication: przewodu żółciowego biliary duct przewodu pęcherzykowego cystic duct Torbielowatość wątroby Cystic disease of liver Zwyrodnienie włóknisto-torbielowate wątroby Fibrocystic disease of liver Inne wrodzone wady rozwojowe wątroby Other congenital malformations of liver Wątroba dodatkowa Accessory liver Zespół Alagille’a Alagille's syndrome Wrodzony brak wątroby Congenital absence of liver Wrodzona hepatomegalia Congenital hepatomegaly Wrodzona wada rozwojowa wątroby BNO Congenital malformation of liver NOS Inne wrodzone wady rozwojowe układu pokarmowego Other congenital malformations of digestive system Niewytworzenie, niedorozwój i zanik trzustki Agenesis, aplasia and hypoplasia of pancreas Wrodzony brak trzustki Congenital absence of pancreas Trzustka pierścieniowata Annular pancreas Wrodzona torbiel trzustki Congenital pancreatic cyst Inne wrodzone wady rozwojowe trzustki i przewodu trzustkowego Other congenital malformations of pancreas and pancreatic duct Trzustka dodatkowa Accessory pancreas Wrodzona wada trzustki lub przewodu trzustkowego BNO Congenital malformation of pancreas or pancreatic duct NOS Inne określone wrodzone wady rozwojowe układu pokarmowego Other specified congenital malformations of digestive system Brak (całkowity) (częściowy) przewodu pokarmowego BNO Absence (complete)(partial) of alimentary tract NOS Zdwojenie Duplication Nieprawidłowe ułożenie wrodzone Malposition, congenital Wrodzona wada rozwojowa układu pokarmowego, nieokreślona Congenital malformation of digestive system, unspecified Wada wrodzona Congenital anomaly Zniekształcenie Congenital deformity Wrodzone wady rozwojowe narządów płciowych Congenital malformations of genital organs Wrodzone wady rozwojowe jajników, jajowodów i więzadła szerokiego macicy Congenital malformations of ovaries, fallopian tubes and broad ligaments Wrodzony brak jajnika Congenital absence of ovary Torbiel rozwojowa jajnika Developmental ovarian cyst Wrodzony skręt jajnika Congenital torsion of ovary Inne wrodzone wady rozwojowe jajnika Other congenital malformations of ovary Jajnik dodatkowy Accessory ovary Wrodzona wada jajnika BNO Congenital malformation of ovary NOS Jajnik pasmowaty Ovarian streak Zarodkowa torbiel jajowodu Embryonic cyst of fallopian tube Torbiel strzępka jajowodu Fimbrial cyst Zarodkowa torbiel więzadła szerokiego macicy Embryonic cyst of broad ligament Torbiel: Cyst: nadjajnika epoophoron przewodu Gartnera Gartner's duct okołojajnikowa parovarian Inne wrodzone wady rozwojowe jajowodu lub więzadła szerokiego macicy Other congenital malformations of fallopian tube and broad ligament Dodatkowy jajowód lub więzadło szerokie macicy Congenital malformation of fallopian tube or broad ligament NOS Brak Absence Zarośnięcie Accessory Wrodzona wada rozwojowa Atresia Wrodzone wady rozwojowe macicy i szyjki macicy Congenital malformations of uterus and cervix Niewytworzenie i niedorozwój macicy Agenesis and aplasia of uterus Wrodzony brak macicy Congenital absence of uterus Zdwojenie macicy wraz ze zdwojeniem szyjki macicy i pochwy Doubling of uterus with doubling of cervix and vagina Inne zdwojenie macicy Other doubling of uterus Zdwojenie macicy BNO Doubling of uterus NOS Macica dwurożna Bicornate uterus Macica jednorożna Unicornate uterus Niewytworzenie i niedorozwój szyjki macicy Agenesis and aplasia of cervix Wrodzony brak szyjki macicy Congenital absence of cervix Zarodkowa torbiel szyjki macicy Embryonic cyst of cervix Wrodzona przetoka między macicą a przewodem pokarmowym lub drogami moczowymi Congenital fistulae between uterus and digestive and urinary tracts Inne wrodzone wady rozwojowe macicy i szyjki macicy Other congenital malformations of uterus and cervix Niedorozwój macicy i szyjki macicy Hypoplasia of uterus and cervix Wrodzona wada rozwojowa macicy i szyjki macicy, nieokreślona Congenital malformation of uterus and cervix, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe narządów płciowych żeńskich Other congenital malformations of female genitalia Wrodzony brak pochwy Congenital absence of vagina Zdwojenie pochwy Doubling of vagina Pochwa przedzielona Septate vagina Wrodzona przetoka odbytniczo-pochwowa Congenital rectovaginal fistula Zarośnięcie błony dziewiczej Imperforate hymen Inne wrodzone wady rozwojowe pochwy Other congenital malformations of vagina Wrodzona wada rozwojowa pochwy BNO Congenital malformation of vagina NOS Torbiel: Cyst: wrodzona kanału Nucka canal of Nuck, congenital zarodkowa pochwy embryonic vaginal Zrośnięcie warg sromowych Fusion of labia Wrodzona wada rozwojowa łechtaczki Congenital malformation of clitoris Inne wrodzone wady rozwojowe sromu Other congenital malformations of vulva Wrodzony brak Congenital absence Wrodzona torbiel Congenital cyst Wrodzona wada BNO Congenital malformation NOS Inne określone wrodzone wady rozwojowe narządów płciowych żeńskich Other specified congenital malformations of female genitalia Wrodzona wada rozwojowa narządów płciowych żeńskich, nieokreślona Congenital malformation of female genitalia, unspecified Niezstąpienie jąder Undescended testicle Jądro przemieszczone Ectopic testis Jednostronne lub obustronne przemieszczenie jąder Unilateral or bilateral ectopic testes Niezstąpienie jądra, jednostronne Undescended testicle, unilateral Niezstąpienie jąder, obustronne Undescended testicle, bilateral Niezstąpienie jądra, nieokreślone Undescended testicle, unspecified Wnętrostwo BNO Cryptorchism NOS Spodziectwo Hypospadias Spodziectwo żołędne Hypospadias, balanic Spodziectwo: Hypospadias: szwu coronal gruczołowe glandular Spodziectwo prąciowe Hypospadias, penile Spodziectwo prąciowo-mosznowe Hypospadias, penoscrotal Spodziectwo kroczowe Hypospadias, perineal Wrodzona strunowatość prącia Congenital chordee Inne postacie spodziectwa Other hypospadias Spodziectwo, nieokreślone Hypospadias, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe męskich narządów płciowych Other congenital malformations of male genital organs Brak lub niewykształcenie jądra Absence and aplasia of testis Jedno jądro w mosznie Monorchism Niedorozwój jąder i moszny Hypoplasia of testis and scrotum Złączenie jąder Fusion of testes Inne wrodzone wady rozwojowe jąder lub moszny Other congenital malformations of testis and scrotum Wrodzona wada rozwojowa jąder lub moszny BNO Congenital malformation of testis or scrotum NOS Jądra mnogie Polyorchism Jądro podciągnięte Retractile testis Jądro wędrujące Testis migrans Zarośnięcie nasieniowodu Atresia of vas deferens Inne wrodzone wady rozwojowe nasieniowodu, najądrza, pęcherzyków nasiennych i gruczołu krokowego Other congenital malformations of vas deferens, epididymis, seminal vesicles and prostate Brak lub zanik: Absence or aplasia of: gruczołu krokowego prostate powrózka nasiennego spermatic cord Wrodzona wada rozwojowa nasieniowodu, najądrza, pęcherzyków nasiennych i gruczołu krokowego BNO Congenital malformation of vas deferens, epididymis, seminal vesicles or prostate NOS Wrodzony brak lub niewykształcenie prącia Congenital absence and aplasia of penis Inne wrodzone wady rozwojowe prącia Other congenital malformations of penis Wrodzona wada rozwojowa prącia BNO Congenital malformation of penis NOS Skrzywienie prącia (boczne) Curvature of penis (lateral) Niedorozwój prącia Hypoplasia of penis Inne określone wrodzone wady rozwojowe narządów płciowych męskich Other specified congenital malformations of male genital organs Wrodzona wada rozwojowa narządów płciowych męskich, nieokreślona Congenital malformation of male genital organ, unspecified Wrodzona wada rozwojowa narządów płciowych męskich BNO Congenital anomaly NOS of male genital organ Wrodzone zniekształcenie narządów płciowych męskich BNO Congenital deformity NOS of male genital organ Płeć niezdeterminowana i obojnactwo rzekome Indeterminate sex and pseudohermaphroditism Obojnactwo, niesklasyfikowane gdzie indziej Hermaphroditism, not elsewhere classified Obojnaczy gruczoł płciowy Ovotestis Męskie obojnactwo rzekome, niesklasyfikowane gdzie indziej Male pseudohermaphroditism, not elsewhere classified Męski hermafrodytyzm rzekomy BNO Male pseudohermaphroditism NOS Żeńskie obojnactwo rzekome, niesklasyfikowane gdzie indziej Female pseudohermaphroditism, not elsewhere classified Żeński hermafrodytyzm rzekomy BNO Female pseudohermaphroditism NOS Obojnactwo rzekome, nieokreślone Pseudohermaphroditism, unspecified Płeć niezdeterminowana, nieokreślona Indeterminate sex, unspecified Zewnętrzne narządy płciowe niezróżnicowane ostatecznie Ambiguous genitalia Wrodzone wady rozwojowe układu moczowego Congenital malformations of the urinary system Niewytworzenie się nerki i inne zaburzenia związane z niedorozwojem nerki Renal agenesis and other reduction defects of kidney Agenezja nerki, jednostronna Renal agenesis, unilateral Agenezja nerek, obustronna Renal agenesis, bilateral Agenezja nerki, nieokreślona Renal agenesis, unspecified Niedorozwój nerki, jednostronny Renal hypoplasia, unilateral Niedorozwój nerek, obustronny Renal hypoplasia, bilateral Niedorozwój nerki, nieokreślony Renal hypoplasia, unspecified Zespół Potter Potter's syndrome Wielotorbielowatość nerek Cystic kidney disease Wrodzona pojedyncza torbiel nerki Congenital single renal cyst Torbiel nerki (wrodzona) (pojedyncza) Cyst of kidney (congenital)(single) Wielotorbielowatość nerek, dziedziczona autosomalnie recesywnie Polycystic kidney, autosomal recessive Wielotorbielowatość nerek typu dziecięcego Polycystic kidney, infantile type Wielotorbielowatość nerek, dziedziczona autosomalnie dominująco Polycystic kidney, autosomal dominant Wielotorbielowatość nerek typu dorosłego Polycystic kidney, adult type Wielotorbielowatość nerek, nieokreślona Polycystic kidney, unspecified Dysplazja nerek Renal dysplasia Torbielowatość rdzenia nerki Medullary cystic kidney Nerka gąbczasta BNO Sponge kidney NOS Inne torbielowate choroby nerek Other cystic kidney diseases Nerka włóknisto-torbielowata Fibrocystic kidney Włóknisto-torbielowate zwyrodnienie lub choroba nerek Fibrocystic renal degeneration or disease Choroba torbielowata nerek, nieokreślona Cystic kidney disease, unspecified Zespół Meckela-Grubera Meckel-Gruber syndrome Wrodzone wady miedniczki nerkowej powodujące zastój moczu i wrodzone wady rozwojowe moczowodu Congenital obstructive defects of renal pelvis and congenital malformations of ureter Wrodzone wodonercze Congenital hydronephrosis Zarośnięcie lub zwężenie moczowodu Atresia and stenosis of ureter Wrodzona niedrożność: Congenital occlusion of: moczowodu ureter połączenia miedniczkowo-moczowodowego ureteropelvic junction ujścia moczowodu do pęcherza ureterovesical orifice Moczowód niedrożny Impervious ureter Wrodzony moczowód olbrzymi Congenital megaloureter Wrodzone poszerzenie moczowodu Congenital dilatation of ureter Inne wady miedniczki nerkowej i moczowodu z zaburzeniem odpływu moczu Other obstructive defects of renal pelvis and ureter Wrodzona torbiel ujścia moczowodu Congenital ureterocele Niewykształcenie moczowodu Agenesis of ureter Brak moczowodu Absent ureter Zdwojenie moczowodu Duplication of ureter Moczowód: Ureter: dodatkowy Accessory podwójny Double Nieprawidłowe położenie moczowodu Malposition of ureter Nieprawidłowy przebieg Deviation Przemieszczenie Displacement Ektopowe położenie Ectopic Nieprawidłowe wszczepienie Implantation, anomalous Wrodzone pęcherzowo-moczowodowo-nerkowe wsteczne zaburzenie odpływu moczu Congenital vesico-uretero-renal reflux Inne wrodzone wady rozwojowe moczowodu Other congenital malformations of ureter Wada moczowodu BNO Anomaly of ureter NOS Inne wrodzone wady rozwojowe nerek Other congenital malformations of kidney Nerka dodatkowa Accessory kidney Nerka płatowata, podkowiasta i złączone nerki Lobulated, fused and horseshoe kidney Nerka przemieszczona Ectopic kidney Wrodzone przemieszczenie nerki Congenital displaced kidney Nieprawidłowy obrót nerki Malrotation of kidney Nerka olbrzymia i hiperplastyczna Hyperplastic and giant kidney Inne określone wady rozwojowe nerki Other specified congenital malformations of kidney Wrodzone kamienie nerkowe Congenital renal calculi Wrodzona wada rozwojowa nerki, nieokreślona Congenital malformation of kidney, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe układu moczowego Other congenital malformations of urinary system Wierzchniactwo Epispadias Wynicowanie pęcherza moczowego Exstrophy of urinary bladder Ektopia pęcherza Ectopia vesicae Ekstrowersja pęcherza Extroversion of bladder Wrodzona zastawka cewki tylnej Congenital posterior urethral valves Inne zarośnięcie lub zwężenie cewki moczowej i szyi pęcherza moczowego Other atresia and stenosis of urethra and bladder neck Wrodzona niedrożność szyi pęcherza moczowego Congenital bladder neck obstruction Wrodzone zwężenie: Congenital stricture of: cewki moczowej urethra przewodu moczowego urinary meatus ujścia pęcherzowego vesicourethral orifice Cewka moczowa niedrożna Impervious urethra Wada rozwojowa przewodu omoczniowego Malformation of urachus Torbiel Cyst of urachus Drożność Patent urachus Wypadanie Prolapse of urachus Wrodzony brak pęcherza moczowego lub cewki moczowej Congenital absence of bladder and urethra Wrodzony uchyłek pęcherza Congenital diverticulum of bladder Inne wrodzone wady rozwojowe pęcherza moczowego i cewki moczowej Other congenital malformations of bladder and urethra Dodatkowy pęcherz moczowy Accessory bladder Dodatkowa cewka moczowa Accessory urethra Wrodzona: Congenital: przepuklina pęcherza moczowego hernia of bladder wada rozwojowa pęcherza moczowego lub cewki moczowej BNO malformation of bladder or urethra NOS wypadanie prolapse of: śluzówki pęcherza moczowego bladder (mucosa) cewki moczowej urethra przewodu moczowego urinary meatus przetoka cewkowo-odbytnicza urethrorectal fistula Zdwojenie: Double: cewki moczowej urethra ujścia moczowego urinary meatus Inne określone wrodzone wady rozwojowe układu moczowego Other specified congenital malformations of urinary system Wrodzona wada rozwojowa układu moczowego, nieokreślona Congenital malformation of urinary system, unspecified Wada wrodzona Congenital anomaly Wrodzone zniekształcenie Congenital deformity Wrodzone wady rozwojowe i zniekształcenia układu mięśniowo-szkieletowego Congenital malformations and deformations of the musculoskeletal system Wrodzone zniekształcenie stawu biodrowego Congenital deformities of hip Wrodzone zwichnięcie stawu biodrowego, jednostronne Congenital dislocation of hip, unilateral Wrodzone zwichnięcie stawu biodrowego, obustronne Congenital dislocation of hip, bilateral Wrodzone zwichnięcie stawu biodrowego, nieokreślone Congenital dislocation of hip, unspecified Wrodzone podwichnięcie stawu biodrowego, jednostronne Congenital subluxation of hip, unilateral Wrodzone podwichnięcie stawu biodrowego, obustronne Congenital subluxation of hip, bilateral Wrodzone podwichnięcie stawu biodrowego, nieokreślone Congenital subluxation of hip, unspecified Staw biodrowy niestabilny Unstable hip Biodro przemieszczalne Dislocatable hip Biodro ulegające podwichnięciu Subluxatable hip Inne wrodzone zniekształcenia stawu biodrowego Other congenital deformities of hip Przodoskręcenie szyjki kości udowej Anteversion of femoral neck Wrodzona dysplazja panewki stawu biodrowego Congenital acetabular dysplasia Wrodzone: Congenital coxa: biodro koślawe valga biodro szpotawe vara Wrodzone zniekształcenie stawu biodrowego, nieokreślone Congenital deformity of hip, unspecified Wrodzone zniekształcenia stóp Congenital deformities of feet Stopa końsko-szpotawa wrodzona Talipes equinovarus Stopa piętowo-szpotawa wrodzona Talipes calcaneovarus Szpotawość śródstopia wrodzona Metatarsus varus Inne wrodzone zniekształcenia szpotawe stopy Other congenital varus deformities of feet Paluch szpotawy, wrodzony Hallux varus, congenital Stopa piętowo-koślawa wrodzona Talipes calcaneovalgus Wrodzona stopa płaska Congenital pes planus Stopa płaska: Flat foot: wrodzona congenital sztywna rigid kurczowa spastic (everted) Inne wrodzone zniekształcenia koślawe stopy Other congenital valgus deformities of feet Wrodzona koślawość śródstopia Metatarsus valgus Stopa wydrążona Pes cavus Inne wrodzone zniekształcenia stopy Other congenital deformities of feet Stopa koślawa lub szpotawa BNO Clubfoot NOS Palec młotkowaty, wrodzony Hammer toe, congenital Wrodzone zniekształcenie stopy: Talipes: BNO NOS niesymetryczne asymmetric Zrośnięcie kości stępu Tarsal coalition Pionowy staw skokowy Vertical talus Wrodzona wada stopy, nieokreślona Congenital deformity of feet, unspecified Wrodzone zniekształcenia mięśniowo-kostne w zakresie czaszki, twarzy, kręgosłupa i klatki piersiowej Congenital musculoskeletal deformities of head, face, spine and chest Asymetria twarzy Facial asymmetry Twarz ściśnięta Compression facies Długogłowie Dolichocephaly Skośnogłowie Plagiocephaly Inne wrodzone zniekształcenia czaszki, twarzy i szczęk Other congenital deformities of skull, face and jaw Wgłębienia w czaszce Depressions in skull Skrzywienie przegrody nosowej, wrodzone Deviation of nasal septum, congenital Zanik lub przerost połowiczy twarzy Hemifacial atrophy or hypertrophy Nos zgnieciony lub zagięty, wrodzony Squashed or bent nose, congenital Wrodzone zniekształcenie kręgosłupa Congenital deformity of spine Wrodzone skrzywienie boczne kręgosłupa: Congenital scoliosis: BNO NOS związane z postawą postural Klatka piersiowa szewska Pectus excavatum Wrodzona klatka piersiowa lejkowata Congenital funnel chest Klatka piersiowa kurza Pectus carinatum Wrodzona klatka piersiowa kurza Congenital pigeon chest Inne wrodzone zniekształcenia klatki piersiowej Other congenital deformities of chest Wrodzone zniekształcenie ściany klatki piersiowej BNO Congenital deformity of chest wall NOS Inne wrodzone zniekształcenia mięśniowo-kostne Other congenital musculoskeletal deformities Wrodzone zniekształcenie mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego Congenital deformity of sternocleidomastoid muscle Wrodzony kręcz (mostkowo-sutkowy) szyi Congenital (sternomastoid) torticollis Przykurcz mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego Contracture of sternocleidomastoid (muscle) Wrodzony guz mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego Sternomastoid tumour (congenital) Wrodzone zniekształcenie ręki Congenital deformity of hand Wrodzony palec hakowaty Congenital clubfinger Dłoń łopatowata (wrodzona) Spade-like hand (congenital) Wrodzone zniekształcenie kolana Congenital deformity of knee Wrodzone: Congenital: przemieszczenie stawu kolanowego dislocation of knee tyłozgięcie kolana genu recurvatum Wrodzone wygięcie kości udowej Congenital bowing of femur Wrodzone wygięcie piszczeli lub strzałki Congenital bowing of tibia and fibula Wrodzone wygięcie kości długich kończyny dolnej, nieokreślone Congenital bowing of long bones of leg, unspecified Inne określone zniekształcenia mięśniowo-szkieletowe Other specified congenital musculoskeletal deformities Wrodzone: Congenital: zniekształcenie w zakresie: deformity of: obojczyka clavicle stawu łokciowego elbow przedramienia forearm łopatki scapula przemieszczenie: dislocation of: stawu łokciowego elbow stawu ramiennego shoulder Palce dodatkowe Polydactyly Dodatkowy palec (dodatkowe palce) ręki Accessory finger(s) Dodatkowy kciuk (dodatkowe kciuki) Accessory thumb(s) Dodatkowy palec (dodatkowe palce) stopy Accessory toe(s) Dodatkowy paluch Accessory hallux Palce dodatkowe, nieokreślone Polydactyly, unspecified Palce nadliczbowe BNO Supernumerary digit(s) NOS Palce zrośnięte Syndactyly Palce rąk splecione Fused fingers Złożony zrost palców rąk wraz z kościozrostem Complex syndactyly of fingers with synostosis Palce rąk zrośnięte Webbed fingers Prosty zrost palców rąk bez kościozrostu Simple syndactyly of fingers without synostosis Palce stóp splecione Fused toes Złożony zrost palców stóp wraz z kościozrostem Complex syndactyly of toes with synostosis Palce stóp zrośnięte Webbed toes Prosty zrost palców stóp bez kościozrostu Simple syndactyly of toes without synostosis Palce dodatkowe ze zrostem palców Polysyndactyly Palce zrośnięte, nieokreślone Syndactyly, unspecified Zrost paliczków BNO Symphalangy NOS Wrodzone zniekształcenia zmniejszające kończyny górnej Reduction defects of upper limb Wrodzony całkowity brak kończyny górnej (kończyn górnych) Congenital complete absence of upper limb(s) Wrodzony brak ramienia i przedramienia z zachowaną dłonią Congenital absence of upper arm and forearm with hand present Wrodzony brak przedramienia i dłoni Congenital absence of both forearm and hand Wrodzony brak dłoni i palców Congenital absence of hand and finger(s) Wrodzone podłużne zniekształcenie zmniejszające kości promieniowej Longitudinal reduction defect of radius Wrodzona ręka hakowata Clubhand (congenital) Ręka hakowata promieniowa Radial clubhand Wrodzone podłużne zniekształcenie zmniejszające kości łokciowej Longitudinal reduction defect of ulna Ręka przypominająca szczypce homara Lobster-claw hand Inne wrodzone zniekształcenia zmniejszające kończyny górnej Other reduction defects of upper limb(s) Wrodzone skrócenie kończyny górnej (kończyn górnych) Congenital shortening of upper limb(s) Wrodzone zniekształcenia zmniejszające kończyny górnej, nieokreślone Reduction defect of upper limb, unspecified Wrodzone zniekształcenia zmniejszające kończyny dolnej Reduction defects of lower limb Wrodzony brak całkowity kończyny dolnej (kończyn dolnych) Congenital complete absence of lower limb(s) Wrodzony brak uda i podudzia z zachowaną stopą Congenital absence of thigh and lower leg with foot present Wrodzony brak podudzia i stopy Congenital absence of both lower leg and foot Wrodzony brak stopy i palców Congenital absence of foot and toe(s) Wrodzone podłużne zniekształcenie zmniejszające kości udowej Longitudinal reduction defect of femur Ogniskowy ubytek bliższej części kości udowej Proximal femoral focal deficiency Wrodzone podłużne zniekształcenie zmniejszające kości piszczelowej Longitudinal reduction defect of tibia Wrodzone podłużne zniekształcenie zmniejszające kości strzałkowej Longitudinal reduction defect of fibula Rozszczep stopy Split foot Inne wrodzone zniekształcenia zmniejszające kończyny dolnej Other reduction defects of lower limb(s) Wrodzone skrócenie kończyny dolnej (kończyn dolnych) Congenital shortening of lower limb(s) Wrodzone zniekształcenie zmniejszające kończyny dolnej, nieokreślone Reduction defect of lower limb, unspecified Wrodzone zniekształcenie zmniejszające nieokreślonej kończyny Reduction defects of unspecified limb Wrodzony brak kończyny (kończyn), nieokreślony Congenital absence of unspecified limb(s) Wrodzony brak kończyny BNO Amelia NOS Wrodzony brak bliższych części kończyny (kończyn), nieokreślony Phocomelia, unspecified limb(s) Fokomelia BNO Phocomelia NOS Inne wrodzone zniekształcenia zmniejszające kończyny (kończyn), nieokreślone Other reduction defects of unspecified limb(s) Wrodzone podłużne zniekształcenie zmniejszające kończyny (kończyn), nieokreślone Longitudinal reduction deformity of unspecified limb(s) Wrodzony brak części lub całości Ectromelia NOS Brak połowy Hemimelia NOS Zmniejszenie długości Reduction defect Inne wrodzone wady rozwojowe kończyn Other congenital malformations of limb(s) Inne wrodzone wady rozwojowe kończyny górnej (kończyn górnych), z włączeniem obręczy barkowej Other congenital malformations of upper limb(s), including shoulder girdle Dodatkowe kości nadgarstka Accessory carpal bones Dyzostoza obojczykowo-czaszkowa Cleidocranial dysostosis Wrodzony staw rzekomy obojczyka Congenital pseudarthrosis of clavicle Palce olbrzymie (rąk) Macrodactylia (fingers) Zniekształcenie Madelunga Madelung's deformity Kościozrost promieniowo-łokciowy Radioulnar synostosis Zniekształcenie Sprengela Sprengel's deformity Kciuk trójpaliczkowy Triphalangeal thumb Wrodzone wady rozwojowe stawu kolanowego Congenital malformation of knee Wrodzony brak rzepki Congenital absence of patella Wrodzone: Congenital: przemieszczenie rzepki dislocation of patella kolano: genu: koślawe valgum szpotawe varum Rzepka szczątkowa Rudimentary patella Inne wrodzone wady rozwojowe kończyny dolnej (kończyn dolnych), z włączeniem obręczy miednicznej Other congenital malformations of lower limb(s), including pelvic girdle Wrodzony zrost stawu krzyżowo-biodrowego Congenital fusion of sacroiliac joint Wrodzona wada rozwojowa: Congenital malformation (of): stawu skokowego ankle (joint) stawu krzyżowo-biodrowego sacroiliac (joint) Wrodzona sztywność wielostawowa Arthrogryposis multiplex congenita Inne określone wrodzone wady rozwojowe kończyn Other specified congenital malformations of limb(s) Nieokreślona wrodzona wada rozwojowa kończyn Unspecified congenital malformation of limb(s) Wrodzona wada kończyny (kończyn) BNO Congenital anomaly of limb(s) NOS Inne wrodzone wady rozwojowe kości czaszki i twarzy Other congenital malformations of skull and face bones Przedwczesne skostnienie szwów czaszkowych Craniosynostosis Czaszka stożkowata Acrocephaly Niecałkowity zrost kości czaszki Imperfect fusion of skull Czaszka wieżowata Oxycephaly Czaszka trójkątna Trigonocephaly Dyzostoza czaszkowo-twarzowa Craniofacial dysostosis Choroba Crouzona Crouzon's disease Szerokie rozstawienie oczodołów Hypertelorism Wielkogłowie Macrocephaly Dyzostoza żuchwowo-twarzowa Mandibulofacial dysostosis Zespół: Syndrome: Franceschettiego Franceschetti Treachera Collinsa Treacher-Collins Dyzostoza oczno-żuchwowa Oculomandibular dysostosis Inne określone wrodzone wady rozwojowe kości czaszki i twarzy Other specified congenital malformations of skull and face bones Wrodzony brak kości czaszki Absence of skull bone, congenital Wrodzone zniekształcenie kości czoła Congenital deformity of forehead Wgłębienie w kości potylicznej spowodowane przez kręg szyjny Platybasia Wrodzona wada rozwojowa kości twarzy i czaszki, nieokreślona Congenital malformation of skull and face bones, unspecified Wrodzona wada: Congenital anomaly of: kości twarzy BNO face bones NOS czaszki nieokreślona BNO skull NOS Wrodzone wady rozwojowe kręgosłupa i kości klatki piersiowej Congenital malformations of spine and bony thorax Utajony rozszczep kręgosłupa Spina bifida occulta Zespół Klippela-Feila Klippel-Feil syndrome Zespół zrośnięcia kręgów szyjnych Cervical fusion syndrome Wrodzony kręgozmyk Congenital spondylolisthesis Wrodzona spondyloliza Congenital spondylolysis Wrodzone skrzywienie boczne kręgosłupa spowodowane wrodzoną wadą rozwojową kości Congenital scoliosis due to congenital bony malformation Zrośnięcie kręgów połowicze lub niedokonany podział ze współistniejącym skrzywieniem bocznym kręgosłupa Hemivertebra fusion or failure of segmentation with scoliosis Inne wrodzone wady rozwojowe kręgosłupa bez towarzyszącego skrzywienia bocznego Other congenital malformations of spine, not associated with scoliosis Wrodzony: Congenital: brak kręgu absence of vertebra zrost kręgosłupa fusion of spine kifoza kyphosis lordoza lordosis wada lędźwiowo-krzyżowego (stawu) (okolicy) malformation of lumbosacral (joint) (region) Półkręg Hemivertebra Wada kręgosłupa Malformation of spine Platyspondyloza Platyspondylisis Kręgi nadliczbowe Supernumerary vertebra Żebro szyjne Cervical rib Nadliczbowe żebro w okolicy szyjnej Supernumerary rib in cervical region Inne wrodzone wady rozwojowe żeber Other congenital malformations of ribs Żebro dodatkowe Accessory rib Wrodzony brak żebra Congenital absence of rib Wrodzone zrośnięcie żeber Congenital fusion of ribs Wrodzona wada rozwojowa żeber BNO Congenital malformation of ribs NOS Wrodzona wada rozwojowa mostka Congenital malformation of sternum Wrodzony brak mostka Congenital absence of sternum Rozszczepienie mostka Sternum bifidum Inne wrodzone wady rozwojowe kości klatki piersiowej Other congenital malformations of bony thorax Wrodzona wada rozwojowa kości klatki piersiowej, nieokreślona Congenital malformation of bony thorax, unspecified Dysplazja kostno-chrzęstna z upośledzeniem wzrostu kości długich i kręgosłupa Osteochondrodysplasia with defects of growth of tubular bones and spine Brak tkanki chrzęstnej Achondrogenesis Niedorozwój tkanki chrzęstnej Hypochondrogenesis Karłowatość, postać śmiertelna Thanatophoric short stature Zespół krótkiego żebra Short rib syndrome Dysplazja klatki piersiowej wywołująca niedotlenienie [Jeune’a] Asphyxiating thoracic dysplasia [Jeune] Chondrodysplazja punktowa Chondrodysplasia punctata Achondroplazja Achondroplasia Hipochondroplazja Hypochondroplasia Wrodzona osteoskleroza Osteosclerosis congenita Dysplazja dystroficzna Dystrophic dysplasia Dysplazja chondro-ektodermalna Chondroectodermal dysplasia Zespół Ellisa-van Crevelda Ellis-van Creveld syndrome Dysplazja kręgowo-przynasadowa Spondyloepiphyseal dysplasia Inna osteochondrodysplazja z upośledzeniem wzrostu kości długich i kręgosłupa Other osteochondrodysplasia with defects of growth of tubular bones and spine Osteochondrodysplazja z upośledzeniem wzrostu kości długich i kręgosłupa, nieokreślona Osteochondrodysplasia with defects of growth of tubular bones and spine, unspecified Inne osteochondrodysplazje Other osteochondrodysplasias Kostnienie niedoskonałe Osteogenesis imperfecta Łamliwość kości Fragilitas ossium Osteopsathyrosis Osteopsathyrosis Uogólnione włóknisto-torbielowate zwyrodnienie kości Polyostotic fibrous dysplasia Zespół Albrighta(-McCune’a)(-Sternberga) Albright(-McCune)(-Sternberg) syndrome Marmurowatość kości Osteopetrosis Zespół Albersa-Schönberga Albers-Schönberg syndrome Postępująca sklerotyzująca dysplazja trzonów kości długich Progressive diaphyseal dysplasia Zespół Camuratiego-Engelmanna Camurati-Engelmann syndrome Chrzęstniakowatość śródkostna wrodzona Enchondromatosis Zespół Maffucciego Maffucci's syndrome Choroba Olliera Ollier's disease Dysplazja przynasadowa Metaphyseal dysplasia Zespół Pyle’a Pyle's syndrome Mnogie wyrośla kostne wrodzone Multiple congenital exostoses Aklazja przynasadowa Diaphyseal aclasis Inne określone osteochondrodysplazje Other specified osteochondrodysplasias Plamistość kości Osteopoikilosis Osteochondrodysplazja, nieokreślona Osteochondrodysplasia, unspecified Chondrodystrofia BNO Chondrodystrophy NOS Osteodystrofia BNO Osteodystrophy NOS Wrodzone wady rozwojowe układu mięśniowo-szkieletowego, niesklasyfikowane gdzie indziej Congenital malformations of the musculoskeletal system, not elsewhere classified Wrodzona przepuklina przeponowa Congenital diaphragmatic hernia Inne wrodzone wady rozwojowe przepony Other congenital malformations of diaphragm Brak przepony Absence of diaphragm Wrodzone wady przepony BNO Congenital malformation of diaphragm NOS Ewentracja przepony Eventration of diaphragm Przepuklina pępowinowa Exomphalos Omphalocoele Omphalocele Wytrzewienie Gastroschisis Zespół „suszonej śliwki” Prune belly syndrome Inne wrodzone wady rozwojowe ściany jamy brzusznej Other congenital malformations of abdominal wall Zespół Ehlersa-Danlosa Ehlers-Danlos syndrome Inne wrodzone wady rozwojowe układu mięśniowo-szkieletowego Other congenital malformations of musculoskeletal system Brak: Absence of: mięśnia muscle ścięgna tendon Mięsień dodatkowy Accessory muscle Wrodzony zanik mięśni Amyotrophia congenita Wrodzone: Congenital: pasma zwężające constricting bands skrócenie ścięgna shortening of tendon Zespół Polanda Poland's syndrome Wrodzona wada rozwojowa układu mięśniowo-szkieletowego, nieokreślona Congenital malformation of musculoskeletal system, unspecified Wrodzona wada BNO Congenital anomaly NOS Wrodzone zniekształcenie BNO Congenital deformity NOS Inne wrodzone wady rozwojowe Other congenital malformations Wrodzona rybia łuska Congenital ichthyosis Rybia łuska, pospolita Ichthyosis vulgaris Rybia łuska, związana z chromosomem X X-linked ichthyosis Rybia łuska, blaszkowata Lamellar ichthyosis Dziecko kolodionowe Collodion baby Wrodzony pęcherzowy rumień skóry podobny do rybiej łuski Congenital bullous ichthyosiform erythroderma Rybia łuska arlekinowa Harlequin fetus Inne postacie wrodzonej rybiej łuski Other congenital ichthyosis Wrodzona rybia łuska, nieokreślona Congenital ichthyosis, unspecified Pęcherzowe oddzielanie naskórka Epidermolysis bullosa Pęcherzowe oddzielanie naskórka proste Epidermolysis bullosa simplex Pęcherzowe oddzielanie naskórka, postać śmiertelna Epidermolysis bullosa letalis Zespół Herlitza Herlitz' syndrome Pęcherzowe oddzielanie naskórka postać dystroficzna Epidermolysis bullosa dystrophica Inne oddzielanie pęcherzowe naskórka Other epidermolysis bullosa Pęcherzowe oddzielanie naskórka, nieokreślone Epidermolysis bullosa, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe skóry Other congenital malformations of skin Obrzęk chłonny dziedziczny Hereditary lymphoedema Skóra pergaminowata barwnikowa Xeroderma pigmentosum Pokrzywka barwnikowa Mastocytosis Mastocytoza skórna Urticaria pigmentosa Nietrzymanie barwnika Incontinentia pigmenti Dysplazja ektodermalna Ectodermal dysplasia (anhidrotic) Wrodzone znamię barwnikowe niezłośliwiejące Congenital non-neoplastic naevus Znamię wrodzone BNO Birthmark NOS Znamię: Naevus: o barwie płomienia flammeus o barwie czerwonego wina portwine o barwie krwistoczerwonej sanguineous o barwie truskawkowej strawberry naczyniowe BNO vascular NOS brodawkowate verrucous Inne określone wady rozwojowe skóry Other specified congenital malformations of skin Nieprawidłowe fałdy dłoniowe Abnormal palmar creases Dodatkowe płatki lub narośle skórne Accessory skin tags Łagodna rodzinna pęcherzyca [choroba Haileya-Haileya] Benign familial pemphigus [Hailey-Hailey] Skóra wiotka Cutis laxa (hyperelastica) Wady układu linii papilarnych Dermatoglyphic anomalies Dziedziczne nadmierne rogowacenie dłoni i podeszew Inherited keratosis palmaris et plantaris Rogowacenie mieszkowe [choroba Dariera-White’a] Keratosis follicularis [Darier-White] Wrodzona wada rozwojowa skóry, nieokreślona Congenital malformation of skin, unspecified Wrodzone wady rozwojowe piersi Congenital malformations of breast Wrodzony brak piersi i brodawki sutkowej Congenital absence of breast with absent nipple Pierś dodatkowa Accessory breast Pierś nadliczbowa Supernumerary breast Brak brodawki sutkowej Absent nipple Dodatkowa brodawka sutkowa Accessory nipple Nadliczbowa brodawka sutkowa Supernumerary nipple Inne wrodzone wady rozwojowe piersi Other congenital malformations of breast Niedorozwój piersi Hypoplasia of breast Wrodzona wada rozwojowa piersi, nieokreślona Congenital malformation of breast, unspecified Inne wrodzone wady rozwojowe powłok ciała Other congenital malformations of integument Wrodzone łysienie Congenital alopecia Wrodzony brak włosów Congenital atrichosis Wrodzone zaburzenia budowy włosów niesklasyfikowane gdzie indziej Congenital morphological disturbances of hair, not elsewhere classified Włosy paciorkowate Beaded hair Monilethrix Monilethrix Włosy obrączkowate Pili annulati Inne wrodzone wady rozwojowe włosów Other congenital malformations of hair Wrodzone nadmierne owłosienie Congenital hypertrichosis Wrodzona wada rozwojowa włosów BNO Congenital malformation of hair NOS Przetrwały meszek płodowy Persistent lanugo Brak paznokci Anonychia Wrodzone bielactwo paznokci Congenital leukonychia Powiększone i przerośnięte paznokcie Enlarged and hypertrophic nails Wrodzony przerost paznokci Congenital onychauxis Zgrubienie płytki paznokciowej Pachyonychia Inne wrodzone wady rozwojowe paznokci Other congenital malformations of nails Wrodzone: Congenital: paznokcie zegarkowate clubnail paznokcie łyżeczkowate koilonychia Wrodzona wada rozwojowa paznokci BNO Congenital malformation of nail NOS Inne określone wrodzone wady rozwojowe powłok ciała Other specified congenital malformations of integument Wrodzony brak skóry Aplasia cutis congenita Wrodzona wada rozwojowa powłok ciała, nieokreślona Congenital malformation of integument, unspecified Wrodzona wada powłok ciała BNO Congenital anomaly NOS Wrodzone zniekształcenie powłok ciała BNO Congenital deformity NOS Fakomatozy nie sklasyfikowane gdzie indziej Phakomatoses, not elsewhere classified Nerwiakowłókniakowatość (niezłośliwa) Neurofibromatosis (nonmalignant) Choroba von Recklinghausena Von Recklinghausen's disease Stwardnienie guzowate Tuberous sclerosis Choroba Bourneville’a Bourneville's disease Epiloia Epiloia Inne fakomatozy niesklasyfikowane gdzie indziej Other phakomatoses, not elsewhere classified Zespół: Syndrome: Peutza-Jeghersa Peutz-Jeghers Sturge’a-Webera(-Dimitriego) Sturge-Weber(-Dimitri) von Hippela-Lindaua von Hippel-Lindau Fakomatoza, nieokreślona Phakomatosis, unspecified Hamartoza BNO Hamartosis NOS Zespoły wrodzonych wad rozwojowych spowodowane znanymi czynnikami zewnętrznymi, niesklasyfikowane gdzie indziej Congenital malformation syndromes due to known exogenous causes, not elsewhere classified Płodowy zespół alkoholowy (dysmorficzny) Fetal alcohol syndrome (dysmorphic) Płodowy zespół hydantoinowy Fetal hydantoin syndrome Zespół Meadowa Meadow's syndrome Dysmorfizm warfarynowy Dysmorphism due to warfarin Inne zespoły wrodzonych wad rozwojowych spowodowane przez znane czynniki zewnętrzne Other congenital malformation syndromes due to known exogenous causes Inne określone zespoły wrodzonych wad rozwojowych dotyczące wielu układów Other specified congenital malformation syndromes affecting multiple systems Zespoły wrodzonych wad rozwojowych dotyczące głównie wyglądu twarzy Congenital malformation syndromes predominantly affecting facial appearance Akrocefalopolisyndaktylia Acrocephalopolysyndactyly Akrocefalosyndaktylia [zespół Aperta] Acrocephalosyndactyly [Apert] Zespół zasklepionego oka Cryptophthalmos syndrome Jednoocze Cyclopia Zespół: Syndrome: Goldenhara Goldenhar Moebiusa Moebius ustno-twarzowo-palcowy oro-facial-digital Robina Robin Twarz gwiżdżąca Whistling face Zespoły wrodzonych wad rozwojowych związane głównie z niskim wzrostem Congenital malformation syndromes predominantly associated with short stature Zespół: Syndrome: Aarskoga Aarskog Cockayne’a Cockayne de Lange De Lange Dubowitza Dubowitz Noonan Noonan Pradera-Williego Prader-Willi Robinowa-Silvermana-Smitha Robinow-Silverman-Smith Russella-Silvera Russell-Silver Seckela Seckel Smitha-Lemliego-Opitza Smith-Lemli-Opitz Zespoły wrodzonych wad rozwojowych dotyczące głównie kończyn Congenital malformation syndromes predominantly involving limbs Zespół: Syndrome: Holt-Orama Holt-Oram Klippela-Trénaunaya-Webera Klippel-Trénaunay-Weber rzepkowo-paznokciowy nail patella Rubinsteina-Taybiego Rubinstein-Taybi syrenowatości sirenomelia małopłytkowości i braku kości promieniowej [zespół TAR] thrombocytopenia with absent radius [TAR] VATER VATER Zespoły wrodzonych wad rozwojowych związane z wczesnym nadmiernym rozwojem Congenital malformation syndromes involving early overgrowth Zespół: Syndrome: Beckwitha-Wiedemanna Beckwith-Wiedemann Sotosa Sotos Weavera Weaver Zespół Marfana Marfan's syndrome Inne zespoły wrodzonych wad rozwojowych z innymi zmianami szkieletowymi Other congenital malformation syndromes with other skeletal changes Inne określone zespoły wrodzonych wad rozwojowych niesklasyfikowane gdzie indziej Other specified congenital malformation syndromes, not elsewhere classified Zespół: Syndrome: Alporta Alport Laurence’a-Moona(-Bardeta)-Biedla Laurence-Moon(-Bardet)-Biedl Zellwegera Zellweger Inne wrodzone wady rozwojowe niesklasyfikowane gdzie indziej Other congenital malformations, not elsewhere classified Wrodzone wady rozwojowe śledziony Congenital malformations of spleen Brak śledziony (wrodzony) Asplenia (congenital) Wrodzona splenomegalia Congenital splenomegaly Wrodzone wady rozwojowe nadnerczy Congenital malformations of adrenal gland Wrodzone wady rozwojowe innych gruczołów wydzielania wewnętrznego Congenital malformations of other endocrine glands Wrodzona wada przytarczyc lub tarczycy Congenital malformation of parathyroid or thyroid gland Przetrwały przewód tarczowo-językowy Persistent thyroglossal duct Torbiel tarczowo-językowa Thyroglossal cyst Ułożenie odwrotne Situs inversus Serce prawostronne z odwrotnym ułożeniem trzewi Dextrocardia with situs inversus Ułożenie przedsionków typu zwierciadlanego odbicia z odwrotnym ułożeniem trzewi Mirror-image atrial arrangement with situs inversus Ułożenie odwrotne lub poprzeczne narządów trzewnych: Situs inversus or transversus: jamy brzusznej abdominalis klatki piersiowej thoracis Przełożenie narządów trzewnych: Transposition of viscera: jamy brzusznej abdominal klatki piersiowej thoracic Bliźnięta zrośnięte Conjoined twins Zroślaki czaszkowe Craniopagus Płód dwugłowy Dicephaly Płód potworniakowaty podwójny Double monster Zroślaki pośladkowe symetryczne Pygopagus Zroślaki piersiowe Thoracopagus Mnogie wrodzone wady rozwojowe niesklasyfikowane gdzie indziej Multiple congenital malformations, not elsewhere classified Płód potworniakowaty BNO Monster NOS Mnogie wrodzone: Multiple congenital: wady BNO anomalies NOS zniekształcenia BNO deformities NOS Inne określone wrodzone wady rozwojowe Other specified congenital malformations Wrodzona wada rozwojowa, nieokreślona Congenital malformation, unspecified Wada wrodzona BNO Congenital anomaly NOS Wrodzone zniekształcenie BNO Congenital deformity NOS Aberracje chromosomowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Chromosomal abnormalities, not elsewhere classified Zespół Downa Down's syndrome Trisomia 21, mejotyczna nierozdzielność Trisomy 21, meiotic nondisjunction Trisomia 21, mozaika (mitotyczna nierozdzielność) Trisomy 21, mosaicism (mitotic nondisjunction) Trisomia 21, translokacja Trisomy 21, translocation Zespół Downa, nieokreślony Down's syndrome, unspecified Trisomia chromosomu 21 BNO Trisomy 21 NOS Zespół Edwardsa i zespół Pataua Edwards' syndrome and Patau's syndrome Trisomia 18, mejotyczna nierozdzielność Trisomy 18, meiotic nondisjunction Trisomia 18, mozaika (mitotyczna nierozdzielność) Trisomy 18, mosaicism (mitotic nondisjunction) Trisomia 18, translokacja Trisomy 18, translocation Zespół Edwardsa, nieokreślony Edwards' syndrome, unspecified Trisomia 13, mejotyczna nierozdzielność Trisomy 13, meiotic nondisjunction Trisomia 13, mozaika (mitotyczna nierozdzielność) Trisomy 13, mosaicism (mitotic nondisjunction) Trisomia 13, translokacja Trisomy 13, translocation Zespół Pataua, nieokreślony Patau's syndrome, unspecified Inne trisomie i częściowe trisomie autosomów, niesklasyfikowane gdzie indziej Other trisomies and partial trisomies of the autosomes, not elsewhere classified Trisomia całego chromosomu, mejotyczna nierozdzielność Whole chromosome trisomy, meiotic nondisjunction Trisomia całego chromosomu, mozaika (mitotyczna nierozdzielność) Whole chromosome trisomy, mosaicism (mitotic nondisjunction) Trisomia duża częściowa Major partial trisomy Duplikacja przynajmniej całego ramienia chromosomu Whole arm or more duplicated. Trisomia mała częściowa Minor partial trisomy Duplikacja mniej niż całego ramienia chromosomu Less than whole arm duplicated. Duplikacje obserwowane tylko podczas prometafazy Duplications seen only at prometaphase Duplikacje współistniejące z innymi złożonymi przemieszczeniami Duplications with other complex rearrangements Dodatkowe chromosomy markerowe Extra marker chromosomes Triploidia i poliploidia Triploidy and polyploidy Inne określone całkowite i częściowe trisomie autosomów Other specified trisomies and partial trisomies of autosomes Trisomia całkowita lub częściowa autosomów, nieokreślona Trisomy and partial trisomy of autosomes, unspecified Monosomie i delecje autosomów niesklasyfikowane gdzie indziej Monosomies and deletions from the autosomes, not elsewhere classified Monosomia całego chromosomu, mejotyczna nierozdzielność Whole chromosome monosomy, meiotic nondisjunction Monosomia całego chromosomu, mozaika (mitotyczna nierozdzielność) Whole chromosome monosomy, mosaicism (mitotic nondisjunction) Chromosom przemieszczony z ringiem lub dicentryczny Chromosome replaced with ring or dicentric Delecja krótkiego ramienia chromosomu 4 Deletion of short arm of chromosome 4 Zespół Wolffa-Hirschorna Wolff-Hirschorn syndrome Delecja krótkiego ramienia chromosomu 5 Deletion of short arm of chromosome 5 Zespół cri-du-chat Cri-du-chat syndrome Inne delecje części chromosomów Other deletions of part of a chromosome Zespół Angelmana Angelman syndrome Delecje obserwowane tylko podczas prometafazy Deletions seen only at prometaphase Delecje współistniejące z innymi złożonymi przemieszczeniami Deletions with other complex rearrangements Inne delecje autosomów Other deletions from the autosomes Delecja autosomów, nieokreślona Deletion from autosomes, unspecified Zrównoważone przemieszczenie materiału genetycznego i znaczniki strukturalne, niesklasyfikowane gdzie indziej Balanced rearrangements and structural markers, not elsewhere classified Zrównoważona translokacja i insercja u zdrowej osoby Balanced translocation and insertion in normal individual Inwersja chromosomalna u zdrowej osoby Chromosome inversion in normal individual Zrównoważone przemieszczenie autosomalne u chorej osoby Balanced autosomal rearrangement in abnormal individual Zrównoważone przemieszczenie chromosomów płciowych/autosomów u chorej osoby Balanced sex/autosomal rearrangement in abnormal individual Osobniczy wariant heterochromatyny Individuals with marker heterochromatin Osobnicze autosomalne miejsce łamliwe Individuals with autosomal fragile site Inne zrównoważone przemieszczenia materiału genetycznego i znaczniki strukturalne Other balanced rearrangements and structural markers Zrównoważone przemieszczenie i znacznik strukturalny, nieokreślone Balanced rearrangement and structural marker, unspecified Zespół Turnera Turner's syndrome Kariotyp 45, X Karyotype 45,X Kariotyp 46, X izo (Xq) Karyotype 46,X iso (Xq) Kariotyp 46, X z nieprawidłowym chromosomem płciowym, z wyjątkiem izo (Xq) Karyotype 46,X with abnormal sex chromosome, except iso (Xq) Mozaika, 45, X / 46, XX lub XY Mosaicism, 45,X/46,XX or XY Mozaika, 45, X / inne linie komórkowe z nieprawidłowym chromosomem płciowym Mosaicism, 45,X/other cell line(s) with abnormal sex chromosome Inne warianty zespołu Turnera Other variants of Turner's syndrome Zespół Turnera, nieokreślony Turner's syndrome, unspecified Inne aberracje chromosomów płciowych z fenotypem żeńskim, niesklasyfikowane gdzie indziej Other sex chromosome abnormalities, female phenotype, not elsewhere classified Kariotyp 47, XXX Karyotype 47,XXX Kobieta z więcej niż trzema chromosomami X Female with more than three X chromosomes Mozaika, linie komórkowe z różnymi ilościami chromosomów X Mosaicism, lines with various numbers of X chromosomes Kobieta z kariotypem 46, XY Female with 46,XY karyotype Inne określone aberracje chromosomów płciowych z fenotypem żeńskim Other specified sex chromosome abnormalities, female phenotype Aberracja chromosomów płciowych z żeńskim fenotypem, nieokreślona Sex chromosome abnormality, female phenotype, unspecified Inne aberracje chromosomów płciowych z męskim fenotypem, niesklasyfikowane gdzie indziej Other sex chromosome abnormalities, male phenotype, not elsewhere classified Zespół Klinefeltera, kariotyp 47, XX Klinefelter's syndrome karyotype 47,XXY Zespół Klinefeltera, mężczyzna z więcej niż dwoma chromosomami Y Klinefelter's syndrome, male with more than two X chromosomes Zespół Klinefeltera, mężczyzna z kariotypem 46, XX Klinefelter's syndrome, male with 46,XX karyotype Inny osobnik fenotypowo męski z kariotypem 46, XX Other male with 46,XX karyotype Zespół Klinefeltera, nieokreślony Klinefelter's syndrome, unspecified Kariotyp 47, XYY Karyotype 47,XYY Mężczyzna ze strukturalną aberracją w chromosomie płciowym Male with structurally abnormal sex chromosome Mężczyzna, mozaika pod względem chromosomu płciowego Male with sex chromosome mosaicism Inne określone aberracje chromosomów płciowych z męskim fenotypem Other specified sex chromosome abnormalities, male phenotype Aberracja chromosomów płciowych z męskim fenotypem, nieokreślona Sex chromosome abnormality, male phenotype, unspecified Inne aberracje chromosomalne niesklasyfikowane gdzie indziej Other chromosome abnormalities, not elsewhere classified Chimera 46, XX / 46, XY Chimera 46,XX/46,XY Chimera 46, XX / 46, XY z obojnactwem prawdziwym Chimera 46,XX/46,XY true hermaphrodite Chimera 46, XX / 46, XY z obojnactwem prawdziwym 46,XX true hermaphrodite 46, XX z pasmami gonadalnymi 46,XX with streak gonads 46, XY z pasmami gonadalnymi 46,XY with streak gonads Czysta dysgenezja gonad Pure gonadal dysgenesis Łamliwy chromosom X Fragile X chromosome Zespół łamliwego chromosomu X Fragile X syndrome Inne określone aberracje chromosomowe Other specified chromosome abnormalities Aberracja chromosomowa, nieokreślona Chromosomal abnormality, unspecified Rozdział XVIII - Objawy, cechy chorobowe oraz nieprawidłowe wyniki badań klinicznych i laboratoryjnych niesklasyfikowane gdzie indziej Chapter XVIII - Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified Objawy i cechy chorobowe dotyczące układu krążenia i układu oddechowego Symptoms and signs involving the circulatory and respiratory systems Zaburzenia rytmu serca Abnormalities of heart beat Tachykardia, nieokreślona Tachycardia, unspecified Przyspieszenie akcji serca Rapid heart beat Tachykardia: Tachycardia: zatokowo-przedsionkowa BNO sinoauricular NOS zatokowa BNO sinus [sinusal] NOS Bradykardia, nieokreślona Bradycardia, unspecified Bradykardia: Bradycardia: zatokowo-przedsionkowa sinoatrial zatokowa sinus błędna vagal Spowolnienie akcji serca Slow heart beat Kołatanie serca Palpitations Odczuwanie bicia serca Awareness of heart beat Inne i nieokreślone zaburzenia rytmu serca Other and unspecified abnormalities of heart beat Szmery serca i inne zjawiska osłuchowe w okolicy serca Cardiac murmurs and other cardiac sounds Szmery serca niewinne i przygodne Benign and innocent cardiac murmurs Czynnościowe szmery serca Functional cardiac murmur Szmer serca, nieokreślony Cardiac murmur, unspecified Szmer serca BNO Cardiac bruit NOS Inne zjawiska osłuchowe w okolicy serca Other cardiac sounds Nasilenie lub osłabienie stłumienia sercowego Cardiac dullness, increased or decreased Tarcie w okolicy przedsercowej Precordial friction Zgorzel niesklasyfikowana gdzie indziej Gangrene, not elsewhere classified Nieprawidłowy wynik pomiaru ciśnienia tętniczego krwi, bez rozpoznania Abnormal blood-pressure reading, without diagnosis Podwyższone ciśnienie tętnicze krwi, bez rozpoznanego nadciśnienia tętniczego Elevated blood-pressure reading, without diagnosis of hypertension Nieswoiste obniżone ciśnienie tętnicze krwi Nonspecific low blood-pressure reading Krwawienie z dróg oddechowych Haemorrhage from respiratory passages Epistaxis Epistaxis Krwotok z nosa Haemorrhage from nose Krwawienie z nosa Nosebleed Krwotok z gardła Haemorrhage from throat Krwioplucie Haemoptysis Plwocina zabarwiona krwią Blood-stained sputum Kaszel z krwotokiem Cough with haemorrhage Krwotok z innych miejsc dróg oddechowych Haemorrhage from other sites in respiratory passages Krwotok płucny BNO Pulmonary haemorrhage NOS Krwotok z dróg oddechowych, nieokreślony Haemorrhage from respiratory passages, unspecified Kaszel Cough Zaburzenia oddychania Abnormalities of breathing Duszność Dyspnoea Duszność typu orthopnoe Orthopnoea Brak tchu Shortness of breath Świst krtaniowy Stridor Sapanie Wheezing Oddychanie okresowe Periodic breathing Oddech Cheyne’a-Stokesa Cheyne-Stokes breathing Hiperwentylacja Hyperventilation Oddychanie przez usta Mouth breathing Chrapanie Snoring Czkawka Hiccough Kichanie Sneezing Inne i nieokreślone zaburzenia oddychania Other and unspecified abnormalities of breathing Bezdech BNO Apnoea NOS Wstrzymanie oddechu dowolne (napady) Breath-holding (spells) Uczucie dławienia się Choking sensation Wzdychanie Sighing Ból gardła i w klatce piersiowej Pain in throat and chest Ból gardła Pain in throat Ból w klatce piersiowej podczas oddychania Chest pain on breathing Oddychanie bolesne Painful respiration Ból w okolicy przedsercowej Precordial pain Inne bóle w klatce piersiowej Other chest pain Ból przedniej ściany klatki piersiowej BNO Anterior chest-wall pain NOS Ból w klatce piersiowej, nieokreślony Chest pain, unspecified Inne objawy i dolegliwości dotyczące układu krążenia i układu oddechowego Other symptoms and signs involving the circulatory and respiratory systems Asfiksja Asphyxia Zapalenie opłucnej Pleurisy Zatrzymanie oddechu Respiratory arrest Niewydolność sercowo-oddechowa Cardiorespiratory failure Nieprawidłowa plwocina Abnormal sputum Nieprawidłowa ilość Abnormal amount Nieprawidłowe zabarwienie Abnormal colour Nieprawidłowy zapach Abnormal odour Nadmiar Excessive Inne określone objawy i oznaki chorobowe dotyczące układu krążenia i układu oddechowego Other specified symptoms and signs involving the circulatory and respiratory systems Szmer (tętniczy) Bruit (arterial) Wypuk patologiczny Chest abnormal percussion Szmery tarcia Chest friction sounds Wypuk bębenkowy Chest tympany Rzężenia Rales Słabe tętno Weak pulse Objawy i cechy chorobowe dotyczące układu pokarmowego i jamy brzusznej Symptoms and signs involving the digestive system and abdomen Ból w okolicy brzucha i miednicy Abdominal and pelvic pain Ostry brzuch Acute abdomen Silny ból brzucha (uogólniony) (zlokalizowany) (ze wzmożonym napięciem powłok) Severe abdominal pain (generalized)(localized)(with abdominal rigidity) Ból zlokalizowany w nadbrzuszu Pain localized to upper abdomen Ból nadbrzusza Epigastric pain Ból w okolicy miednicy i krocza Pelvic and perineal pain Ból zlokalizowany w innych częściach podbrzusza Pain localized to other parts of lower abdomen Inny i nieokreślony ból brzucha Other and unspecified abdominal pain Tkliwość brzuszna BNO Abdominal tenderness NOS Kolka: Colic: BNO NOS dziecięca infantile Nudności i wymioty Nausea and vomiting Zgaga Heartburn Dysfagia Dysphagia Utrudnienie połykania Difficulty in swallowing Wzdęcie i pokrewne objawy Flatulence and related conditions Rozdęcie brzucha (gazami) Abdominal distension (gaseous) Wzdęcie Bloating Odbijanie Eructation Bóle związane z nagromadzeniem gazów Gas pain Bębnica (brzuszna) (jelitowa) Tympanites (abdominal)(intestinal) Nietrzymanie kału Faecal incontinence Zanieczyszczanie się kałem BNO Encopresis NOS Powiększenie wątroby i śledziony niesklasyfikowane gdzie indziej Hepatomegaly and splenomegaly, not elsewhere classified Powiększenie wątroby niesklasyfikowane gdzie indziej Hepatomegaly, not elsewhere classified Hepatomegalia BNO Hepatomegaly NOS Powiększenie śledziony niesklasyfikowane gdzie indziej Splenomegaly, not elsewhere classified Splenomegalia BNO Splenomegaly NOS Powiększenie wątroby i śledziony niesklasyfikowane gdzie indziej Hepatomegaly with splenomegaly, not elsewhere classified Hepatosplenomegalia BNO Hepatosplenomegaly NOS Żółtaczka, nieokreślona Unspecified jaundice Wodobrzusze Ascites Płyn w jamie otrzewnej Fluid in peritoneal cavity Inne objawy i dolegliwości dotyczące przewodu pokarmowego i jamy brzusznej Other symptoms and signs involving the digestive system and abdomen Wewnątrzbrzuszny i wewnątrzmiedniczny obrzęk, masa i guz Intra-abdominal and pelvic swelling, mass and lump Rozlany lub uogólniony obrzęk lub guz: Diffuse or generalized swelling or mass: śródbrzuszny BNO intra-abdominal NOS miedniczny BNO pelvic NOS pępkowy umbilical Patologiczne szmery perystaltyczne Abnormal bowel sounds Brak szmerów perystaltycznych Absent bowel sounds Nadmierna perystaltyka jelitowa Hyperactive bowel sounds Widoczna perystaltyka Visible peristalsis Nadmierna perystaltyka Hyperperistalsis Napięcie powłok brzusznych Abdominal rigidity Zmiana rytmu wypróżnień Change in bowel habit Inne patologie kału Other faecal abnormalities Patologiczna barwa kału Abnormal stool colour Stolce masywne Bulky stools Stolce z domieszką śluzu Mucus in stools Krew utajona w kale Occult blood in stools Cuchnący oddech Halitosis Inne określone objawy i dolegliwości dotyczące przewodu pokarmowego i jamy brzusznej Other specified symptoms and signs involving the digestive system and abdomen Objawy i cechy chorobowe dotyczące skóry i tkanki podskórnej Symptoms and signs involving the skin and subcutaneous tissue Zaburzenia czucia skórnego Disturbances of skin sensation Brak czucia Anaesthesia of skin Osłabienie czucia Hypoaesthesia of skin Parestezje Paraesthesia of skin Mrowienie Formication Pieczenie i kłucie Pins and needles Drętwienie Tingling skin Przeczulica Hyperaesthesia Inne i nieokreślone zaburzenia czucia skórnego Other and unspecified disturbances of skin sensation Rumień i inne nieswoiste wysypki skórne Rash and other nonspecific skin eruption Umiejscowiony obrzęk, guzek, guz skóry i tkanki podskórnej Localized swelling, mass and lump of skin and subcutaneous tissue Zlokalizowany obrzęk, guz i guzek w obrębie głowy Localized swelling, mass and lump, head Zlokalizowany obrzęk, guz i guzek w obrębie szyi Localized swelling, mass and lump, neck Zlokalizowany obrzęk, guz i guzek w obrębie tułowia Localized swelling, mass and lump, trunk Zlokalizowany obrzęk, guz i guzek w obrębie kończyny górnej Localized swelling, mass and lump, upper limb Zlokalizowany obrzęk, guz i guzek w obrębie kończyny dolnej Localized swelling, mass and lump, lower limb Zlokalizowany obrzęk, guz i guzek w wielu okolicach Localized swelling, mass and lump, multiple sites Zlokalizowany obrzęk, guz i guzek, nieokreślony Localized swelling, mass and lump, unspecified Inne zmiany skórne Other skin changes Sinica Cyanosis Bladość Pallor Skóra zlana zimnym potem Clammy skin Zaczerwienienie twarzy Flushing Nadmierne zaczerwienienie Excessive blushing Samoistne wybroczyny Spontaneous ecchymoses Wybroczyny drobne Petechiae Zmiany w utkaniu skóry Changes in skin texture Złuszczanie się Desquamation Stwardnienie Induration Łuszczenie się Scaling Inne i nieokreślone zmiany skórne Other and unspecified skin changes Objawy i cechy chorobowe dotyczące układu nerwowego i mięśniowo­‑szkieletowego Symptoms and signs involving the nervous and musculoskeletal systems Patologiczne ruchy mimowolne Abnormal involuntary movements Nieprawidłowe ruchy głowy Abnormal head movements Drżenie, nieokreślone Tremor, unspecified Kurcz i przykurcz Cramp and spasm Drżenie pęczkowe mięśni Fasciculation Fascykulacja mięśni BNO Twitching NOS Inne i nieokreślone patologiczne ruchy mimowolne Other and unspecified abnormal involuntary movements Zaburzenia chodu i poruszania się Abnormalities of gait and mobility Chód ataktyczny Ataxic gait Chód chwiejny Staggering gait Chód paralityczny Paralytic gait Chód spastyczny Spastic gait Utrudnienie poruszania się niesklasyfikowane gdzie indziej Difficulty in walking, not elsewhere classified Inne i nieokreślone zaburzenia chodu i poruszania się Other and unspecified abnormalities of gait and mobility Chwiejność chodu BNO Unsteadiness on feet NOS Inne zaburzenia koordynacji Other lack of coordination Ataksja, nieokreślona Ataxia, unspecified Inne i nieokreślone zaburzenia koordynacji ruchów Other and unspecified lack of coordination Inne objawy i dolegliwości dotyczące układu nerwowego i mięśniowo­‑szkieletowego Other symptoms and signs involving the nervous and musculoskeletal systems Tężyczka Tetany Skurcz ręki i stopy Carpopedal spasm Odczyn oponowy Meningismus Nieprawidłowe odruchy Abnormal reflex Wada postawy Abnormal posture Biodro trzaskające Clicking hip Zwiększona częstość upadków, niesklasyfikowana gdzie indziej Tendency to fall, not elsewhere classified Zwiększona częstość upadków z powodu podeszłego wieku i innych niejasnych problemów zdrowotnych Tendency to fall because of old age or other unclear health problems Inne i nieokreślone objawy i dolegliwości dotyczące układu nerwowego i mięśniowo­‑szkieletowego Other and unspecified symptoms and signs involving the nervous and musculoskeletal systems Objawy i cechy chorobowe dotyczące układu moczowego Symptoms and signs involving the urinary system Ból podczas oddawania moczu Pain associated with micturition Bolesne lub utrudnione oddawanie moczu Dysuria Bolesne oddawanie moczu kroplami Strangury Bolesne parcie na mocz Vesical tenesmus Bolesne oddawanie moczu, nieokreślone Painful micturition, unspecified Bolesne oddawanie moczu BNO Painful urination NOS Krwiomocz, nieokreślony Unspecified haematuria Nietrzymanie moczu, nieokreślone Unspecified urinary incontinence Moczenie mimowolne BNO Enuresis NOS Zatrzymanie moczu Retention of urine Bezmocz i skąpomocz Anuria and oliguria Wielomocz Polyuria Częste oddawanie moczu Frequency of micturition Nykturia Nocturia Wydzielina z cewki moczowej Urethral discharge Wydzielina z prącia Penile discharge Wyciek z cewki moczowej Urethrorrhoea Inne objawy i dolegliwości dotyczące układu moczowego Other symptoms and signs involving the urinary system Przedostawanie się moczu poza drogi moczowe Extravasation of urine Inne trudności w oddawaniu moczu Other difficulties with micturition Trudności z rozpoczęciem mikcji Hesitancy of micturition Słaby strumień moczu Poor urinary stream Przerywany strumień moczu Splitting of urinary stream Mocznica pozanerkowa Extrarenal uraemia Mocznica przednerkowa Prerenal uraemia Inne i nieokreślone objawy i dolegliwości dotyczące układu moczowego Other and unspecified symptoms and signs involving the urinary system Objawy i cechy chorobowe dotyczące poznawania, postrzegania, stanu emocjonalnego i zachowania Symptoms and signs involving cognition, perception, emotional state and behaviour Senność, osłupienie i śpiączka Somnolence, stupor and coma Senność Somnolence Ospałość Drowsiness Osłupienie Stupor Półśpiączka Semicoma Śpiączka, nieokreślona Coma, unspecified Stan utraty świadomości BNO Unconsciousness NOS Inne objawy i dolegliwości dotyczące funkcji poznawczych i świadomości Other symptoms and signs involving cognitive functions and awareness Dezorientacja, nieokreślona Disorientation, unspecified Splątanie BNO Confusion NOS Amnezja następowa Anterograde amnesia Amnezja wsteczna Retrograde amnesia Inne rodzaje amnezji Other amnesia Amnezja BNO Amnesia NOS Inne i nieokreślone objawy i dolegliwości dotyczące funkcji poznawczych i świadomości Other and unspecified symptoms and signs involving cognitive functions and awareness Zawroty głowy i odurzenie Dizziness and giddiness Lekkie zawroty głowy Light-headedness Zawroty głowy z uczuciem wirowania BNO Vertigo NOS Zaburzenia węchu i smaku Disturbances of smell and taste Brak węchu Anosmia Węch opaczny Parosmia Opaczne odczuwanie smaku Parageusia Inne i nieokreślone zaburzenia czucia węchu i smaku Other and unspecified disturbances of smell and taste Mieszane zaburzenia węchu i smaku Mixed disturbance of smell and taste Inne objawy i dolegliwości dotyczące odczuwania i spostrzegania Other symptoms and signs involving general sensations and perceptions Omamy słuchowe Auditory hallucinations Omamy wzrokowe Visual hallucinations Inne omamy Other hallucinations Omamy, nieokreślone Hallucinations, unspecified Inne i nieokreślone objawy i dolegliwości dotyczące odczuwania i spostrzegania Other and unspecified symptoms and signs involving general sensations and perceptions Objawy i dolegliwości dotyczące stanu emocjonalnego Symptoms and signs involving emotional state Nerwowość Nervousness Napięcie nerwowe Nervous tension Niepokój i pobudzenie Restlessness and agitation Zmartwienie Unhappiness Zatroskanie BNO Worries NOS Demoralizacja i apatia Demoralization and apathy Drażliwość i łatwe wpadanie w gniew Irritability and anger Wrogość Hostility Przemoc fizyczna Physical violence Stan szoku emocjonalnego i stresu, nieokreślony State of emotional shock and stress, unspecified Inne objawy i dolegliwości dotyczące stanu emocjonalnego Other symptoms and signs involving emotional state Myśli (tendencje) samobójcze Suicidal ideation (tendencies) Objawy i dolegliwości dotyczące powierzchowności i zachowania Symptoms and signs involving appearance and behaviour Bardzo niski poziom higieny osobistej Very low level of personal hygiene Dziwaczna powierzchowność osobista Bizarre personal appearance Dziwne i niejasne zachowanie Strange and inexplicable behaviour Nadmierna aktywność Overactivity Spowolnienie i słaba reakcja na bodźce Slowness and poor responsiveness Podejrzliwość i wyraźna skłonność do unikania Suspiciousness and marked evasiveness Nadmierny niepokój i skupianie się na wydarzeniach stresowych Undue concern and preoccupation with stressful events Słowotok i przepełnienie rozmowy wątkami pobocznymi przesłaniającymi przyczynę wizyty Verbosity and circumstantial detail obscuring reason for contact Inne objawy i dolegliwości dotyczące powierzchowności i zachowania Other symptoms and signs involving appearance and behaviour Objawy i cechy chorobowe dotyczące mowy i głosu Symptoms and signs involving speech and voice Zaburzenia mowy niesklasyfikowane gdzie indziej Speech disturbances, not elsewhere classified Dysfazja i afazja Dysphasia and aphasia Dysartria i anartria Dysarthria and anarthria Inne i nieokreślone zaburzenia mowy Other and unspecified speech disturbances Dysleksja i inne zaburzenia spostrzegania, niesklasyfikowane gdzie indziej Dyslexia and other symbolic dysfunctions, not elsewhere classified Dysleksja i aleksja Dyslexia and alexia Agnozja Agnosia Apraksja Apraxia Inne i nieokreślone zaburzenia Other and unspecified symbolic dysfunctions Akalkulia Acalculia Agrafia Agraphia Zaburzenia głosu Voice disturbances Dysfonia Dysphonia Chrypka Hoarseness Afonia Aphonia Utrata głosu Loss of voice Wysoki i niski nosowy dźwięk mowy Hypernasality and hyponasality Inne i nieokreślone zaburzenia głosu Other and unspecified voice disturbances Zmiana głosu BNO Change in voice NOS Objawy i cechy chorobowe ogólne General symptoms and signs Gorączka o innej lub nieznanej przyczynie Fever of unknown origin Gorączka polekowa Drug-induced fever Inna określona gorączka Other specified fever Gorączka z dreszczami Fever with chills Gorączka ze sztywnością Fever with rigors Gorączka przetrwała Persistent fever Gorączka, nieokreślona Fever, unspecified Bardzo podwyższona temperatura ciała BNO Hyperpyrexia NOS Podwyższona temperatura ciała BNO Pyrexia NOS Ból głowy Headache Ból twarzy BNO Facial pain NOS Ból niesklasyfikowany gdzie indziej Pain, not elsewhere classified Ból ostry Acute pain Przewlekły ból nieustępujący Chronic intractable pain Inny ból przewlekły Other chronic pain Ból, nieokreślony Pain, unspecified Ból uogólniony BNO Generalized pain NOS Złe samopoczucie i zmęczenie Malaise and fatigue Astenia BNO Asthenia NOS Osłabienie: Debility: BNO NOS przewlekłe chronic nerwowe nervous Ogólna fizyczna degradacja General physical deterioration Letarg Lethargy Znużenie Tiredness Starość Senility Wiek starczy Old age Starzenie się Senescence Astenia starcza Senile asthenia Zniedołężnienie starcze Senile debility Omdlenie i zapaść Syncope and collapse Krótka utrata przytomności Blackout Omdlenie Fainting Drgawki niesklasyfikowane gdzie indziej Convulsions, not elsewhere classified Drgawki gorączkowe Febrile convulsions Inne i nieokreślone drgawki Other and unspecified convulsions Napad BNO Fit NOS Napad drgawek (konwulsyjnych) BNO Seizure (convulsive) NOS Wstrząs niesklasyfikowany gdzie indziej Shock, not elsewhere classified Wstrząs kardiogenny Cardiogenic shock Wstrząs hipowolemiczny Hypovolaemic shock Inny wstrząs Other shock Wstrząs endotoksyczny Endotoxic shock Wstrząs nieokreślony Shock, unspecified Niewydolność krążenia obwodowego BNO Failure of peripheral circulation NOS Krwotok niesklasyfikowany gdzie indziej Haemorrhage, not elsewhere classified Krwotok BNO Haemorrhage NOS Powiększenie węzłów chłonnych Enlarged lymph nodes Lokalne powiększenie węzłów chłonnych Localized enlarged lymph nodes Uogólnione powiększenie węzłów chłonnych Generalized enlarged lymph nodes Limfadenopatia BNO Lymphadenopathy NOS Powiększenie węzłów chłonnych, nieokreślone Enlarged lymph nodes, unspecified Obrzęk niesklasyfikowany gdzie indziej Oedema, not elsewhere classified Obrzęk zlokalizowany Localized oedema Obrzęk uogólniony Generalized oedema Obrzęk, nieokreślony Oedema, unspecified Zatrzymanie płynów BNO Fluid retention NOS Nadmierne pocenie Hyperhidrosis Nadmierne pocenie miejscowe Localized hyperhidrosis Nadmierne pocenie uogólnione Generalized hyperhidrosis Nadmierne pocenie, nieokreślone Hyperhidrosis, unspecified Nadmierne pocenie się Excessive sweating Poty nocne Night sweats Brak oczekiwanego prawidłowego rozwoju fizjologicznego Lack of expected normal physiological development Opóźnienie etapów rozwoju fizjologicznego Delayed milestone Opóźnione osiągnięcie oczekiwanego stadium rozwoju fizjologicznego Delayed attainment of expected physiological developmental stage Opóźnione: Late: mówienie talker chodzenie walker Inne braki w porównaniu do oczekiwanego prawidłowego rozwoju fizjologicznego Other lack of expected normal physiological development Zaburzenia: Failure to: przyrostu masy ciała gain weight rozwoju thrive Infantylizm BNO Infantilism NOS Brak wzrostu Lack of growth Opóźnienie fizyczne Physical retardation Brak oczekiwanego prawidłowego rozwoju fizjologicznego, nieokreślony Lack of expected normal physiological development, unspecified Objawy i dolegliwości związane z przyjmowaniem pokarmów i płynów Symptoms and signs concerning food and fluid intake Jadłowstręt Anorexia Utrata łaknienia Loss of appetite Polidypsja Polydipsia Nadmierne pragnienie Excessive thirst Polifagia Polyphagia Nadmierne łaknienie Excessive eating Hiperalimentacja BNO Hyperalimentation NOS Trudności w karmieniu i nieprawidłowe karmienie Feeding difficulties and mismanagement Problemy związane z karmieniem BNO Feeding problem NOS Nieprawidłowa utrata masy ciała Abnormal weight loss Nieprawidłowy przyrost masy ciała Abnormal weight gain Inne objawy i dolegliwości związane z przyjmowaniem pokarmów i płynów Other symptoms and signs concerning food and fluid intake Wyniszczenie [kacheksja] Cachexia Inne objawy i dolegliwości ogólne Other general symptoms and signs Hipotermia, niezależna od niskiej temperatury otoczenia Hypothermia, not associated with low environmental temperature Nieswoiste objawy typowe dla wieku dziecięcego Nonspecific symptoms peculiar to infancy Nadmierna płaczliwość dziecka Excessive crying of infant Dziecko drażliwe Irritable infant Suchość jamy ustnej, nieokreślona Dry mouth, unspecified Pałeczkowatość palców Clubbing of fingers Paznokcie pałeczkowate Clubbing of nails Inne określone objawy i dolegliwości ogólne Other specified general symptoms and signs Nieznane i nieokreślone przyczyny zachorowań Unknown and unspecified causes of morbidity Choroba BNO Illness NOS Choroba niezdiagnozowana, nieswoista dla zajętego miejsca lub narządu Undiagnosed disease, not specified as to the site or system involved Nieprawidłowe wyniki badań krwi, bez rozpoznania Abnormal findings on examination of blood, without diagnosis Przyspieszone opadanie krwinek czerwonych i zaburzenia lepkości osocza Elevated erythrocyte sedimentation rate and abnormality of plasma viscosity Przyspieszone opadanie krwinek czerwonych Elevated erythrocyte sedimentation rate Zaburzenia lepkości osocza Abnormal plasma viscosity Nieprawidłowości dotyczące krwinek czerwonych Abnormality of red blood cells Nieprawidłowości krwinek czerwonych pod względem: Abnormal red-cell: morfologii BNO morphology NOS objętości BNO volume NOS Anizocytoza Anisocytosis Poikilocytoza Poikilocytosis Nieprawidłowości dotyczące krwinek białych, niesklasyfikowane gdzie indziej Abnormality of white blood cells, not elsewhere classified Nieprawidłowy rozmaz krwinek białych BNO Abnormal leukocyte differential NOS Podwyższone stężenie glukozy we krwi Elevated blood glucose level Nieprawidłowe wyniki testu tolerancji glukozy Abnormal glucose tolerance test Cukrzyca: Diabetes: subkliniczna chemical utajona latent Upośledzenie tolerancji glukozy Impaired glucose tolerance Stan przedcukrzycowy Prediabetes Hiperglikemia, nieokreślona Hyperglycaemia, unspecified Nieprawidłowa aktywność enzymów w surowicy krwi Abnormal serum enzyme levels Podwyższona aktywność transaminazy i dehydrogenazy mleczanowej [LDH] Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH] Nieprawidłowa aktywność innych enzymów w surowicy krwi Abnormal levels of other serum enzymes Nieprawidłowa aktywność: Abnormal level of: fosfatazy kwaśnej acid phosphatase fosfatazy zasadowej alkaline phosphatase amylazy amylase lipazy [lipazy triacyloglicerolowej] lipase [triacylglycerol lipase] Nieprawidłowa aktywność nieokreślonych enzymów w surowicy krwi Abnormal level of unspecified serum enzyme Wyniki badań laboratoryjnych wskazujące na zakażenie ludzkim wirusem upośledzenia odporności [HIV] Laboratory evidence of human immunodeficiency virus [HIV] Nierozstrzygające wyniki testu w kierunku zakażenia HIV u dzieci Nonconclusive HIV-test finding in infants Inne nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych surowicy krwi Other abnormal immunological findings in serum Podwyższony poziom przeciwciał Raised antibody titre Nieprawidłowy wynik testu tuberkulinowego Abnormal reaction to tuberculin test Nieprawidłowy wynik testu Mantoux Abnormal result of Mantoux test Fałszywie dodatni kiłowy test serologiczny False-positive serological test for syphilis Fałszywie dodatni odczyn Wassermanna False-positive Wassermann reaction Inne określone nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych surowicy krwi Other specified abnormal immunological findings in serum Podwyższone stężenie immunoglobulin BNO Raised level of immunoglobulins NOS Nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych surowicy krwi, nieokreślone Abnormal immunological finding in serum, unspecified Inne zaburzenia dotyczące białek osocza Other abnormalities of plasma proteins Zaburzenia dotyczące albumin Abnormality of albumin Zaburzenia dotyczące globulin Abnormality of globulin Hiperglobulinemia BNO Hyperglobulinaemia NOS Zaburzenia dotyczące alfafetoproteiny Abnormality of alphafetoprotein Inne określone nieprawidłowości białek osocza Other specified abnormalities of plasma proteins Nieprawidłowości białek osocza, nieokreślone Abnormality of plasma protein, unspecified Stwierdzenie obecności leków lub innych substancji normalnie niewystępujących we krwi Findings of drugs and other substances, not normally found in blood Stwierdzenie obecności alkoholu we krwi Finding of alcohol in blood Stwierdzenie obecności opiatów we krwi Finding of opiate drug in blood Stwierdzenie obecności kokainy we krwi Finding of cocaine in blood Stwierdzenie obecności substancji halucynogennych we krwi Finding of hallucinogen in blood Stwierdzenie obecności substancji o działaniu uzależniającym we krwi Finding of other drugs of addictive potential in blood Stwierdzenie obecności leków psychotropowych we krwi Finding of psychotropic drug in blood Stwierdzenie obecności steroidów we krwi Finding of steroid agent in blood Stwierdzenie obecności nieprawidłowego stężenia metali ciężkich we krwi Finding of abnormal level of heavy metals in blood Stwierdzenie obecności innych substancji normalnie niewystępujących we krwi Finding of other specified substances, not normally found in blood Stwierdzenie nieprawidłowego stężenia litu we krwi Finding of abnormal level of lithium in blood Stwierdzenie obecności nieokreślonych substancji normalnie niewystępujących we krwi Finding of unspecified substance, not normally found in blood Inne patologiczne wyniki badań biochemicznych Other abnormal findings of blood chemistry Nieprawidłowy poziom składników mineralnych we krwi Abnormal level of blood mineral Nieprawidłowe stężenie we krwi: Abnormal blood level of: kobaltu cobalt miedzi copper żelaza iron magnezu magnesium minerałów NGI mineral NEC cynku zinc Inne określone nieprawidłowości badań biochemicznych krwi Other specified abnormal findings of blood chemistry Nieprawidłowy wynik gazometrii Abnormal blood-gas level Nieprawidłowe wyniki badań biochemicznych krwi, nieokreślone Abnormal finding of blood chemistry, unspecified Nieprawidłowe wyniki badań moczu, bez rozpoznania Abnormal findings on examination of urine, without diagnosis Izolowany białkomocz Isolated proteinuria Albuminuria BNO Albuminuria NOS Obecność białka Bence’a-Jonesa w moczu Bence Jones proteinuria Białkomocz BNO Proteinuria NOS Glikozuria Glycosuria Inne nieprawidłowe wyniki badania moczu Other abnormal findings in urine Chyluria Chyluria Mioglobinuria Myoglobinuria Biluria Biliuria Hemoglobinuria Haemoglobinuria Acetonuria Acetonuria Ketonuria Ketonuria Podwyższony poziom leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych w moczu Elevated urine levels of drugs, medicaments and biological substances Podwyższone stężenie w moczu: Elevated urine levels of: katecholamin catecholamines kwasu indolooctowego indoleacetic acid 17–ketosteroidów 17-ketosteroids steroidów steroids Nieprawidłowy poziom w moczu substancji, które normalnie nie mają zastosowania leczniczego Abnormal urine levels of substances chiefly nonmedicinal as to source Nieprawidłowe stężenie metali ciężkich w moczu Abnormal urine level of heavy metals Nieprawidłowe wyniki badań mikrobiologicznych moczu Abnormal findings on microbiological examination of urine Dodatnie wyniki posiewów Positive culture findings Nieprawidłowe wyniki badań cytologicznych i histologicznych moczu Abnormal findings on cytological and histological examination of urine Inne i nieokreślone nieprawidłowe wyniki badania moczu Other and unspecified abnormal findings in urine Obecność komórek i wałeczków w moczu Cells and casts in urine Krystaluria Crystalluria Melanuria Melanuria Nieprawidłowe wyniki badań innych płynów ustrojowych, substancji i tkanek, bez rozpoznania Abnormal findings on examination of other body fluids, substances and tissues, without diagnosis Nieprawidłowe wyniki badań płynu mózgowo-rdzeniowego Abnormal findings in cerebrospinal fluid Nieprawidłowa aktywność enzymów Abnormal level of enzymes Nieprawidłowy poziom hormonów Abnormal level of hormones Nieprawidłowy poziom innych leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances Nieprawidłowy poziom substancji, które normalnie nie mają zastosowania leczniczego Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source Nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych Abnormal immunological findings Nieprawidłowe wyniki badań mikrobiologicznych Abnormal microbiological findings Dodatnie wyniki posiewów Positive culture findings Nieprawidłowe wyniki badań cytologicznych Abnormal cytological findings Nieprawidłowy rozmaz metodą Papanicolaou Abnormal Papanicolaou smear Nieprawidłowe wyniki badań histologicznych Abnormal histological findings Inne nieprawidłowe wyniki Other abnormal findings Nieprawidłowe wyniki badań chromosomów Abnormal chromosomal findings Nieprawidłowe wyniki, nieokreślone Unspecified abnormal finding Nieprawidłowe wyniki materiału pobranego z układu oddechowego oraz klatki piersiowej Abnormal findings in specimens from respiratory organs and thorax Nieprawidłowa aktywność enzymów Abnormal level of enzymes Nieprawidłowy poziom hormonów Abnormal level of hormones Nieprawidłowy poziom innych leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances Nieprawidłowy poziom substancji, które normalnie nie mają zastosowania leczniczego Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source Nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych Abnormal immunological findings Nieprawidłowe wyniki badań mikrobiologicznych Abnormal microbiological findings Dodatnie wyniki posiewów Positive culture findings Nieprawidłowe wyniki badań cytologicznych Abnormal cytological findings Nieprawidłowy rozmaz metodą Papanicolaou Abnormal Papanicolaou smear Nieprawidłowe wyniki badań histologicznych Abnormal histological findings Inne nieprawidłowe wyniki Other abnormal findings Nieprawidłowe wyniki badań chromosomów Abnormal chromosomal findings Nieprawidłowe wyniki, nieokreślone Unspecified abnormal finding Nieprawidłowe wyniki badania: Abnormal findings in: popłuczyn oskrzelowych bronchial washings wydzieliny z jamy nosowej nasal secretions płynu opłucnowego pleural fluid plwociny sputum wymazu z gardła throat scrapings Nieprawidłowe wyniki badań materiału pobranego z przewodu pokarmowego i jamy brzusznej Abnormal findings in specimens from digestive organs and abdominal cavity Nieprawidłowa aktywność enzymów Abnormal level of enzymes Nieprawidłowy poziom hormonów Abnormal level of hormones Nieprawidłowy poziom innych leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances Nieprawidłowy poziom substancji, które normalnie nie mają zastosowania leczniczego Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source Nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych Abnormal immunological findings Nieprawidłowe wyniki badań mikrobiologicznych Abnormal microbiological findings Dodatnie wyniki posiewów Positive culture findings Nieprawidłowe wyniki badań cytologicznych Abnormal cytological findings Nieprawidłowy rozmaz metodą Papanicolaou Abnormal Papanicolaou smear Nieprawidłowe wyniki badań histologicznych Abnormal histological findings Inne nieprawidłowe wyniki Other abnormal findings Nieprawidłowe wyniki badań chromosomów Abnormal chromosomal findings Nieprawidłowe wyniki, nieokreślone Unspecified abnormal finding Nieprawidłowe wyniki badania: Abnormal findings in: płynu z jamy otrzewnej peritoneal fluid śliny saliva Nieprawidłowe wyniki materiału pobranego z męskich narządów płciowych Abnormal findings in specimens from male genital organs Nieprawidłowa aktywność enzymów Abnormal level of enzymes Nieprawidłowy poziom hormonów Abnormal level of hormones Nieprawidłowy poziom innych leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances Nieprawidłowy poziom substancji, które normalnie nie mają zastosowania leczniczego Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source Nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych Abnormal immunological findings Nieprawidłowe wyniki badań mikrobiologicznych Abnormal microbiological findings Dodatnie wyniki posiewów Positive culture findings Nieprawidłowe wyniki badań cytologicznych Abnormal cytological findings Nieprawidłowy rozmaz metodą Papanicolaou Abnormal Papanicolaou smear Nieprawidłowe wyniki badań histologicznych Abnormal histological findings Inne nieprawidłowe wyniki Other abnormal findings Nieprawidłowe wyniki badań chromosomów Abnormal chromosomal findings Nieprawidłowe wyniki, nieokreślone Unspecified abnormal finding Nieprawidłowe wyniki badania: Abnormal findings in: wydzielin gruczołu krokowego prostatic secretions nasienia, płynu nasiennego semen, seminal fluid Nieprawidłowe plemniki Abnormal spermatozoa Nieprawidłowe wyniki materiału pobranego z żeńskich narządów płciowych Abnormal findings in specimens from female genital organs Nieprawidłowa aktywność enzymów Abnormal level of enzymes Nieprawidłowy poziom hormonów Abnormal level of hormones Nieprawidłowy poziom innych leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances Nieprawidłowy poziom substancji, które normalnie nie mają zastosowania leczniczego Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source Nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych Abnormal immunological findings Nieprawidłowe wyniki badań mikrobiologicznych Abnormal microbiological findings Dodatnie wyniki posiewów Positive culture findings Nieprawidłowe wyniki badań cytologicznych Abnormal cytological findings Nieprawidłowy rozmaz metodą Papanicolaou Abnormal Papanicolaou smear Nieprawidłowe wyniki badań histologicznych Abnormal histological findings Inne nieprawidłowe wyniki Other abnormal findings Nieprawidłowe wyniki badań chromosomów Abnormal chromosomal findings Nieprawidłowe wyniki, nieokreślone Unspecified abnormal finding Nieprawidłowe wyniki badań wydzieliny i wymazów: Abnormal findings in secretions and smears from: z szyjki macicy cervix uteri z pochwy vagina ze sromu vulva Nieprawidłowe wyniki badań materiału pobranego z innych narządów, układów i tkanek Abnormal findings in specimens from other organs, systems and tissues Nieprawidłowa aktywność enzymów Abnormal level of enzymes Nieprawidłowy poziom hormonów Abnormal level of hormones Nieprawidłowy poziom innych leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances Nieprawidłowy poziom substancji, które normalnie nie mają zastosowania leczniczego Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source Nieprawidłowe wyniki badań immunologicznych Abnormal immunological findings Nieprawidłowe wyniki badań mikrobiologicznych Abnormal microbiological findings Dodatnie wyniki posiewów Positive culture findings Nieprawidłowe wyniki badań cytologicznych Abnormal cytological findings Nieprawidłowy rozmaz metodą Papanicolaou Abnormal Papanicolaou smear Nieprawidłowe wyniki badań histologicznych Abnormal histological findings Inne nieprawidłowe wyniki Other abnormal findings Nieprawidłowe wyniki badań chromosomów Abnormal chromosomal findings Nieprawidłowe wyniki, nieokreślone Unspecified abnormal finding Nieprawidłowe wyniki badania: Abnormal findings in: wydzieliny z piersi nipple discharge płynu stawowego synovial fluid wydzieliny z rany wound secretions Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych i czynnościowych, bez rozpoznania Abnormal findings on diagnostic imaging and in function studies, without diagnosis Nieprawidłowe wyniki badań obrazowych ośrodkowego systemu nerwowego Abnormal findings on diagnostic imaging of central nervous system Zmiany w przestrzeni wewnątrzczaszkowej Intracranial space-occupying lesion Inne nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych ośrodkowego systemu nerwowego Other abnormal findings on diagnostic imaging of central nervous system Nieprawidłowy wynik badania USG mózgu Abnormal echoencephalogram Choroba istoty białej BNO White matter disease NOS Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych płuc Abnormal findings on diagnostic imaging of lung Cień okrągły BNO Coin lesion NOS Guz płuca BNO Lung mass NOS Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych piersi Abnormal findings on diagnostic imaging of breast Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych innych struktur ciała Abnormal findings on diagnostic imaging of other body structures Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych czaszki i głowy, niesklasyfikowane gdzie indziej Abnormal findings on diagnostic imaging of skull and head, not elsewhere classified Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych serca i krążenia wieńcowego Abnormal findings on diagnostic imaging of heart and coronary circulation Nieprawidłowy: Abnormal: wynik echokardiografii BNO echocardiogram NOS cień sylwetki serca heart shadow Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych wątroby i dróg żółciowych Abnormal findings on diagnostic imaging of liver and biliary tract Nieuwidocznienie pęcherzyka żółciowego Nonvisualization of gallbladder Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych innych części przewodu pokarmowego Abnormal findings on diagnostic imaging of other parts of digestive tract Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych układu moczowego Abnormal findings on diagnostic imaging of urinary organs Upośledzenie wypełniania: Filling defect of: pęcherza moczowego bladder nerki kidney moczowodu ureter Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych innych części jamy brzusznej, w tym przestrzeni zaotrzewnowej Abnormal findings on diagnostic imaging of other abdominal regions, including retroperitoneum Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych kończyn Abnormal findings on diagnostic imaging of limbs Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych innych części układu mięśniowo-szkieletowego Abnormal findings on diagnostic imaging of other parts of musculoskeletal system Nieprawidłowe wyniki diagnostycznych badań obrazowych innych określonych części ciała Abnormal findings on diagnostic imaging of other specified body structures Nieprawidłowe wyniki badań radiologicznych skóry i tkanki podskórnej Abnormal radiological finding in skin and subcutaneous tissue Przesunięcie śródpiersia Mediastinal shift Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych Abnormal results of function studies Nieprawidłowe wyniki: Abnormal results of: badań radioizotopowych radionuclide [radioisotope] uptake studies scyntygrafii scintigraphy Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych ośrodkowego systemu nerwowego Abnormal results of function studies of central nervous system Nieprawidłowy wynik elektroencefalografii [EEG] Abnormal electroencephalogram [EEG] Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych obwodowego układu nerwowego i określonych narządów czucia Abnormal results of function studies of peripheral nervous system and special senses Nieprawidłowe wyniki: Abnormal: elektromiografii [EMG] electromyogram [EMG] elektrookulografii [EOG] electro-oculogram [EOG] elektroretinogramu [ERG] electroretinogram [ERG] badania reakcji na stymulację nerwów response to nerve stimulation badania wzrokowych potencjałów wywołanych [VEP] visually evoked potential [VEP] Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych płuc Abnormal results of pulmonary function studies Obniżona: Reduced: pojemność oddechowa ventilatory capacity pojemność życiowa vital capacity Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych układu krążenia Abnormal results of cardiovascular function studies Nieprawidłowe wyniki: Abnormal: elektrokardiogramu [EKG] electrocardiogram [ECG][EKG] wewnątrzsercowych badań elektrofizjologicznych electrophysiological intracardiac studies fonokardiografii phonocardiogram wektorokardiografii vectorcardiogram Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych nerek Abnormal results of kidney function studies Nieprawidłowy wynik badania czynnościowego nerek Abnormal renal function test Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych wątroby Abnormal results of liver function studies Nieprawidłowy wynik badań czynnościowych tarczycy Abnormal results of thyroid function studies Nieprawidłowy wynik badań czynnościowych innych gruczołów wydzielania wewnętrznego Abnormal results of other endocrine function studies Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych innych narządów i układów Abnormal results of function studies of other organs and systems Nieprawidłowe wyniki: Abnormal: badania podstawowej przemiany materii [BMR] basal metabolic rate [BMR] badania czynnościowego pęcherza moczowego bladder function test badania czynnościowego śledziony splenic function test Niedokładnie określone lub nieznane przyczyny zgonu Ill-defined and unknown causes of mortality Zespół nagłej śmierci niemowląt Sudden infant death syndrome Inny nagły zgon z nieznanej przyczyny Other sudden death, cause unknown Zgon natychmiastowy Instantaneous death Zgon w okresie pierwszych 24 godzin od pojawienia się objawów, niedający się wytłumaczyć inaczej Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained Śmierć, o której wiadomo, że nie była następstwem przemocy lub przyczyn nagłych, lecz dla której nie można ustalić żadnej przyczyny Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Zgon bez oznak choroby Death without sign of disease Zgon nieoczekiwany Unattended death Śmierć w okolicznościach, w których znaleziono ciało zmarłej osoby, lecz nie udało się ustalić żadnej przyczyny zgonu Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Znalezienie ciała zmarłego Found dead Inne niedokładnie określone lub nieznane przyczyny zgonu Other ill-defined and unspecified causes of mortality Zgon BNO Death NOS Nieznana przyczyna zgonu Unknown cause of mortality Rozdział XIX - Urazy, zatrucia i inne określone skutki działania czynników zewnętrznych Chapter XIX - Injury, poisoning and certain other consequences of external causes Urazy głowy Injuries to the head Powierzchowny uraz głowy Superficial injury of head Powierzchowny uraz owłosionej skóry głowy Superficial injury of scalp Stłuczenie powieki i okolicy oczodołowej Contusion of eyelid and periocular area Krwiak okularowy Black eye Inne powierzchowne urazy powieki i okolicy oczodołowej Other superficial injuries of eyelid and periocular area Powierzchowny uraz nosa Superficial injury of nose Powierzchowny uraz ucha Superficial injury of ear Powierzchowny uraz wargi i jamy ustnej Superficial injury of lip and oral cavity Liczne powierzchowne urazy głowy Multiple superficial injuries of head Powierzchowny uraz innych części głowy Superficial injury of other parts of head Powierzchowny uraz głowy, część nieokreślona Superficial injury of head, part unspecified Otwarta rana głowy Open wound of head Otwarta rana owłosionej skóry głowy Open wound of scalp Otwarta rana powieki i okolicy oczodołowej Open wound of eyelid and periocular area Otwarta rana powieki i okolicy oczodołowej z uszkodzeniem lub bez uszkodzenia dróg łzowych Open wound of eyelid and periocular area with or without involvement of lacrimal passages Otwarta rana nosa Open wound of nose Otwarta rana ucha Open wound of ear Otwarta rana policzka i okolicy skroniowo-żuchwowej Open wound of cheek and temporomandibular area Otwarta rana wargi i jamy ustnej Open wound of lip and oral cavity Liczne otwarte rany głowy Multiple open wounds of head Otwarta rana innych części głowy Open wound of other parts of head Otwarta rana głowy, część nieokreślona Open wound of head, part unspecified Złamanie kości czaszki i twarzoczaszki Fracture of skull and facial bones zamknięte closed otwarte open Złamanie kości sklepienia czaszki Fracture of vault of skull Kość czołowa Frontal bone Kość ciemieniowa Parietal bone Złamanie kości podstawy czaszki Fracture of base of skull Dół: Fossa: przedni anterior środkowy middle tylny posterior Kość potyliczna Occiput Sklepienie oczodołu Orbital roof Komórki sitowe Sinus ethmoid Zatoka czołowa Sinus frontal Kość klinowa Sphenoid Kość skroniowa Temporal bone Złamanie kości nosowych Fracture of nasal bones Złamanie kości dna oczodołu Fracture of orbital floor Złamanie kości jarzmowej i szczęki Fracture of malar and maxillary bones Górna część szczęki Superior maxilla Szczęka (kość) Upper jaw (bone) Kość jarzmowa Zygoma Złamanie zęba Fracture of tooth Złamany ząb Broken tooth Złamanie żuchwy Fracture of mandible Żuchwa (kość) Lower jaw (bone) Liczne złamania kości czaszki i twarzoczaszki Multiple fractures involving skull and facial bones Złamanie innych kości czaszki i twarzoczaszki Fractures of other skull and facial bones Wyrostek zębodołowy Alveolus Oczodół BNO Orbit NOS Podniebienie Palate Złamanie kości czaszki i twarzoczaszki, część nieokreślona Fracture of skull and facial bones, part unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł głowy Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of head Zwichnięcie żuchwy Dislocation of jaw Żuchwa (chrząstka) Jaw (cartilage)(meniscus) Żuchwa Mandible Staw skroniowo-żuchwowy Temporomandibular (joint) Zwichnięcie przegrody chrzęstnej nosa Dislocation of septal cartilage of nose Zwichnięcie zęba Dislocation of tooth Zwichnięcie innych i nieokreślonych części głowy Dislocation of other and unspecified parts of head Skręcenie i naderwanie żuchwy Sprain and strain of jaw Staw skroniowo-żuchwowy (więzadło) Temporomandibular (joint)(ligament) Skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł innych i nieokreślonych części głowy Sprain and strain of joints and ligaments of other and unspecified parts of head Uraz nerwów czaszkowych Injury of cranial nerves Uraz nerwu i dróg wzrokowych Injury of optic nerve and pathways Skrzyżowanie nerwów wzrokowych Optic chiasm II nerw czaszkowy 2nd cranial nerve Kora wzrokowa Visual cortex Uraz nerwu okoruchowego Injury of oculomotor nerve III nerw czaszkowy 3rd cranial nerve Uraz nerwu bloczkowego Injury of trochlear nerve IV nerw czaszkowy 4th cranial nerve Uraz nerwu trójdzielnego Injury of trigeminal nerve V nerw czaszkowy 5th cranial nerve Uraz nerwu odwodzącego Injury of abducent nerve VI nerw czaszkowy 6th cranial nerve Uraz nerwu twarzowego Injury of facial nerve VII nerw czaszkowy 7th cranial nerve Uraz nerwu przedsionkowo-ślimakowego Injury of acoustic nerve Nerw słuchowy Auditory nerve VIII nerw czaszkowy 8th cranial nerve Uraz nerwu dodatkowego Injury of accessory nerve XI nerw czaszkowy 11th cranial nerve Uraz innych nerwów czaszkowych Injury of other cranial nerves Nerw językowo-gardłowy [IX] Glossopharyngeal [9th] nerve Nerw podjęzykowy [XII] Hypoglossal [12th] nerve Nerw węchowy [I] Olfactory [1st] nerve Nerw błędny [X] Vagus [10th] nerve Uraz nieokreślonego nerwu czaszkowego Injury of unspecified cranial nerve Uraz oka i oczodołu Injury of eye and orbit Uraz spojówki i abrazja rogówki bez informacji o ciele obcym Injury of conjunctiva and corneal abrasion without mention of foreign body Stłuczenie gałki ocznej i tkanek oczodołu Contusion of eyeball and orbital tissues Urazowy wylew krwi do komory przedniej oka Traumatic hyphaema Zranienie i pęknięcie oka z wypadnięciem lub utratą tkanek oka Ocular laceration and rupture with prolapse or loss of intraocular tissue Zranienie oka bez wypadnięcia lub utraty tkanek oka Ocular laceration without prolapse or loss of intraocular tissue Zranienie oka BNO Laceration of eye NOS Rana drążąca oczodołu z ciałem obcym lub bez ciała obcego Penetrating wound of orbit with or without foreign body Rana drążąca gałki ocznej z ciałem obcym Penetrating wound of eyeball with foreign body Rana drążąca gałki ocznej bez ciała obcego Penetrating wound of eyeball without foreign body Rana drążąca oka BNO Ocular penetration NOS Wyrwanie oka Avulsion of eye Urazowa enukleacja Traumatic enucleation Inne urazy oka i oczodołu Other injuries of eye and orbit Uraz dróg łzowych Lacrimal duct injury Uraz oka i oczodołu, nieokreślony Injury of eye and orbit, unspecified Uraz oka BNO Injury of eye NOS Uraz śródczaszkowy Intracranial injury bez otwartej rany śródczaszkowej without open intracranial wound z otwartą raną śródczaszkową with open intracranial wound Wstrząśnienie Concussion Wstrząśnienie mózgu Commotio cerebri Urazowy obrzęk mózgu Traumatic cerebral oedema Rozlany uraz mózgu Diffuse brain injury Stłuczenie BNO Cerebral contusion NOS Zranienie BNO Cerebral laceration NOS Urazowe zgniecenie mózgu BNO Traumatic compression of brain NOS Ogniskowy uraz mózgu Focal brain injury Ogniskowe: Focal cerebral: stłuczenie contusion zranienie laceration Ogniskowy urazowy krwotok śródmózgowy Focal traumatic intracerebral haemorrhage Krwotok nadtwardówkowy Epidural haemorrhage Krwotok nadoponowy (urazowy) Extradural haemorrhage (traumatic) Urazowy krwotok podtwardówkowy Traumatic subdural haemorrhage Urazowy krwotok podpajęczynówkowy Traumatic subarachnoid haemorrhage Uraz śródczaszkowy z długotrwałym okresem nieprzytomności Intracranial injury with prolonged coma Inne urazy śródczaszkowe Other intracranial injuries Krwotok pourazowy: Traumatic haemorrhage: móżdżkowy cerebellar śródczaszkowy BNO intracranial NOS Uraz śródczaszkowy, nieokreślony Intracranial injury, unspecified Uraz mózgu BNO Brain injury NOS Uraz zmiażdżeniowy głowy Crushing injury of head Uraz zmiażdżeniowy twarzy Crushing injury of face Uraz zmiażdżeniowy czaszki Crushing injury of skull Uraz zmiażdżeniowy innych części głowy Crushing injury of other parts of head Uraz zmiażdżeniowy głowy, część nieokreślona Crushing injury of head, part unspecified Amputacja urazowa części głowy Traumatic amputation of part of head Oderwanie powłok głowy Avulsion of scalp Amputacja urazowa ucha Traumatic amputation of ear Amputacja urazowa innych części głowy Traumatic amputation of other parts of head Amputacja urazowa nieokreślonej części głowy Traumatic amputation of unspecified part of head Inne i nieokreślone urazy głowy Other and unspecified injuries of head Uraz naczyń krwionośnych głowy niesklasyfikowany gdzie indziej Injury of blood vessels of head, not elsewhere classified Uraz mięśnia i ścięgna głowy Injury of muscle and tendon of head Urazowe pęknięcie błony bębenkowej Traumatic rupture of ear drum Liczne urazy głowy Multiple injuries of head Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S00–S09.2 Injuries classifiable to more than one of the categories S00-S09.2 Inne określone urazy głowy Other specified injuries of head Nieokreślony uraz głowy Unspecified injury of head Uraz: Injury of: twarzy BNO face NOS ucha BNO ear NOS nosa BNO nose NOS Urazy szyi Injuries to the neck Powierzchowny uraz szyi Superficial injury of neck Stłuczenie gardła Contusion of throat Szyjna część przełyku Cervical oesophagus Krtań Larynx Gardło Pharynx Tchawica Trachea Inne i nieokreślone powierzchowne urazy gardła Other and unspecified superficial injuries of throat Liczne powierzchowne urazy szyi Multiple superficial injuries of neck Powierzchowny uraz innych części szyi Superficial injury of other parts of neck Powierzchowny uraz szyi, część nieokreślona Superficial injury of neck, part unspecified Otwarta rana szyi Open wound of neck Otwarta rana obejmująca krtań i tchawicę Open wound involving larynx and trachea Tchawica: Trachea: BNO NOS część szyjna cervical Otwarta rana obejmująca gruczoł tarczowy Open wound involving thyroid gland Otwarta rana obejmująca gardło i część szyjną przełyku Open wound involving pharynx and cervical oesophagus Liczne otwarte rany szyi Multiple open wounds of neck Otwarta rana innych części szyi Open wound of other parts of neck Otwarta rana szyi, część nieokreślona Open wound of neck, part unspecified Złamanie szyi Fracture of neck zamknięte closed otwarte open Złamanie 1. kręgu szyjnego Fracture of first cervical vertebra Kręg szczytowy Atlas Złamanie 2. kręgu szyjnego Fracture of second cervical vertebra Kręg obrotowy Axis Złamanie innego określonego kręgu szyjnego Fracture of other specified cervical vertebra Liczne złamania odcinka szyjnego kręgosłupa Multiple fractures of cervical spine Złamanie innych elementów chrzęstno-kostnych szyi Fracture of other parts of neck Kość gnykowa Hyoid bone Krtań Larynx Chrząstka tarczowata Thyroid cartilage Tchawica Trachea Złamanie w obrębie szyi, część nieokreślona Fracture of neck, part unspecified Złamanie kręgosłupa w odcinku szyjnym BNO Fracture of cervical spine NOS Złamanie kręgu szyjnego BNO Fracture of cervical vertebra NOS Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł w odcinku szyjnym Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at neck level Urazowe pęknięcie krążka międzykręgowego w odcinku szyjnym kręgosłupa Traumatic rupture of cervical intervertebral disc Zwichnięcie kręgu odcinka szyjnego kręgosłupa Dislocation of cervical vertebra Odcinek szyjny kręgosłupa BNO Cervical spine NOS Zwichnięcie w innych i nieokreślonych częściach odcinka szyjnego kręgosłupa Dislocation of other and unspecified parts of neck Liczne zwichnięcia odcinka szyjnego kręgosłupa Multiple dislocations of neck Skręcenie i naderwanie odcinka szyjnego kręgosłupa Sprain and strain of cervical spine Więzadło podłużne przednie w części szyjnej Anterior longitudinal (ligament), cervical Staw szczytowo-obrotowy Atlanto-axial (joints) Staw szczytowo-potyliczny Atlanto-occipital (joints) Uraz z przeprostu Whiplash injury Skręcenie i naderwanie w okolicy tarczycy Sprain and strain of thyroid region Staw pierścienno-nalewkowy (więzadło pierścienno-nalewkowe tylne) Cricoarytenoid (joint)(ligament) Staw pierścienno-tarczowy (więzadło pierścienno-tarczowe) Cricothyroid (joint)(ligament) Chrząstka tarczowata Thyroid cartilage Skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł innych i nieokreślonych części szyi Sprain and strain of joints and ligaments of other and unspecified parts of neck Uraz nerwów i rdzenia kręgowego w odcinku szyjnym kręgosłupa Injury of nerves and spinal cord at neck level Wstrząśnienie i obrzęk odcinka szyjnego rdzenia kręgowego Concussion and oedema of cervical spinal cord Inne i nieokreślone urazy odcinka szyjnego rdzenia kręgowego Other and unspecified injuries of cervical spinal cord Uraz odcinka szyjnego rdzenia kręgowego BNO Injury of cervical spinal cord NOS Uraz korzeni nerwowych nerwów odcinka szyjnego rdzenia kręgowego Injury of nerve root of cervical spine Uraz splotu ramiennego Injury of brachial plexus Uraz obwodowych nerwów szyi Injury of peripheral nerves of neck Uraz nerwów współczulnych w odcinku szyjnym Injury of cervical sympathetic nerves Uraz innych i nieokreślonych nerwów szyi Injury of other and unspecified nerves of neck Uraz naczyń krwionośnych na poziomie szyi Injury of blood vessels at neck level Uraz tętnicy szyjnej Injury of carotid artery Tętnica szyjna (wspólna) (zewnętrzna) (wewnętrzna) Carotid artery (common) (external) (internal) Uraz tętnicy kręgowej Injury of vertebral artery Uraz żyły szyjnej zewnętrznej Injury of external jugular vein Uraz żyły szyjnej wewnętrznej Injury of internal jugular vein Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie szyi Injury of multiple blood vessels at neck level Uraz innych naczyń krwionośnych w obrębie szyi Injury of other blood vessels at neck level Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego w obrębie szyi Injury of unspecified blood vessel at neck level Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie szyi Injury of muscle and tendon at neck level Uraz zmiażdżeniowy szyi Crushing injury of neck Uraz zmiażdżeniowy krtani i tchawicy Crushing injury of larynx and trachea Uraz zmiażdżeniowy innych części szyi Crushing injury of other parts of neck Uraz zmiażdżeniowy szyi, część nieokreślona Crushing injury of neck, part unspecified Amputacja urazowa na poziomie szyi Traumatic amputation at neck level Dekapitacja Decapitation Inne i nieokreślone urazy szyi Other and unspecified injuries of neck Liczne urazy szyi Multiple injuries of neck Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S10–S18 Injuries classifiable to more than one of the categories S10-S18 Inne określone urazy szyi Other specified injuries of neck Nieokreślony uraz szyi Unspecified injury of neck Urazy klatki piersiowej Injuries to the thorax Powierzchowny uraz klatki piersiowej Superficial injury of thorax Stłuczenie piersi Contusion of breast Inne i nieokreślone powierzchowne urazy piersi Other and unspecified superficial injuries of breast Stłuczenie klatki piersiowej Contusion of thorax Inne powierzchowne urazy przedniej ściany klatki piersiowej Other superficial injuries of front wall of thorax Inne powierzchowne urazy tylnej ściany klatki piersiowej Other superficial injuries of back wall of thorax Liczne powierzchowne urazy klatki piersiowej Multiple superficial injuries of thorax Powierzchowny uraz innych i nieokreślonych części klatki piersiowej Superficial injury of other and unspecified parts of thorax Ściana klatki piersiowej BNO Thoracic wall NOS Otwarta rana klatki piersiowej Open wound of thorax Otwarta rana piersi Open wound of breast Otwarta rana przedniej ściany klatki piersiowej Open wound of front wall of thorax Otwarta rana tylnej ściany klatki piersiowej Open wound of back wall of thorax Liczne otwarte rany klatki piersiowej Multiple open wounds of thoracic wall Otwarta rana innych części klatki piersiowej Open wound of other parts of thorax Otwarta rana klatki piersiowej, część nieokreślona Open wound of thorax, part unspecified Ściana klatki piersiowej BNO Thoracic wall NOS Złamanie żebra (żeber), mostka i odcinka piersiowego kręgosłupa Fracture of rib(s), sternum and thoracic spine zamknięte closed otwarte open Złamanie kręgów odcinka piersiowego kręgosłupa Fracture of thoracic vertebra Złamanie odcinka piersiowego kręgosłupa BNO Fracture of thoracic spine NOS Liczne złamania odcinka piersiowego kręgosłupa Multiple fractures of thoracic spine Złamanie mostka Fracture of sternum Złamanie żebra Fracture of rib Liczne złamania żeber Multiple fractures of ribs Klatka piersiowa cepowata Flail chest Złamanie innych elementów rusztowania kostnego klatki piersiowej Fracture of other parts of bony thorax Złamanie elementów rusztowania kostnego klatki piersiowej, część nieokreślona Fracture of bony thorax, part unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł klatki piersiowej Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of thorax Urazowe pęknięcie krążka międzykręgowego w odcinku piersiowym kręgosłupa Traumatic rupture of thoracic intervertebral disc Zwichnięcie kręgu odcinka piersiowego kręgosłupa Dislocation of thoracic vertebra Odcinek piersiowy kręgosłupa BNO Thoracic spine NOS Zwichnięcie innych i nieokreślonych części klatki piersiowej Dislocation of other and unspecified parts of thorax Skręcenie i naderwanie odcinka piersiowego kręgosłupa Sprain and strain of thoracic spine Skręcenie i naderwanie żeber i mostka Sprain and strain of ribs and sternum Skręcenie i naderwanie innych i nieokreślonych części klatki piersiowej Sprain and strain of other and unspecified parts of thorax Uraz nerwów i rdzenia kręgowego w odcinku piersiowym kręgosłupa Injury of nerves and spinal cord at thorax level Wstrząśnienie i obrzęk odcinka piersiowego rdzenia kręgowego Concussion and oedema of thoracic spinal cord Inne i nieokreślone urazy odcinka piersiowego rdzenia kręgowego Other and unspecified injuries of thoracic spinal cord Uraz korzeni nerwowych nerwów odcinka piersiowego rdzenia kręgowego Injury of nerve root of thoracic spine Uraz obwodowych nerwów klatki piersiowej Injury of peripheral nerves of thorax Uraz nerwów współczulnych w odcinku piersiowym Injury of thoracic sympathetic nerves Splot sercowy Cardiac plexus Splot przełykowy Oesophageal plexus Splot płucny Pulmonary plexus Zwój gwiaździsty Stellate ganglion Zwój piersiowy współczulny Thoracic sympathetic ganglion Uraz innych nerwów klatki piersiowej Injury of other nerves of thorax Uraz nieokreślonego nerwu klatki piersiowej Injury of unspecified nerve of thorax Uraz naczyń krwionośnych klatki piersiowej Injury of blood vessels of thorax Uraz odcinka piersiowego aorty Injury of thoracic aorta Aorta BNO Aorta NOS Uraz pnia ramienno-głowowego lub tętnicy podobojczykowej Injury of innominate or subclavian artery Uraz żyły głównej górnej Injury of superior vena cava Żyła główna BNO Vena cava NOS Uraz żyły ramienno-głowowej lub podobojczykowej Injury of innominate or subclavian vein Uraz naczyń płucnych Injury of pulmonary blood vessels Uraz naczyń krwionośnych międzyżebrowych Injury of intercostal blood vessels Uraz licznych naczyń krwionośnych klatki piersiowej Injury of multiple blood vessels of thorax Uraz innych naczyń krwionośnych klatki piersiowej Injury of other blood vessels of thorax Żyła nieparzysta Azygos vein Tętnica lub żyła piersiowa wewnętrzna Mammary artery or vein Uraz nieokreślonych naczyń krwionośnych klatki piersiowej Injury of unspecified blood vessel of thorax Uraz serca Injury of heart Uraz serca z tamponadą worka osierdziowego Injury of heart with haemopericardium Inne urazy serca Other injuries of heart Uraz serca, nieokreślony Injury of heart, unspecified Uraz innych i nieokreślonych narządów klatki piersiowej Injury of other and unspecified intrathoracic organs bez otwartej rany do jamy klatki piersiowej without open wound into thoracic cavity z otwartą raną do jamy klatki piersiowej with open wound into thoracic cavity Urazowa odma opłucnowa Traumatic pneumothorax Urazowy krwotok do jamy opłucnowej Traumatic haemothorax Urazowa odma opłucnowa z krwotokiem do jamy opłucnowej Traumatic haemopneumothorax Inne urazy płuca Other injuries of lung Uraz oskrzela Injury of bronchus Uraz tchawicy piersiowej Injury of thoracic trachea Uraz opłucnej Injury of pleura Liczne urazy narządów klatki piersiowej Multiple injuries of intrathoracic organs Uraz innych określonych narządów klatki piersiowej Injury of other specified intrathoracic organs Przepona Diaphragm Przewód piersiowy Lymphatic thoracic duct Przełyk (odcinek piersiowy) Oesophagus (thoracic part) Grasica Thymus gland Uraz nieokreślonego narządu klatki piersiowej Injury of unspecified intrathoracic organ Uraz zmiażdżeniowy klatki piersiowej i amputacja urazowa fragmentu klatki piersiowej Crushing injury of thorax and traumatic amputation of part of thorax Zmiażdżenie klatki piersiowej Crushed chest Amputacja urazowa części klatki piersiowej Traumatic amputation of part of thorax Inne i nieokreślone urazy klatki piersiowej Other and unspecified injuries of thorax Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie klatki piersiowej Injury of muscle and tendon at thorax level Liczne urazy klatki piersiowej Multiple injuries of thorax Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S20–S29.0 Injuries classifiable to more than one of the categories S20-S29.0 Inne określone urazy klatki piersiowej Other specified injuries of thorax Nieokreślony uraz klatki piersiowej Unspecified injury of thorax Urazy brzucha, dolnej części grzbietu, kręgosłupa lędźwiowego i miednicy Injuries to the abdomen, lower back, lumbar spine and pelvis Powierzchowny uraz brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Superficial injury of abdomen, lower back and pelvis Stłuczenie dolnej części grzbietu i miednicy Contusion of lower back and pelvis Pośladek Buttock Stłuczenie ściany brzucha Contusion of abdominal wall Bok Flank Pachwina Groin Stłuczenie narządów płciowych zewnętrznych Contusion of external genital organs Wargi sromowe (większe) (mniejsze) Labium (majus)(minus) Prącie Penis Krocze Perineum Moszna Scrotum Jądro Testis Pochwa Vagina Srom Vulva Liczne powierzchowne urazy brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Multiple superficial injuries of abdomen, lower back and pelvis Inne powierzchowne urazy brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Other superficial injuries of abdomen, lower back and pelvis Powierzchowny uraz brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy, część nieokreślona Superficial injury of abdomen, lower back and pelvis, part unspecified Otwarta rana brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Open wound of abdomen, lower back and pelvis Otwarta rana dolnej części grzbietu i miednicy Open wound of lower back and pelvis Pośladek Buttock Otwarta rana ściany brzucha Open wound of abdominal wall Bok Flank Pachwina Groin Otwarta rana prącia Open wound of penis Otwarta rana moszny i jąder Open wound of scrotum and testes Otwarta rana pochwy i sromu Open wound of vagina and vulva Otwarta rana innych i nieokreślonych narządów płciowych zewnętrznych Open wound of other and unspecified external genital organs Liczne otwarte rany brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Multiple open wounds of abdomen, lower back and pelvis Otwarta rana innej i nieokreślonej części brzucha Open wound of other and unspecified parts of abdomen Złamanie odcinka lędźwiowego kręgosłupa i miednicy Fracture of lumbar spine and pelvis zamknięte closed otwarte open Złamanie kręgów odcinka lędźwiowego kręgosłupa Fracture of lumbar vertebra Złamanie odcinka lędźwiowego kręgosłupa Fracture of lumbar spine Złamanie kości krzyżowej Fracture of sacrum Złamanie kości guzicznej Fracture of coccyx Złamanie kości biodrowej Fracture of ilium Złamanie panewki stawu biodrowego Fracture of acetabulum Złamanie kości łonowej Fracture of pubis Liczne złamania odcinka lędźwiowego kręgosłupa i miednicy Multiple fractures of lumbar spine and pelvis Złamanie innych i nieokreślonych części odcinka lędźwiowego kręgosłupa i miednicy Fracture of other and unspecified parts of lumbar spine and pelvis Złamanie: Fracture of: kości kulszowej ischium odcinka lędźwiowo-krzyżowego kręgosłupa BNO lumbosacral spine NOS miednicy BNO pelvis NOS Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł odcinka lędźwiowego kręgosłupa i miednicy Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of lumbar spine and pelvis Urazowe pęknięcie krążka międzykręgowego w odcinku lędźwiowym kręgosłupa Traumatic rupture of lumbar intervertebral disc Zwichnięcie kręgu odcinka lędźwiowego kręgosłupa Dislocation of lumbar vertebra Zwichnięcie kręgosłupa lędźwiowego BNO Dislocation of lumbar spine NOS Zwichnięcie stawu krzyżowo-biodrowego i krzyżowo-guzicznego Dislocation of sacroiliac and sacrococcygeal joint Zwichnięcie innych i nieokreślonych części odcinka lędźwiowego kręgosłupa i miednicy Dislocation of other and unspecified parts of lumbar spine and pelvis Urazowe rozerwanie spojenia łonowego Traumatic rupture of symphysis pubis Skręcenie i naderwanie odcinka lędźwiowego kręgosłupa Sprain and strain of lumbar spine Skręcenie i naderwanie stawu krzyżowo-biodrowego Sprain and strain of sacroiliac joint Skręcenie i naderwanie innych i nieokreślonych części odcinka lędźwiowego kręgosłupa i miednicy Sprain and strain of other and unspecified parts of lumbar spine and pelvis Uraz nerwów i rdzenia kręgowego odcinka lędźwiowego kręgosłupa na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Injury of nerves and lumbar spinal cord at abdomen, lower back and pelvis level Wstrząśnienie i obrzęk odcinka lędźwiowego rdzenia kręgowego Concussion and oedema of lumbar spinal cord Inny uraz odcinka lędźwiowego rdzenia kręgowego Other injury of lumbar spinal cord Uraz korzeni nerwowych nerwów odcinka lędźwiowego i krzyżowego rdzenia kręgowego Injury of nerve root of lumbar and sacral spine Uraz ogona końskiego Injury of cauda equina Uraz splotu lędźwiowo-krzyżowego Injury of lumbosacral plexus Uraz nerwów współczulnych w odcinku lędźwiowym i krzyżowym oraz w miednicy Injury of lumbar, sacral and pelvic sympathetic nerves Zwój lub splot trzewny Coeliac ganglion or plexus Splot podbrzuszny Hypogastric plexus Splot krezkowy (dolny) (górny) Mesenteric plexus (inferior)(superior) Nerw trzewny Splanchnic nerve Uraz obwodowego nerwu (nerwów) brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Injury of peripheral nerve(s) of abdomen, lower back and pelvis Uraz innych i nieokreślonych nerwów na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Injury of other and unspecified nerves at abdomen, lower back and pelvis level Uraz naczyń krwionośnych na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Injury of blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level Uraz części brzusznej aorty Injury of abdominal aorta Uraz żyły głównej dolnej Injury of inferior vena cava Żyła wątrobowa Hepatic vein Uraz pnia trzewnego lub tętnicy krezkowej Injury of coeliac or mesenteric artery Tętnica żołądkowa Gastric artery Tętnica żołądkowo-dwunastnicza Gastroduodenal artery Tętnica wątrobowa Hepatic artery Tętnica krezkowa (dolna) (górna) Mesenteric artery (inferior)(superior) Tętnica śledzionowa Splenic artery Uraz żyły wrotnej i śledzionowej Injury of portal or splenic vein Żyła krezkowa (dolna) (górna) Mesenteric vein (inferior)(superior) Uraz naczyń krwionośnych nerki Injury of renal blood vessels Tętnica lub żyła nerkowa Renal artery or vein Uraz naczyń krwionośnych biodrowych Injury of iliac blood vessels Tętnica lub żyła biodrowa wewnętrzna Hypogastric artery or vein Tętnica lub żyła biodrowa Iliac artery or vein Tętnica lub żyła maciczna Uterine artery or vein Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Injury of multiple blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level Uraz innych naczyń krwionośnych na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Injury of other blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level Tętnica lub żyła jajnikowa Ovarian artery or vein Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu lub miednicy Injury of unspecified blood vessel at abdomen, lower back and pelvis level Uraz narządów jamy brzusznej Injury of intra-abdominal organs bez otwartej rany do jamy brzusznej without open wound into cavity z otwartą raną do jamy brzusznej with open wound into cavity Uraz śledziony Injury of spleen Uraz wątroby lub pęcherzyka żółciowego Injury of liver or gallbladder Przewód żółciowy Bile duct Uraz trzustki Injury of pancreas Uraz żołądka Injury of stomach Uraz jelita cienkiego Injury of small intestine Uraz okrężnicy Injury of colon Uraz prostnicy Injury of rectum Uraz licznych narządów jamy brzusznej Injury of multiple intra-abdominal organs Uraz innych narządów jamy brzusznej Injury of other intra-abdominal organs Otrzewna Peritoneum Przestrzeń zaotrzewnowa Retroperitoneum Uraz nieokreślonego narządu jamy brzusznej Injury of unspecified intra-abdominal organ Uraz narządów miednicy i narządów układu moczowego Injury of urinary and pelvic organs bez otwartej rany do jamy brzusznej without open wound into cavity z otwartą raną do jamy brzusznej with open wound into cavity Uraz nerki Injury of kidney Uraz moczowodu Injury of ureter Uraz pęcherza moczowego Injury of bladder Uraz cewki moczowej Injury of urethra Uraz jajnika Injury of ovary Uraz jajowodu Injury of fallopian tube Uraz macicy Injury of uterus Uraz licznych narządów miednicy Injury of multiple pelvic organs Uraz innych narządów miednicy Injury of other pelvic organs Nadnercze Adrenal gland Gruczoł krokowy Prostate Pęcherzyk nasienny Seminal vesicle Nasieniowód Vas deferens Uraz nieokreślonego narządu miednicy Injury of unspecified pelvic organ Uraz zmiażdżeniowy i amputacja urazowa części brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Crushing injury and traumatic amputation of part of abdomen, lower back and pelvis Uraz zmiażdżeniowy narządów płciowych zewnętrznych Crushing injury of external genital organs Uraz zmiażdżeniowy innych i nieokreślonych części brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Crushing injury of other and unspecified parts of abdomen, lower back and pelvis Amputacja urazowa zewnętrznych narządów płciowych Traumatic amputation of external genital organs Wargi sromowe (większe) (mniejsze) Labium (majus)(minus) Prącie Penis Moszna Scrotum Jądro Testis Srom Vulva Amputacja urazowa innych i nieokreślonych części brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Traumatic amputation of other and unspecified parts of abdomen, lower back and pelvis Inne i nieokreślone urazy brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Other and unspecified injuries of abdomen, lower back and pelvis Uraz mięśni i więzadeł brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Injury of muscle and tendon of abdomen, lower back and pelvis Uraz narządu (narządów) jamy brzusznej wraz z narządem (narządami) miednicy Injury of intra-abdominal organ(s) with pelvic organ(s) Inne liczne urazy brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Other multiple injuries of abdomen, lower back and pelvis Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S30–S39.6 Injuries classifiable to more than one of the categories S30-S39.6 Inne określone urazy brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Other specified injuries of abdomen, lower back and pelvis Nieokreślone urazy brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Unspecified injury of abdomen, lower back and pelvis Urazy barku i ramienia Injuries to the shoulder and upper arm Powierzchowny uraz barku i ramienia Superficial injury of shoulder and upper arm Stłuczenie barku i ramienia Contusion of shoulder and upper arm Liczne powierzchowne urazy barku i ramienia Multiple superficial injuries of shoulder and upper arm Inne powierzchowne urazy barku i ramienia Other superficial injuries of shoulder and upper arm Powierzchowny uraz barku i ramienia, nieokreślony Superficial injury of shoulder and upper arm, unspecified Otwarta rana barku i ramienia Open wound of shoulder and upper arm Otwarta rana barku Open wound of shoulder Otwarta rana ramienia Open wound of upper arm Liczne otwarte rany barku i ramienia Multiple open wounds of shoulder and upper arm Otwarta rana innych i nieokreślonych części obręczy barkowej Open wound of other and unspecified parts of shoulder girdle Złamanie barku i ramienia Fracture of shoulder and upper arm zamknięte closed otwarte open Złamanie obojczyka Fracture of clavicle Obojczyk: Clavicle: koniec barkowy acromial end trzon shaft Obojczyk Collar bone Złamanie łopatki Fracture of scapula Wyrostek barkowy Acromial process Acromion (wyrostek) Acromion (process) Łopatka (trzon łopatki) (panewka stawowa) (szyjka łopatki) Scapula (body)(glenoid cavity)(neck) Grzebień łopatki Shoulder blade Złamanie nasady bliższej kości ramiennej Fracture of upper end of humerus Szyjka anatomiczna Anatomical neck Guzek większy Great tuberosity Nasada bliższa Proximal end Szyjka chirurgiczna Surgical neck Nasada bliższa Upper epiphysis Złamanie trzonu kości ramiennej Fracture of shaft of humerus Kość ramienna BNO Humerus NOS Ramię BNO Upper arm NOS Złamanie nasady dalszej kości ramiennej Fracture of lower end of humerus Bloczek kości ramiennej Articular process Koniec dalszy Distal end Kłykieć External condyle Nadkłykieć boczny Intercondylar Nadkłykieć przyśrodkowy Internal epicondyle Nasada dalsza Lower epiphysis Okolica nadkłykci Supracondylar Liczne złamania obojczyka, łopatki i kości ramiennej Multiple fractures of clavicle, scapula and humerus Złamanie innych części barku i ramienia Fracture of other parts of shoulder and upper arm Złamanie obręczy barkowej, część nieokreślona Fracture of shoulder girdle, part unspecified Złamanie barku BNO Fracture of shoulder NOS Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł obręczy barkowej Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of shoulder girdle Zwichnięcie stawu ramiennego Dislocation of shoulder joint Staw barkowy Glenohumeral joint Zwichnięcie stawu barkowo-obojczykowego Dislocation of acromioclavicular joint Zwichnięcie stawu mostkowo-obojczykowego Dislocation of sternoclavicular joint Zwichnięcie innych i nieokreślonych części obręczy barkowej Dislocation of other and unspecified parts of shoulder girdle Zwichnięcie obręczy barkowej BNO Dislocation of shoulder girdle NOS Skręcenie i naderwanie stawu ramiennego Sprain and strain of shoulder joint Więzadło kruczo-ramienne Coracohumeral (ligament) Stożek ścięgnisty barku, torebka Rotator cuff capsule Skręcenie i naderwanie stawu barkowo-obojczykowego Sprain and strain of acromioclavicular joint Więzadło barkowo-obojczykowe Acromioclavicular ligament Skręcenie i naderwanie stawu mostkowo-obojczykowego Sprain and strain of sternoclavicular joint Skręcenie i naderwanie innych i nieokreślonych części obręczy barkowej Sprain and strain of other and unspecified parts of shoulder girdle Skręcenie i naderwanie obręczy barkowej BNO Sprain and strain of shoulder girdle NOS Uraz nerwów barku i ramienia Injury of nerves at shoulder and upper arm level Uraz nerwu łokciowego na poziomie ramienia Injury of ulnar nerve at upper arm level Uraz nerwu pośrodkowego na poziomie ramienia Injury of median nerve at upper arm level Uraz nerwu promieniowego na poziomie ramienia Injury of radial nerve at upper arm level Uraz nerwu pachowego Injury of axillary nerve Uraz nerwu mięśniowo-skórnego Injury of musculocutaneous nerve Uraz nerwu czuciowego skórnego na poziomie barku i ramienia Injury of cutaneous sensory nerve at shoulder and upper arm level Uraz licznych nerwów na poziomie barku i ramienia Injury of multiple nerves at shoulder and upper arm level Uraz innych nerwów na poziomie barku i ramienia Injury of other nerves at shoulder and upper arm level Uraz nieokreślonego nerwu na poziomie barku i ramienia Injury of unspecified nerve at shoulder and upper arm level Uraz naczyń krwionośnych na poziomie barku i ramienia Injury of blood vessels at shoulder and upper arm level Uraz tętnicy pachowej Injury of axillary artery Uraz tętnicy ramiennej Injury of brachial artery Uraz żyły pachowej lub ramiennej Injury of axillary or brachial vein Uraz powierzchownej żyły na poziomie barku i ramienia Injury of superficial vein at shoulder and upper arm level Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie barku i ramienia Injury of multiple blood vessels at shoulder and upper arm level Uraz innych naczyń krwionośnych na poziomie barku i ramienia Injury of other blood vessels at shoulder and upper arm level Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego na poziomie barku i ramienia Injury of unspecified blood vessel at shoulder and upper arm level Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie barku i ramienia Injury of muscle and tendon at shoulder and upper arm level Uraz ścięgien rotatorów zewnętrznych barku Injury of tendon of the rotator cuff of shoulder Uraz mięśnia i ścięgna głowy długiej mięśnia dwugłowego ramienia Injury of muscle and tendon of long head of biceps Uraz mięśnia i ścięgna innej części mięśnia dwugłowego ramienia Injury of muscle and tendon of other parts of biceps Uraz mięśnia i ścięgna mięśnia trójgłowego ramienia Injury of muscle and tendon of triceps Uraz licznych mięśni i ścięgien na poziomie barku i ramienia Injury of multiple muscles and tendons at shoulder and upper arm level Uraz innych mięśni i ścięgien na poziomie barku i ramienia Injury of other muscles and tendons at shoulder and upper arm level Uraz nieokreślonego mięśnia i ścięgna na poziomie barku i ramienia Injury of unspecified muscle and tendon at shoulder and upper arm level Uraz zmiażdżeniowy barku i ramienia Crushing injury of shoulder and upper arm Amputacja urazowa barku i ramienia Traumatic amputation of shoulder and upper arm Amputacja urazowa w miejscu stawu ramiennego Traumatic amputation at shoulder joint Amputacja urazowa na poziomie pomiędzy barkiem i łokciem Traumatic amputation at level between shoulder and elbow Amputacja urazowa barku i ramienia, poziom nieokreślony Traumatic amputation of shoulder and upper arm, level unspecified Inne i nieokreślone urazy barku i ramienia Other and unspecified injuries of shoulder and upper arm Liczne urazy barku i ramienia Multiple injuries of shoulder and upper arm Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S40–S48 Injuries classifiable to more than one of the categories S40-S48 Inne określone urazy barku i ramienia Other specified injuries of shoulder and upper arm Nieokreślony uraz barku i ramienia Unspecified injury of shoulder and upper arm Urazy łokcia i przedramienia Injuries to the elbow and forearm Powierzchowny uraz przedramienia Superficial injury of forearm Stłuczenie łokcia Contusion of elbow Stłuczenie innych i nieokreślonych części przedramienia Contusion of other and unspecified parts of forearm Liczne powierzchowne urazy przedramienia Multiple superficial injuries of forearm Inne powierzchowne urazy przedramienia Other superficial injuries of forearm Powierzchowny uraz przedramienia, nieokreślony Superficial injury of forearm, unspecified Powierzchowny uraz łokcia BNO Superficial injury of elbow NOS Otwarta rana przedramienia Open wound of forearm Otwarta rana łokcia Open wound of elbow Liczne otwarte rany przedramienia Multiple open wounds of forearm Otwarta rana innych części przedramienia Open wound of other parts of forearm Otwarta rana przedramienia, część nieokreślona Open wound of forearm, part unspecified Złamanie przedramienia Fracture of forearm zamknięte closed otwarte open Złamanie nasady bliższej kości łokciowej Fracture of upper end of ulna Wyrostek dziobiasty Coronoid process Łokieć BNO Elbow NOS Złamanie Monteggii Monteggia's fracture-dislocation Wyrostek łokciowy Olecranon process Nasada bliższa Proximal end Złamanie nasady bliższej kości promieniowej Fracture of upper end of radius Głowa Head Szyjka Neck Nasada bliższa Proximal end Złamanie trzonu kości łokciowej Fracture of shaft of ulna Złamanie trzonu kości promieniowej Fracture of shaft of radius Złamanie trzonów kości łokciowej i promieniowej Fracture of shafts of both ulna and radius Złamanie nasady dalszej kości promieniowej Fracture of lower end of radius Złamanie Collesa Colles' fracture Złamanie Smitha Smith's fracture Złamanie nasad dalszych kości łokciowej i promieniowej Fracture of lower end of both ulna and radius Liczne złamania przedramienia Multiple fractures of forearm Złamanie innych części przedramienia Fracture of other parts of forearm Nasada dalsza kości łokciowej Lower end of ulna Głowa kości łokciowej Head of ulna Złamanie przedramienia, część nieokreślona Fracture of forearm, part unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł stawu łokciowego Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of elbow Zwichnięcie głowy kości promieniowej Dislocation of radial head Staw ramienno-promieniowy Radiohumeral joint Zwichnięcie stawu łokciowego, nieokreślone Dislocation of elbow, unspecified Staw ramienno-łokciowy Ulnohumeral joint Urazowe pęknięcie więzadła pobocznego promieniowego Traumatic rupture of radial collateral ligament Urazowe pęknięcie więzadła pobocznego łokciowego Traumatic rupture of ulnar collateral ligament Skręcenie i naderwanie stawu łokciowego Sprain and strain of elbow Urazy nerwów na poziomie przedramienia Injury of nerves at forearm level Uraz nerwu łokciowego na poziomie przedramienia Injury of ulnar nerve at forearm level Nerw łokciowy BNO Ulnar nerve NOS Uraz nerwu pośrodkowego na poziomie przedramienia Injury of median nerve at forearm level Nerw pośrodkowy BNO Median nerve NOS Uraz nerwu promieniowego na poziomie przedramienia Injury of radial nerve at forearm level Nerw promieniowy BNO Radial nerve NOS Uraz nerwów czuciowych skórnych na poziomie przedramienia Injury of cutaneous sensory nerve at forearm level Uraz licznych nerwów na poziomie przedramienia Injury of multiple nerves at forearm level Uraz innych nerwów na poziomie przedramienia Injury of other nerves at forearm level Uraz nieokreślonego nerwu na poziomie przedramienia Injury of unspecified nerve at forearm level Uraz naczyń krwionośnych na poziomie przedramienia Injury of blood vessels at forearm level Uraz tętnicy łokciowej na poziomie przedramienia Injury of ulnar artery at forearm level Uraz tętnicy promieniowej na poziomie przedramienia Injury of radial artery at forearm level Uraz żył na poziomie przedramienia Injury of vein at forearm level Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie przedramienia Injury of multiple blood vessels at forearm level Uraz innych naczyń krwionośnych na poziomie przedramienia Injury of other blood vessels at forearm level Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego na poziomie przedramienia Injury of unspecified blood vessel at forearm level Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie przedramienia Injury of muscle and tendon at forearm level Uraz mięśnia i ścięgna zginacza długiego kciuka na poziomie przedramienia Injury of flexor muscle and tendon of thumb at forearm level Uraz mięśnia zginacza długiego i ścięgna innego palca (innych palców) na poziomie przedramienia Injury of long flexor muscle and tendon of other finger(s) at forearm level Uraz innego mięśnia i ścięgna zginacza na poziomie przedramienia Injury of other flexor muscle and tendon at forearm level Uraz mięśnia i ścięgna prostownika lub odwodziciela długiego kciuka na poziomie przedramienia Injury of extensor or abductor muscles and tendons of thumb at forearm level Uraz mięśnia i ścięgna prostownika innego palca (innych palców) na poziomie przedramienia Injury of extensor muscle and tendon of other finger(s) at forearm level Uraz innego mięśnia i ścięgna prostownika na poziomie przedramienia Injury of other extensor muscle and tendon at forearm level Uraz licznych mięśni i ścięgien na poziomie przedramienia Injury of multiple muscles and tendons at forearm level Uraz innych i nieokreślonych mięśni i ścięgien na poziomie przedramienia Injury of other and unspecified muscles and tendons at forearm level Uraz zmiażdżeniowy przedramienia Crushing injury of forearm Uraz zmiażdżeniowy łokcia Crushing injury of elbow Uraz zmiażdżeniowy innych części przedramienia Crushing injury of other parts of forearm Uraz zmiażdżeniowy przedramienia, część nieokreślona Crushing injury of forearm, part unspecified Amputacja urazowa przedramienia Traumatic amputation of forearm Amputacja urazowa na poziomie łokcia Traumatic amputation at elbow level Amputacja urazowa na poziomie pomiędzy łokciem i nadgarstkiem Traumatic amputation at level between elbow and wrist Amputacja urazowa przedramienia, poziom nieokreślony Traumatic amputation of forearm, level unspecified Inne i nieokreślone urazy przedramienia Other and unspecified injuries of forearm Liczne urazy przedramienia Multiple injuries of forearm Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S50–S58 Injuries classifiable to more than one of the categories S50-S58 Inne określone urazy przedramienia Other specified injuries of forearm Nieokreślony uraz przedramienia Unspecified injury of forearm Urazy nadgarstka i ręki Injuries to the wrist and hand Powierzchowny uraz nadgarstka i ręki Superficial injury of wrist and hand Stłuczenie palca (palców) ręki bez uszkodzenia paznokcia Contusion of finger(s) without damage to nail Stłuczenie palca (palców) ręki BNO Contusion of finger(s) NOS Stłuczenie palca (palców) ręki z uszkodzeniem paznokcia Contusion of finger(s) with damage to nail Stłuczenie innych części nadgarstka i ręki Contusion of other parts of wrist and hand Liczne powierzchowne urazy nadgarstka i ręki Multiple superficial injuries of wrist and hand Inne powierzchowne urazy nadgarstka i ręki Other superficial injuries of wrist and hand Powierzchowny uraz nadgarstka i ręki, nieokreślony Superficial injury of wrist and hand, unspecified Otwarta rana nadgarstka i ręki Open wound of wrist and hand Otwarta rana palca (palców) ręki bez uszkodzenia paznokcia Open wound of finger(s) without damage to nail Otwarta rana palca (palców) ręki BNO Open wound of finger(s) NOS Otwarta rana palca (palców) ręki z uszkodzeniem paznokcia Open wound of finger(s) with damage to nail Liczne otwarte rany nadgarstka i ręki Multiple open wounds of wrist and hand Otwarta rana innych części nadgarstka i ręki Open wound of other parts of wrist and hand Otwarta rana nadgarstka i ręki, część nieokreślona Open wound of wrist and hand part, part unspecified Złamanie na poziomie nadgarstka i ręki Fracture at wrist and hand level zamknięte closed otwarte open Złamanie kości łódeczkowatej Fracture of navicular [scaphoid] bone of hand Złamanie innej (innych) kości nadgarstka Fracture of other carpal bone(s) Kość główkowata Capitate [os magnum] Kość haczykowata Hamate [unciform] Kość księżycowata Lunate [semilunar] Kość grochowata Pisiform Kość czworoboczna większa Trapezium [greater multangular] Kość czworoboczna mniejsza Trapezoid [lesser multangular] Kość trójgraniasta Triquetrum [cuneiform of carpus] Złamanie 1. kości śródręcza Fracture of first metacarpal bone Złamanie Bennetta Bennett's fracture Złamanie innej kości śródręcza Fracture of other metacarpal bone Liczne złamania kości śródręcza Multiple fractures of metacarpal bones Złamanie kciuka Fracture of thumb Złamanie innego palca Fracture of other finger Liczne złamania palców Multiple fractures of fingers Złamanie innych i nieokreślonych części nadgarstka i ręki Fracture of other and unspecified parts of wrist and hand Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł na poziomie nadgarstka i ręki Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at wrist and hand level Zwichnięcie nadgarstka Dislocation of wrist Kości nadgarstka Carpal (bone) Staw nadgarstkowo-śródręczny Carpometacarpal (joint) Kości śródręcza, koniec bliższy Metacarpal (bone), proximal end Staw śródnadgarstkowy Midcarpal (joint) Staw promieniowo-nadgarstkowy Radiocarpal (joint) Staw promieniowo-łokciowy dalszy Radioulnar (joint), distal Kość promieniowa, odcinek dalszy Radius, distal end Kość łokciowa, odcinek dalszy Ulna, distal end Zwichnięcie palca Dislocation of finger Staw międzypaliczkowy ręki Interphalangeal (joint), hand Kości śródręcza, koniec dalszy Metacarpal (bone), distal end Staw śródręczno-paliczkowy Metacarpophalangeal (joint) Paliczek ręki Phalanx, hand Kciuk Thumb Liczne zwichnięcia palców Multiple dislocations of fingers Urazowe pęknięcie więzadła nadgarstka Traumatic rupture of ligament of wrist and carpus Więzadło poboczne nadgarstka Collateral, wrist Więzadło promieniowo-nadgarstkowe Radiocarpal (ligament) Więzadło łokciowo-nadgarstkowe (dłoniowe) Ulnocarpal (palmar) Urazowe pęknięcie więzadła palca w stawach śródręczno-paliczkowych i międzypaliczkowych Traumatic rupture of ligament of finger at metacarpophalangeal and interphalangeal joint(s) Więzadła poboczne Collateral Więzadła dłoniowe Palmar Rozcięgno dłoniowe Volar plate Skręcenie i naderwanie nadgarstka Sprain and strain of wrist Stawy nadgarstka Carpal (joint) Staw promieniowo-nadgarstkowy (więzadło promieniowo-nadgarstkowe) Radiocarpal (joint) (ligament) Skręcenie i naderwanie palca (palców) Sprain and strain of finger(s) Staw międzypaliczkowy ręki Interphalangeal (joint), hand Staw śródręczno-paliczkowy Metacarpophalangeal (joint) Paliczek ręki Phalanx, hand Kciuk Thumb Skręcenie i naderwanie innej i nieokreślonej części ręki Sprain and strain of other and unspecified parts of hand Uraz nerwów na poziomie nadgarstka i ręki Injury of nerves at wrist and hand level Uraz nerwu łokciowego na poziomie nadgarstka i ręki Injury of ulnar nerve at wrist and hand level Uraz nerwu pośrodkowego na poziomie nadgarstka i ręki Injury of median nerve at wrist and hand level Uraz nerwu promieniowego na poziomie nadgarstka i ręki Injury of radial nerve at wrist and hand level Uraz nerwu kciuka Injury of digital nerve of thumb Uraz nerwu innego palca Injury of digital nerve of other finger Uraz licznych nerwów na poziomie nadgarstka i ręki Injury of multiple nerves at wrist and hand level Uraz innych nerwów na poziomie nadgarstka i ręki Injury of other nerves at wrist and hand level Uraz nieokreślonego nerwu na poziomie nadgarstka i ręki Injury of unspecified nerve at wrist and hand level Uraz naczyń krwionośnych na poziomie nadgarstka i ręki Injury of blood vessels at wrist and hand level Uraz tętnicy łokciowej na poziomie nadgarstka i ręki Injury of ulnar artery at wrist and hand level Uraz tętnicy promieniowej na poziomie nadgarstka i ręki Injury of radial artery at wrist and hand level Uraz naczyń łuku dłoniowego powierzchownego Injury of superficial palmar arch Uraz naczyń łuku dłoniowego głębokiego Injury of deep palmar arch Uraz naczynia krwionośnego (naczyń krwionośnych) kciuka Injury of blood vessel(s) of thumb Uraz naczynia krwionośnego (naczyń krwionośnych) innego palca Injury of blood vessel(s) of other finger Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie nadgarstka i ręki Injury of multiple blood vessels at wrist and hand level Uraz innych naczyń krwionośnych na poziomie nadgarstka i ręki Injury of other blood vessels at wrist and hand level Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego na poziomie nadgarstka i ręki Injury of unspecified blood vessel at wrist and hand level Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie nadgarstka i ręki Injury of muscle and tendon at wrist and hand level Uraz mięśnia i ścięgna zginacza długiego kciuka na poziomie nadgarstka i ręki Injury of long flexor muscle and tendon of thumb at wrist and hand level Uraz mięśnia i ścięgna zginacza innego palca na poziomie nadgarstka i ręki Injury of flexor muscle and tendon of other finger at wrist and hand level Uraz mięśnia i ścięgna prostownika kciuka na poziomie nadgarstka i ręki Injury of extensor muscle and tendon of thumb at wrist and hand level Uraz mięśnia i ścięgna prostownika innego palca na poziomie nadgarstka i ręki Injury of extensor muscle and tendon of other finger at wrist and hand level Uraz mięśnia i ścięgna odwodziciela kciuka na poziomie nadgarstka i ręki Injury of intrinsic muscle and tendon of thumb at wrist and hand level Uraz mięśnia i ścięgna właściwego innego palca na poziomie nadgarstka i ręki Injury of intrinsic muscle and tendon of other finger at wrist and hand level Uraz licznych mięśni i ścięgien zginaczy na poziomie nadgarstka i ręki Injury of multiple flexor muscles and tendons at wrist and hand level Uraz licznych mięśni i ścięgien prostowników na poziomie nadgarstka i ręki Injury of multiple extensor muscles and tendons at wrist and hand level Uraz innych mięśni i ścięgien na poziomie nadgarstka i ręki Injury of other muscles and tendons at wrist and hand level Uraz nieokreślonego mięśnia i ścięgna na poziomie nadgarstka i ręki Injury of unspecified muscle and tendon at wrist and hand level Uraz zmiażdżeniowy nadgarstka i ręki Crushing injury of wrist and hand Uraz zmiażdżeniowy kciuka i innego palca (palców) Crushing injury of thumb and other finger(s) Uraz zmiażdżeniowy innych i nieokreślonych części nadgarstka i ręki Crushing injury of other and unspecified parts of wrist and hand Amputacja urazowa nadgarstka i ręki Traumatic amputation of wrist and hand Amputacja urazowa kciuka (całkowita) (częściowa) Traumatic amputation of thumb (complete)(partial) Amputacja urazowa pojedynczego, innego palca (całkowita) (częściowa) Traumatic amputation of other single finger (complete)(partial) Amputacja urazowa dwóch lub więcej palców (całkowita) (częściowa) Traumatic amputation of two or more fingers alone (complete)(partial) Złożona amputacja urazowa (części) palca (palców) ręki wraz z inną częścią nadgarstka i ręki Combined traumatic amputation of (part of) finger(s) with other parts of wrist and hand Amputacja urazowa ręki na poziomie nadgarstka Traumatic amputation of hand at wrist level Amputacja urazowa innych części nadgarstka i ręki Traumatic amputation of other parts of wrist and hand Amputacja urazowa nadgarstka i ręki, poziom nieokreślony Traumatic amputation of wrist and hand, level unspecified Inne i nieokreślone urazy nadgarstka i ręki Other and unspecified injuries of wrist and hand Liczne urazy nadgarstka i ręki Multiple injuries of wrist and hand Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S60–S68 Injuries classifiable to more than one of the categories S60-S68 Inne określone urazy nadgarstka i ręki Other specified injuries of wrist and hand Nieokreślony uraz nadgarstka i ręki Unspecified injury of wrist and hand Urazy biodra i uda Injuries to the hip and thigh Powierzchowny uraz biodra i uda Superficial injury of hip and thigh Stłuczenie biodra Contusion of hip Stłuczenie uda Contusion of thigh Liczne powierzchowne urazy biodra i uda Multiple superficial injuries of hip and thigh Inne powierzchowne urazy biodra i uda Other superficial injuries of hip and thigh Powierzchowny uraz biodra i uda, nieokreślony Superficial injury of hip and thigh, unspecified Otwarta rana biodra i uda Open wound of hip and thigh Otwarta rana biodra Open wound of hip Otwarta rana uda Open wound of thigh Liczne otwarte rany biodra i uda Multiple open wounds of hip and thigh Otwarta rana innych i nieokreślonych części obręczy miedniczej Open wound of other and unspecified parts of pelvic girdle Złamanie kości udowej Fracture of femur zamknięte closed otwarte open Złamanie szyjki kości udowej Fracture of neck of femur Złamanie biodra BNO Fracture of hip NOS Złamanie przezkrętarzowe Pertrochanteric fracture Złamanie międzykrętarzowe Intertrochanteric fracture Złamanie krętarza Trochanteric fracture Złamanie podkrętarzowe Subtrochanteric fracture Złamanie trzonu kości udowej Fracture of shaft of femur Złamanie nasady dalszej kości udowej Fracture of lower end of femur Liczne złamania kości udowej Multiple fractures of femur Złamanie innych części kości udowej Fractures of other parts of femur Złamanie kości udowej, część nieokreślona Fracture of femur, part unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawu i więzadeł biodra Dislocation, sprain and strain of joint and ligaments of hip Zwichnięcie stawu biodrowego Dislocation of hip Skręcenie i naderwanie stawu biodrowego Sprain and strain of hip Uraz nerwów na poziomie biodra i uda Injury of nerves at hip and thigh level Uraz nerwu kulszowego na poziomie biodra i uda Injury of sciatic nerve at hip and thigh level Uraz nerwu udowego na poziomie biodra i uda Injury of femoral nerve at hip and thigh level Uraz nerwu skórnego czuciowego na poziomie biodra i uda Injury of cutaneous sensory nerve at hip and thigh level Uraz licznych nerwów na poziomie biodra i uda Injury of multiple nerves at hip and thigh level Uraz innych nerwów na poziomie biodra i uda Injury of other nerves at hip and thigh level Uraz nieokreślonego nerwu na poziomie biodra i uda Injury of unspecified nerve at hip and thigh level Uraz naczyń krwionośnych na poziomie biodra i uda Injury of blood vessels at hip and thigh level Uraz tętnicy udowej Injury of femoral artery Uraz żyły udowej na poziomie biodra i uda Injury of femoral vein at hip and thigh level Uraz żyły odpiszczelowej na poziomie biodra i uda Injury of greater saphenous vein at hip and thigh level Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie biodra i uda Injury of multiple blood vessels at hip and thigh level Uraz innych naczyń krwionośnych na poziomie biodra i uda Injury of other blood vessels at hip and thigh level Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego na poziomie biodra i uda Injury of unspecified blood vessel at hip and thigh level Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie biodra i uda Injury of muscle and tendon at hip and thigh level Uraz mięśnia i ścięgna biodra Injury of muscle and tendon of hip Uraz ścięgna i mięśnia czworogłowego uda Injury of quadriceps muscle and tendon Więzadło (ścięgno) rzepki Patellar ligament (tendon) Uraz ścięgna i mięśni przywodzących uda Injury of adductor muscle and tendon of thigh Uraz ścięgien i mięśni tylnej grupy mięśni uda Injury of muscle and tendon of the posterior muscle group at thigh level Uraz innych nieokreślonych mięśni i ścięgien na poziomie uda Injury of other and unspecified muscles and tendons at thigh level Uraz licznych mięśni i ścięgien na poziomie biodra i uda Injury of multiple muscles and tendons at hip and thigh level Uraz zmiażdżeniowy biodra i uda Crushing injury of hip and thigh Uraz zmiażdżeniowy biodra Crushing injury of hip Uraz zmiażdżeniowy uda Crushing injury of thigh Uraz zmiażdżeniowy biodra z udem Crushing injury of hip with thigh Amputacja urazowa biodra i uda Traumatic amputation of hip and thigh Amputacja urazowa w stawie biodrowym Traumatic amputation at hip joint Amputacja urazowa na poziomie między biodrem i kolanem Traumatic amputation at level between hip and knee Amputacja urazowa biodra i uda, poziom nieokreślony Traumatic amputation of hip and thigh, level unspecified Inne i określone urazy biodra i uda Other and unspecified injuries of hip and thigh Liczne urazy biodra i uda Multiple injuries of hip and thigh Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S70–S78 Injuries classifiable to more than one of the categories S70-S78 Inne określone urazy biodra i uda Other specified injuries of hip and thigh Nieokreślony uraz biodra i uda Unspecified injury of hip and thigh Urazy kolana i podudzia Injuries to the knee and lower leg Powierzchowny uraz podudzia Superficial injury of lower leg Stłuczenie kolana Contusion of knee Stłuczenie innych i nieokreślonych części podudzia Contusion of other and unspecified parts of lower leg Liczne powierzchowne urazy podudzia Multiple superficial injuries of lower leg Inne powierzchowne urazy podudzia Other superficial injuries of lower leg Powierzchowny uraz podudzia, nieokreślony Superficial injury of lower leg, unspecified Otwarta rana podudzia Open wound of lower leg Otwarta rana kolana Open wound of knee Liczne otwarte rany podudzia Multiple open wounds of lower leg Otwarta rana innych części podudzia Open wound of other parts of lower leg Otwarta rana podudzia, część nieokreślona Open wound of lower leg, part unspecified Złamanie podudzia, łącznie ze stawem skokowym Fracture of lower leg, including ankle zamknięte closed otwarte open Złamanie rzepki Fracture of patella Rzepka Knee cap Złamanie nasady bliższej piszczeli Fracture of upper end of tibia Kłykcie Tibial condyles Głowa Tibial head Nasada bliższa Tibial proximal end Guzowatość Tibial tuberosity Złamanie trzonu piszczeli Fracture of shaft of tibia Z informacją lub bez informacji o złamaniu strzałki With or without mention of fracture of fibula Złamanie nasady dalszej piszczeli Fracture of lower end of tibia Z informacją lub bez informacji o złamaniu strzałki With or without mention of fracture of fibula Izolowane złamanie strzałki Fracture of fibula alone Złamanie w obrębie kostki przyśrodkowej Fracture of medial malleolus Piszczel włączając: Tibia involving: staw skokowy ankle kostkę malleolus Złamanie w obrębie kostki bocznej Fracture of lateral malleolus Strzałka włączając: Fibula involving: staw skokowy ankle kostkę malleolus Liczne złamania podudzia Multiple fractures of lower leg Złamanie innych części podudzia Fractures of other parts of lower leg Złamanie: Fracture (of): w obrębie stawu skokowego BNO ankle NOS dwóch kostek bimalleolar trzech kostek trimalleolar Złamanie podudzia, część nieokreślona Fracture of lower leg, part unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł kolana Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of knee Zwichnięcie rzepki Dislocation of patella Zwichnięcie stawu kolanowego Dislocation of knee Staw piszczelowo-strzałkowy Tibiofibular (joint) Rozdarcie łąkotki, świeże Tear of meniscus, current Rozerwanie typu „rączki wiadra”: Bucket-handle tear (of): BNO NOS łąkotki bocznej lateral meniscus łąkotki przyśrodkowej medial meniscus Rozerwanie chrząstki stawowej kolana, świeże Tear of articular cartilage of knee, current Skręcenie i naderwanie w obrębie więzadła pobocznego (strzałkowego) (piszczelowego) kolana Sprain and strain involving (fibular)(tibial) collateral ligament of knee Skręcenie i naderwanie w obrębie więzadła krzyżowego (przedniego) (tylnego) kolana Sprain and strain involving (anterior)(posterior) cruciate ligament of knee Skręcenie i naderwanie innych, nieokreślonych części kolana Sprain and strain of other and unspecified parts of knee Staw piszczelowo-strzałkowy i więzadło piszczelowo-strzałkowe Tibiofibular joint and ligament, superior Uraz licznych struktur kolana Injury to multiple structures of knee Uraz łąkotki (bocznej) (przyśrodkowej) w połączeniu z więzadłami (pobocznymi) (krzyżowymi) Injury to (lateral)(medial) meniscus in combination with (collateral)(cruciate) ligaments Uraz nerwów na poziomie podudzia Injury of nerves at lower leg level Uraz nerwu piszczelowego na poziomie podudzia Injury of tibial nerve at lower leg level Uraz nerwu strzałkowego na poziomie podudzia Injury of peroneal nerve at lower leg level Uraz czuciowego nerwu skórnego na poziomie podudzia Injury of cutaneous sensory nerve at lower leg level Uraz licznych nerwów na poziomie podudzia Injury of multiple nerves at lower leg level Uraz innych nerwów na poziomie podudzia Injury of other nerves at lower leg level Uraz nieokreślonego nerwu na poziomie podudzia Injury of unspecified nerve at lower leg level Uraz naczyń krwionośnych na poziomie podudzia Injury of blood vessels at lower leg level Uraz tętnicy podkolanowej Injury of popliteal artery Uraz tętnicy piszczelowej (przedniej) (tylnej) Injury of (anterior)(posterior) tibial artery Uraz tętnicy strzałkowej Injury of peroneal artery Uraz żyły odpiszczelowej na poziomie podudzia Injury of greater saphenous vein at lower leg level Żyła odpiszczelowa BNO Greater saphenous vein NOS Uraz żyły odstrzałkowej na poziomie podudzia Injury of lesser saphenous vein at lower leg level Uraz żyły podkolanowej Injury of popliteal vein Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie podudzia Injury of multiple blood vessels at lower leg level Uraz innych naczyń krwionośnych na poziomie podudzia Injury of other blood vessels at lower leg level Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego na poziomie podudzia Injury of unspecified blood vessel at lower leg level Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie podudzia Injury of muscle and tendon at lower leg level Uraz ścięgna Achillesa Injury of Achilles tendon Uraz innego mięśnia (mięśni) i ścięgna (ścięgien) tylnej grupy mięśni podudzia Injury of other muscle(s) and tendon(s) of posterior muscle group at lower leg level Uraz mięśnia (mięśni) i ścięgna (ścięgien) przedniej grupy mięśni podudzia Injury of muscle(s) and tendon(s) of anterior muscle group at lower leg level Uraz mięśnia (mięśni) i ścięgna (ścięgien) grupy mięśni strzałkowych na poziomie podudzia Injury of muscle(s) and tendon(s) of peroneal muscle group at lower leg level Uraz licznych mięśni i ścięgien na poziomie podudzia Injury of multiple muscles and tendons at lower leg level Uraz innych mięśni i ścięgien na poziomie podudzia Injury of other muscles and tendons at lower leg level Uraz nieokreślonego mięśnia i ścięgna na poziomie podudzia Injury of unspecified muscle and tendon at lower leg level Uraz zmiażdżeniowy podudzia Crushing injury of lower leg Uraz zmiażdżeniowy kolana Crushing injury of knee Uraz zmiażdżeniowy innych i nieokreślonych części podudzia Crushing injury of other and unspecified parts of lower leg Amputacja urazowa podudzia Traumatic amputation of lower leg Amputacja urazowa na poziomie kolana Traumatic amputation at knee level Amputacja urazowa na poziomie między kolanem i stawem skokowym Traumatic amputation at level between knee and ankle Amputacja urazowa podudzia, poziom nieokreślony Traumatic amputation of lower leg, level unspecified Inne i nieokreślone urazy podudzia Other and unspecified injuries of lower leg Liczne urazy podudzia Multiple injuries of lower leg Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S80–S88 Injuries classifiable to more than one of the categories S80-S88 Inne określone urazy podudzia Other specified injuries of lower leg Nieokreślony uraz podudzia Unspecified injury of lower leg Urazy stawu skokowego i stopy Injuries to the ankle and foot Powierzchowny uraz stawu skokowego i stopy Superficial injury of ankle and foot Stłuczenie stawu skokowego Contusion of ankle Stłuczenie palca (palców) stopy bez uszkodzenia paznokcia Contusion of toe(s) without damage to nail Stłuczenie palca (palców) stopy BNO Contusion of toe(s) NOS Stłuczenie palca (palców) stopy z uszkodzeniem paznokcia Contusion of toe(s) with damage to nail Stłuczenie innych i nieokreślonych części stopy Contusion of other and unspecified parts of foot Liczne powierzchowne urazy stawu skokowego i stopy Multiple superficial injuries of ankle and foot Inne powierzchowne urazy stawu skokowego i stopy Other superficial injuries of ankle and foot Powierzchowny uraz stawu skokowego i stopy, nieokreślony Superficial injury of ankle and foot, unspecified Otwarta rana stawu skokowego i stopy Open wound of ankle and foot Otwarta rana stawu skokowego Open wound of ankle Otwarta rana palca (palców) stopy bez uszkodzenia paznokcia Open wound of toe(s) without damage to nail Otwarta rana palca (palców) stopy BNO Open wound of toe(s) NOS Otwarta rana palca (palców) stopy z uszkodzeniem paznokcia Open wound of toe(s) with damage to nail Otwarta rana innych części stopy Open wound of other parts of foot Otwarta rana stopy BNO Open wound of foot NOS Liczne otwarte rany stawu skokowego i stopy Multiple open wounds of ankle and foot Złamanie stopy z wyjątkiem stawu skokowego Fracture of foot, except ankle zamknięte closed otwarte open Złamanie kości piętowej Fracture of calcaneus Kość piętowa Heel bone Os calcis Os calcis Złamanie kości skokowej Fracture of talus Kość skokowa Astragalus Złamanie innej (innych) kości stępu Fracture of other tarsal bone(s) Kość sześcienna Cuboid Kość klinowata stopy (pośrednia) (boczna) (przyśrodkowa) Cuneiform, foot (intermediate)(lateral)(medial) Kość łódkowata Navicular, foot Złamanie kości śródstopia Fracture of metatarsal bone Złamanie palucha Fracture of great toe Złamanie innego palca stopy Fracture of other toe Liczne złamania kości stopy Multiple fractures of foot Złamanie kości stopy, nieokreślone Fracture of foot, unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie stawów i więzadeł na poziomie stawu skokowego i stopy Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at ankle and foot level Zwichnięcie stawu skokowego Dislocation of ankle joint Kość skokowa Astragalus Strzałka, nasada dalsza Fibula, lower end Talus Talus Piszczel, nasada dalsza Tibia, lower end Zwichnięcie palca (palców) stopy Dislocation of toe(s) Staw międzypaliczkowy (stawy międzypaliczkowe) Interphalangeal (joint(s)) Staw śródstopno-paliczkowy (stawy śródstopno-paliczkowe) Metatarsophalangeal (joint(s)) Pęknięcie więzadeł na poziomie stawu skokowego i stopy Rupture of ligaments at ankle and foot level Zwichnięcie innych i nieokreślonych części stopy Dislocation of other and unspecified parts of foot Kość łódkowata Navicular, foot Staw (stawy) stępu Tarsal (joint(s)) Staw stępowo-śródstopny (stawy stępowo-śródstopne) Tarsometatarsal (joint(s)) Skręcenie i naderwanie stawu skokowego Sprain and strain of ankle Więzadło piętowo-strzałkowe Calcaneofibular (ligament) Więzadło trójgraniaste Deltoid (ligament) Więzadło poboczne piszczelowe Internal collateral (ligament) Więzadło skokowo-strzałkowe Talofibular (ligament) Więzozrost piszczelowo-strzałkowy Tibiofibular (ligament), distal Skręcenie i naderwanie palca (palców) stopy Sprain and strain of toe(s) Staw międzypaliczkowy (stawy międzypaliczkowe) Interphalangeal (joint(s)) Staw śródstopno-paliczkowy (stawy śródstopno-paliczkowe) Metatarsophalangeal (joint(s)) Skręcenie i naderwanie innych i nieokreślonych części stopy Sprain and strain of other and unspecified parts of foot Więzadła stępu Tarsal (ligament) Więzadło stępowo-śródstopne Tarsometatarsal (ligament) Urazy nerwów na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of nerves at ankle and foot level Uraz nerwu podeszwowego bocznego Injury of lateral plantar nerve Uraz nerwu podeszwowego przyśrodkowego Injury of medial plantar nerve Uraz nerwu strzałkowego głębokiego na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of deep peroneal nerve at ankle and foot level Końcowa, boczna gałąź nerwu strzałkowego głębokiego Terminal, lateral branch of deep peroneal nerve Uraz nerwu skórnego czuciowego na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of cutaneous sensory nerve at ankle and foot level Uraz licznych nerwów na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of multiple nerves at ankle and foot level Uraz innych nerwów na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of other nerves at ankle and foot level Uraz nieokreślonego nerwu na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of unspecified nerve at ankle and foot level Uraz naczyń krwionośnych na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of blood vessels at ankle and foot level Uraz tętnicy grzbietowej stopy Injury of dorsal artery of foot Uraz tętnicy podeszwowej stopy Injury of plantar artery of foot Uraz żyły grzbietowej stopy Injury of dorsal vein of foot Uraz licznych naczyń krwionośnych na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of multiple blood vessels at ankle and foot level Uraz innych naczyń krwionośnych na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of other blood vessels at ankle and foot level Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of unspecified blood vessel at ankle and foot level Uraz mięśnia i ścięgna na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of muscle and tendon at ankle and foot level Uraz ścięgna i mięśnia zginacza długiego palucha na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of muscle and tendon of long flexor muscle of toe at ankle and foot level Uraz ścięgna i mięśnia prostownika długiego palucha na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of muscle and tendon of long extensor muscle of toe at ankle and foot level Uraz ścięgna i mięśnia zginacza lub prostownika na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of intrinsic muscle and tendon at ankle and foot level Uraz licznych mięśni i ścięgien na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of multiple muscles and tendons at ankle and foot level Uraz innych mięśni i ścięgien na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of other muscles and tendons at ankle and foot level Uraz nieokreślonego mięśnia i ścięgna na poziomie stawu skokowego i stopy Injury of unspecified muscle and tendon at ankle and foot level Uraz zmiażdżeniowy stawu skokowego i stopy Crushing injuries of ankle and foot Uraz zmiażdżeniowy stawu skokowego Crushing injury of ankle Uraz zmiażdżeniowy palca (palców) stopy Crushing injury of toe(s) Uraz zmiażdżeniowy innych części stawu skokowego i stopy Crushing injury of other parts of ankle and foot Uraz zmiażdżeniowy stopy BNO Crushing injury of foot NOS Amputacja urazowa stawu skokowego i stopy Traumatic amputation of ankle and foot Amputacja urazowa na poziomie stawu skokowego Traumatic amputation of foot at ankle level Amputacja urazowa jednego palca stopy Traumatic amputation of one toe Amputacja urazowa dwóch lub więcej palców stopy Traumatic amputation of two or more toes Amputacja urazowa innych części stopy Traumatic amputation of other parts of foot Złożona amputacja urazowa palca (palców) stopy i innej części stopy Combined traumatic amputation of toe(s) and other parts of foot Amputacja urazowa stopy, poziom nieokreślony Traumatic amputation of foot, level unspecified Inne i nieokreślone urazy stawu skokowego i stopy Other and unspecified injuries of ankle and foot Liczne urazy stawu skokowego i stopy Multiple injuries of ankle and foot Urazy, które można przypisać do więcej niż jednej spośród kategorii S90–S98 Injuries classifiable to more than one of the categories S90-S98 Inne określone urazy stawu skokowego i stopy Other specified injuries of ankle and foot Nieokreślony uraz stawu skokowego i stopy Unspecified injury of ankle and foot Urazy obejmujące liczne okolice ciała Injuries involving multiple body regions Powierzchowne urazy obejmujące liczne okolice ciała Superficial injuries involving multiple body regions Powierzchowne urazy obejmujące głowę i szyję Superficial injuries involving head with neck Powierzchowne urazy okolic sklasyfikowanych w kategoriach S00.– i S10.– Superficial injuries of sites classifiable to S00.- and S10.- Powierzchowne urazy obejmujące klatkę piersiową, brzuch, dolną część grzbietu i miednicę Superficial injuries involving thorax with abdomen, lower back and pelvis Powierzchowne urazy okolic sklasyfikowanych w kategoriach S20.–, S30.– i T09.0 Superficial injuries of sites classifiable to S20.-, S30.- and T09.0 Powierzchowne urazy obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) Superficial injuries involving multiple regions of upper limb(s) Powierzchowne urazy okolic sklasyfikowanych w kategoriach S40.–, S50.–, S60.– i T11.0 Superficial injuries of sites classifiable to S40.-, S50.-, S60.- and T11.0 Powierzchowne urazy obejmujące liczne okolice kończyny dolnej (kończyn dolnych) Superficial injuries involving multiple regions of lower limb(s) Powierzchowne urazy okolic sklasyfikowanych w kategoriach S70.–, S80.–, S90.– i T13.0 Superficial injuries of sites classifiable to S70.-, S80.-, S90.- and T13.0 Powierzchowne urazy obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) i kończyny dolnej (kończyn dolnych) Superficial injuries involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s) Powierzchowne urazy okolic sklasyfikowanych w kategoriach T00.2 i T00.3 Superficial injuries of sites classifiable to T00.2 and T00.3 Powierzchowne urazy obejmujące inne kombinacje okolic ciała Superficial injuries involving other combinations of body regions Liczne powierzchowne urazy, nieokreślone Multiple superficial injuries, unspecified Liczne: Multiple: otarcia abrasions pęcherze (nieoparzeniowe) blisters (nonthermal) zasinienia bruises stłuczenia contusions podbiegnięcia krwawe haematomas ukąszenia owadów (niejadowitych) insect bites (nonvenomous) Otwarte rany obejmujące liczne okolice ciała Open wounds involving multiple body regions Otwarte rany obejmujące głowę i szyję Open wounds involving head with neck Otwarte rany okolic sklasyfikowanych w kategoriach S01.– i S11.– Open wounds of sites classifiable to S01.- and S11.- Otwarte rany obejmujące klatkę piersiową, brzuch, dolną część grzbietu i miednicę Open wounds involving thorax with abdomen, lower back and pelvis Otwarte rany okolic sklasyfikowanych w kategoriach S21.–, S31.– i T09.1 Open wounds of sites classifiable to S21.-, S31.- and T09.1 Otwarte rany obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) Open wounds involving multiple regions of upper limb(s) Otwarte rany okolic sklasyfikowanych w kategoriach S41.–, S51.–, S61.– i T11.1 Open wounds of sites classifiable to S41.-, S51.-, S61.- and T11.1 Otwarte rany obejmujące liczne okolice kończyny dolnej (kończyn dolnych) Open wounds involving multiple regions of lower limb(s) Otwarte rany okolic sklasyfikowanych w kategoriach S71.–, S81.–, S91.– i T13.1 Open wounds of sites classifiable to S71.-, S81.-, S91.- and T13.1 Otwarte rany obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) i kończyny dolnej (kończyn dolnych) Open wounds involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s) Otwarte rany okolic sklasyfikowanych w kategoriach T01.2 i T01.3 Open wounds of sites classifiable to T01.2 and T01.3 Otwarte rany obejmujące inne kombinacje okolic ciała Open wounds involving other combinations of body regions Liczne otwarte rany, nieokreślone Multiple open wounds, unspecified Liczne: Multiple: ukąszenia zwierząt animal bites przecięcia cuts rozdarcia lacerations rany kłute puncture wounds Złamania obejmujące liczne okolice ciała Fractures involving multiple body regions Złamania obejmujące głowę i szyję Fractures involving head with neck Złamania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S02.– i S12.– Fractures of sites classifiable to S02.- and S12.- Złamania obejmujące klatkę piersiową, dolną część grzbietu i miednicę Fractures involving thorax with lower back and pelvis Złamania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S22.–, S32.– i T08 Fractures of sites classifiable to S22.-, S32.- and T08 Złamania obejmujące liczne okolice jednej kończyny górnej Fractures involving multiple regions of one upper limb Złamania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S42.–, S52.–, S62.– i T10 w obrębie jednej kończyny górnej Fractures of sites classifiable to S42.-, S52.-, S62.- and T10 of one upper limb Złamania obejmujące liczne okolice jednej kończyny dolnej Fractures involving multiple regions of one lower limb Złamania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S72.–, S82.–, S92.– i T12 w obrębie jednej kończyny dolnej Fractures of sites classifiable to S72.-, S82.-, S92.- and T12 of one lower limb Złamania obejmujące liczne okolice obu kończyn górnych Fractures involving multiple regions of both upper limbs Złamania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S42.–, S52.–, S62.– i T10 w obrębie obu kończyn górnych Fractures of sites classifiable to S42.-, S52.-, S62.- and T10 specified as bilateral Złamania obejmujące liczne okolice obu kończyn dolnych Fractures involving multiple regions of both lower limbs Złamania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S72.–, S82.–, S92.– i T12 w obrębie obu kończyn dolnych Fractures of sites classifiable to S72.-, S82.-, S92.- and T12 specified as bilateral Złamania obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) i kończyny dolnej (kończyn dolnych) Fractures involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s) Złamania obejmujące klatkę piersiową, dolną część grzbietu i miednicę wraz z kończyną (kończynami) Fractures involving thorax with lower back and pelvis with limb(s) Złamania obejmujące inne kombinacje okolic ciała Fractures involving other combinations of body regions Liczne złamania, nieokreślone Multiple fractures, unspecified Zwichnięcia, skręcenia i naderwania obejmujące liczne okolice ciała Dislocations, sprains and strains involving multiple body regions Zwichnięcia, skręcenia i naderwania obejmujące głowę i szyję Dislocations, sprains and strains involving head with neck Zwichnięcia, skręcenia i naderwania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S03.– i S13.– Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S03.- and S13.- Zwichnięcia, skręcenia i naderwania obejmujące klatkę piersiową, dolną część grzbietu i miednicę Dislocations, sprains and strains involving thorax with lower back and pelvis Zwichnięcia, skręcenia i naderwania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S23.–, S33.– i T09.2 Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S23.-, S33.- and T09.2 Zwichnięcia, skręcenia i naderwania obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of upper limb(s) Zwichnięcia, skręcenia i naderwania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S43.–, S53.–, S63.– i T11.2 Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S43.-, S53.-, S63.- and T11.2 Zwichnięcia, skręcenia i naderwania obejmujące liczne okolice kończyny dolnej (kończyn dolnych) Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of lower limb(s) Zwichnięcia, skręcenia i naderwania okolic sklasyfikowanych w kategoriach S73.–, S83.–, S93.– i T13.2 Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S73.-, S83.-, S93.- and T13.2 Zwichnięcia, skręcenia i naderwania obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) i kończyny dolnej (kończyn dolnych) Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s) Zwichnięcia, skręcenia i naderwania obejmujące inne kombinacje okolic ciała Dislocations, sprains and strains involving other combinations of body regions Liczne zwichnięcia, skręcenia i naderwania, nieokreślone Multiple dislocations, sprains and strains, unspecified Urazy zmiażdżeniowe obejmujące liczne okolice ciała Crushing injuries involving multiple body regions Urazy zmiażdżeniowe obejmujące głowę i szyję Crushing injuries involving head with neck Urazy zmiażdżeniowe okolic sklasyfikowanych w kategoriach S07.– i S17.– Crushing injuries of sites classifiable to S07.- and S17.- Urazy zmiażdżeniowe obejmujące klatkę piersiową, brzuch, dolną część grzbietu i miednicę Crushing injuries involving thorax with abdomen, lower back and pelvis Uraz zmiażdżeniowy: Crushing injury of: okolic sklasyfikowanych w kategoriach S28.– i S38.– sites classifiable to S28.- and S38.- tułowia BNO trunk NOS Urazy zmiażdżeniowe obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) Crushing injuries involving multiple regions of upper limb(s) Uraz zmiażdżeniowy: Crushing injury of: okolic sklasyfikowanych w kategoriach S47.–, S57.– i S67.– sites classifiable to S47.-, S57.- and S67.- kończyny górnej BNO upper limb NOS Urazy zmiażdżeniowe obejmujące liczne okolice kończyny dolnej (kończyn dolnych) Crushing injuries involving multiple regions of lower limb(s) Uraz zmiażdżeniowy: Crushing injury of: kończyny dolnej BNO lower limb NOS okolic sklasyfikowanych w kategoriach S77.–, S87.– i S97.– sites classifiable to S77.-, S87.- and S97.- Urazy zmiażdżeniowe obejmujące liczne okolice kończyny górnej (kończyn górnych) i kończyny dolnej (kończyn dolnych) Crushing injuries involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s) Urazy zmiażdżeniowe obejmujące klatkę piersiową, brzuch , dolną część grzbietu i miednicę wraz z kończyną (kończynami) Crushing injuries of thorax with abdomen, lower back and pelvis with limb(s) Urazy zmiażdżeniowe obejmujące inne kombinacje okolic ciała Crushing injuries involving other combinations of body regions Liczne urazy zmiażdżeniowe, nieokreślone Multiple crushing injuries, unspecified Amputacje urazowe obejmujące liczne okolice ciała Traumatic amputations involving multiple body regions Amputacja urazowa obu rąk Traumatic amputation of both hands Amputacja urazowa jednej ręki i drugiej kończyny górnej [na dowolnym poziomie, z wyjątkiem ręki] Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand] Amputacja urazowa obu kończyn górnych [na dowolnym poziomie] Traumatic amputation of both arms [any level] Amputacja urazowa obu stóp Traumatic amputation of both feet Amputacja urazowa jednej stopy i drugiej kończyny dolnej [na dowolnym poziomie, z wyjątkiem stopy] Traumatic amputation of one foot and other leg [any level, except foot] Amputacja urazowa obu kończyn dolnych [na dowolnym poziomie] Traumatic amputation of both legs [any level] Amputacja urazowa kończyn górnych i dolnych, dowolna kombinacja [na dowolnym poziomie] Traumatic amputation of upper and lower limbs, any combination [any level] Amputacje urazowe obejmujące inne kombinacje okolic ciała Traumatic amputations involving other combinations of body regions Przepołowienie: Transection of: brzucha abdomen klatki piersiowej thorax Liczne amputacje urazowe, nieokreślone Multiple traumatic amputations, unspecified Inne urazy obejmujące liczne okolice ciała, niesklasyfikowane gdzie indziej Other injuries involving multiple body regions, not elsewhere classified Urazy mózgu i nerwów czaszkowych z urazami nerwów rdzeniowych i rdzenia kręgowego na poziomie szyi Injuries of brain and cranial nerves with injuries of nerves and spinal cord at neck level Urazy sklasyfikowane w kategoriach S04.– i S06.– z urazami sklasyfikowanymi w kategorii S14.– Injuries classifiable to S04.- and S06.- with injuries classifiable to S14.- Uraz nerwów i rdzenia kręgowego obejmujący liczne inne okolice ciała Injuries of nerves and spinal cord involving other multiple body regions Urazy nerwów obejmujące liczne okolice ciała Injuries of nerves involving multiple body regions Liczne urazy nerwów BNO Multiple injuries of nerves NOS Urazy naczyń krwionośnych obejmujące liczne okolice ciała Injuries of blood vessels involving multiple body regions Urazy mięśni i ścięgien obejmujące liczne okolice ciała Injuries of muscles and tendons involving multiple body regions Urazy narządów klatki piersiowej wraz z narządami jamy brzusznej i miednicy Injuries of intrathoracic organs with intra-abdominal and pelvic organs Inne określone urazy obejmujące liczne okolice ciała Other specified injuries involving multiple body regions Liczne nieokreślone urazy Unspecified multiple injuries Urazy nieokreślonych części tułowia, kończyn i okolicy ciała Injuries to unspecified part of trunk, limb or body region Złamanie kręgosłupa, poziom nieokreślony Fracture of spine, level unspecified zamknięte closed otwarte open Inne urazy kręgosłupa i tułowia, poziom nieokreślony Other injuries of spine and trunk, level unspecified Powierzchowny uraz tułowia, poziom nieokreślony Superficial injury of trunk, level unspecified Otwarta rana tułowia, poziom nieokreślony Open wound of trunk, level unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie nieokreślonego stawu i więzadła tułowia Dislocation, sprain and strain of unspecified joint and ligament of trunk Uraz rdzenia kręgowego, poziom nieokreślony Injury of spinal cord, level unspecified Uraz nieokreślonego nerwu, korzenia nerwu rdzeniowego i splotu tułowia Injury of unspecified nerve, spinal nerve root and plexus of trunk Uraz nieokreślonego mięśnia i ścięgna tułowia Injury of unspecified muscle and tendon of trunk Amputacja urazowa tułowia, poziom nieokreślony Traumatic amputation of trunk, level unspecified Inne określone urazy tułowia, poziom nieokreślony Other specified injuries of trunk, level unspecified Nieokreślony uraz tułowia, poziom nieokreślony Unspecified injury of trunk, level unspecified Złamanie kończyny górnej, poziom nieokreślony Fracture of upper limb, level unspecified Złamane ramię BNO Broken arm NOS Złamanie ramienia BNO Fracture of arm NOS zamknięte closed otwarte open Inne urazy kończyny górnej, poziom nieokreślony Other injuries of upper limb, level unspecified Powierzchowny uraz kończyny górnej, poziom nieokreślony Superficial injury of upper limb, level unspecified Otwarta rana kończyny górnej, poziom nieokreślony Open wound of upper limb, level unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie nieokreślonego stawu i więzadła kończyny górnej, poziom nieokreślony Dislocation, sprain and strain of unspecified joint and ligament of upper limb, level unspecified Uraz nieokreślonego nerwu kończyny górnej, poziom nieokreślony Injury of unspecified nerve of upper limb, level unspecified Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego kończyny górnej, poziom nieokreślony Injury of unspecified blood vessel of upper limb, level unspecified Uraz nieokreślonego mięśnia i ścięgna kończyny górnej, poziom nieokreślony Injury of unspecified muscle and tendon of upper limb, level unspecified Amputacja urazowa kończyny górnej, poziom nieokreślony Traumatic amputation of upper limb, level unspecified Amputacja urazowa kończyny BNO Traumatic amputation of arm NOS Inne określone urazy kończyny górnej, poziom nieokreślony Other specified injuries of upper limb, level unspecified Nieokreślony uraz kończyny górnej, poziom nieokreślony Unspecified injury of upper limb, level unspecified Uraz kończyny górnej BNO Injury of arm NOS Złamanie kończyny dolnej, poziom nieokreślony Fracture of lower limb, level unspecified Złamana kończyna dolna BNO Broken leg NOS Złamanie kończyny dolnej BNO Fracture of leg NOS zamknięte closed otwarte open Inne urazy kończyny dolnej, poziom nieokreślony Other injuries of lower limb, level unspecified Powierzchowny uraz kończyny dolnej, poziom nieokreślony Superficial injury of lower limb, level unspecified Otwarta rana kończyny dolnej, poziom nieokreślony Open wound of lower limb, level unspecified Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie nieokreślonego stawu i więzadła kończyny dolnej, poziom nieokreślony Dislocation, sprain and strain of unspecified joint and ligament of lower limb, level unspecified Uraz nieokreślonego nerwu kończyny dolnej, poziom nieokreślony Injury of unspecified nerve of lower limb, level unspecified Uraz nieokreślonego naczynia krwionośnego kończyny dolnej, poziom nieokreślony Injury of unspecified blood vessel of lower limb, level unspecified Uraz nieokreślonego mięśnia i ścięgna kończyny dolnej, poziom nieokreślony Injury of unspecified muscle and tendon of lower limb, level unspecified Amputacja urazowa kończyny dolnej, poziom nieokreślony Traumatic amputation of lower limb, level unspecified Amputacja urazowa kończyny dolnej BNO Traumatic amputation of leg NOS Inne określone urazy kończyny dolnej, poziom nieokreślony Other specified injuries of lower limb, level unspecified Nieokreślony uraz kończyny dolnej, poziom nieokreślony Unspecified injury of lower limb, level unspecified Uraz kończyny dolnej BNO Injury of leg NOS Uraz nieokreślonej okolicy ciała Injury of unspecified of body Powierzchowny uraz nieokreślonej okolicy ciała Superficial injury of unspecified body region Otarcie Abrasion Pęcherz (nieoparzeniowy) Blister (nonthermal) Zasinienie Bruise Stłuczenie Contusion Krwiak Haematoma Uraz wskutek powierzchownego działania ciała obcego (typu drzazga), bez rozległej otwartej rany Injury from superficial foreign body (splinter) without major open wound Ukąszenie owada (niejadowitego) Insect bite (nonvenomous) Powierzchowny uraz Superficial injury Otwarta rana nieokreślonej okolicy ciała Open wound of unspecified body region Ukąszenie przez zwierzę Animal bite Przecięcie Cut Rozerwanie Laceration Otwarta rana Open wound Rana kłuta z (wnikającym) ciałem obcym Puncture wound with (penetrating) foreign body Złamanie nieokreślonej okolicy ciała Fracture of unspecified body region Złamanie: Fracture: BNO NOS zamknięte BNO closed NOS z przemieszczeniem BNO dislocated NOS z przesunięciem BNO displaced NOS otwarte BNO open NOS zamknięte closed otwarte open Zwichnięcie, skręcenie i naderwanie nieokreślonej okolicy ciała Dislocation, sprain and strain of unspecified body region Oderwanie Avulsion Rozerwanie Laceration Skręcenie Sprain Naderwanie Strain Urazowy wylew krwi do jamy stawowej Traumatic haemarthrosis Urazowe: Traumatic: pęknięcie rupture podwichnięcie subluxation rozdarcie tear Uraz nerwu (nerwów) nieokreślonej okolicy ciała Injury of nerve(s) of unspecified body region Uraz nerwu Injury of nerve Urazowe: Traumatic: rozdzielenie nerwu division of nerve wylew do osłonek nerwu haematomyelia porażenie (przemijające) paralysis (transient) Uraz naczynia krwionośnego (naczyń krwionośnych) nieokreślonej okolicy ciała Injury of blood vessel(s) of unspecified body region Oderwanie Avulsion Przecięcie Cut Zranienie Injury Rozerwanie Laceration Urazowy: Traumatic: tętniak lub przetoka (tętniczo-żylna) aneurysm or fistula (arteriovenous) tętniczy krwiak arterial haematoma pęknięcie rupture Uraz mięśni i ścięgien nieokreślonej okolicy ciała Injury of muscles and tendons of unspecified body region Oderwanie Avulsion Przecięcie Cut Zranienie Injury Rozerwanie Laceration Urazowe pęknięcie Traumatic rupture Uraz zmiażdżeniowy i amputacja urazowa nieokreślonej okolicy ciała Crushing injury and traumatic amputation of unspecified body region Uraz zmiażdżeniowy BNO Crushing injury NOS Amputacja urazowa BNO Traumatic amputation NOS Inne urazy nieokreślonej okolicy ciała Other injuries of unspecified body region Uraz, nieokreślony Injury, unspecified Skutki działania ciała obcego wnikającego drogą naturalnych otworów ciała Effects of foreign body entering through natural orifice Ciało obce w zewnętrznej części oka Foreign body on external eye Ciało obce w rogówce Foreign body in cornea Ciało obce w worku spojówkowym Foreign body in conjunctival sac Ciało obce w innych i licznych zewnętrznych częściach oka Foreign body in other and multiple parts of external eye Ciało obce w otworze łzowym Foreign body in lacrimal punctum Ciało obce w zewnętrznej części oka, część nieokreślona Foreign body on external eye, part unspecified Ciało obce w uchu Foreign body in ear Przewód słuchowy zewnętrzny Auditory canal Ciało obce w drogach oddechowych Foreign body in respiratory tract Ciało obce w zatoce przynosowej Foreign body in nasal sinus Ciało obce w nozdrzu Foreign body in nostril Nos BNO Nose NOS Ciało obce w gardle Foreign body in pharynx Część nosowa gardła Nasopharynx Gardło BNO Throat NOS Ciało obce w krtani Foreign body in larynx Ciało obce w tchawicy Foreign body in trachea Ciało obce w oskrzelach Foreign body in bronchus Ciało obce w innych i licznych częściach dróg oddechowych Foreign body in other and multiple parts of respiratory tract Oskrzeliki Bronchioles Płuca Lung Ciało obce w drogach oddechowych, część nieokreślona Foreign body in respiratory tract, part unspecified Ciało obce w przewodzie pokarmowym Foreign body in alimentary tract Ciało obce w jamie ustnej Foreign body in mouth Ciało obce w przełyku Foreign body in oesophagus Ciało obce w żołądku Foreign body in stomach Ciało obce w jelicie cienkim Foreign body in small intestine Ciało obce w okrężnicy Foreign body in colon Ciało obce w odbycie i odbytnicy Foreign body in anus and rectum Zgięcie esiczo-odbytnicze Rectosigmoid (junction) Ciało obce w innych lub licznych częściach przewodu pokarmowego Foreign body in other and multiple parts of alimentary tract Ciało obce w przewodzie pokarmowym, część nieokreślona Foreign body in alimentary tract, part unspecified Układ pokarmowy BNO Digestive system NOS Ciało obce połknięte BNO Swallowed foreign body NOS Ciało obce w układzie moczowo-płciowym Foreign body in genitourinary tract Ciało obce w cewce moczowej Foreign body in urethra Ciało obce w pęcherzu moczowym Foreign body in bladder Ciało obce w obrębie sromu i pochwy Foreign body in vulva and vagina Ciało obce w macicy [dowolnej części] Foreign body in uterus [any part] Ciało obce w innych lub licznych częściach układu moczowo-płciowego Foreign body in other and multiple parts of genitourinary tract Ciało obce w układzie moczowo-płciowym, część nieokreślona Foreign body in genitourinary tract, part unspecified Oparzenia termiczne i chemiczne Burns and corrosions Oparzenia termiczne i chemiczne zewnętrznej powierzchni ciała, określone co do miejsca Burns and corrosions of external body surface, specified by site Oparzenie termiczne i chemiczne głowy i szyi Burn and corrosion of head and neck Oparzenie termiczne głowy i szyi, nieokreślonego stopnia Burn of unspecified degree of head and neck Oparzenie termiczne głowy i szyi, I stopnia Burn of first degree of head and neck Oparzenie termiczne głowy i szyi, II stopnia Burn of second degree of head and neck Oparzenie termiczne głowy i szyi, III stopnia Burn of third degree of head and neck Oparzenie chemiczne głowy i szyi, nieokreślonego stopnia Corrosion of unspecified degree of head and neck Oparzenie chemiczne głowy i szyi, I stopnia Corrosion of first degree of head and neck Oparzenie chemiczne głowy i szyi, II stopnia Corrosion of second degree of head and neck Oparzenie chemiczne głowy i szyi, III stopnia Corrosion of third degree of head and neck Oparzenie termiczne i chemiczne tułowia Burn and corrosion of trunk Oparzenie termiczne tułowia, nieokreślonego stopnia Burn of unspecified degree of trunk Oparzenie termiczne tułowia, I stopnia Burn of first degree of trunk Oparzenie termiczne tułowia, II stopnia Burn of second degree of trunk Oparzenie termiczne tułowia, III stopnia Burn of third degree of trunk Oparzenie chemiczne tułowia, nieokreślonego stopnia Corrosion of unspecified degree of trunk Oparzenie chemiczne tułowia, I stopnia Corrosion of first degree of trunk Oparzenie chemiczne tułowia, II stopnia Corrosion of second degree of trunk Oparzenie chemiczne tułowia, III stopnia Corrosion of third degree of trunk Oparzenie termiczne i chemiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki Burn and corrosion of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie termiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, nieokreślonego stopnia Burn of unspecified degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie termiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, I stopnia Burn of first degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie termiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, II stopnia Burn of second degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie termiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, III stopnia Burn of third degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie chemiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, nieokreślonego stopnia Corrosion of unspecified degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie chemiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, I stopnia Corrosion of first degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie chemiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, II stopnia Corrosion of second degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie chemiczne barku i kończyny górnej z wyjątkiem nadgarstka i ręki, III stopnia Corrosion of third degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand Oparzenie termiczne i chemiczne nadgarstka i ręki Burn and corrosion of wrist and hand Oparzenie termiczne nadgarstka i ręki, nieokreślonego stopnia Burn of unspecified degree of wrist and hand Oparzenie termiczne nadgarstka i ręki, I stopnia Burn of first degree of wrist and hand Oparzenie termiczne nadgarstka i ręki, II stopnia Burn of second degree of wrist and hand Oparzenie termiczne nadgarstka i ręki, III stopnia Burn of third degree of wrist and hand Oparzenie chemiczne nadgarstka i ręki, nieokreślonego stopnia Corrosion of unspecified degree of wrist and hand Oparzenie chemiczne nadgarstka i ręki, I stopnia Corrosion of first degree of wrist and hand Oparzenie chemiczne nadgarstka i ręki, II stopnia Corrosion of second degree of wrist and hand Oparzenie chemiczne nadgarstka i ręki, III stopnia Corrosion of third degree of wrist and hand Oparzenie termiczne i chemiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy Burn and corrosion of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie termiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, nieokreślonego stopnia Burn of unspecified degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie termiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, I stopnia Burn of first degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie termiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, II stopnia Burn of second degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie termiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, III stopnia Burn of third degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie chemiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, nieokreślonego stopnia Corrosion of unspecified degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie chemiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, I stopnia Corrosion of first degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie chemiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, II stopnia Corrosion of second degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie chemiczne biodra i kończyny dolnej z wyjątkiem okolicy stawu skokowego i stopy, III stopnia Corrosion of third degree of hip and lower limb, except ankle and foot Oparzenie termiczne i chemiczne okolicy stawu skokowego i stopy Burn and corrosion of ankle and foot Oparzenie termiczne okolicy stawu skokowego i stopy, nieokreślonego stopnia Burn of unspecified degree of ankle and foot Oparzenie termiczne okolicy stawu skokowego i stopy, I stopnia Burn of first degree of ankle and foot Oparzenie termiczne okolicy stawu skokowego i stopy, II stopnia Burn of second degree of ankle and foot Oparzenie termiczne okolicy stawu skokowego i stopy, III stopnia Burn of third degree of ankle and foot Oparzenie chemiczne okolicy stawu skokowego i stopy, nieokreślonego stopnia Corrosion of unspecified degree of ankle and foot Oparzenie chemiczne okolicy stawu skokowego i stopy, I stopnia Corrosion of first degree of ankle and foot Oparzenie chemiczne okolicy stawu skokowego i stopy, II stopnia Corrosion of second degree of ankle and foot Oparzenie chemiczne okolicy stawu skokowego i stopy, III stopnia Corrosion of third degree of ankle and foot Oparzenia termiczne i chemiczne ograniczone do oka i narządów wewnętrznych Burns and corrosions confined to eye and internal organs Oparzenia termiczne i chemiczne ograniczone do oka i przydatków oka Burn and corrosion confined to eye and adnexa Oparzenie termiczne powieki i okolicy oczodołowej Burn of eyelid and periocular area Oparzenie termiczne rogówki i worka spojówkowego Burn of cornea and conjunctival sac Oparzenie termiczne z następowym pęknięciem i zniszczeniem gałki ocznej Burn with resulting rupture and destruction of eyeball Oparzenie termiczne innych części oka i przydatków oka Burn of other parts of eye and adnexa Oparzenie termiczne oka i przydatków oka, nieokreślone Burn of eye and adnexa, part unspecified Oparzenie chemiczne powieki i okolicy oczodołowej Corrosion of eyelid and periocular area Oparzenie chemiczne rogówki i worka spojówkowego Corrosion of cornea and conjunctival sac Oparzenie chemiczne z następowym pęknięciem i zniszczeniem gałki ocznej Corrosion with resulting rupture and destruction of eyeball Oparzenie chemiczne innych części oka i przydatków oka Corrosion of other parts of eye and adnexa Oparzenie chemiczne oka i przydatków oka, nieokreślone Corrosion of eye and adnexa, part unspecified Oparzenie termiczne i chemiczne dróg oddechowych Burn and corrosion of respiratory tract Oparzenie termiczne krtani i tchawicy Burn of larynx and trachea Oparzenie termiczne obejmujące krtań i tchawicę wraz z płucami Burn involving larynx and trachea with lung Oparzenie termiczne innych części dróg oddechowych Burn of other parts of respiratory tract Jama klatki piersiowej Thoracic cavity Oparzenie termiczne dróg oddechowych, część nieokreślona Burn of respiratory tract, part unspecified Oparzenie chemiczne krtani i tchawicy Corrosion of larynx and trachea Oparzenie chemiczne obejmujące krtań i tchawicę wraz z płucami Corrosion involving larynx and trachea with lung Oparzenie chemiczne innych części dróg oddechowych Corrosion of other parts of respiratory tract Oparzenie chemiczne dróg oddechowych, część nieokreślona Corrosion of respiratory tract, part unspecified Oparzenie termiczne i chemiczne innych narządów wewnętrznych Burn and corrosion of other internal organs Oparzenie termiczne jamy ustnej i gardła Burn of mouth and pharynx Oparzenie termiczne przełyku Burn of oesophagus Oparzenie termiczne innych części układu pokarmowego Burn of other parts of alimentary tract Oparzenie termiczne narządów wewnętrznych układu moczowo-płciowego Burn of internal genitourinary organs Oparzenie termiczne innych i nieokreślonych narządów wewnętrznych Burn of other and unspecified internal organs Oparzenie chemiczne jamy ustnej i gardła Corrosion of mouth and pharynx Oparzenie chemiczne przełyku Corrosion of oesophagus Oparzenie chemiczne innych części układu pokarmowego Corrosion of other parts of alimentary tract Oparzenie chemiczne narządów wewnętrznych układu moczowo-płciowego Corrosion of internal genitourinary organs Oparzenie chemiczne innych i nieokreślonych narządów wewnętrznych Corrosion of other and unspecified internal organs Oparzenia termiczne i chemiczne licznych i nieokreślonych okolic ciała Burns and corrosions of multiple and unspecified body regions Oparzenia termiczne i chemiczne licznych okolic ciała Burns and corrosions of multiple body regions Oparzenia termiczne licznych okolic ciała, nieokreślonego stopnia Burns of multiple regions, unspecified degree Liczne oparzenia termiczne BNO Multiple burns NOS Oparzenia termiczne licznych okolic ciała, nie większe niż oparzenie I stopnia Burns of multiple regions, no more than first-degree burns mentioned Oparzenia termiczne licznych okolic ciała, nie większe niż oparzenie II stopnia Burns of multiple regions, no more than second-degree burns mentioned Oparzenia termiczne licznych okolic ciała, co najmniej jedno oparzenie III stopnia Burns of multiple regions, at least one burn of third degree mentioned Oparzenia chemiczne licznych okolic ciała, nieokreślonego stopnia Corrosions of multiple regions, unspecified degree Liczne oparzenia chemiczne BNO Multiple corrosions NOS Oparzenia chemiczne licznych okolic ciała, nie większe niż oparzenie I stopnia Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned Oparzenia chemiczne licznych okolic ciała, nie większe niż oparzenie II stopnia Corrosions of multiple regions, no more than second-degree corrosions mentioned Oparzenia chemiczne licznych okolic ciała, co najmniej jedno oparzenie III stopnia Corrosions of multiple regions, at least one corrosion of third degree mentioned Oparzenie termiczne i chemiczne, okolica ciała nieokreślona Burn and corrosion, body region unspecified Oparzenie termiczne nieokreślonej okolicy ciała, nieokreślonego stopnia Burn of unspecified body region, unspecified degree Oparzenie termiczne BNO Burn NOS Oparzenie termiczne nieokreślonej okolicy ciała, I stopnia Burn of first degree, body region unspecified Oparzenie termiczne I stopnia BNO First-degree burn NOS Oparzenie termiczne nieokreślonej okolicy ciała, II stopnia Burn of second degree, body region unspecified Oparzenie termiczne II stopnia BNO Second-degree burn NOS Oparzenie termiczne nieokreślonej okolicy ciała, III stopnia Burn of third degree, body region unspecified Oparzenie termiczne III stopnia BNO Third-degree burn NOS Oparzenie chemiczne nieokreślonej okolicy ciała, nieokreślonego stopnia Corrosion of unspecified body region, unspecified degree Oparzenie chemiczne BNO Corrosion NOS Oparzenie chemiczne nieokreślonej okolicy ciała, I stopnia Corrosion of first degree, body region unspecified Oparzenie chemiczne I stopnia BNO First-degree corrosion NOS Oparzenie chemiczne nieokreślonej okolicy ciała, II stopnia Corrosion of second degree, body region unspecified Oparzenie chemiczne II stopnia BNO Second-degree corrosion NOS Oparzenie chemiczne nieokreślonej okolicy ciała, III stopnia Corrosion of third degree, body region unspecified Oparzenie chemiczne III stopnia BNO Third-degree corrosion NOS Oparzenia termiczne sklasyfikowane według rozległości objętej powierzchni ciała Burns classified according to extent of body surface involved Oparzenia termiczne obejmujące mniej niż 10% powierzchni ciała Burns involving less than 10% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 10–19% powierzchni ciała Burns involving 10-19% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 20–29% powierzchni ciała Burns involving 20-29% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 30–39% powierzchni ciała Burns involving 30-39% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 40–49% powierzchni ciała Burns involving 40-49% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 50–59% powierzchni ciała Burns involving 50-59% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 60–69% powierzchni ciała Burns involving 60-69% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 70–79% powierzchni ciała Burns involving 70-79% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 80–89% powierzchni ciała Burns involving 80-89% of body surface Oparzenia termiczne obejmujące 90% lub więcej powierzchni ciała Burns involving 90% or more of body surface Oparzenia chemiczne sklasyfikowane według rozległości objętej powierzchni ciała Corrosions classified according to extent of body surface involved Oparzenia chemiczne obejmujące mniej niż 10% powierzchni ciała Corrosions involving less than 10% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 10–19% powierzchni ciała Corrosions involving 10-19% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 20–29% powierzchni ciała Corrosions involving 20-29% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 30–39% powierzchni ciała Corrosions involving 30-39% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 40–49% powierzchni ciała Corrosions involving 40-49% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 50–59% powierzchni ciała Corrosions involving 50-59% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 60–69% powierzchni ciała Corrosions involving 60-69% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 70–79% powierzchni ciała Corrosions involving 70-79% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 80–89% powierzchni ciała Corrosions involving 80-89% of body surface Oparzenia chemiczne obejmujące 90% lub więcej powierzchni ciała Corrosions involving 90% or more of body surface Odmrożenie Frostbite Powierzchowne odmrożenie Superficial frostbite Powierzchowne odmrożenie głowy Superficial frostbite of head Powierzchowne odmrożenie szyi Superficial frostbite of neck Powierzchowne odmrożenie klatki piersiowej Superficial frostbite of thorax Powierzchowne odmrożenie brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Superficial frostbite of abdominal wall, lower back and pelvis Powierzchowne odmrożenie kończyny górnej Superficial frostbite of arm Powierzchowne odmrożenie nadgarstka i ręki Superficial frostbite of wrist and hand Powierzchowne odmrożenie biodra i uda Superficial frostbite of hip and thigh Powierzchowne odmrożenie kolana i podudzia Superficial frostbite of knee and lower leg Powierzchowne odmrożenie okolicy stawu skokowego i stopy Superficial frostbite of ankle and foot Powierzchowne odmrożenie innych i nieokreślonych okolic Superficial frostbite of other and unspecified sites Powierzchowne odmrożenie: Superficial frostbite (of): BNO NOS kończyny dolnej BNO leg NOS tułowia BNO trunk NOS Odmrożenie z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis Odmrożenie głowy z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of head Odmrożenie szyi z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of neck Odmrożenie klatki piersiowej z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of thorax Odmrożenie brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of abdominal wall, lower back and pelvis Odmrożenie kończyny górnej z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of arm Odmrożenie nadgarstka i ręki z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of wrist and hand Odmrożenie biodra i uda z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of hip and thigh Odmrożenie kolana i podudzia z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of knee and lower leg Odmrożenie okolicy stawu skokowego i stopy z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of ankle and foot Odmrożenie innych i nieokreślonych okolic z martwicą tkanki Frostbite with tissue necrosis of other and unspecified sites Odmrożenie z martwicą tkanki: Frostbite with tissue necrosis (of): BNO NOS kończyny dolnej BNO leg NOS tułowia BNO trunk NOS Odmrożenie obejmujące liczne okolice ciała i odmrożenie nieokreślone Frostbite involving multiple body regions and unspecified frostbite Powierzchowne odmrożenie obejmujące liczne okolice ciała Superficial frostbite involving multiple body regions Liczne powierzchowne odmrożenia BNO Multiple superficial frostbite NOS Odmrożenie z martwicą tkanki obejmujące liczne okolice ciała Frostbite with tissue necrosis involving multiple body regions Liczne odmrożenia z martwicą tkanki BNO Multiple frostbite with tissue necrosis NOS Nieokreślone odmrożenie głowy i szyi Unspecified frostbite of head and neck Nieokreślone odmrożenie klatki piersiowej, brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy Unspecified frostbite of thorax, abdomen, lower back and pelvis Odmrożenie tułowia BNO Frostbite of trunk NOS Nieokreślone odmrożenie kończyny górnej Unspecified frostbite of upper limb Nieokreślone odmrożenie kończyny dolnej Unspecified frostbite of lower limb Nieokreślone odmrożenie obejmujące liczne okolice ciała Unspecified frostbite involving multiple body regions Liczne odmrożenia BNO Multiple frostbite NOS Nieokreślone odmrożenie nieokreślonej okolicy Unspecified frostbite of unspecified site Odmrożenie BNO Frostbite NOS Zatrucie lekami, środkami farmakologicznymi i substancjami biologicznymi Poisoning by drugs, medicaments and biological substances Zatrucie antybiotykami stosowanymi ogólnoustrojowo Poisoning by systemic antibiotics Zatrucie penicylinami Penicillins Zatrucie cefalosporynami i innymi antybiotykami beta-laktamowymi Cefalosporins and other beta-lactam antibiotics Zatrucie lekami z grupy chloramfenikolu Chloramphenicol group Zatrucie makrolidami Macrolides Zatrucie tetracyklinami Tetracyclines Zatrucie aminoglikozydami Aminoglycosides Zatrucie streptomycyną Streptomycin Zatrucie rifamycynami Rifamycins Zatrucie antybiotykami przeciwgrzybiczymi stosowanymi ogólnoustrojowo Antifungal antibiotics, systemically used Zatrucie innymi antybiotykami stosowanymi ogólnoustrojowo Other systemic antibiotics Zatrucie antybiotykiem stosowanym ogólnoustrojowo, nieokreślonym Systemic antibiotic, unspecified Zatrucie innymi lekami stosowanymi ogólnoustrojowo w chorobach zakaźnych i pasożytniczych Poisoning by other systemic anti-infectives and antiparasitics Zatrucie sulfonamidami Sulfonamides Zatrucie lekami przeciwprątkowymi Antimycobacterial drugs Zatrucie lekami przeciwmalarycznymi i lekami działającymi na inne pierwotniaki występujące we krwi Antimalarials and drugs acting on other blood protozoa Zatrucie innymi lekami przeciwpierwotniakowymi Other antiprotozoal drugs Zatrucie lekami przeciw robakom Anthelminthics Zatrucie lekami przeciwwirusowymi Antiviral drugs Zatrucie innymi określonymi lekami stosowanymi ogólnoustrojowo w chorobach zakaźnych i pasożytniczych Other specified systemic anti-infectives and antiparasitics Zatrucie pochodnymi hydroksychinoliny Hydroxyquinoline derivatives Zatrucie lekiem stosowanym ogólnoustrojowo w chorobach zakaźnych i pasożytniczych, nieokreślonym Systemic anti-infective and antiparasitic, unspecified Zatrucie hormonami i ich syntetycznymi substytutami oraz antagonistami, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Poisoning by hormones and their synthetic substitutes and antagonists, not elsewhere classified Zatrucie glikokortykosteroidami i ich syntetycznymi analogami Glucocorticoids and synthetic analogues Zatrucie hormonami tarczycy i ich odpowiednikami Thyroid hormones and substitutes Zatrucie lekami przeciwtarczycowymi Antithyroid drugs Zatrucie insuliną i doustnymi lekami hipoglikemicznymi [przeciwcukrzycowymi] Insulin and oral hypoglycaemic [antidiabetic] drugs Zatrucie doustnymi środkami antykoncepcyjnymi Oral contraceptives Zatrucie preparatami wielo- i jednoskładnikowymi Multiple- and single-ingredient preparations Zatrucie innymi estrogenami i progestagenami Other estrogens and progestogens Zatrucie mieszaninami i odpowiednikami Mixtures and substitutes Zatrucie lekami przeciwgonadotropinowymi, przeciwestrogenowymi i przeciwandrogenowymi niesklasyfikowanymi gdzie indziej Antigonadotrophins, antiestrogens, antiandrogens, not elsewhere classified Zatrucie tamoksyfenem Tamoxifen Zatrucie androgenami i pokrewnymi anabolikami Androgens and anabolic congeners Zatrucie innymi i nieokreślonymi hormonami i ich syntetycznymi odpowiednikami Other and unspecified hormones and their synthetic substitutes Zatrucie hormonami przedniej [gruczołowej] części przysadki mózgowej Anterior pituitary [adenohypophyseal] hormones Zatrucie innymi i nieokreślonymi substancjami będącymi antagonistami hormonów Other and unspecified hormone antagonists Zatrucie nieopioidowymi lekami przeciwbólowymi, przeciwgorączkowymi i przeciwreumatycznymi Poisoning by nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics Zatrucie salicylanami Salicylates Zatrucie pochodnymi 4–aminofenolu 4-Aminophenol derivatives Zatrucie pochodnymi pirazolonu Pyrazolone derivatives Zatrucie innymi niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi [NLPZ] Other nonsteroidal anti-inflammatory drugs [NSAID] Zatrucie lekami przeciwreumatycznymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Antirheumatics, not elsewhere classified Zatrucie innymi nieopioidowymi lekami przeciwbólowymi, przeciwgorączkowymi i przeciwzapalnymi niesklasyfikowanymi gdzie indziej Other nonopioid analgesics and antipyretics, not elsewhere classified Zatrucie nieopioidowym lekiem przeciwbólowym, przeciwgorączkowym i przeciwreumatycznym, nieokreślonym Nonopioid analgesic, antipyretic and antirheumatic, unspecified Zatrucie środkami narkotycznymi i psychodysleptycznymi [halucynogennymi] Poisoning by narcotics and psychodysleptics [hallucinogens] Zatrucie opium Opium Zatrucie heroiną Heroin Zatrucie innymi opioidami Other opioids Zatrucie kodeiną Codeine Zatrucie morfiną Morphine Zatrucie metadonem Methadone Zatrucie innymi narkotykami syntetycznymi Other synthetic narcotics Zatrucie petydyną Pethidine Zatrucie kokainą Cocaine Zatrucie innymi i nieokreślonymi narkotykami Other and unspecified narcotics Zatrucie pochodnymi Cannabis Cannabis (derivatives) Zatrucie lisergidem [LSD] Lysergide [LSD] Zatrucie innymi i nieokreślonymi substancjami psychodysleptycznymi [halucynogennymi] Other and unspecified psychodysleptics [hallucinogens] Zatrucie meskaliną Mescaline Zatrucie psylocyną Psilocin Zatrucie psylocybiną Psilocybine Zatrucie środkami znieczulającymi i gazami leczniczymi Poisoning by anaesthetics and therapeutic gases Zatrucie środkami znieczulającymi podawanymi drogą wziewną Inhaled anaesthetics Zatrucie środkami znieczulającymi podawanymi dożylnie Intravenous anaesthetics Zatrucie tiobarbituranami Thiobarbiturates Zatrucie innymi i nieokreślonymi środkami do znieczulenia ogólnego Other and unspecified general anaesthetics Zatrucie środkami znieczulającymi stosowanymi miejscowo Local anaesthetics Zatrucie środkiem znieczulającym, nieokreślonym Anaesthetic, unspecified Zatrucie gazami leczniczymi Therapeutic gases Zatrucie dwutlenkiem węgla Carbon dioxide Zatrucie tlenem Oxygen Zatrucie lekami przeciwpadaczkowymi, uspokajająco-nasennymi i stosowanymi w chorobie Parkinsona Poisoning by antiepileptic, sedative-hypnotic and antiparkinsonism drugs Zatrucie pochodnymi hydantoiny Hydantoin derivatives Zatrucie iminostilbenami Iminostilbenes Zatrucie karbamazepiną Carbamazepine Zatrucie imidami kwasu bursztynowego i oksazolidynodionami Succinimides and oxazolidinediones Zatrucie barbituranami Barbiturates Zatrucie benzodiazepinami Benzodiazepines Zatrucie mieszanymi lekami przeciwpadaczkowymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Mixed antiepileptics, not elsewhere classified Zatrucie innymi lekami przeciwpadaczkowymi i uspokajająco-nasennymi Other antiepileptic and sedative-hypnotic drugs Zatrucie metakwalonem Methaqualone Zatrucie kwasem walproinowym Valproic acid Zatrucie lekami przeciwpadaczkowymi i uspokajająco-nasennymi, nieokreślonymi Antiepileptic and sedative-hypnotic drugs, unspecified Zatrucie napojem nasennym Sleeping draught Zatrucie lekiem nasennym Sleeping drug Zatrucie tabletką nasenną Sleeping tablet Zatrucie lekami stosowanymi w chorobie Parkinsona i innymi lekami działającymi ośrodkowo depresyjnie na napięcie mięśni Antiparkinsonism drugs and other central muscle-tone depressants Zatrucie amantadyną Amantadine Zatrucie lekami psychotropowymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Poisoning by psychotropic drugs, not elsewhere classified Zatrucie trójcyklicznymi i czterocyklicznymi lekami przeciwdepresyjnymi Tricyclic and tetracyclic antidepressants Zatrucie przeciwdepresyjnymi inhibitorami monoaminooksydazy Monoamine-oxidase-inhibitor antidepressants Zatrucie innymi i nieokreślonymi lekami przeciwdepresyjnymi Other and unspecified antidepressants Zatrucie przeciwpsychotycznymi i neuroleptycznymi pochodnymi fenotiazyny Phenothiazine antipsychotics and neuroleptics Zatrucie pochodnymi butyrofenonu i tioksantenu o działaniu neuroleptycznym Butyrophenone and thioxanthene neuroleptics Zatrucie innymi i nieokreślonymi lekami przeciwpsychotycznymi i neuroleptycznymi Other and unspecified antipsychotics and neuroleptics Zatrucie lekami pobudzającymi układ nerwowy, związanymi z ryzykiem nadużywania Psychostimulants with abuse potential Zatrucie innymi lekami psychotropowymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Other psychotropic drugs, not elsewhere classified Zatrucie lekiem psychotropowym, nieokreślonym Psychotropic drug, unspecified Zatrucie lekami działającymi głównie na układ nerwowy wegetatywny Poisoning by drugs primarily affecting the autonomic nervous system Zatrucie środkami blokującymi cholinesterazę Anticholinesterase agents Zatrucie innymi lekami parasympatykomimetycznymi [cholinergicznymi] Other parasympathomimetics [cholinergics] Zatrucie lekami blokującymi zwoje, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Ganglionic blocking drugs, not elsewhere classified Zatrucie innymi lekami parasympatykolitycznymi [antycholinergicznymi i przeciwmuskarynowymi] i spazmolitycznymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Other parasympatholytics [anticholinergics and antimuscarinics] and spasmolytics, not elsewhere classified Zatrucie papaweryną Papaverine Zatrucie lekami wykazującymi głównie aktywność agonistów receptora adrenergicznego alfa, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Predominantly alpha-adrenoreceptor agonists, not elsewhere classified Zatrucie metaraminolem Metaraminol Zatrucie lekami wykazującymi głównie aktywność agonistów receptora adrenergicznego beta, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Predominantly beta-adrenoreceptor agonists, not elsewhere classified Zatrucie lekami wykazującymi aktywność antagonistów receptora adrenergicznego alfa, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Alpha-adrenoreceptor antagonists, not elsewhere classified Zatrucie lekami wykazującymi aktywność antagonistów receptora adrenergicznego beta, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Beta-adrenoreceptor antagonists, not elsewhere classified Zatrucie działającymi ośrodkowo środkami blokującymi neurony adrenergiczne, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Centrally acting and adrenergic-neuron-blocking agents, not elsewhere classified Zatrucie innymi i nieokreślonymi lekami działającymi głównie na układ nerwowy wegetatywny Other and unspecified drugs primarily affecting the autonomic nervous system Zatrucie lekami pobudzającymi zarówno adrenoreceptory alfa, jak i beta Drug stimulating both alpha- and beta-adrenoreceptors Zatrucie środkami działającymi głównie ogólnoustrojowo i wpływającymi na składniki krwi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Poisoning by primarily systemic and haematological agents, not elsewhere classified Zatrucie lekami przeciwalergicznymi i przeciwwymiotnymi Antiallergic and antiemetic drugs Zatrucie lekami przeciwnowotworowymi i immunosupresyjnymi Antineoplastic and immunosuppressive drugs Zatrucie antybiotykami przeciwnowotworowymi Antineoplastic antibiotics Zatrucie cytarabiną Cytarabine Zatrucie witaminami niesklasyfikowanymi gdzie indziej Vitamins, not elsewhere classified Zatrucie enzymami niesklasyfikowanymi gdzie indziej Enzymes, not elsewhere classified Zatrucie żelazem i jego związkami Iron and its compounds Zatrucie lekami przeciwzakrzepowymi Anticoagulants Zatrucie lekami wpływającymi na fibrynolizę Fibrinolysis-affecting drugs Zatrucie antagonistami antykoagulantów, witaminą K i innymi koagulantami Anticoagulant antagonists, vitamin K and other coagulants Zatrucie innymi środkami działającymi głównie ogólnoustrojowo i na składniki krwi Other primarily systemic and haematological agents Zatrucie preparatami wątrobowymi i innymi środkami przeciwanemicznymi Liver preparations and other antianaemic agents Zatrucie naturalną krwią i produktami krwiopochodnymi Natural blood and blood products Zatrucie preparatami osoczozastępczymi Plasma substitute Zatrucie środkiem działającym głównie ogólnoustrojowo i na składniki krwi, nieokreślonym Primarily systemic and haematological agent, unspecified Zatrucie środkami działającymi głównie na układ krążenia Poisoning by agents primarily affecting the cardiovascular system Zatrucie pobudzającymi serce glikozydami i lekami o podobnym działaniu Cardiac-stimulant glycosides and drugs of similar action Zatrucie lekami blokującymi kanały wapniowe Calcium-channel blockers Zatrucie innymi lekami przeciwdziałającymi zaburzeniom rytmu, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Other antidysrhythmic drugs, not elsewhere classified Zatrucie lekami rozszerzającymi naczynia wieńcowe, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Coronary vasodilators, not elsewhere classified Zatrucie dipirydamolem Dipyridamole Zatrucie inhibitorami enzymu konwertującego angiotensynę Angiotensin-converting-enzyme inhibitors Zatrucie innymi lekami przeciwnadciśnieniowymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Other antihypertensive drugs, not elsewhere classified Zatrucie klonidyną Clonidine Zatrucie guanetydyną Guanethidine Zatrucie rauwolfią Rauwolfia Zatrucie lekami przeciwlipidowymi i przeciwmiażdżycowymi Antihyperlipidaemic and antiarteriosclerotic drugs Zatrucie lekami rozszerzającymi naczynia obwodowe Peripheral vasodilators Zatrucie kwasem nikotynowym (i jego pochodnymi) Nicotinic acid (derivatives) Zatrucie lekami przeciwżylakowymi, w tym lekami sklerotyzującymi Antivaricose drugs, including sclerosing agents Zatrucie innymi i nieokreślonymi środkami działającymi głównie na układ krążenia Other and unspecified agents primarily affecting the cardiovascular system Zatrucie środkami działającymi głównie na układ pokarmowy Poisoning by agents primarily affecting the gastrointestinal system Zatrucie antagonistami receptorów histaminowych H2 Histamine H2-receptor antagonists Zatrucie innymi lekami alkalizującymi i przeciwdziałającymi wydzielaniu soku żołądkowego Other antacids and anti-gastric-secretion drugs Zatrucie lekami przeczyszczającymi drażniącymi Stimulant laxatives Zatrucie lekami przeczyszczającymi solnymi i osmotycznymi Saline and osmotic laxatives Zatrucie innymi środki przeczyszczającymi Other laxatives Zatrucie lekami stosowanymi w atonii jelit Intestinal atonia drugs Zatrucie środkami ułatwiającymi trawienie Digestants Zatrucie lekami przeciwbiegunkowymi Antidiarrhoeal drugs Zatrucie środkami wymiotnymi Emetics Zatrucie innymi środkami działającymi głównie na układ pokarmowy Other agents primarily affecting the gastrointestinal system Zatrucie środkiem działającym głównie na układ pokarmowy, nieokreślonym Agent primarily affecting the gastrointestinal system, unspecified Zatrucie środkami działającymi głównie na mięśnie gładkie i szkieletowe oraz na układ oddechowy Poisoning by agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system Zatrucie lekami działającymi pobudzająco na macicę Oxytocic drugs Zatrucie środkami rozluźniającymi mięśnie szkieletowe [środkami blokującymi neurony mięśniowe] Skeletal muscle relaxants [neuromuscular blocking agents] Zatrucie innymi i nieokreślonymi środkami działającymi głównie na mięśnie Other and unspecified agents primarily acting on muscles Zatrucie lekami przeciwkaszlowymi Antitussives Zatrucie lekami wykrztuśnymi Expectorants Zatrucie lekami stosowanymi w przeziębieniu Anti-common-cold drugs Zatrucie lekami przeciwastmatycznymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Antiasthmatics, not elsewhere classified Zatrucie lekami z grupy agonistów receptorów adrenergicznych beta stosowanymi w leczeniu astmy Beta-adrenoreceptor agonists used in asthma therapy Zatrucie salbutamolem Salbutamol Zatrucie innymi i nieokreślonymi środkami działającymi głównie na układ oddechowy Other and unspecified agents primarily acting on the respiratory system Zatrucie środkami działającymi miejscowo na skórę i błonę śluzową oraz lekami stosowanymi w okulistyce, laryngologii i stomatologii Poisoning by topical agents primarily affecting skin and mucous membrane, and by ophthalmological, otorhinolaryngological and dental drugs Zatrucie lekami przeciwgrzybiczymi, przeciwzapalnymi i przeciwzakaźnymi stosowanymi miejscowo, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Local antifungal, anti-infective and anti-inflammatory drugs, not elsewhere classified Zatrucie lekami przeciwświądowymi Antipruritics Zatrucie środkami ściągającymi i detergentami Local astringents and local detergents Zatrucie środkami działającymi zmiękczająco, łagodząco i ochronnie Emollients, demulcents and protectants Zatrucie środkami keratolitycznymi, keratoplastycznymi i innymi preparatami do leczenia włosów Keratolytics, keratoplastics and other hair treatment drugs and preparations Zatrucie lekami i preparatami okulistycznymi Ophthalmological drugs and preparations Zatrucie środkami przeciwzapalnymi stosowanymi w chorobach oczu Eye anti-infectives Zatrucie lekami i preparatami laryngologicznymi Otorhinolaryngological drugs and preparations Zatrucie środkami przeciwzapalnymi stosowanymi w chorobach ucha, nosa i gardła Ear, nose and throat anti-infectives Zatrucie lekami stomatologicznymi stosowanymi miejscowo Dental drugs, topically applied Zatrucie innymi środkami stosowanymi miejscowo Other topical agents Zatrucie środkami plemnikobójczymi Spermicides Zatrucie środkiem stosowanym miejscowo, nieokreślonym Topical agent, unspecified Zatrucie lekami moczopędnymi i innymi nieokreślonymi lekami, środkami farmakologicznymi i substancjami biologicznymi Poisoning by diuretics and other and unspecified drugs, medicaments and biological substances Zatrucie mineralokortykoidami i ich antagonistami Mineralocorticoids and their antagonists Zatrucie lekami moczopędnymi [diuretykami] pętlowymi Loop [high-ceiling] diuretics Zatrucie inhibitorami anhydrazy węglanowej, benzotiadiazydami i innymi lekami moczopędnymi Carbonic-anhydrase inhibitors, benzothiadiazides and other diuretics Zatrucie acetazolamidem Acetazolamide Zatrucie elektrolitami i środkami regulującymi gospodarkę wodną i kaloryczną Electrolytic, caloric and water-balance agents Zatrucie doustnymi solami nawadniającymi Oral rehydration salts Zatrucie lekami wpływającymi na przemianę kwasu moczowego Drugs affecting uric acid metabolism Zatrucie lekami obniżającymi łaknienie Appetite depressants Zatrucie odtrutkami i związkami chelatującymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Antidotes and chelating agents, not elsewhere classified Zatrucie środkami obniżającymi poziom alkoholu Alcohol deterrents Zatrucie lekami analeptycznymi i antagonistami receptorów opioidowych Analeptics and opioid receptor antagonists Zatrucie środkami diagnostycznymi Diagnostic agents Zatrucie innymi i nieokreślonymi lekami, środkami farmakologicznymi i substancjami biologicznymi Other and unspecified drugs, medicaments and biological substances Zatrucie środkami zakwaszającymi Acidifying agents Zatrucie środkami alkalizującymi Alkalizing agents Zatrucie immunoglobulinami Immunoglobulin Zatrucie środkami immunologicznymi Immunologicals Zatrucie lekami lipotropowymi Lipotropic drugs Zatrucie hormonami przytarczyc i ich pochodnymi Parathyroid hormones and derivatives Toksyczne skutki działania substancji zazwyczaj niestosowanych w celach leczniczych Toxic effects of substances chiefly nonmedicinal as to source Toksyczne skutki działania alkoholu Toxic effect of alcohol Etanol Ethanol Alkohol etylowy Ethyl alcohol Metanol Methanol Alkohol metylowy Methyl alcohol 2–propanol 2-Propanol Alkohol izopropylowy Isopropyl alcohol Oleje fuzlowe Fusel oil Alkohol: Alcohol: amylowy amyl butylowy [1–butanol] butyl [1-butanol] propylowy [1–propanol] propyl [1-propanol] Inne alkohole Other alcohols Alkohol, nieokreślony Alcohol, unspecified Toksyczne skutki działania rozpuszczalników organicznych Toxic effect of organic solvents Produkty przerobu ropy naftowej Petroleum products Benzyna Gasoline [petrol] Olej parafinowy Kerosine [paraffin oil] Parafina Paraffin wax Produkty przerobu ropy naftowej: Petroleum: eter ether nafta naphtha spirytus spirits Benzen Benzene Homologi benzenu Homologues of benzene Toluen [metylobenzen] Toluene [methylbenzene] Ksylen [dwumetylobenzen] Xylene [dimethylbenzene] Glikole Glycols Ketony Ketones Inne rozpuszczalniki organiczne Other organic solvents Rozpuszczalniki organiczne, nieokreślone Organic solvent, unspecified Toksyczne skutki działania pochodnych chlorowcowych węglowodorów alifatycznych i aromatycznych Toxic effect of halogen derivatives of aliphatic and aromatic hydrocarbons Czterochlorek węgla Carbon tetrachloride Tetrachlorometan Tetrachloromethane Chloroform Chloroform Trójchlorometan Trichloromethane Trichloroetylen Trichloroethylene Trichloroeten Trichloroethene Tetrachloroetylen Tetrachloroethylene Perchloroetylen Perchloroethylene Tetrachloroeten Tetrachloroethene Dichlorometan Dichloromethane Chlorek metylenu Methylene chloride Chlorofluorokarbony Chlorofluorocarbons Inne chlorowcowe pochodne węglowodorów alifatycznych Other halogen derivatives of aliphatic hydrocarbons Inne chlorowcowe pochodne węglowodorów aromatycznych Other halogen derivatives of aromatic hydrocarbons Pochodne chlorowcowe węglowodorów alifatycznych i aromatycznych, nieokreślone Halogen derivative of aliphatic and aromatic hydrocarbons, unspecified Toksyczne skutki działania substancji żrących Toxic effect of corrosive substances Fenol i jego homologi Phenol and phenol homologues Inne żrące związki organiczne Other corrosive organic compounds Kwasy i kwasopodobne substancje żrące Corrosive acids and acid-like substances Kwas: Acid: solny hydrochloric siarkowy sulfuric Zasady i zasadopodobne substancje żrące Corrosive alkalis and alkali-like substances Wodorotlenek potasu Potassium hydroxide Wodorotlenek sodu Sodium hydroxide Substancja żrąca, nieokreślona Corrosive substance, unspecified Toksyczne skutki działania mydeł i detergentów Toxic effect of soaps and detergents Toksyczne skutki działania metali Toxic effect of metals Ołów i jego związki Lead and its compounds Rtęć i jej związki Mercury and its compounds Chrom i jego związki Chromium and its compounds Kadm i jego związki Cadmium and its compounds Miedź i jej związki Copper and its compounds Cynk i jego związki Zinc and its compounds Cyna i jej związki Tin and its compounds Beryl i jego związki Beryllium and its compounds Inne metale Other metals Metal, nieokreślony Metal, unspecified Toksyczne skutki działania innych substancji nieorganicznych Toxic effect of other inorganic substances Arsen i jego związki Arsenic and its compounds Fosfor i jego związki Phosphorus and its compounds Mangan i jego związki Manganese and its compounds Cyjanowodór Hydrogen cyanide Inne określone substancje nieorganiczne Other specified inorganic substances Substancja nieorganiczna, nieokreślona Inorganic substance, unspecified Toksyczne skutki działania tlenku węgla Toxic effect of carbon monoxide Z dowolnego źródła From all sources Toksyczne skutki działania innych gazów, dymów i par Toxic effect of other gases, fumes and vapours Tlenki azotu Nitrogen oxides Dwutlenek siarki Sulfur dioxide Aldehyd mrówkowy Formaldehyde Lakrymatory gazowe Lacrimogenic gas Gaz łzawiący Tear gas Chlor gazowy Chlorine gas Fluor gazowy i fluorowodór Fluorine gas and hydrogen fluoride Siarkowodór Hydrogen sulfide Dwutlenek węgla Carbon dioxide Inne określone gazy, dymy i pary Other specified gases, fumes and vapours Gazy, dymy i pary, nieokreślone Gases, fumes and vapours, unspecified Toksyczne skutki działania pestycydów Toxic effect of pesticides Insektycydy fosforoorganiczne i karbaminianowe Organophosphate and carbamate insecticides Insektycydy chlorowcowe Halogenated insecticides Inne insektycydy Other insecticides Herbicydy i fungicydy Herbicides and fungicides Rodentycydy Rodenticides Tal Thallium Inne pestycydy Other pesticides Pestycyd, nieokreślony Pesticide, unspecified Toksyczne skutki działania szkodliwych substancji spożytych w postaci produktów morza Toxic effect of noxious substances eaten as seafood Zatrucie rybą Ciguatera Ciguatera fish poisoning Zatrucie makrelą Scombroid fish poisoning Zespół histaminopodobny Histamine-like syndrome Zatrucie innymi rybami i skorupiakami Other fish and shellfish poisoning Toksyczne skutki spożycia innych produktów morza Toxic effect of other seafoods Toksyczne skutki spożycia nieokreślonych produktów morza Toxic effect of unspecified seafood Toksyczne skutki działania innych szkodliwych substancji spożytych jako pokarm Toxic effect of other noxious substances eaten as food Spożycie grzybów Ingested mushrooms Spożycie jagód Ingested berries Spożycie innych części rośliny (roślin) Other ingested (parts of) plant(s) Spożycie innych określonych substancji szkodliwych jako pokarmu Other specified noxious substances eaten as food Spożycie szkodliwej substancji jako pokarmu, nieokreślonej Noxious substance eaten as food, unspecified Toksyczny skutek kontaktu z jadowitymi zwierzętami Toxic effect of contact with venomous animals Jad żmii Snake venom Jad żmii morskiej Sea-snake venom Jad innych gadów Venom of other reptiles Jad jaszczurki Lizard venom Jad skorpiona Venom of scorpion Jad pająka Venom of spider Jad innych stawonogów Venom of other arthropods Ukąszenie lub użądlenie owada, jadowitego Insect bite or sting, venomous Toksyczny skutek kontaktu z rybą Toxic effect of contact with fish Toksyczny skutek kontaktu z innymi zwierzętami morskimi Toxic effect of contact with other marine animals Meduza Jellyfish Ukwiał Sea anemone Skorupiak Shellfish Rozgwiazda Starfish Toksyczny skutek kontaktu z innymi jadowitymi zwierzętami Toxic effect of contact with other venomous animals Jad płazów Venom of amphibian Toksyczny skutek kontaktu z nieokreślonym zwierzęciem jadowitym Toxic effect of contact with unspecified venomous animal Toksyczne skutki działania aflatoksyny i innych mykotoksyn w produktach spożywczych Toxic effect of aflatoxin and other mycotoxin food contaminants Toksyczne skutki działania innych i nieokreślonych substancji Toxic effect of other and unspecified substances Cyjanki Cyanides Strychnina i sole strychniny Strychnine and its salts Tytoń i nikotyna Tobacco and nicotine Pochodne nitrowe i aminowe benzenu i jego homologów Nitroderivatives and aminoderivatives of benzene and its homologues Anilina [benzenamina] Aniline [benzenamine] Nitrobenzen Nitrobenzene Trinitrotoluen Trinitrotoluene Dwusiarczek węgla Carbon disulfide Nitrogliceryna i inne kwasy i estry azotowe Nitroglycerin and other nitric acids and esters Trójazotan 1,2,3–gliceryny 1,2,3-Propanetriol trinitrate Farby i barwniki niesklasyfikowane gdzie indziej Paints and dyes, not elsewhere classified Toksyczne skutki działania innych określonych substancji Toxic effect of other specified substances Toksyczne skutki działania nieokreślonych substancji Toxic effect of unspecified substance Zatrucie BNO Poisoning NOS Inne i nieokreślone skutki działania czynników zewnętrznych Other and unspecified effects of external causes Nieokreślone skutki promieniowania Unspecified effects of radiation Choroba popromienna Radiation sickness Skutki działania gorąca i światła Effects of heat and light Udar cieplny i udar słoneczny Heatstroke and sunstroke Cieplny udar mózgu Heat apoplexy Gorączka cieplna Heat pyrexia Porażenie słoneczne Siriasis Porażenie cieplne Thermoplegia Omdlenie z gorąca Heat syncope Zapaść z gorąca Heat collapse Skurcz mięśni z gorąca Heat cramp Wyczerpanie z gorąca z odwodnieniem Heat exhaustion, anhydrotic Skrajne wyczerpanie z gorąca spowodowane utratą wody Heat prostration due to water depletion Wyczerpanie z gorąca spowodowane utratą soli Heat exhaustion due to salt depletion Skrajne wyczerpanie cieplne spowodowane utratą soli (i wody) Heat prostration due to salt (and water) depletion Wyczerpanie z gorąca, nieokreślone Heat exhaustion, unspecified Skrajne wyczerpanie cieplne BNO Heat prostration NOS Zmęczenie cieplne, przemijające Heat fatigue, transient Obrzęk cieplny Heat oedema Inne skutki działania gorąca i światła Other effects of heat and light Skutek działania gorąca i światła, nieokreślony Effect of heat and light, unspecified Hipotermia Hypothermia Przypadkowa hipotermia Accidental hypothermia Inne skutki działania obniżonej temperatury Other effects of reduced temperature Ręka i stopa namokła Immersion hand and foot Stopa okopowa Trench foot Odmroziny Chilblains Inne określone skutki działania obniżonej temperatury Other specified effects of reduced temperature Skutek działania obniżonej temperatury, nieokreślony Effect of reduced temperature, unspecified Skutki działania ciśnienia powietrza i wody Effects of air pressure and water pressure Uraz ucha wskutek działania zmian ciśnienia Otitic barotrauma Zapalenie ucha środkowego wskutek zmian ciśnienia Aero-otitis media Skutki działania zmian ciśnienia atmosferycznego lub ciśnienia wody na uszy Effects of change in ambient atmospheric pressure or water pressure on ears Uraz zatok wskutek działania zmian ciśnienia Sinus barotrauma Zapalenie zatok wskutek zmian ciśnienia Aerosinusitis Skutki działania zmian ciśnienia atmosferycznego na zatoki przynosowe Effects of change in ambient atmospheric pressure on sinuses Inne i nieokreślone skutki przebywania na dużej wysokości Other and unspecified effects of high altitude Choroba alpejska Alpine sickness Niedotlenienie na skutek przebywania na dużej wysokości Anoxia due to high altitude Działanie zmian ciśnienia BNO Barotrauma NOS Skutki działania niskiego ciśnienia atmosferycznego Hypobaropathy Choroba górska Mountain sickness Choroba kesonowa [dekompresyjna] Caisson disease [decompression sickness] Choroba z nadciśnienia powietrza Compressed-air disease Porażenie u nurków Diver's palsy or paralysis Skutki działania cieczy pod wysokim ciśnieniem Effects of high-pressure fluids Urazy wynikające z działania silnego strumienia cieczy (przemysłowe) Traumatic jet injection (industrial) Inne skutki działania ciśnienia powietrza i wody Other effects of air pressure and water pressure Zespół obrażeń wybuchowych Blast injury syndrome Skutek działania ciśnienia powietrza i wody, nieokreślony Effect of air pressure and water pressure, unspecified Duszenie Asphyxiation Duszenie (przez zadzierzgnięcie) Suffocation (by strangulation) Niedobór tlenu spowodowany: Systemic oxygen deficiency due to: niską zawartością tlenu w otaczającym powietrzu low oxygen content in ambient air mechanicznym utrudnieniem oddychania mechanical threat to breathing Skutki innych niedoborów Effects of other deprivation Skutek głodu Effects of hunger Pozbawienie pokarmu Deprivation of food Wygłodzenie Starvation Skutek pragnienia Effects of thirst Pozbawienie wody Deprivation of water Wyczerpanie wskutek narażenia na warunki zagrażające życiu Exhaustion due to exposure Wyczerpanie wskutek nadmiernego wysiłku Exhaustion due to excessive exertion Przemęczenie Overexertion Inne skutki niedoborów Other effects of deprivation Skutek niedoborów, nieokreślony Effect of deprivation, unspecified Zespoły maltretowania Maltreatment syndromes Zaniedbanie lub porzucenie Neglect or abandonment Nadużycie fizyczne Physical abuse Zespół maltretowanego: Battered: dziecka BNO baby or child syndrome NOS współmałżonka BNO spouse syndrome NOS Nadużycie seksualne Sexual abuse Nadużycie psychiczne Psychological abuse Inne zespoły maltretowania Other maltreatment syndromes Formy złożone Mixed forms Zespół maltretowania, nieokreślony Maltreatment syndrome, unspecified Skutek: Effects of: nadużycia wobec osoby dorosłej BNO abuse of adult NOS nadużycia wobec dziecka BNO child abuse NOS Skutki działania innych czynników zewnętrznych Effects of other external causes Skutki uderzenia pioruna Effects of lightning Wstrząs wskutek porażenia piorunem Shock from lightning Porażenie piorunem BNO Struck by lightning NOS Tonięcie niezakończone zgonem Drowning and nonfatal submersion Topienie się Immersion Skurcz pływaka Swimmer's cramp Skutki wibracji Effects of vibration Zespół młota pneumatycznego Pneumatic hammer syndrome Urazowy zespół naczyniowo-skurczowy Traumatic vasospastic syndrome Zawroty głowy wskutek działania infradźwięków Vertigo from infrasound Choroba związana z ruchem Motion sickness Choroba: Sickness: lotnicza Airsickness morska Seasickness lokomocyjna Travel sickness Skutki działania prądu elektrycznego Effects of electric current Porażenie prądem Electrocution Wstrząs wskutek działania prądu elektrycznego Shock from electric current Inne określone skutki działania czynników zewnętrznych Other specified effects of external causes Skutki: Effects of: sił nieprawidłowej grawitacji [G] abnormal gravitation [G] forces przebywania w stanie nieważkości weightlessness Niekorzystne skutki niesklasyfikowane gdzie indziej Adverse effects, not elsewhere classified Wstrząs anafilaktyczny wskutek reakcji na pokarm Anaphylactic shock due to adverse food reaction Inna reakcja na pokarm, niesklasyfikowana gdzie indziej Other adverse food reactions, not elsewhere classified Wstrząs anafilaktyczny, nieokreślony Anaphylactic shock, unspecified Wstrząs alergiczny Allergic shock Reakcja anafilaktyczna Anaphylactic reaction Anafilaksja Anaphylaxis Obrzęk naczynioruchowy Angioneurotic oedema Pokrzywka olbrzymia Giant urticaria Obrzęk Quinckego Quincke's oedema Alergia, nieokreślona Allergy, unspecified Odczyn alergiczny BNO Allergic reaction NOS Nadwrażliwość BNO Hypersensitivity NOS Idiosynkrazja BNO Idiosyncracy NOS Inne niekorzystne skutki niesklasyfikowane gdzie indziej Other adverse effects, not elsewhere classified Niekorzystny skutek, nieokreślony Adverse effect, unspecified Określone wczesne powikłania urazu Certain early complications of trauma Określone wczesne powikłania urazu, niesklasyfikowane gdzie indziej Certain early complications of trauma, not elsewhere classified Zator powietrzny (urazowy) Air embolism (traumatic) Zator tłuszczowy (urazowy) Fat embolism (traumatic) Krwotok urazowy wtórny i nawracający Traumatic secondary and recurrent haemorrhage Zakażenie rany pourazowej, niesklasyfikowane gdzie indziej Post-traumatic wound infection, not elsewhere classified Wstrząs urazowy Traumatic shock Wstrząs (bezpośredni) (opóźniony) w następstwie urazu Shock (immediate)(delayed) following injury Bezmocz pourazowy Traumatic anuria Zespół zmiażdżenia Crush syndrome Niewydolność nerek w następstwie zmiażdżenia Renal failure following crushing Pourazowe niedokrwienie mięśnia Traumatic ischaemia of muscle Zespół ciasnoty przedziałów powięziowych Compartment syndrome Przykurcz niedokrwienny Volkmanna Volkmann's ischaemic contracture Urazowa odma podskórna Traumatic subcutaneous emphysema Inne wczesne powikłania urazu Other early complications of trauma Nieokreślone wczesne powikłania urazu Unspecified early complication of trauma Powikłania opieki chirurgicznej i medycznej, niesklasyfikowane gdzie indziej Complications of surgical and medical care, not elsewhere classified Powikłania po wlewie, transfuzji i wstrzyknięciu Complications following infusion, transfusion and therapeutic injection Zator powietrzny po wlewie, transfuzji i wstrzyknięciu Air embolism following infusion, transfusion and therapeutic injection Powikłania naczyniowe po wlewie, transfuzji i wstrzyknięciu Vascular complications following infusion, transfusion and therapeutic injection Zapalenie żył Phlebitis Zator spowodowany skrzepliną Thromboembolism Zakrzepowe zapalenie żył Thrombophlebitis Zakażenia w następstwie wlewu, transfuzji i wstrzyknięcia Infections following infusion, transfusion and therapeutic injection Zakażenie Infection Sepsa Sepsis Posocznica Septicaemia Wstrząs septyczny Septic shock Odczyn poprzetoczeniowy wskutek niezgodności w układzie AB0 ABO incompatibility reaction Przetoczenie krwi niezgodnej grupowo Incompatible blood transfusion Odczyn poprzetoczeniowy po wlewie lub transfuzji w wyniku niezgodności grup krwi Reaction to blood-group incompatibility in infusion or transfusion Odczyn poprzetoczeniowy wskutek niezgodności w układzie Rh Rh incompatibility reaction Odczyn poprzetoczeniowy po wlewie lub transfuzji w wyniku niezgodności czynnika Rh Reaction due to Rh factor in infusion or transfusion Wstrząs anafilaktyczny spowodowany surowicą Anaphylactic shock due to serum Inne reakcje na surowicę Other serum reactions Zatrucie surowicą Intoxication by serum Choroba białkowa Protein sickness Wysypka Serum rash Choroba Serum sickness Pokrzywka Serum urticaria Inne powikłania po wlewie, transfuzji i wstrzyknięciu Other complications following infusion, transfusion and therapeutic injection Nieokreślone powikłania po wlewie, transfuzji i wstrzyknięciu Unspecified complication following infusion, transfusion and therapeutic injection Reakcja po transfuzji BNO Transfusion reaction NOS Powikłania zabiegów, niesklasyfikowane gdzie indziej Complications of procedures, not elsewhere classified Krwotok i krwiak wikłający zabieg, niesklasyfikowany gdzie indziej Haemorrhage and haematoma complicating a procedure, not elsewhere classified Krwotok o dowolnej lokalizacji jako rezultat zabiegu Haemorrhage at any site resulting from a procedure Wstrząs w trakcie zabiegu lub będący wynikiem zabiegu, niesklasyfikowany gdzie indziej Shock during or resulting from a procedure, not elsewhere classified Zapaść BNO Collapse NOS Wstrząs (endotoksyczny) (hipowolemiczny) (septyczny) Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) Wstrząs pooperacyjny BNO Postoperative shock NOS Przypadkowe przebicie lub rozdarcie podczas zabiegu, niesklasyfikowane gdzie indziej Accidental puncture and laceration during a procedure, not elsewhere classified Przypadkowe uszkodzenie: Accidental perforation of: naczynia krwionośnego blood vessel nerwu nerve narządu organ Rozerwanie rany operacyjnej, niesklasyfikowane gdzie indziej Disruption of operation wound, not elsewhere classified Rozejście Dehiscence Pęknięcie Rupture Zakażenie po zabiegu, niesklasyfikowane gdzie indziej Infection following a procedure, not elsewhere classified Ropień: Abscess: wewnątrzbrzuszny intra-abdominal szwu stitch podprzeponowy subphrenic rany wound Posocznica po zabiegu Septicaemia Ciało obce pozostawione przypadkowo w jamie ciała lub ranie operacyjnej po zabiegu Foreign body accidentally left in body cavity or operation wound following a procedure Zrosty spowodowane przez Adhesions Niedrożność spowodowana przez Obstruction Perforacja spowodowana przez Perforation Ostra reakcja na obcą substancję przypadkowo pozostawioną w czasie zabiegu Acute reaction to foreign substance accidentally left during a procedure Zapalenie otrzewnej: Peritonitis: aseptyczne aseptic chemiczne chemical Powikłania naczyniowe po zabiegu, niesklasyfikowane gdzie indziej Vascular complications following a procedure, not elsewhere classified Zator powietrzny po zabiegu NGI Air embolism following procedure NEC Inne powikłania zabiegów, niesklasyfikowane gdzie indziej Other complications of procedures, not elsewhere classified Powikłanie po terapii inhalacyjnej Complication of inhalation therapy Rozedma (podskórna) pozabiegowa Emphysema (subcutaneous) resulting from a procedure Utrzymująca się przetoka pooperacyjna Persistent postoperative fistula Nieokreślone powikłanie zabiegu Unspecified complication of procedure Powikłania protez, implantów i przeszczepów sercowych i naczyniowych Complications of cardiac and vascular prosthetic devices, implants and grafts Mechaniczne powikłanie protezy zastawki serca Mechanical complication of heart valve prosthesis Uszkodzenie (mechaniczne) Breakdown (mechanical) Przemieszczenie Displacement Przeciekanie Leakage Nieprawidłowe ułożenie Malposition Zwężenie (mechaniczne) Obstruction, mechanical Przebicie Perforation Wypadanie Protrusion Mechaniczne powikłanie stosowania elektronicznego urządzenia wspomagającego pracę serca Mechanical complication of cardiac electronic device Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: elektrody electrodes generatora impulsów pulse generator (battery) Mechaniczne powikłanie przeszczepu tętnicy wieńcowej typu bypass i przeszczepów zastawek Mechanical complication of coronary artery bypass and valve grafts Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące przeszczepu tętnicy wieńcowej typu bypass i przeszczepów zastawek Conditions listed in T82.0 due to coronary artery bypass and valve grafts Mechaniczne powikłanie innych przeszczepów naczyniowych Mechanical complication of other vascular grafts Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: przeszczepu protezy aorty (rozdwojenia) aortic (bifurcation) graft (replacement) przeszczepu (typu bypass) tętnicy (szyjnej) (udowej) arterial (carotid) (femoral) graft (bypass) Mechaniczne powikłanie cewnika do hemodializy Mechanical complication of vascular dialysis catheter Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: cewnika dializacyjnego naczyniowego vascular dialysis catheter Mechaniczne powikłanie innych urządzeń i implantów sercowych i naczyniowych Mechanical complication of other cardiac and vascular devices and implants Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: wytworzonej chirurgicznie przetoki tętniczo-żylnej arteriovenous fistula, surgically created wytworzonego chirurgicznie zespolenia tętniczo-żylnego arteriovenous shunt, surgically created sztucznego serca artificial heart balona kontrapulsacyjnego balloon (counterpulsation) device cewnika infuzyjnego infusion catheter filtra o kształcie parasolki umbrella device Zakażenie i odczyn zapalny spowodowane przez protezę zastawki serca Infection and inflammatory reaction due to cardiac valve prosthesis Zakażenie i odczyn zapalny spowodowane przez inne urządzenia, implanty i przeszczepy sercowe i naczyniowe Infection and inflammatory reaction due to other cardiac and vascular devices, implants and grafts Inne powikłania protez, implantów i przeszczepów sercowych i naczyniowych Other complications of cardiac and vascular prosthetic devices, implants and grafts Powikłanie Complication Zator Embolism Zwłóknienie Fibrosis Krwotok Haemorrhage Ból Pain Zwężenie Stenosis Zakrzepica Thrombosis Nieokreślone powikłanie protez, implantów i przeszczepów sercowych i naczyniowych Unspecified complication of cardiac and vascular prosthetic device, implant and graft Powikłania protez, implantów i przeszczepów w układzie moczowo-płciowym Complications of genitourinary devices, implants and grafts Mechaniczne powikłanie cewnika moczowego założonego na stałe Mechanical complication of urinary (indwelling) catheter Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: cewnika: catheter: do cystostomii cystostomy założonego na stałe do cewki moczowej urethral, indwelling Mechaniczne powikłanie innych urządzeń i implantów w układzie moczowym Mechanical complication of other urinary devices and implants Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: elektronicznego urządzenia stymulacyjnego urinary electronic stimulator device implantu zwieracza urinary sphincter implant protezy urinary stent Mechaniczne powikłanie przeszczepów w układzie moczowym Mechanical complication of graft of urinary organ Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to graft of urinary organ przeszczepu w układzie moczowym graft of urinary organ Mechaniczne powikłanie stosowania antykoncepcyjnej wkładki wewnątrzmacicznej Mechanical complication of intrauterine contraceptive device Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące antykoncepcyjnej wkładki wewnątrzmacicznej Conditions listed in T82.0 due to intrauterine contraceptive device Mechaniczne powikłania innych protez, implantów i przeszczepów w układzie płciowym Mechanical complication of other prosthetic devices, implants and grafts in genital tract Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące (wszczepionej) protezy prącia Conditions listed in T82.0 due to (implanted) penile prosthesis Zakażenie i odczyn zapalny związany z protezą, implantem i przeszczepem w układzie moczowym Infection and inflammatory reaction due to prosthetic device, implant and graft in urinary system Zakażenie i odczyn zapalny związany z protezą, implantem i przeszczepem w układzie płciowym Infection and inflammatory reaction due to prosthetic device, implant and graft in genital tract Inne powikłania protez, implantów i przeszczepów w układzie moczowo-płciowym Other complications of genitourinary prosthetic devices, implants and grafts Stany wymienione w kategorii T82.8 dotyczące protez, implantów i przeszczepów w układzie moczowo­‑płciowym Conditions listed in T82.8 due to genitourinary prosthetic devices, implants and grafts Nieokreślone powikłania protez, implantów i przeszczepów w układzie moczowo-płciowym Unspecified complication of genitourinary prosthetic device, implant and graft Powikłania wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów ortopedycznych Complications of internal orthopaedic prosthetic devices, implants and grafts Mechaniczne powikłanie wewnętrznej protezy stawu Mechanical complication of internal joint prosthesis Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące protezy stawu Conditions listed in T82.0 due to joint prosthesis Mechaniczne powikłanie wewnętrznego stabilizatora kości kończyny Mechanical complication of internal fixation device of bones of limb Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące wewnętrznego stabilizatora kości kończyny Conditions listed in T82.0 due to internal fixation device of bones of limb Mechaniczne powikłanie wewnętrznego stabilizatora innych kości Mechanical complication of internal fixation device of other bones Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące wewnętrznego stabilizatora innych kości Conditions listed in T82.0 due to internal fixation device of other bones Mechaniczne powikłanie innych urządzeń kostnych, implantów i przeszczepów Mechanical complication of other bone devices, implants and grafts Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: przeszczepu kości bone graft elektronicznego stymulatora wzrostu kości electronic bone stimulator Mechaniczne powikłanie innych wewnętrznych urządzeń ortopedycznych, implantów i przeszczepów Mechanical complication of other internal orthopaedic devices, implants and grafts Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące przeszczepu mięśnia i ścięgna Conditions listed in T82.0 due to muscle and tendon graft Zakażenie i odczyn zapalny związany z wewnętrzną protezą stawu Infection and inflammatory reaction due to internal joint prosthesis Zakażenie i odczyn zapalny związany z wewnętrznym stabilizatorem [w dowolnej lokalizacji] Infection and inflammatory reaction due to internal fixation device [any site] Zakażenie i odczyn zapalny związany z innymi wewnętrznymi urządzeniami ortopedycznymi, implantami i przeszczepami Infection and inflammatory reaction due to other internal orthopaedic prosthetic devices, implants and grafts Inne powikłania wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów ortopedycznych Other complications of internal orthopaedic prosthetic devices, implants and grafts Stany wymienione w kategorii T82.8 dotyczące wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów ortopedycznych Conditions listed in T82.8 due to internal orthopaedic prosthetic devices, implants and grafts Nieokreślone powikłania wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów ortopedycznych Unspecified complication of internal orthopaedic prosthetic device, implant and graft Powikłania innych wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów ortopedycznych Complications of other internal prosthetic devices, implants and grafts Mechaniczne powikłanie wewnątrzczaszkowego zespolenia (połączenia) komorowego Mechanical complication of ventricular intracranial (communicating) shunt Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: wewnątrzczaszkowego zespolenia (połączenia) komorowego ventricular intracranial (communicating) shunt Mechaniczne powikłanie wszczepionego stymulatora układu nerwowego Mechanical complication of implanted electronic stimulator of nervous system Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: elektronicznego neurostymulatora (elektrody): electronic neurostimulator (electrode) of: mózgu brain nerwu obwodowego peripheral nerve rdzenia kręgowego spinal cord Mechaniczne powikłanie soczewki wewnątrzgałkowej Mechanical complication of intraocular lens Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące soczewki wewnątrzgałkowej Conditions listed in T82.0 due to intraocular lens Mechaniczne powikłanie innych protez, implantów i przeszczepów gałki ocznej Mechanical complication of other ocular prosthetic devices, implants and grafts Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: przeszczepu rogówki corneal graft protezy oczodołu prosthetic orbit of eye Mechaniczne powikłanie protezy i implantu piersi Mechanical complication of breast prosthesis and implant Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące protezy i implantu piersi Conditions listed in T82.0 due to breast prosthesis and implant Mechaniczne powikłanie protez, implantów i przeszczepów przewodu pokarmowego Mechanical complication of gastrointestinal prosthetic devices, implants and grafts Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: protezy przewodu żółciowego bile-duct prosthesis urządzenia zapobiegającego zarzucaniu treści pokarmowej do przełyku oesophageal anti-reflux device Mechaniczne powikłanie innych określonych wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów Mechanical complication of other specified internal prosthetic devices, implants and grafts Stany wymienione w kategorii T82.0 dotyczące: Conditions listed in T82.0 due to: nadtwardówkowego i podtwardówkowego cewnika infuzyjnego epidural and subdural infusion catheter wewnątrzotrzewnowego cewnika dializacyjnego intraperitoneal dialysis catheter niewchłanialnego materiału chirurgicznego BNO nonabsorbable surgical material NOS szwów stałych permanent sutures Zakażenie i odczyn zapalny związany z innymi wewnętrznymi protezami, implantami i przeszczepami Infection and inflammatory reaction due to other internal prosthetic devices, implants and grafts Inne powikłania wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów, niesklasyfikowane gdzie indziej Other complications of internal prosthetic devices, implants and grafts, not elsewhere classified Stany wymienione w kategorii T82.8 dotyczące wewnętrznych protez, implantów i przeszczepów NGI Conditions listed in T82.8 due to internal prosthetic devices, implants and grafts NEC Nieokreślone powikłanie wewnętrznej protezy, implantu i przeszczepu Unspecified complication of internal prosthetic device, implant and graft Powikłanie wewnętrznej protezy, implantu i przeszczepu BNO Complication of internal prosthetic device, implant and graft NOS Niewydolność i odrzucenie przeszczepionych narządów i tkanek Failure and rejection of transplanted organs and tissues Odrzucenie przeszczepu szpiku kostnego Bone-marrow transplant rejection Choroba „przeszczep przeciw gospodarzowi” Graft-versus-host reaction or disease Niepowodzenie i odrzucenie przeszczepu nerki Kidney transplant failure and rejection Niepowodzenie i odrzucenie przeszczepu serca Heart transplant failure and rejection Niepowodzenie i odrzucenie przeszczepu serca i płuc Heart-lung transplant failure and rejection Niepowodzenie i odrzucenie przeszczepu wątroby Liver transplant failure and rejection Niepowodzenie i odrzucenie innych przeszczepionych narządów i tkanek Failure and rejection of other transplanted organs and tissues Niepowodzenie i odrzucenie przeszczepu: Transplant failure or rejection of: kości bone jelita intestine płuca lung trzustki pancreas skóry (allogenicznego) (autologicznego) skin (allograft) (autograft) Niepowodzenie i odrzucenie przeszczepu nieokreślonego narządu i tkanki Failure and rejection of unspecified transplanted organ and tissue Powikłania związane z ponownym przyszyciem i amputacją Complications peculiar to reattachment and amputation Powikłania związane z ponownym przyszyciem (części) kończyny górnej Complications of reattached (part of) upper extremity Powikłania związane z ponownym przyszyciem (części) kończyny dolnej Complications of reattached (part of) lower extremity Powikłania związane z ponownym przyszyciem innej części ciała Complications of other reattached body part Nerwiak kikuta po amputacji Neuroma of amputation stump Zakażenie kikuta po amputacji Infection of amputation stump Martwica kikuta po amputacji Necrosis of amputation stump Inne i nieokreślone powikłania kikuta po amputacji Other and unspecified complications of amputation stump Przykurcz (zgięciowy) (najbliższego stawu) Amputation stump contracture (flexion)(of next proximal joint) Krwiak Amputation stump haematoma Obrzęk Amputation stump oedema Inne powikłania opieki chirurgicznej i medycznej niesklasyfikowane gdzie indziej Other complications of surgical and medical care, not elsewhere classified Zakażenie wskutek immunizacji Infection following immunization Sepsa Sepsis Posocznica Septicaemia Inne powikłania po immunizacji, niesklasyfikowane gdzie indziej Other complications following immunization, not elsewhere classified Wysypka wskutek immunizacji Rash following immunization Wstrząs wskutek znieczulenia Shock due to anaesthesia Wstrząs wskutek znieczulenia, kiedy właściwa substancja została prawidłowo podana Shock due to anaesthesia in which the correct substance was properly administered Hipertermia złośliwa wskutek znieczulenia ogólnego Malignant hyperthermia due to anaesthesia Nieudana lub trudna intubacja Failed or difficult intubation Inne powikłania znieczulenia Other complications of anaesthesia Hipotermia spowodowana przez znieczulenie ogólne Hypothermia following anaesthesia Wstrząs anafilaktyczny spowodowany działaniem niepożądanym prawidłowo zastosowanego leku lub środka farmakologicznego Anaphylactic shock due to adverse effect of correct drug or medicament properly administered Nieokreślone działanie niepożądane leku lub środka farmakologicznego Unspecified adverse effect of drug or medicament Działanie niepożądane prawidłowo zastosowanego leku lub środka farmakologicznego Adverse effect of Reakcja alergiczna Allergic reaction to Nadwrażliwość Hypersensitivity to Idiosynkrazja Idiosyncracy to Nadwrażliwość BNO Drug hypersensitivity NOS Reakcja BNO Drug reaction NOS Inne określone powikłania opieki chirurgicznej i medycznej, niesklasyfikowane gdzie indziej Other specified complications of surgical and medical care, not elsewhere classified Powikłania opieki chirurgicznej i medycznej, nieokreślone Complication of surgical and medical care, unspecified Następstwa urazów, zatruć i innych skutków działania czynników zewnętrznych Sequelae of injuries, of poisoning and of other consequences of external causes Następstwa urazów głowy Sequelae of injuries of head Następstwa powierzchownego urazu głowy Sequelae of superficial injury of head Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S00.– Sequelae of injury classified to S00.- Następstwa otwartej rany głowy Sequelae of open wound of head Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S01.– Sequelae of injury classifiable to S01.- Następstwa złamania kości czaszki i twarzoczaszki Sequelae of fracture of skull and facial bones Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S02.– Sequelae of injury classifiable to S02.- Następstwa urazu nerwów czaszkowych Sequelae of injury of cranial nerves Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S04.– Sequelae of injury classifiable to S04.- Następstwa urazu oka i oczodołu Sequelae of injury of eye and orbit Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S05.– Sequelae of injury classifiable to S05.- Następstwa urazu śródczaszkowego Sequelae of intracranial injury Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S06.– Sequelae of injury classifiable to S06.- Następstwa innych określonych urazów głowy Sequelae of other specified injuries of head Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S03.–, S07–S08 oraz S09.0–S09.8 Sequelae of injury classifiable to S03.-, S07-S08 and S09.0-S09.8 Następstwa nieokreślonego urazu głowy Sequelae of unspecified injury of head Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S09.9 Sequelae of injury classifiable to S09.9 Następstwa urazów szyi i tułowia Sequelae of injuries of neck and trunk Następstwa powierzchownego urazu i otwartej rany szyi i tułowia Sequelae of superficial injury and open wound of neck and trunk Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S10–S11, S20–S21, S30–S31 oraz T09.0–T09.1 Sequelae of injury classifiable to S10-S11, S20-S21, S30-S31 and T09.0-T09.1 Następstwa złamania kręgosłupa Sequelae of fracture of spine Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S12.–, S22.0–S22.1, S32.0, S32.7 oraz T08 Sequelae of injury classifiable to S12.-, S22.0-S22.1, S32.0, S32.7 and T08 Następstwa innego złamania w obrębie klatki piersiowej i miednicy Sequelae of other fracture of thorax and pelvis Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S22.2–S22.9, S32.1–S32.5 oraz S32.8 Sequelae of injury classifiable to S22.2-S22.9, S32.1-S32.5 and S32.8 Następstwa urazu rdzenia kręgowego Sequelae of injury of spinal cord Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S14.0–S14.1, S24.0–S24.1, S34.0–S34.1 oraz T09.3 Sequelae of injury classifiable to S14.0-S14.1, S24.0-S24.1, S34.0-S34.1 and T09.3 Następstwa urazu narządów klatki piersiowej Sequelae of injury of intrathoracic organs Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S26–S27 Sequelae of injury classifiable to S26-S27 Następstwa urazu narządów jamy brzusznej i miednicy Sequelae of injury of intra-abdominal and pelvic organs Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S36–S37 Sequelae of injury classifiable to S36-S37 Następstwa innych określonych urazów szyi i tułowia Sequelae of other specified injuries of neck and trunk Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S13.–, S14.2–S14.6, S15–S18, S19.7–S19.8, S23.–, S24.2–S24.6, S25.–, S28.–, S29.0–S29.8, S33.–, S34.2–S34.8, S35.–, S38.–, S39.0–S39.8, T09.2 oraz T09.4 -T09.8 Sequelae of injury classifiable to S13.-, S14.2-S14.6, S15-S18, S19.7-S19.8, S23.-, S24.2-S24.6, S25.-, S28.-, S29.0-S29.8, S33.-, S34.2-S34.8, S35.-, S38.-, S39.0-S39.8, T09.2 and T09.4 -T09.8 Następstwa nieokreślonego urazu szyi i tułowia Sequelae of unspecified injury of neck and trunk Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S19.9, S29.9, S39.9 oraz T09.9 Sequelae of injury classifiable to S19.9, S29.9, S39.9 and T09.9 Następstwa urazów kończyny górnej Sequelae of injuries of upper limb Następstwa otwartej rany kończyny górnej Sequelae of open wound of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S41.–, S51.–, S61.– oraz T11.1 Sequelae of injury classifiable to S41.-, S51.-, S61.- and T11.1 Następstwa złamania kończyny górnej Sequelae of fracture of arm Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S42.–, S52.– oraz T10 Sequelae of injury classifiable to S42.-, S52.- and T10 Następstwa złamania na poziomie nadgarstka i ręki Sequelae of fracture at wrist and hand level Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S62.– Sequelae of injury classifiable to S62.- Następstwa zwichnięcia, skręcenia i naderwania w obrębie kończyny górnej Sequelae of dislocation, sprain and strain of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S43.–, S53.–, S63.– oraz T11.2 Sequelae of injury classifiable to S43.-, S53.-, S63.- and T11.2 Następstwa urazu nerwu kończyny górnej Sequelae of injury of nerve of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S44.–, S54.–, S64.– oraz T11.3 Sequelae of injury classifiable to S44.-, S54.-, S64.- and T11.3 Następstwa urazu mięśnia i ścięgna kończyny górnej Sequelae of injury of muscle and tendon of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S46.–, S56.–, S66.– oraz T11.5 Sequelae of injury classifiable to S46.-, S56.-, S66.- and T11.5 Następstwa urazu zmiażdżeniowego i amputacji urazowej kończyny górnej Sequelae of crushing injury and traumatic amputation of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S47–S48, S57–S58, S67–S68 oraz T11.6 Sequelae of injury classifiable to S47-S48, S57-S58, S67-S68 and T11.6 Następstwa innych określonych urazów kończyny górnej Sequelae of other specified injuries of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S40.–, S45.–, S49.7–S49.8, S50.–,S55.–, S59.7–S59.8, S60.–, S65.–, S69.7–S69.8, T11.0, T11.4 oraz T11.8 Sequelae of injury classifiable to S40.-, S45.-, S49.7-S49.8, S50.-,S55.-, S59.7-S59.8, S60.-, S65.-, S69.7-S69.8, T11.0, T11.4 and T11.8 Następstwa nieokreślonego urazu kończyny górnej Sequelae of unspecified injury of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S49.9, S59.9, S69.9 oraz T11.9 Sequelae of injury classifiable to S49.9, S59.9, S69.9 and T11.9 Następstwa urazów kończyny dolnej Sequelae of injuries of lower limb Następstwa otwartej rany kończyny dolnej Sequelae of open wound of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S71.–, S81.–, S91.– oraz T13.1 Sequelae of injury classifiable to S71.-, S81.-, S91.- and T13.1 Następstwa złamania kości udowej Sequelae of fracture of femur Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii S72.– Sequelae of injury classifiable to S72.- Następstwa innych złamań w obrębie kończyny dolnej Sequelae of other fractures of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S82.–, S92.– oraz T12 Sequelae of injury classifiable to S82.-, S92.- and T12 Następstwa zwichnięcia, skręcenia i naderwania w obrębie kończyny dolnej Sequelae of dislocation, sprain and strain of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S73.–, S83.–, S93.– oraz T13.2 Sequelae of injury classifiable to S73.-, S83.-, S93.- and T13.2 Następstwa urazu nerwu kończyny dolnej Sequelae of injury of nerve of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S74.–, S84.–, S94.– oraz T13.3 Sequelae of injury classifiable to S74.-, S84.-, S94.- and T13.3 Następstwa urazu mięśnia i ścięgna kończyny dolnej Sequelae of injury of muscle and tendon of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S76.–, S86.–, S96.– oraz T13.5 Sequelae of injury classifiable to S76.-, S86.-, S96.- and T13.5 Następstwa urazu zmiażdżeniowego i amputacji urazowej kończyny dolnej Sequelae of crushing injury and traumatic amputation of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S77–S78, S87–S88, S97–S98 oraz T13.6 Sequelae of injury classifiable to S77-S78, S87-S88, S97-S98 and T13.6 Następstwa innych określonych urazów kończyny dolnej Sequelae of other specified injuries of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S70.–, S75.–, S79.7–S79.8, S80.–, S85.–, S89.7–S89.8, S90.–, S95.–, S99.7–S99.8, T13.0, T13.4 oraz T13.8 Sequelae of injury classifiable to S70.-, S75.-, S79.7-S79.8, S80.-, S85.-, S89.7-S89.8, S90.-, S95.-, S99.7-S99.8, T13.0, T13.4 and T13.8 Następstwa nieokreślonego urazu kończyny dolnej Sequelae of unspecified injury of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach S79.9, S89.9, S99.9 oraz T13.9 Sequelae of injury classifiable to S79.9, S89.9, S99.9 and T13.9 Następstwa urazów obejmujących liczne okolice ciała i nieokreślone okolice ciała Sequelae of injuries involving multiple and unspecified body regions Następstwa urazów obejmujących liczne okolice ciała Sequelae of injuries involving multiple body regions Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T00–T07 Sequelae of injury classifiable to T00-T07 Następstwa urazu nieokreślonej części ciała Sequelae of injuries, not specified by body region Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategorii T14.– Sequelae of injury classifiable to T14.- Następstwa oparzeń termicznych i chemicznych oraz odmrożeń Sequelae of burns, corrosions and frostbite Następstwa oparzenia termicznego, chemicznego oraz odmrożenia głowy i szyi Sequelae of burn, corrosion and frostbite of head and neck Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T20.–, T33.0–T33.1, T34.0–T34.1 oraz T35.2 Sequelae of injury classifiable to T20.-, T33.0-T33.1, T34.0-T34.1 and T35.2 Następstwa oparzenia termicznego, chemicznego oraz odmrożenia tułowia Sequelae of burn, corrosion and frostbite of trunk Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T21.–, T33.2–T33.3, T34.2–T34.3 oraz T35.3 Sequelae of injury classifiable to T21.-, T33.2-T33.3, T34.2-T34.3 and T35.3 Następstwa oparzenia termicznego, chemicznego oraz odmrożenia kończyny górnej Sequelae of burn, corrosion and frostbite of upper limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T22–T23, T33.4–T33.5, T34.4–T34.5 oraz T35.4 Sequelae of injury classifiable to T22-T23, T33.4-T33.5, T34.4-T34.5 and T35.4 Następstwa oparzenia termicznego, chemicznego oraz odmrożenia kończyny dolnej Sequelae of burn, corrosion and frostbite of lower limb Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T24–T25, T33.6–T33.8, T34.6–T34.8 oraz T35.5 Sequelae of injury classifiable to T24-T25, T33.6-T33.8, T34.6-T34.8 and T35.5 Oparzenia chemiczne sklasyfikowane tylko według rozległości objętej powierzchni ciała Sequelae of burn and corrosion classifiable only according to extent of body surface involved Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T31–T32 Sequelae of injury classifiable to T31-T32 Następstwa innych określonych oparzeń termicznych i chemicznych oraz odmrożeń Sequelae of other specified burn, corrosion and frostbite Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T26–T29, T35.0–T35.1 oraz T35.6 Sequelae of injury classifiable T26-T29, T35.0-T35.1 and T35.6 Następstwa nieokreślonych oparzeń termicznych i chemicznych oraz odmrożeń Sequelae of unspecified burn, corrosion and frostbite Następstwa urazu sklasyfikowanego w kategoriach T30.–, T33.9, T34.9 oraz T35.7 Sequelae of injury classifiable to T30.-, T33.9, T34.9 and T35.7 Następstwa zatrucia lekami, środkami farmakologicznymi i substancjami biologicznymi Sequelae of poisoning by drugs, medicaments and biological substances Następstwa zatrucia sklasyfikowanego w kategoriach T36–T50 Sequelae of poisoning classifiable to T36-T50 Następstwa toksycznych skutków działania substancji zazwyczaj niestosowanych w celach leczniczych Sequelae of toxic effects of substances chiefly nonmedicinal as to source Następstwa skutków toksycznych sklasyfikowanych w kategoriach T51–T65 Sequelae of toxic effects classifiable to T51-T65 Następstwa innych i nieokreślonych skutków działania czynników zewnętrznych Sequelae of other and unspecified effects of external causes Następstwa skutków działania ciała obcego wnikającego przez naturalny otwór ciała Sequelae of effects of foreign body entering through natural orifice Następstwa skutków sklasyfikowanych w kategoriach T15–T19 Sequelae of effects classifiable to T15-T19 Następstwa innych i nieokreślonych skutków działania czynników zewnętrznych Sequelae of other and unspecified effects of external causes Następstwa skutków sklasyfikowanych w kategoriach T66–T78 Sequelae of effects classifiable to T66-T78 Następstwa określonych wczesnych powikłań urazu Sequelae of certain early complications of trauma Następstwa powikłań sklasyfikowanych w kategorii T79.– Sequelae of complications classifiable to T79.- Następstwa powikłań opieki chirurgicznej i medycznej, niesklasyfikowane gdzie indziej Sequelae of complications of surgical and medical care, not elsewhere classified Następstwa powikłań sklasyfikowanych w kategoriach T80–T88 Sequelae of complications classifiable to T80-T88 Rozdział XX - Zewnętrzne przyczyny zachorowania i zgonu Chapter XX - External causes of morbidity and mortality Wypadki Accidents Wypadki komunikacyjne Transport accidents Uraz pieszego w wypadku komunikacyjnym Pedestrian injured in transport accident Pieszy ranny w kolizji z rowerem Pedestrian injured in collision with pedal cycle Wypadek niedrogowy Nontraffic accident Wypadek drogowy Traffic accident Nieokreślony wypadek drogowy lub niedrogowy Unspecified whether traffic or nontraffic accident Pieszy ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Pedestrian injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle Wypadek niedrogowy Nontraffic accident Wypadek drogowy Traffic accident Nieokreślony wypadek drogowy lub niedrogowy Unspecified whether traffic or nontraffic accident Pieszy ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van Wypadek niedrogowy Nontraffic accident Wypadek drogowy Traffic accident Nieokreślony wypadek drogowy lub niedrogowy Unspecified whether traffic or nontraffic accident Pieszy ranny w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Pedestrian injured in collision with heavy transport vehicle or bus Wypadek niedrogowy Nontraffic accident Wypadek drogowy Traffic accident Nieokreślony wypadek drogowy lub niedrogowy Unspecified whether traffic or nontraffic accident Pieszy ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Pedestrian injured in collision with railway train or railway vehicle Wypadek niedrogowy Nontraffic accident Wypadek drogowy Traffic accident Nieokreślony wypadek drogowy lub niedrogowy Unspecified whether traffic or nontraffic accident Pieszy ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Pedestrian injured in collision with other nonmotor vehicle Wypadek niedrogowy Nontraffic accident Wypadek drogowy Traffic accident Nieokreślony wypadek drogowy lub niedrogowy Unspecified whether traffic or nontraffic accident Pieszy ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Pedestrian injured in other and unspecified transport accidents Pieszy ranny w wypadku niedrogowym obejmującym inne i nieokreślone pojazdy mechaniczne Pedestrian injured in nontraffic accident involving other and unspecified motor vehicles Pieszy ranny w nieokreślonym wypadku niedrogowym Pedestrian injured in unspecified nontraffic accident Pieszy ranny w wypadku drogowym obejmującym inne i nieokreślone pojazdy mechaniczne Pedestrian injured in traffic accident involving other and unspecified motor vehicles Pieszy ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Pedestrian injured in unspecified traffic accident Pieszy ranny w nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Pedestrian injured in unspecified transport accident Uraz rowerzysty w wypadku komunikacyjnym Pedal cyclist injured in transport accident Rowerzysta ranny w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Pedal cyclist injured in collision with pedestrian or animal Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w kolizji z innym rowerzystą Pedal cyclist injured in collision with other pedal cycle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Pedal cyclist injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Pedal cyclist injured in collision with car, pick-up truck or van Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Pedal cyclist injured in collision with heavy transport vehicle or bus Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Pedal cyclist injured in collision with railway train or railway vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Pedal cyclist injured in collision with other nonmotor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Pedal cyclist injured in collision with fixed or stationary object Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w wypadku komunikacyjnym bez kolizji Pedal cyclist injured in noncollision transport accident Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in traffic accident Rowerzysta ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Pedal cyclist injured in other and unspecified transport accidents Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Unspecified pedal cyclist injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Kolizja rowerowa BNO, niedrogowa Pedal cycle collision NOS, nontraffic Rowerzysta [dowolny] ranny w nieokreślonym wypadku niedrogowym Pedal cyclist [any] injured in unspecified nontraffic accident Wypadek rowerowy BNO, niedrogowy Pedal cycle accident NOS, nontraffic Rowerzysta ranny w wypadku niedrogowym BNO Pedal cyclist injured in nontraffic accident NOS Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Nieokreślony rowerzysta ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Unspecified pedal cyclist injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Kolizja rowerowa BNO (drogowa) Pedal cycle collision NOS (traffic) Rowerzysta [dowolny] ranny w innym określonym wypadku komunikacyjnym Pedal cyclist [any] injured in other specified transport accidents Uchwycenie przez część roweru Trapped by part of pedal cycle Rowerzysta [dowolny] ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Pedal cyclist [any] injured in unspecified traffic accident Wypadek rowerzysty BNO Pedal cycle accident NOS Uraz użytkownika motocykla w wypadku komunikacyjnym Motorcycle rider injured in transport accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Motorcyle rider injured in collision with pedestrian or animal Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z rowerem Motorcyle rider injured in collision with pedal cycle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Motorcyle rider injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Motorcyle rider injured in collision with car, pick-up truck or van Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Motorcyle rider injured in collision with heavy transport vehicle or bus Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Motorcyle rider injured in collision with railway train or railway vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Motorcyle rider injured in collision with other nonmotor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Motorcyle rider injured in collision with fixed or stationary object Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku komunikacyjnym bez kolizji Motorcyle rider injured in noncollision transport accident Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in traffic accident Osoba jadąca na motocyklu ranna w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Motorcyle rider injured in other and unspecified transport accidents Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Unspecified motorcycle rider injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Kolizja motocyklowa BNO, niedrogowa Motorcycle collision NOS, nontraffic Osoba jadąca na motocyklu [dowolna] ranna w nieokreślonym wypadku niedrogowym Motorcycle rider [any] injured in unspecified nontraffic accident Wypadek motocyklowy BNO, niedrogowy Motorcycle accident NOS, nontraffic Osoba jadąca na motocyklu ranna w wypadku niedrogowym BNO Motorcycle rider injured in nontraffic accident NOS Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Nieokreślona osoba jadąca na motocyklu ranna w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Unspecified motorcycle rider injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Kolizja motocyklowa BNO (drogowa) Motorcycle collision NOS (traffic) Osoba jadąca na motocyklu [dowolna] ranna w innym określonym wypadku komunikacyjnym Motorcycle rider [any] injured in other specified transport accidents Uchwycenie przez część motocykla Trapped by part of motorcycle Osoba jadąca na motocyklu [dowolna] ranna w nieokreślonym wypadku drogowym Motorcycle rider [any] injured in unspecified traffic accident Wypadek motocyklowy BNO Motorcycle accident NOS Uraz użytkownika trzykołowego pojazdu mechanicznego w wypadku komunikacyjnym Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in transport accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with pedestrian or animal Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z rowerem Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with pedal cycle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with railway train or railway vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other nonmotor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with fixed or stationary object Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku komunikacyjnym bez kolizji Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in noncollision transport accident Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in traffic accident Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in other and unspecified transport accidents Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Kolizja BNO obejmująca trzykołowy pojazd mechaniczny, niedrogowa Collision NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Użytkownik [dowolny] trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w nieokreślonym wypadku niedrogowym Occupant [any] of three-wheeled motor vehicle injured in unspecified nontraffic accident Wypadek BNO obejmujący trzykołowy pojazd mechaniczny, niedrogowy Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym BNO Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Nieokreślony użytkownik trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Kolizja BNO obejmująca trzykołowy pojazd mechaniczny (drogowa) Collision NOS involving three-wheeled motor vehicle (traffic) Użytkownik [dowolny] trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w innym określonym wypadku komunikacyjnym Occupant [any] of three-wheeled motor vehicle injured in other specified transport accidents Uchwycenie przez drzwiczki lub inną część trzykołowego pojazdu mechanicznego Trapped by door or other part of three-wheeled motor vehicle Użytkownik [dowolny] trzykołowego pojazdu mechanicznego ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Occupant [any] of three-wheeled motor vehicle injured in unspecified traffic accident Wypadek BNO obejmujący trzykołowy pojazd mechaniczny Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle Uraz użytkownika samochodu w wypadku komunikacyjnym Car occupant injured in transport accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Car occupant injured in collision with pedestrian or animal Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z rowerem Car occupant injured in collision with pedal cycle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Car occupant injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Car occupant injured in collision with heavy transport vehicle or bus Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Car occupant injured in collision with railway train or railway vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Car occupant injured in collision with other nonmotor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Car occupant injured in collision with fixed or stationary object Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w wypadku komunikacyjnym bez kolizji Car occupant injured in noncollision transport accident Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in traffic accident Użytkownik samochodu ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Car occupant injured in other and unspecified transport accidents Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Unspecified car occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Kolizja samochodowa BNO, niedrogowa Car collision NOS, nontraffic Użytkownik samochodu [dowolny] ranny w nieokreślonym wypadku niedrogowym Car occupant [any] injured in unspecified nontraffic accident Wypadek samochodowy BNO, niedrogowy Car accident NOS, nontraffic Użytkownik samochodu ranny w wypadku niedrogowym BNO Car occupant injured in nontraffic accident NOS Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Unspecified car occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Kolizja samochodowa BNO (drogowa) Car collision NOS (traffic) Użytkownik samochodu [dowolny] ranny w innym określonym wypadku komunikacyjnym Car occupant [any] injured in other specified transport accidents Uchwycenie przez drzwi lub inną część samochodu Trapped by door or other part of car Użytkownik samochodu [dowolny] ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Car occupant [any] injured in unspecified traffic accident Wypadek samochodowy BNO Car accident NOS Uraz użytkownika samochodu dostawczego lub ciężarowego w wypadku komunikacyjnym Occupant of pick-up truck or van injured in transport accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Occupant of pick-up truck or van injured in collision with pedestrian or animal Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z rowerem Occupant of pick-up truck or van injured in collision with pedal cycle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Occupant of pick-up truck or van injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Occupant of pick-up truck or van injured in collision with heavy transport vehicle or bus Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Occupant of pick-up truck or van injured in collision with railway train or railway vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Occupant of pick-up truck or van injured in collision with other nonmotor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Occupant of pick-up truck or van injured in collision with fixed or stationary object Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w wypadku komunikacyjnym bez kolizji Occupant of pick-up truck or van injured in noncollision transport accident Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in traffic accident Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Occupant of pick-up truck or van injured in other and unspecified transport accidents Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Kolizja BNO obejmująca samochód dostawczy lub ciężarowy, niedrogowa Collision NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Użytkownik [dowolny] samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w nieokreślonym wypadku niedrogowym Occupant [any] of pick-up truck or van injured in unspecified nontraffic accident Wypadek BNO obejmujący samochód dostawczy lub ciężarowy, niedrogowy Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w wypadku niedrogowym BNO Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Nieokreślony użytkownik samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Kolizja BNO obejmująca samochód dostawczy lub ciężarowy (drogowa) Collision NOS involving pick-up truck or van (traffic) Użytkownik [dowolny] samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w innym określonym wypadku komunikacyjnym Occupant [any] of pick-up truck or van injured in other specified transport accidents Uchwycenie przez drzwi lub inną część samochodu dostawczego lub ciężarowego Trapped by door or other part of pick-up truck or van Użytkownik [dowolny] samochodu dostawczego lub ciężarowego ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Occupant [any] of pick-up truck or van injured in unspecified traffic accident Wypadek BNO obejmujący samochód dostawczy lub ciężarowy Accident NOS involving pick-up truck or van Uraz użytkownika ciężkiego środka transportu w wypadku komunikacyjnym Occupant of heavy transport vehicle injured in transport accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with pedestrian or animal Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z rowerem Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with pedal cycle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with railway train or railway vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with other nonmotor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with fixed or stationary object Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku komunikacyjnym bez kolizji Occupant of heavy transport vehicle injured in noncollision transport accident Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Occupant of heavy transport vehicle injured in other and unspecified transport accidents Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Kolizja BNO obejmująca ciężki środek transportu, niedrogowa Collision NOS involving heavy transport vehicle, nontraffic Użytkownik [dowolny] ciężkiego środka transportu ranny w nieokreślonym wypadku niedrogowym Occupant [any] of heavy transport vehicle injured in unspecified nontraffic accident Wypadek BNO obejmujący ciężki środek transportu, niedrogowy Accident NOS involving heavy transport vehicle, nontraffic Użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w wypadku niedrogowym, BNO Occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident NOS Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Nieokreślony użytkownik ciężkiego środka transportu ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Kolizja BNO obejmująca ciężki środek transportu (drogowa) Collision NOS involving heavy transport vehicle (traffic) Użytkownik [dowolny] ciężkiego środka transportu ranny w innym określonym wypadku komunikacyjnym Occupant [any] of heavy transport vehicle injured in other specified transport accidents Uchwycenie przez drzwi lub inną część ciężkiego środka transportu Trapped by door or other part of heavy transport vehicle Użytkownik [dowolny] ciężkiego środka transportu ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Occupant [any] of heavy transport vehicle injured in unspecified traffic accident Wypadek BNO obejmujący ciężki środek transportu Accident NOS involving heavy transport vehicle Uraz użytkownika autobusu w wypadku komunikacyjnym Bus occupant injured in transport accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Bus occupant injured in collision with pedestrian or animal Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z rowerem Bus occupant injured in collision with pedal cycle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Bus occupant injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym Bus occupant injured in collision with car, pick-up truck or van Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z ciężkim środkiem transportu lub autobusem Bus occupant injured in collision with heavy transport vehicle or bus Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Bus occupant injured in collision with railway train or railway vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Bus occupant injured in collision with other nonmotor vehicle Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Bus occupant injured in collision with fixed or stationary object Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w wypadku komunikacyjnym bez kolizji Bus occupant injured in noncollision transport accident Kierujący ranny w wypadku niedrogowym Driver injured in nontraffic accident Pasażer ranny w wypadku niedrogowym Passenger injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in nontraffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania lub wysiadania Person injured while boarding or alighting Kierujący ranny w wypadku drogowym Driver injured in traffic accident Pasażer ranny w wypadku drogowym Passenger injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz pojazdu ranna w wypadku drogowym Person on outside of vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in traffic accident Użytkownik autobusu ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Bus occupant injured in other and unspecified transport accidents Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Unspecified bus occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident Kolizja obejmująca autobus BNO, niedrogowa Bus collision NOS, nontraffic Użytkownik autobusu [dowolny] ranny w nieokreślonym wypadku niedrogowym Bus occupant [any] injured in unspecified nontraffic accident Wypadek obejmujący autobus BNO, niedrogowy Bus accident NOS, nontraffic Użytkownik autobusu ranny w wypadku niedrogowym BNO Bus occupant injured in nontraffic accident NOS Kierujący ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Pasażer ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Nieokreślony użytkownik autobusu ranny w kolizji z innym i nieokreślonym pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Unspecified bus occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident Kolizja obejmująca autobus BNO (drogowa) Bus collision NOS (traffic) Użytkownik autobusu [dowolny] ranny w innym określonym wypadku komunikacyjnym Bus occupant [any] injured in other specified transport accidents Uchwycenie przez drzwi lub inną część autobusu Trapped by door or other part of bus Użytkownik autobusu [dowolny] ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Bus occupant [any] injured in unspecified traffic accident Wypadek obejmujący autobus BNO Bus accident NOS Inne wypadki w transporcie lądowym Other land transport accidents Osoba jadąca na zwierzęciu lub użytkownik pojazdu ciągnionego przez zwierzę ranny w wypadku komunikacyjnym Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident Jeździec lub użytkownik ranny wskutek upadku, zrzucenia przez zwierzę lub wypadnięcia z pojazdu ciągnionego przez zwierzę w wypadku bez kolizji Rider or occupant injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident Wywrócenie: Overturning: BNO NOS bez kolizji without collision Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z pieszym lub zwierzęciem Rider or occupant injured in collision with pedestrian or animal Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z rowerem Rider or occupant injured in collision with pedal cycle Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym Rider or occupant injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z samochodem, samochodem dostawczym lub ciężarowym, ciężkim środkiem transportu lub autobusem Rider or occupant injured in collision with car, pick-up truck, van, heavy transport vehicle or bus Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z innym określonym pojazdem mechanicznym Rider or occupant injured in collision with other specified motor vehicle Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z pociągiem lub pojazdem szynowym Rider or occupant injured in collision with railway train or railway vehicle Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z innym pojazdem niemechanicznym Rider or occupant injured in collision with other nonmotor vehicle Kolizja z: Collision with: zwierzęciem ujeżdżanym animal being ridden pojazdem ciągnionym przez zwierzę animal-drawn vehicle tramwajem streetcar Jeździec lub użytkownik ranny w kolizji z ustalonym lub stałym przedmiotem Rider or occupant injured in collision with fixed or stationary object Jeździec lub użytkownik ranny w innym i nieokreślonym wypadku komunikacyjnym Rider or occupant injured in other and unspecified transport accidents Wypadek obejmujący pojazd ciągniony przez zwierzę BNO Animal-drawn vehicle accident NOS Wypadek jeźdźca BNO Animal-rider accident NOS Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny w wypadku komunikacyjnym Occupant of railway train or railway vehicle injured in transport accident Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny w kolizji z pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with motor vehicle in nontraffic accident Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny w kolizji z pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with motor vehicle in traffic accident Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny w kolizji lub uderzony przez tabor kolejowy Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with or hit by rolling stock Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny w kolizji z innym przedmiotem Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with other object Kolizja pociągu BNO Railway collision NOS Osoba ranna w trakcie wsiadania do pociągu lub pojazdu szynowego bądź wysiadania z takiego pojazdu Person injured while boarding or alighting from railway train or railway vehicle Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny wskutek upadku w pociągu lub pojeździe szynowym Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny wskutek wypadnięcia z pociągu lub pojazdu szynowego Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny wskutek wykolejenia bez wcześniejszej kolizji Occupant of railway train or railway vehicle injured in derailment without antecedent collision Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny w innym określonym wypadku kolejowym Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents Wybuch lub pożar Explosion or fire Uderzenie przez: Hit by falling: spadającą ziemię earth spadającą skałę rock spadające drzewo tree Użytkownik pociągu lub pojazdu szynowego ranny w nieokreślonym wypadku kolejowym Occupant of railway train or railway vehicle injured in unspecified railway accident Wypadek kolejowy BNO Railway accident NOS Użytkownik tramwaju ranny w wypadku komunikacyjnym Occupant of streetcar injured in transport accident Użytkownik tramwaju ranny w kolizji z pojazdem mechanicznym w wypadku niedrogowym Occupant of streetcar injured in collision with motor vehicle in nontraffic accident Użytkownik tramwaju ranny w kolizji z pojazdem mechanicznym w wypadku drogowym Occupant of streetcar injured in collision with motor vehicle in traffic accident Użytkownik tramwaju ranny w kolizji lub uderzony przez tabor Occupant of streetcar injured in collision with or hit by rolling stock Użytkownik tramwaju ranny w kolizji z innym przedmiotem Occupant of streetcar injured in collision with other object Osoba ranna w trakcie wsiadania do tramwaju lub wysiadania z tramwaju Person injured while boarding or alighting from streetcar Użytkownik tramwaju ranny skutek upadku w tramwaju Occupant of streetcar injured by fall in streetcar Użytkownik tramwaju ranny skutek wypadnięcia z tramwaju Occupant of streetcar injured by fall from streetcar Użytkownik tramwaju ranny wskutek wykolejenia bez wcześniejszej kolizji Occupant of streetcar injured in derailment without antecedent collision Użytkownik tramwaju ranny w innym określonym wypadku komunikacyjnym Occupant of streetcar injured in other specified transport accidents Kolizja z pociągiem lub innym pojazdem niemechanicznym Collision with train or other nonmotor vehicle Użytkownik tramwaju ranny w nieokreślonym wypadku drogowym Occupant of streetcar injured in unspecified traffic accident Wypadek tramwaju BNO Streetcar accident NOS Użytkownik pojazdu specjalnego używanego głównie w przemyśle ranny w wypadku komunikacyjnym Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident Kierujący przemysłowym pojazdem specjalnym ranny w wypadku drogowym Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident Pasażer przemysłowego pojazdu specjalnego ranny w wypadku drogowym Passenger of special industrial vehicle injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz przemysłowego pojazdu specjalnego ranna w wypadku drogowym Person on outside of special industrial vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik przemysłowego pojazdu specjalnego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of special industrial vehicle injured in traffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania do przemysłowego pojazdu specjalnego bądź wysiadania z takiego pojazdu Person injured while boarding or alighting from special industrial vehicle Kierujący przemysłowym pojazdem specjalnym ranny w wypadku niedrogowym Driver of special industrial vehicle injured in nontraffic accident Pasażer przemysłowego pojazdu specjalnego ranny w wypadku niedrogowym Passenger of special industrial vehicle injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz przemysłowego pojazdu specjalnego ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of special industrial vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik przemysłowego pojazdu specjalnego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of special industrial vehicle injured in nontraffic accident Wypadek przemysłowego pojazdu specjalnego BNO Special-industrial-vehicle accident NOS Użytkownik pojazdu specjalnego używanego głównie w rolnictwie ranny w wypadku komunikacyjnym Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident Kierujący rolniczym pojazdem specjalnym ranny w wypadku drogowym Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident Pasażer rolniczego pojazdu specjalnego ranny w wypadku drogowym Passenger of special agricultural vehicle injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz rolniczego pojazdu specjalnego ranna w wypadku drogowym Person on outside of special agricultural vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik rolniczego pojazdu specjalnego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of special agricultural vehicle injured in traffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania do rolniczego pojazdu specjalnego bądź wysiadania z takiego pojazdu Person injured while boarding or alighting from special agricultural vehicle Kierujący rolniczym pojazdem specjalnym ranny w wypadku niedrogowym Driver of special agricultural vehicle injured in nontraffic accident Pasażer rolniczego pojazdu specjalnego ranny w wypadku niedrogowym Passenger of special agricultural vehicle injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz rolniczego pojazdu specjalnego ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of special agricultural vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik rolniczego pojazdu specjalnego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of special agricultural vehicle injured in nontraffic accident Wypadek rolniczego pojazdu specjalnego BNO Special-agricultural-vehicle accident NOS Użytkownik specjalnego pojazdu konstrukcyjnego ranny w wypadku komunikacyjnym Occupant of special construction vehicle injured in transport accident Kierujący specjalnym pojazdem konstrukcyjnym ranny w wypadku drogowym Driver of special construction vehicle injured in traffic accident Pasażer specjalnego pojazdu konstrukcyjnego ranny w wypadku drogowym Passenger of special construction vehicle injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz specjalnego pojazdu konstrukcyjnego ranna w wypadku drogowym Person on outside of special construction vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik specjalnego pojazdu konstrukcyjnego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of special construction vehicle injured in traffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania do specjalnego pojazdu konstrukcyjnego bądź wysiadania z takiego pojazdu Person injured while boarding or alighting from special construction vehicle Kierujący specjalnym pojazdem konstrukcyjnym ranny w wypadku niedrogowym Driver of special construction vehicle injured in nontraffic accident Pasażer specjalnego pojazdu konstrukcyjnego ranny w wypadku niedrogowym Passenger of special construction vehicle injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz specjalnego pojazdu konstrukcyjnego ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of special construction vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik specjalnego pojazdu konstrukcyjnego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of special construction vehicle injured in nontraffic accident Wypadek specjalnego pojazdu konstrukcyjnego BNO Special-construction-vehicle accident NOS Użytkownik specjalnego pojazdu terenowego lub innego pojazdu mechanicznego przeznaczonego do poruszania się poza drogą ranny w wypadku komunikacyjnym Occupant of special all-terrain or other motor vehicles designed primarily for off-road use, injured in transport accident Kierujący specjalnym i innym terenowym pojazdem mechanicznym ranny w wypadku drogowym Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident Pasażer specjalnego i innego terenowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Passenger of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz specjalnego i innego terenowego pojazdu mechanicznego ranna w wypadku drogowym Person on outside of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident Nieokreślony użytkownik specjalnego i innego terenowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku drogowym Unspecified occupant of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident Osoba ranna w trakcie wsiadania do specjalnego i innego terenowego pojazdu mechanicznego bądź wysiadania z takiego pojazdu Person injured while boarding or alighting from all-terrain or other off-road motor vehicle Kierujący specjalnym i innym terenowym pojazdem mechanicznym ranny w wypadku niedrogowym Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident Pasażer specjalnego i innego terenowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Passenger of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident Osoba przebywająca na zewnątrz specjalnego i innego terenowego pojazdu mechanicznego ranna w wypadku niedrogowym Person on outside of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident Nieokreślony użytkownik specjalnego i innego terenowego pojazdu mechanicznego ranny w wypadku niedrogowym Unspecified occupant of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident Wypadek terenowego pojazdu mechanicznego BNO All-terrain motor-vehicle accident NOS Wypadek innego pojazdu mechanicznego przeznaczonego do poruszania się poza drogą BNO Off-road motor-vehicle accident NOS Wypadek drogowy określonego typu z nieznanym środkiem transportu ofiary Traffic accident of specified type but victim's mode of transport unknown Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym (drogowej) Person injured in collision between car and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic) Osoba ranna w kolizji pomiędzy innym pojazdem mechanicznym i dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym (drogowej) Person injured in collision between other motor vehicle and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic) Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i samochodem dostawczym lub ciężarowym (drogowej) Person injured in collision between car and pick-up truck or van (traffic) Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i autobusem (drogowej) Person injured in collision between car and bus (traffic) Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i ciężkim środkiem transportu (drogowej) Person injured in collision between car and heavy transport vehicle (traffic) Osoba ranna w kolizji pomiędzy ciężkim środkiem transportu i autobusem (drogowej) Person injured in collision between heavy transport vehicle and bus (traffic) Osoba ranna w kolizji pomiędzy pociągiem lub pojazdem szynowym i samochodem (drogowej) Person injured in collision between railway train or railway vehicle and car (traffic) Osoba ranna w kolizji pomiędzy innymi określonymi pojazdami mechanicznymi (drogowej) Person injured in collision between other specified motor vehicles (traffic) Osoba ranna w innych określonych wypadkach komunikacyjnych bez kolizji obejmujących pojazd mechaniczny (drogowych) Person injured in other specified noncollision transport accidents involving motor vehicle (traffic) Osoba ranna w innych określonych wypadkach komunikacyjnych (z kolizją) (bez kolizji) obejmujących pojazd niemechaniczny (drogowych) Person injured in other specified (collision)(noncollision) transport accidents involving nonmotor vehicle (traffic) Wypadek niedrogowy określonego typu z nieznanym środkiem transportu ofiary Nontraffic accident of specified type but victim's mode of transport unknown Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym, niedrogowej Person injured in collision between car and two- or three-wheeled motor vehicle, nontraffic Osoba ranna w kolizji pomiędzy innym pojazdem mechanicznym i dwukołowym lub trzykołowym pojazdem mechanicznym, niedrogowej Person injured in collision between other motor vehicle and two- or three-wheeled motor vehicle, nontraffic Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i samochodem dostawczym lub ciężarowym, niedrogowej Person injured in collision between car and pick-up truck or van, nontraffic Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i autobusem, niedrogowej Person injured in collision between car and bus, nontraffic Osoba ranna w kolizji pomiędzy samochodem i ciężkim środkiem transportu, niedrogowej Person injured in collision between car and heavy transport vehicle, nontraffic Osoba ranna w kolizji pomiędzy ciężkim środkiem transportu i autobusem, niedrogowej Person injured in collision between heavy transport vehicle and bus, nontraffic Osoba ranna w kolizji pomiędzy pociągiem lub pojazdem szynowym i samochodem, niedrogowej Person injured in collision between railway train or railway vehicle and car, nontraffic Osoba ranna w kolizji pomiędzy innymi określonymi pojazdami mechanicznymi, niedrogowej Person injured in collision between other specified motor vehicles, nontraffic Osoba ranna w innych określonych wypadkach komunikacyjnych bez kolizji obejmujących pojazd mechaniczny, niedrogowych Person injured in other specified noncollision transport accidents involving motor vehicle, nontraffic Osoba ranna w innych określonych wypadkach komunikacyjnych (z kolizją) (bez kolizji) obejmujących pojazd niemechaniczny, niedrogowych Person injured in other specified (collision)(noncollision) transport accidents involving nonmotor vehicle, nontraffic Wypadek pojazdu mechanicznego lub niemechanicznego, typ pojazdu nieokreślony Motor-or nonmotor-vehicle accident, type of vehicle unspecified Osoba ranna w wypadku nieokreślonego pojazdu mechanicznego, niedrogowym Person injured in unspecified motor-vehicle accident, nontraffic Wypadek pojazdu mechanicznego BNO, niedrogowy Motor-vehicle accident NOS, nontraffic Osoba ranna w wypadku nieokreślonego pojazdu niemechanicznego, niedrogowym Person injured in unspecified nonmotor-vehicle accident, nontraffic Wypadek pojazdu niemechanicznego BNO (niedrogowy) Nonmotor-vehicle accident NOS (nontraffic) Osoba ranna w wypadku nieokreślonego pojazdu mechanicznego, drogowym Person injured in unspecified motor-vehicle accident, traffic Wypadek pojazdu mechanicznego BNO Motor-vehicle accident [MVA] NOS Wypadek drogowy BNO Road (traffic) accident [RTA] NOS Osoba ranna w wypadku nieokreślonego pojazdu niemechanicznego, drogowym Person injured in unspecified nonmotor-vehicle accident, traffic Wypadek drogowy pojazdu niemechanicznego BNO Nonmotor-vehicle traffic accident NOS Osoba ranna w wypadku nieokreślonego pojazdu Person injured in unspecified vehicle accident Kolizja BNO Collision NOS Wypadki w komunikacji wodnej Water transport accidents Wypadek jednostki pływającej powodujący zanurzenie i tonięcie ofiary Accident to watercraft causing drowning and submersion Statek handlowy Merchant ship Statek pasażerski Passenger ship Prom Ferry-boat Statek transatlantycki Liner Łódź rybacka Fishing boat Inna zasilana jednostka pływająca Other powered watercraft Poduszkowiec (na otwartej wodzie) Hovercraft (on open water) Skuter wodny Jet skis Łódź żaglowa Sailboat Jacht Yacht Canoe lub kajak Canoe or kayak Jednostka pływająca nadmuchiwana (bez zasilania) Inflatable craft (nonpowered) Narty wodne Water-skis Inna niezasilana jednostka pływająca Other unpowered watercraft Deska surfingowa Surf-board Deska windsurfingowa Windsurfer Nieokreślona jednostka pływająca Unspecified watercraft Wypadek jednostki pływającej powodujący inny uraz ofiary Accident to watercraft causing other injury Statek handlowy Merchant ship Statek pasażerski Passenger ship Prom Ferry-boat Statek transatlantycki Liner Łódź rybacka Fishing boat Inna zasilana jednostka pływająca Other powered watercraft Poduszkowiec (na otwartej wodzie) Hovercraft (on open water) Skuter wodny Jet skis Łódź żaglowa Sailboat Jacht Yacht Canoe lub kajak Canoe or kayak Jednostka pływająca nadmuchiwana (bez zasilania) Inflatable craft (nonpowered) Narty wodne Water-skis Inna niezasilana jednostka pływająca Other unpowered watercraft Deska surfingowa Surf-board Deska windsurfingowa Windsurfer Nieokreślona jednostka pływająca Unspecified watercraft Zanurzenie i tonięcie związane z komunikacją wodną bez wypadku jednostki pływającej Water-transport-related drowning and submersion without accident to watercraft Statek handlowy Merchant ship Statek pasażerski Passenger ship Prom Ferry-boat Statek transatlantycki Liner Łódź rybacka Fishing boat Inna zasilana jednostka pływająca Other powered watercraft Poduszkowiec (na otwartej wodzie) Hovercraft (on open water) Skuter wodny Jet skis Łódź żaglowa Sailboat Jacht Yacht Canoe lub kajak Canoe or kayak Jednostka pływająca nadmuchiwana (bez zasilania) Inflatable craft (nonpowered) Narty wodne Water-skis Inna niezasilana jednostka pływająca Other unpowered watercraft Deska surfingowa Surf-board Deska windsurfingowa Windsurfer Nieokreślona jednostka pływająca Unspecified watercraft Wypadek na jednostce pływającej bez wypadku samej jednostki, niepowodujący zanurzenia i tonięcia ofiary Accident on board watercraft without accident to watercraft, not causing drowning and submersion Statek handlowy Merchant ship Statek pasażerski Passenger ship Prom Ferry-boat Statek transatlantycki Liner Łódź rybacka Fishing boat Inna zasilana jednostka pływająca Other powered watercraft Poduszkowiec (na otwartej wodzie) Hovercraft (on open water) Skuter wodny Jet skis Łódź żaglowa Sailboat Jacht Yacht Canoe lub kajak Canoe or kayak Jednostka pływająca nadmuchiwana (bez zasilania) Inflatable craft (nonpowered) Narty wodne Water-skis Inna niezasilana jednostka pływająca Other unpowered watercraft Deska surfingowa Surf-board Deska windsurfingowa Windsurfer Nieokreślona jednostka pływająca Unspecified watercraft Inne i nieokreślone wypadki w transporcie wodnym Other and unspecified water transport accidents Statek handlowy Merchant ship Statek pasażerski Passenger ship Prom Ferry-boat Statek transatlantycki Liner Łódź rybacka Fishing boat Inna zasilana jednostka pływająca Other powered watercraft Poduszkowiec (na otwartej wodzie) Hovercraft (on open water) Skuter wodny Jet skis Łódź żaglowa Sailboat Jacht Yacht Canoe lub kajak Canoe or kayak Jednostka pływająca nadmuchiwana (bez zasilania) Inflatable craft (nonpowered) Narty wodne Water-skis Inna niezasilana jednostka pływająca Other unpowered watercraft Deska surfingowa Surf-board Deska windsurfingowa Windsurfer Nieokreślona jednostka pływająca Unspecified watercraft Wypadki w komunikacji lotniczej i kosmicznej Air and space transport accidents Wypadek samolotu silnikowego powodujący uraz użytkownika Accident to powered aircraft causing injury to occupant Wypadek helikoptera powodujący uraz użytkownika Helicopter accident injuring occupant Wypadek ultralekkiego, lekkiego lub zasilanego szybowca powodujący uraz użytkownika Ultralight, microlight or powered-glider accident injuring occupant Wypadek innej prywatnej skrzydłowej jednostki latającej, powodujący uraz użytkownika Accident to other private fixed-wing aircraft, injuring occupant Wypadek komercyjnej skrzydłowej jednostki latającej, powodujący uraz użytkownika Accident to commercial fixed-wing aircraft, injuring occupant Wypadek pojazdu kosmicznego powodujący uraz użytkownika Spacecraft accident injuring occupant Inny wypadek lotniczy powodujący uraz użytkownika Other aircraft accidents injuring occupant Nieokreślony wypadek lotniczy powodujący uraz użytkownika Unspecified aircraft accident injuring occupant Wypadek lotniczy BNO Aircraft accident NOS Wypadek w komunikacji lotniczej BNO Air transport accident NOS Wypadek samolotu bezsilnikowego powodujący uraz użytkownika Accident to nonpowered aircraft causing injury to occupant Wypadek balonu powodujący uraz użytkownika Balloon accident injuring occupant Wypadek lotni powodujący uraz użytkownika Hang-glider accident injuring occupant Wypadek szybowca (niezasilanego) powodujący uraz użytkownika Glider (nonpowered) accident injuring occupant Inny wypadek jednostki lotniczej niezasilanej powodujący uraz użytkownika Other nonpowered-aircraft accidents injuring occupant Latawiec typu „kite” Kite carrying a person Nieokreślony wypadek jednostki lotniczej niezasilanej powodujący uraz użytkownika Unspecified nonpowered-aircraft accident injuring occupant Wypadek jednostki lotniczej niezasilanej BNO Nonpowered-aircraft accident NOS Inne określone wypadki w komunikacji lotniczej Other specified air transport accidents Użytkownik samolotu ranny w innym określonym wypadku w komunikacji lotniczej Occupant of aircraft injured in other specified air transport accidents Upadek w samolocie, na samolot lub wypadnięcie z samolotu w komunikacji lotniczej Fall in, on or from aircraft in air transport accident Osoba ranna w trakcie wsiadania do samolotu lub wysiadania z samolotu Person injured while boarding or alighting from aircraft Spadochroniarz ranny w wypadku w komunikacji lotniczej Parachutist injured in air transport accident Osoba na ziemi ranna w wypadku lotniczym Person on ground injured in air transport accident Uderzenie przedmiotem spadającym z samolotu Hit by object falling from aircraft Ranienie przez śmigło Injured by rotating propeller Zassanie przez odrzutowiec Sucked into jet Inne wypadki lotnicze, niesklasyfikowane gdzie indziej Other air transport accidents, not elsewhere classified Uraz częściami mechanicznymi samolotu Injury from machinery on aircraft Inne i nieokreślone wypadki komunikacyjne Other and unspecified transport accidents Inne określone wypadki komunikacyjne Other specified transport accidents Nieokreślony wypadek komunikacyjny Unspecified transport accident Inne zewnętrzne przyczyny urazu wypadkowego Other external causes of accidental injury Upadki Falls Upadek na tym samym poziomie na lodzie i śniegu Fall on same level involving ice and snow Upadek na tym samym poziomie wskutek potknięcia, poślizgnięcia Fall on same level from slipping, tripping and stumbling Upadek na łyżwach, nartach, wrotkach i deskorolkach Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards Upadek na tym samym poziomie wskutek kolizji lub popchnięcia przez inną osobę Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person Upadek osoby niesionej lub podtrzymywanej przez inne osoby Fall while being carried or supported by other persons Upadek z fotela bujanego Fall involving wheelchair Upadek z łóżka Fall involving bed Upadek z krzesła Fall involving chair Upadek z innego sprzętu Fall involving other furniture Upadek z urządzenia na placu zabaw Fall involving playground equipment Upadek na schodach i stopniach Fall on and from stairs and steps Upadek na drabinę i z drabiny Fall on and from ladder Upadek na rusztowanie i z rusztowania Fall on and from scaffolding Upadek z budynku lub budowli Fall from, out of or through building or structure Upadek z drzewa Fall from tree Upadek z urwiska Fall from cliff Nurkowanie lub skok do wody powodujący uraz inny niż zanurzenie i topienie Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion Inny upadek z jednego poziomu na drugi Other fall from one level to another Inny upadek na tym samym poziomie Other fall on same level Nieokreślony upadek Unspecified fall Narażenie na działanie sił mechanicznych martwej natury Exposure to inanimate mechanical forces Uderzenie przez rzucony, wystający lub spadający przedmiot Struck by thrown, projected or falling object Uderzenie przez lub o sprzęt sportowy Striking against or struck by sports equipment Uderzenie przez lub o inny przedmiot Striking against or struck by other objects Pochwycenie, zgniecenie, ściśnięcie lub przyciśnięcie przez przedmioty Caught, crushed, jammed or pinched in or between objects Kontakt z urządzeniami wyciągowymi i transmisyjnymi, niesklasyfikowanymi gdzie indziej Contact with lifting and transmission devices, not elsewhere classified Kontakt z ostrym szkłem Contact with sharp glass Kontakt z nożem, szpadą lub sztyletem Contact with knife, sword or dagger Kontakt z niezasilanym narzędziem ręcznym Contact with nonpowered hand tool Kontakt z zasilaną kosiarką do trawy Contact with powered lawnmower Kontakt z innymi zasilanymi narzędziami ręcznymi i sprzętem gospodarstwa domowego Contact with other powered hand tools and household machinery Kontakt z maszyną rolniczą Contact with agricultural machinery Kontakt z inną i nieokreśloną maszyną Contact with other and unspecified machinery Wystrzał z broni krótkiej Handgun discharge Karabin, dubeltówka i długa broń palna Rifle, shotgun and larger firearm discharge Wystrzał z innej i nieokreślonej broni Discharge from other and unspecified firearms Wybuch i rozerwanie kotła Explosion and rupture of boiler Wybuch i rozerwanie zbiornika gazowego Explosion and rupture of gas cylinder Wybuch i rozerwanie znajdującej się pod ciśnieniem opony, rury lub węża Explosion and rupture of pressurized tire, pipe or hose Wybuch i rozerwanie innego określonego urządzenia pod ciśnieniem Explosion and rupture of other specified pressurized devices Wystrzał ogni sztucznych Discharge of firework Wybuch innych materiałów Explosion of other materials Narażenie na działanie wysokociśnieniowego strumienia Exposure to high-pressure jet Narażenie na hałas Exposure to noise Narażenie na wibracje Exposure to vibration Ciało obce wnikające lub przechodzące przez oko lub naturalny otwór ciała Foreign body entering into or through eye or natural orifice Ciało obce lub przedmiot przechodzący przez skórę Foreign body or object entering through skin Kontakt z igłą podskórną Contact with hypodermic needle Narażenie na działanie innych i nieokreślonych sił mechanicznych martwej natury Exposure to other and unspecified inanimate mechanical forces Narażenie na działanie sił mechanicznych materii ożywionej Exposure to animate mechanical forces Ugodzenie, uderzenie, kopnięcie, skręcenie, pobicie lub podrapanie przez inną osobę Hit, struck, kicked, twisted, bitten or scratched by another person Uderzenie w inną osobę lub zderzenie z inną osobą Striking against or bumped into by another person Zmiażdżenie, pchnięcie i zadeptanie przez tłum lub w panice ludzkiej Crushed, pushed and stepped on by crowd or human stampede Ugryzienie przez szczura Bitten by rat Ugryzienie lub uderzenie przez psa Bitten or struck by dog Ugryzienie lub uderzenie przez inne ssaki Bitten or struck by other mammals Kontakt ze zwierzęciem morskim Contact with marine animal Ugryzienie lub uderzenie przez zwierzę morskie Bitten or struck by marine animal Ugryzienie lub użądlenie przez niejadowitego owada i innego niejadowitego stawonoga Bitten or stung by nonvenomous insects and other nonvenomous arthropods Ugryzienie lub uderzenie przez krokodyla lub aligatora Bitten or struck by crocodile or alligator Ugryzienie lub zmiażdżenie przez inne gady Bitten or crushed by other reptiles Kontakt z cierniami, kolcami i ostrymi liśćmi Contact with plant thorns and spines and sharp leaves Narażenie na działanie innych i nieokreślonych sił mechanicznych materii ożywionej Exposure to other and unspecified animate mechanical forces Wypadkowe zanurzenie i tonięcie Accidental drowning and submersion Zanurzenie i tonięcie w wannie Drowning and submersion while in bath-tub Zanurzenie i tonięcie wskutek wpadnięcia do wanny Drowning and submersion following fall into bath-tub Zanurzenie i tonięcie w basenie Drowning and submersion while in swimming-pool Zanurzenie i tonięcie wskutek wpadnięcia do basenu Drowning and submersion following fall into swimming-pool Zanurzenie i tonięcie w wodach naturalnych Drowning and submersion while in natural water Zanurzenie i tonięcie wskutek wpadnięcia do wody naturalnej Drowning and submersion following fall into natural water Inne określone zanurzenie i tonięcie Other specified drowning and submersion Nieokreślone zanurzenie i tonięcie Unspecified drowning and submersion Inne wypadkowe utrudnienia oddychania Other accidental threats to breathing Przypadkowe zadławienie i zadzierzgnięcie w łóżku Accidental suffocation and strangulation in bed Inne przypadkowe powieszenie i zadzierzgnięcie Other accidental hanging and strangulation Utrudnienie oddychania wskutek zawalenia, przysypania ziemią i innymi substancjami Threat to breathing due to cave-in, falling earth and other substances Aspiracja treści żołądkowej Inhalation of gastric contents Aspiracja i połknięcie pokarmu powodujące zablokowanie dróg oddechowych Inhalation and ingestion of food causing obstruction of respiratory tract Aspiracja i połknięcie innych przedmiotów powodujące zablokowanie dróg oddechowych Inhalation and ingestion of other objects causing obstruction of respiratory tract Ograniczenie przestrzeni lub przebywanie w środowisku o obniżonej zawartości tlenu Confined to or trapped in a low oxygen-environment Inne określone utrudnienia oddychania Other specified threats to breathing Nieokreślone utrudnienia oddychania Unspecified threat to breathing Narażenie na działanie prądu elektrycznego, promieniowanie i skrajne zmiany temperatury i ciśnienia Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure Narażenie na linie transmisyjne prądu elektrycznego Exposure to electric transmission lines Narażenie na inny określony prąd elektryczny Exposure to other specified electric current Narażenie na nieokreślony prąd elektryczny Exposure to unspecified electric current Narażenie na promieniowanie jonizujące Exposure to ionizing radiation Narażenie na działanie światła widzialnego i ultrafioletowego Exposure to man-made visible and ultraviolet light Narażenie na inne promieniowanie niejonizujące Exposure to other nonionizing radiation Narażenie na nieokreślony rodzaj promieniowania Exposure to unspecified type of radiation Narażenie na nadmierne ciepło wytworzone sztucznie Exposure to excessive heat of man-made origin Narażenie na nadmierne zimno wytworzone sztucznie Exposure to excessive cold of man-made origin Narażenie na wysokie i niskie ciśnienie powietrza i zmiany ciśnienia powietrza Exposure to high and low air pressure and changes in air pressure Narażenie na działanie innych i nieokreślonych czynników środowiska wytworzonych przez człowieka Exposure to other and unspecified man-made environmental factors Narażenie na działanie dymu, ognia i płomieni Exposure to smoke, fire and flames Narażenie na niekontrolowany pożar budynku lub budowli Exposure to uncontrolled fire in building or structure Narażenie na niekontrolowany ogień poza budynkiem lub budowlą Exposure to uncontrolled fire, not in building or structure Narażenie na kontrolowany ogień w budynku lub budowli Exposure to controlled fire in building or structure Narażenie na kontrolowany ogień poza budynkiem lub budowlą Exposure to controlled fire, not in building or structure Narażenie na zapalenie się materiału łatwopalnego Exposure to ignition of highly flammable material Narażenie na zapalenie lub stopienie bielizny nocnej Exposure to ignition or melting of nightwear Narażenie na zapalenie lub stopienie innego ubrania i stroju Exposure to ignition or melting of other clothing and apparel Narażenie na inny określony dym, ogień i płomienie Exposure to other specified smoke, fire and flames Narażenie na nieokreślony dym, ogień i płomienie Exposure to unspecified smoke, fire and flames Kontakt z gorącymi i wrzącymi substancjami Contact with heat and hot substances Kontakt z gorącymi napojami, jedzeniem, tłuszczami i olejami Contact with hot drinks, food, fats and cooking oils Kontakt z gorącą wodą z kranu Contact with hot tap-water Kontakt z innymi gorącymi cieczami Contact with other hot fluids Kontakt z parą wodną i innymi gorącymi parami Contact with steam and hot vapours Kontakt z gorącym powietrzem i gazami Contact with hot air and gases Kontakt z gorącymi urządzeniami gospodarstwa domowego Contact with hot household appliances Kontakt z gorącymi urządzeniami grzewczymi, promiennikami ciepła i rurami Contact with hot heating appliances, radiators and pipes Kontakt z gorącymi silnikami, maszynami i narzędziami Contact with hot engines, machinery and tools Kontakt z innymi gorącymi metalami Contact with other hot metals Kontakt z innym i nieokreślonym gorącem i wrzącymi substancjami Contact with other and unspecified heat and hot substances Kontakt z jadowitymi zwierzętami i roślinami Contact with venomous animals and plants Kontakt z jadowitymi wężami i jaszczurkami Contact with venomous snakes and lizards Kontakt z jadowitymi pająkami Contact with venomous spiders Kontakt ze skorpionami Contact with scorpions Kontakt z szerszeniami, osami i pszczołami Contact with hornets, wasps and bees Kontakt z jadowitymi stonogami i krocionogami (tropikalnymi) Contact with centipedes and venomous millipedes (tropical) Kontakt z innymi jadowitymi stawonogami Contact with other venomous arthropods Kontakt z jadowitymi zwierzętami i roślinami morskimi Contact with venomous marine animals and plants Kontakt z innymi określonymi zwierzętami jadowitymi Contact with other specified venomous animals Kontakt z innymi określonymi roślinami jadowitymi Contact with other specified venomous plants Kontakt z nieokreślonym jadowitym zwierzęciem i rośliną Contact with unspecified venomous animal or plant Narażenie na siły natury Exposure to forces of nature Narażenie na nadmierne naturalne gorąco Exposure to excessive natural heat Narażenie na nadmierne naturalne zimno Exposure to excessive natural cold Narażenie na światło słoneczne Exposure to sunlight Ofiara porażenia piorunem Victim of lightning Ofiara trzęsienia ziemi Victim of earthquake Ofiara wybuchu wulkanu Victim of volcanic eruption Ofiara lawiny, osunięcia się ziemi lub innych ruchów ziemi Victim of avalanche, landslide and other earth movements Ofiara burzy Victim of cataclysmic storm Ofiara powodzi Victim of flood Narażenie na inne i nieokreślone siły natury Exposure to other and unspecified forces of nature Wypadkowe zatrucie przez narażenie na działanie szkodliwych substancji Accidental poisoning by and exposure to noxious substances Przypadkowe zatrucie przez narażenie na nieopioidowe leki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwreumatyczne Accidental poisoning by and exposure to nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics Przypadkowe zatrucie przez narażenie na leki przeciwpadaczkowe, uspokajająco­‑nasenne, stosowane w chorobie Parkinsona i psychotropowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Accidental poisoning by and exposure to antiepileptic, sedative-hypnotic, antiparkinsonism and psychotropic drugs, not elsewhere classified Przypadkowe zatrucie przez narażenie na narkotyki i leki psychodysleptyczne [halucynogenne], niesklasyfikowane gdzie indziej Accidental poisoning by and exposure to narcotics and psychodysleptics [hallucinogens], not elsewhere classified Przypadkowe zatrucie przez narażenie na inne leki działające na układ nerwowy wegetatywny Accidental poisoning by and exposure to other drugs acting on the autonomic nervous system Przypadkowe zatrucie przez narażenie na inne i nieokreślone leki, środki farmakologiczne i substancje biologiczne Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified drugs, medicaments and biological substances Przypadkowe zatrucie przez narażenie na alkohol Accidental poisoning by and exposure to alcohol Przypadkowe zatrucie przez narażenie na rozpuszczalniki organiczne i chlorowcowe węglowodory i ich pary Accidental poisoning by and exposure to organic solvents and halogenated hydrocarbons and their vapours Przypadkowe zatrucie przez narażenie na inne gazy i pary Accidental poisoning by and exposure to other gases and vapours Przypadkowe zatrucie przez narażenie na pestycydy Accidental poisoning by and exposure to pesticides Przypadkowe zatrucie przez narażenie na inne i nieokreślone środki chemiczne i szkodliwe substancje Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances Przemęczenie, podróże i niedobory Overexertion, travel and privation Przemęczenie i przetrenowanie powtarzanymi ruchami Overexertion and strenuous or repetitive movements Podróż i ruch Travel and motion Przedłużone przebywanie w stanie nieważkości Prolonged stay in weightless environment Brak pożywienia Lack of food Brak wody Lack of water Nieokreślony niedobór Unspecified privation Przypadkowe narażenie na inne i nieokreślone czynniki Accidental exposure to other and unspecified factors Narażenie na inne określone czynniki Exposure to other specified factors Narażenie na nieokreślone czynniki Exposure to unspecified factor Narażenie na nieokreślony czynnik powodujący złamanie Exposure to unspecified factor causing fracture Narażenie na nieokreślony czynnik powodujący inny i nieokreślony uraz Exposure to unspecified factor causing other and unspecified injury wypadek BNO accident NOS narażenie BNO exposure NOS Zamierzone samouszkodzenie Intentional self-harm Zamierzone zatrucie przez narażenie na nieopioidowe leki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwreumatyczne Intentional self-poisoning by and exposure to nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics Zamierzone zatrucie przez narażenie na leki przeciwpadaczkowe, uspokajająco­‑nasenne, stosowane w chorobie Parkinsona i psychotropowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Intentional self-poisoning by and exposure to antiepileptic, sedative-hypnotic, antiparkinsonism and psychotropic drugs, not elsewhere classified Zamierzone zatrucie przez narażenie na narkotyki i leki psychodysleptyczne [halucynogenne], niesklasyfikowane gdzie indziej Intentional self-poisoning by and exposure to narcotics and psychodysleptics [hallucinogens], not elsewhere classified Zamierzone zatrucie przez narażenie na inne leki działające na układ nerwowy wegetatywny Intentional self-poisoning by and exposure to other drugs acting on the autonomic nervous system Zamierzone zatrucie przez narażenie na inne i nieokreślone leki, środki farmakologiczne i substancje biologiczne Intentional self-poisoning by and exposure to other and unspecified drugs, medicaments and biological substances Zamierzone zatrucie przez narażenie na alkohol Intentional self-poisoning by and exposure to alcohol Zamierzone zatrucie przez narażenie na rozpuszczalniki organiczne i chlorowcowe pochodne węglowodorów i ich pary Intentional self-poisoning by and exposure to organic solvents and halogenated hydrocarbons and their vapours Zamierzone zatrucie przez narażenie na inne gazy i pary Intentional self-poisoning by and exposure to other gases and vapours Zamierzone zatrucie przez narażenie na pestycydy Intentional self-poisoning by and exposure to pesticides Zamierzone zatrucie przez narażenie na inne i nieokreślone środki chemiczne i szkodliwe substancje Intentional self-poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances Zamierzone samouszkodzenie przez powieszenie, zadzierzgnięcie i zadławienie Intentional self-harm by hanging, strangulation and suffocation Zamierzone samouszkodzenie przez zanurzenie i utopienie Intentional self-harm by drowning and submersion Zamierzone samouszkodzenie przez postrzał z broni krótkiej Intentional self-harm by handgun discharge Zamierzone samouszkodzenie przy użyciu broni wojskowej, strzelby i broni palnej długiej Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge Zamierzone samouszkodzenie przez postrzał z innej i nieokreślonej broni Intentional self-harm by other and unspecified firearm discharge Zamierzone samouszkodzenie przy użyciu materiału wybuchowego Intentional self-harm by explosive material Zamierzone samouszkodzenie przez dym, ogień i płomienie Intentional self-harm by smoke, fire and flames Zamierzone samouszkodzenie przez parę wodną, gorące pary i gorące przedmioty Intentional self-harm by steam, hot vapours and hot objects Zamierzone samouszkodzenie przy użyciu narzędzia ostrego Intentional self-harm by sharp object Zamierzone samouszkodzenie przy użyciu narzędzia tępego Intentional self-harm by blunt object Zamierzone samouszkodzenie przez skok z wysokości Intentional self-harm by jumping from a high place Zamierzone samouszkodzenie przez wskoczenie lub położenie się przed ruchomy przedmiot Intentional self-harm by jumping or lying before moving object Zamierzone samouszkodzenie przez rozbicie pojazdu mechanicznego Intentional self-harm by crashing of motor vehicle Zamierzone samouszkodzenie w inny określony sposób Intentional self-harm by other specified means Zamierzone samouszkodzenie w sposób nieokreślony Intentional self-harm by unspecified means Napaść Assault Napaść z użyciem leków, środków farmakologicznych i substancji biologicznych Assault by drugs, medicaments and biological substances Napaść z użyciem substancji żrącej Assault by corrosive substance Napaść z użyciem pestycydów Assault by pesticides Napaść z użyciem gazów i par Assault by gases and vapours Napaść z użyciem innych określonych środków chemicznych i szkodliwych substancji Assault by other specified chemicals and noxious substances Napaść z użyciem nieokreślonych środków chemicznych lub szkodliwych substancji Assault by unspecified chemical or noxious substance Napaść przez powieszenie, zadzierzgnięcie i zadławienie Assault by hanging, strangulation and suffocation Napaść przez zanurzenie i utopienie Assault by drowning and submersion Napaść przez postrzał z broni krótkiej Assault by handgun discharge Napaść przez postrzał z broni wojskowej, strzelby i broni palnej długiej Assault by rifle, shotgun and larger firearm discharge Napaść przez postrzał z innej i nieokreślonej broni Assault by other and unspecified firearm discharge Napaść z użyciem materiału wybuchowego Assault by explosive material Napaść z użyciem dymu, ognia i płomieni Assault by fire and flames Napaść z użyciem pary wodnej, gorących par i gorących przedmiotów Assault by steam, hot vapours and hot objects Napaść z użyciem narzędzia ostrego Assault by sharp object Napaść z użyciem narzędzia tępego Assault by blunt object Napaść przez pchnięcie z wysokości Assault by pushing from high place Napaść przez pchnięcie lub ułożenie ofiary przed poruszający się przedmiot Assault by pushing or placing victim before moving object Napaść przez rozbicie pojazdu mechanicznego Assault by crashing of motor vehicle Napaść z użyciem przemocy fizycznej Assault by bodily force Napaść na tle seksualnym z użyciem przemocy fizycznej Sexual assault by bodily force Zaniedbanie i porzucenie Neglect and abandonment Przez współmałżonka lub partnera (partnerkę) By spouse or partner Przez rodzica By parent Przez znajomego lub przyjaciela By acquaintance or friend Przez inne określone osoby By other specified persons Przez nieokreśloną osobę By unspecified person Inne zespoły maltretowania Other maltreatment syndromes Przez współmałżonka lub partnera (partnerkę) By spouse or partner Przez rodzica By parent Przez znajomego lub przyjaciela By acquaintance or friend Przez funkcjonariuszy publicznych By official authorities Przez inne określone osoby By other specified persons Przez nieokreśloną osobę By unspecified person Napaść popełniona w inny określony sposób Assault by other specified means Napaść popełniona w nieokreślony sposób Assault by unspecified means Zdarzenie o nieokreślonym zamiarze Event of undetermined intent Zatrucie przez narażenie na nieopioidowe leki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwreumatyczne, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na leki przeciwpadaczkowe, uspokajająco-nasenne, stosowane w chorobie Parkinsona i psychotropowe, niesklasyfikowane gdzie indziej, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to antiepileptic, sedative-hypnotic, antiparkinsonism and psychotropic drugs, not elsewhere classified, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na narkotyki i leki psychodysleptyczne [halucynogenne], niesklasyfikowane gdzie indziej, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to narcotics and psychodysleptics [hallucinogens], not elsewhere classified, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na inne leki działające na układ nerwowy wegetatywny, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to other drugs acting on the autonomic nervous system, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na inne i nieokreślone leki, środki farmakologiczne i substancjami biologiczne, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to other and unspecified drugs, medicaments and biological substances, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na alkohol, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to alcohol, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na rozpuszczalniki organiczne i chlorowcowe pochodne węglowodorów i ich pary, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to organic solvents and halogenated hydrocarbons and their vapours, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na inne gazy i pary, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to other gases and vapours, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na pestycydy, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to pesticides, undetermined intent Zatrucie przez narażenie na inne i nieokreślone środki chemiczne i szkodliwe substancje, o nieokreślonym zamiarze Poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances, undetermined intent Powierzenie, zadzierzgnięcie i zadławienie, o nieokreślonym zamiarze Hanging, strangulation and suffocation, undetermined intent Zanurzenie i topienie, o nieokreślonym zamiarze Drowning and submersion, undetermined intent Postrzał z broni krótkiej, o nieokreślonym zamiarze Handgun discharge, undetermined intent Postrzał z broni wojskowej, myśliwskiej i broni długiej, o nieokreślonym zamiarze Rifle, shotgun and larger firearm discharge, undetermined intent Postrzał z innej i nieokreślonej broni, o nieokreślonym zamiarze Other and unspecified firearm discharge, undetermined intent Kontakt z materiałem wybuchowym, o nieokreślonym zamiarze Contact with explosive material, undetermined intent Narażenie na działanie dymu, ognia i płomieni, o nieokreślonym zamiarze Exposure to smoke, fire and flames, undetermined intent Kontakt z parą wodną, gorącymi parami i gorącymi przedmiotami, o nieokreślonym zamiarze Contact with steam, hot vapours and hot objects, undetermined intent Kontakt z ostrym narzędziem, o nieokreślonym zamiarze Contact with sharp object, undetermined intent Kontakt z tępym narzędziem, o nieokreślonym zamiarze Contact with blunt object, undetermined intent Upadek, skok i pchnięcie z wysokości, o nieokreślonym zamiarze Falling, jumping or pushed from a high place, undetermined intent Upadek, położenie się lub wbiegnięcie przed poruszający się przedmiot, o nieokreślonym zamiarze Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent Rozbicie pojazdu mechanicznego, o nieokreślonym zamiarze Crashing of motor vehicle, undetermined intent Inne określone zdarzenia, o nieokreślonym zamiarze Other specified events, undetermined intent Nieokreślone zdarzenie, o nieokreślonym zamiarze Unspecified event, undetermined intent Uznana interwencja prawna i działania wojenne Legal intervention and operations of war Interwencja prawna Legal intervention Interwencja prawna z użyciem broni palnej Legal intervention involving firearm discharge Interwencja prawna z użyciem następujących rodzajów broni: Legal intervention with: karabin maszynowy machine gun rewolwer revolver śrut lub pocisk gumowy rifle pellet or rubber bullet Interwencja prawna z użyciem materiałów wybuchowych Legal intervention involving explosives Interwencja prawna z użyciem następujących materiałów: Legal intervention with: dynamit dynamite ostrzał artyleryjski explosive shell granat grenade moździerz mortar bomb Interwencja prawna z użyciem gazu Legal intervention involving gas Duszenie przez gaz Asphyxiation by gas Uraz przez gaz łzawiący Injury by tear gas Zatrucie gazem Poisoning by gas Interwencja prawna z użyciem narzędzi tępych Legal intervention involving blunt objects Uderzenie: Hit, struck by: pałką baton narzędziem tępym blunt object prętem stave Interwencja prawna z użyciem narzędzi ostrych Legal intervention involving sharp objects Przecięcie Cut Zranienie bagnetem Injured by bayonet Zasztyletowanie Stabbed Prawna egzekucja Legal execution Dowolna egzekucja wykonana na polecenie władz sądowych lub rządzących [stale lub czasowo], taka jak: Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as: otrucie gazem asphyxiation by gas dekapitacja (przy użyciu gilotyny) beheading, decapitation (by guillotine) kara śmierci capital punishment przy użyciu krzesła elektrycznego electrocution przez powieszenie hanging przez otrucie poisoning przez rozstrzelanie shooting Interwencja prawna z użyciem innych określonych środków Legal intervention involving other specified means Torturowanie Manhandling Interwencja prawna z użyciem nieokreślonych środków Legal intervention, means unspecified Działania wojenne Operations of war Działania wojenne z wybuchem broni marynarki wojennej War operations involving explosion of marine weapons Ładunek głębinowy Depth-charge Mina morska Marine mine Mina BNO na morzu lub w porcie Mine NOS, at sea or in harbour Pocisk artylerii morskiej Sea-based artillery shell Torpeda Torpedo Wybuch podwodny Underwater blast Działania wojenne ze zniszczeniem jednostki latającej War operations involving destruction of aircraft Samolot: Aircraft: spłonięcie burned wybuch exploded zestrzelenie shot down Zmiażdżenie przez spadający samolot Crushed by falling aircraft Działania wojenne, uraz spowodowany innymi pociskami i odłamkami War operations involving other explosions and fragments Przypadkowy wybuch: Accidental explosion of: amunicji używanej w czasie wojny munitions being used in war własnej broni own weapons Wybuch bomby przeciwko celom żywym (odłamki) Antipersonnel bomb (fragments) Wybuch: Explosion (of): pocisku artyleryjskiego artillery shell trzonu zamkowego breech-block zamka armatniego cannon block pocisku moździerzowego mortar bomb Odłamki: Fragments from: pocisku artyleryjskiego artillery shell bomby bomb granatu grenade pocisku kierowanego guided missile miny land-mine rakiety rocket pocisku shell szrapnela shrapnel Mina BNO Mine NOS Działania wojenne, uraz spowodowany przez ogień, pożary i gorące substancje War operations involving fires, conflagrations and hot substances Duszenie Asphyxia Oparzenie Burns Inny uraz Other injury Bomba benzynowa Petrol bomb Działania wojenne, uraz spowodowany postrzałem i innymi formami walki konwencjonalnej War operations involving firearm discharge and other forms of conventional warfare Rany wojenne Battle wounds Rany od bagnetu Bayonet injury Pocisk: Bullet: karabinowy carbine karabinu maszynowego machine gun pistoletowy pistol karabinka rifle gumowy (karabinowy) rubber (rifle) Utonięcie w czasie działań wojennych BNO Drowned in war operations NOS Śruciny (pocisku strzelby) Pellets (shotgun) Działania wojenne z użyciem broni atomowej War operations involving nuclear weapons Skutki wybuchu Blast effects Ekspozycja na promieniowanie jonizujące broni atomowej Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Skutki kuli ognistej Fireball effects Skutek gorąca Heat Inne bezpośrednie i pośrednie skutki użycia broni atomowej Other direct and secondary effects of nuclear weapons Działania wojenne z użyciem broni biologicznej War operations involving biological weapons Działania wojenne z użyciem broni chemicznej i innych rodzajów broni niekonwencjonalnej War operations involving chemical weapons and other forms of unconventional warfare Gazy, dymy i środki chemiczne Gases, fumes and chemicals Broń laserowa Lasers Urazy wskutek działań wojennych powstałe po ich zakończeniu War operations occurring after cessation of hostilities Urazy wskutek wybuchów bomb i min rozmieszczonych w czasie wojny, jeśli wybuch wystąpił po zakończeniu działań wojennych Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Urazy wskutek działań wojennych i sklasyfikowane w kategoriach Y36.0–Y36.7 lub Y36.9, lecz powstałe po ich zakończeniu Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities Działania wojenne, nieokreślone War operations, unspecified Powikłania opieki medycznej i chirurgicznej Complications of medical and surgical care Leki, środki farmakologiczne i substancje biologiczne powodujące niekorzystne skutki w leczeniu Drugs, medicaments and biological substances causing adverse effects in therapeutic use Antybiotyki stosowane ogólnoustrojowo Systemic antibiotics Penicyliny Penicillins Cefalosporyny i inne antybiotyki beta-laktamowe Cefalosporins and other beta-lactam antibiotics Leki z grupy chloramfenikolu Chloramphenicol group Makrolidy Macrolides Tetracykliny Tetracyclines Aminoglikozydy Aminoglycosides Streptomycyna Streptomycin Rifamycyny Rifamycins Antybiotyki przeciwgrzybicze stosowane ogólnoustrojowo Antifungal antibiotics, systemically used Inne antybiotyki stosowane ogólnoustrojowo Other systemic antibiotics Antybiotyk stosowany ogólnoustrojowo, nieokreślony Systemic antibiotic, unspecified Inne stosowane ogólnoustrojowo leki używane w chorobach zakaźnych i pasożytniczych Other systemic anti-infectives and antiparasitics Sulfonamidy Sulfonamides Leki przeciwprątkowe Antimycobacterial drugs Leki przeciwmalaryczne i leki działające na inne pierwotniaki występujące we krwi Antimalarials and drugs acting on other blood protozoa Inne leki przeciwpierwotniakowe Other antiprotozoal drugs Leki przeciw robakom Anthelminthics Leki przeciwwirusowe Antiviral drugs Inne określone stosowane ogólnoustrojowo leki używane w chorobach zakaźnych i pasożytniczych Other specified systemic anti-infectives and antiparasitics Pochodne hydroksychinoliny Hydroxyquinoline derivatives Stosowany ogólnoustrojowo lek używany w chorobach zakaźnych i pasożytniczych, nieokreślony Systemic anti-infective and antiparasitic, unspecified Hormony i ich syntetyczne substytuty oraz leki o charakterze antagonistów, niesklasyfikowane gdzie indziej Hormones, and their synthetic substitutes and antagonists, not elsewhere classified Glikokortykosteroidy i ich syntetyczne analogi Glucocorticoids and synthetic analogues Hormony tarczycy i ich odpowiedniki Thyroid hormones and substitutes Leki przeciwtarczycowe Antithyroid drugs Insulina i doustne leki hipoglikemiczne [przeciwcukrzycowe] Insulin and oral hypoglycaemic [antidiabetic] drugs Doustne środki antykoncepcyjne Oral contraceptives Preparaty wielo- i jednoskładnikowe Multiple- and single-ingredient preparations Inne estrogeny i progestageny Other estrogens and progestogens Mieszaniny i odpowiedniki Mixtures and substitutes Leki przeciwgonadotropinowe, przeciwestrogenowe i przeciwandrogenowe niesklasyfikowane gdzie indziej Antigonadotrophins, antiestrogens, antiandrogens, not elsewhere classified Tamoksyfen Tamoxifen Androgeny i pokrewne anaboliki Androgens and anabolic congeners Inne i nieokreślone hormony i ich syntetyczne odpowiedniki Other and unspecified hormones and their synthetic substitutes Hormony przedniej [gruczołowej] części przysadki mózgowej Anterior pituitary [adenohypophyseal] hormones Inne i nieokreślone substancje będące antagonistami hormonów Other and unspecified hormone antagonists Leki o działaniu głównie ogólnoustrojowym Primarily systemic agents Leki przeciwalergiczne i przeciwwymiotne Antiallergic and antiemetic drugs Antymetabolity przeciwnowotworowe Antineoplastic antimetabolites Cytarabina Cytarabine Naturalne produkty przeciwnowotworowe Antineoplastic natural products Inne leki przeciwnowotworowe Other antineoplastic drugs Antybiotyki przeciwnowotworowe Antineoplastic antibiotics Leki immunosupresyjne Immunosuppressive agents Środki zakwaszające i alkalizujące Acidifying and alkalizing agents Enzymy niesklasyfikowane gdzie indziej Enzymes, not elsewhere classified Inne środki działające głównie ogólnoustrojowo, niesklasyfikowane gdzie indziej Other primarily systemic agents, not elsewhere classified Antagoniści metali ciężkich Heavy-metal antagonists Środek działający głównie ogólnoustrojowo, nieokreślony Primarily systemic agent, unspecified Środki działające głównie na składniki krwi Agents primarily affecting blood constituents Preparaty żelaza i inne preparaty przeciw niedokrwistości hypochromicznej Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations Witamina B12, kwas foliowy i inne preparaty przeciw niedokrwistości megaloblastycznej Vitamin B12, folic acid and other anti-megaloblastic-anaemia preparations Leki przeciwzakrzepowe Anticoagulants Antagoniści antykoagulantów, witamina K i inne koagulanty Anticoagulant antagonists, vitamin K and other coagulants Przeciwzakrzepowe inhibitory agregacji płytek krwi Antithrombotic drugs [platelet-aggregation inhibitors] Leki trombolityczne Thrombolytic drugs Naturalna krew i produkty krwiopochodne Natural blood and blood products Preparaty osoczozastępcze Plasma substitutes Inne i nieokreślone środki działające głównie na składniki krwi Other and unspecified agents affecting blood constituents Leki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne Analgesics, antipyretics and anti-inflammatory drugs Opioidy i pochodne leki przeciwbólowe Opioids and related analgesics Salicylany Salicylates Pochodne kwasu propionowego Propionic acid derivatives Pochodne kwasu propanowego Propanoic acid derivatives Inne niesteroidowe leki przeciwzapalne [NLPZ] Other nonsteroidal anti-inflammatory drugs [NSAID] Leki przeciwreumatyczne Antirheumatics Pochodne 4–aminofenolu 4-Aminophenol derivatives Inne leki przeciwbólowe i przeciwgorączkowe Other analgesics and antipyretics Leki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne, nieokreślone Analgesic, antipyretic and anti-inflammatory drug, unspecified Leki przeciwpadaczkowe i stosowane w chorobie Parkinsona Antiepileptics and antiparkinsonism drugs Imidy kwasu bursztynowego Succinimides Oksazolidynodiony Oxazolidinediones Pochodne hydantoiny Hydantoin derivatives Dezoksybarbiturany Deoxybarbiturates Iminostilbeny Iminostilbenes Karbamazepina Carbamazepine Kwas walproinowy Valproic acid Inne i nieokreślone leki przeciwpadaczkowe Other and unspecified antiepileptics Leki stosowane w chorobie Parkinsona Antiparkinsonism drugs Amantadyna Amantadine Leki przeciwko spastyczności Antispasticity drugs Leki uspokajające, nasenne i przeciwlękowe Sedatives, hypnotics and antianxiety drugs Barbiturany niesklasyfikowane gdzie indziej Barbiturates, not elsewhere classified Benzodiazepiny Benzodiazepines Pochodne chloralu Cloral derivatives Paraldehyd Paraldehyde Związki bromu Bromine compounds Mieszane leki uspokajające i nasenne, niesklasyfikowane gdzie indziej Mixed sedatives and hypnotics, not elsewhere classified Inne leki uspokajające, nasenne i przeciwlękowe Other sedatives, hypnotics and antianxiety drugs Metakwalon Methaqualone Lek uspokajający, nasenny i przeciwlękowy, nieokreślony Sedative, hypnotic and antianxiety drug, unspecified Napój nasenny Sleeping draught Lek nasenny Sleeping drug Tabletka nasenna Sleeping tablet Środki znieczulające i gazy lecznicze Anaesthetics and therapeutic gases Środki znieczulające podawane drogą wziewną Inhaled anaesthetics Środki znieczulające podawane drogą pozajelitową Parenteral anaesthetics Tiobarbiturany Thiobarbiturates Inne i nieokreślone środki do znieczulenia ogólnego Other and unspecified general anaesthetics Środki znieczulające stosowane miejscowo Local anaesthetics Środek znieczulający, nieokreślony Anaesthetic, unspecified Gazy lecznicze Therapeutic gases Leki psychotropowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Psychotropic drugs, not elsewhere classified Trójcykliczne i czterocykliczne leki przeciwdepresyjne Tricyclic and tetracyclic antidepressants Przeciwdepresyjne inhibitory monoaminooksydazy Monoamine-oxidase-inhibitor antidepressants Inne i nieokreślone leki przeciwdepresyjne Other and unspecified antidepressants Przeciwpsychotyczne i neuroleptyczne pochodne fenotiazyny Phenothiazine antipsychotics and neuroleptics Pochodne butyrofenonu i tioksantenu o działaniu neuroleptycznym Butyrophenone and thioxanthene neuroleptics Inne leki przeciwpsychotyczne i neuroleptyczne Other antipsychotics and neuroleptics Leki psychodysleptyczne [halucynogenne] Psychodysleptics [hallucinogens] Leki pobudzające układ nerwowy, związane z ryzykiem nadużywania Psychostimulants with abuse potential Inne leki psychotropowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Other psychotropic drugs, not elsewhere classified Lek psychotropowy, nieokreślony Psychotropic drug, unspecified Leki pobudzające ośrodkowy układ nerwowy, niesklasyfikowane gdzie indziej Central nervous system stimulants, not elsewhere classified Leki analeptyczne Analeptics Antagoniści receptorów opioidowych Opioid receptor antagonists Metyloksantyny, niesklasyfikowane gdzie indziej Methylxanthines, not elsewhere classified Kofeina Caffeine Inne środki pobudzające ośrodkowy układ nerwowy Other central nervous system stimulants Środek pobudzający ośrodkowy układ nerwowy, nieokreślony Central nervous system stimulant, unspecified Leki działające głównie na układ nerwowy wegetatywny Drugs primarily affecting the autonomic nervous system Środki blokujące cholinesterazę Anticholinesterase agents Inne leki parasympatykomimetyczne [cholinergiczne] Other parasympathomimetics [cholinergics] Leki blokujące zwoje, niesklasyfikowane gdzie indziej Ganglionic blocking drugs, not elsewhere classified Inne leki parasympatykolityczne [antycholinergiczne i przeciwmuskarynowe] i spazmolityczne, niesklasyfikowane gdzie indziej Other parasympatholytics [anticholinergics and antimuscarinics] and spasmolytics, not elsewhere classified Papaweryna Papaverine Leki wykazujące głównie aktywność agonistów receptora adrenergicznego alfa, niesklasyfikowane gdzie indziej Predominantly alpha-adrenoreceptor agonists, not elsewhere classified Metaraminol Metaraminol Leki wykazujące głównie aktywność agonistów receptora adrenergicznego beta, niesklasyfikowane gdzie indziej Predominantly beta-adrenoreceptor agonists, not elsewhere classified Leki wykazujące aktywność antagonistów receptora adrenergicznego alfa, niesklasyfikowane gdzie indziej Alpha-adrenoreceptor antagonists, not elsewhere classified Leki wykazujące aktywność antagonistów receptora adrenergicznego beta, niesklasyfikowane gdzie indziej Beta-adrenoreceptor antagonists, not elsewhere classified Działające ośrodkowo środki blokujące neurony adrenergiczne, niesklasyfikowane gdzie indziej Centrally acting and adrenergic-neuron-blocking agents, not elsewhere classified Inne i nieokreślone leki działające głównie na układ nerwowy wegetatywny Other and unspecified drugs primarily affecting the autonomic nervous system Leki pobudzające zarówno adrenoreceptory alfa, jak i beta Drugs stimulating both alpha- and beta-adrenoreceptors Leki działające głównie na układ krążenia Agents primarily affecting the cardiovascular system Pobudzające serce glikozydy i leki o podobnym działaniu Cardiac-stimulant glycosides and drugs of similar action Leki blokujące kanały wapniowe Calcium-channel blockers Inne leki przeciwdziałające zaburzeniom rytmu, niesklasyfikowane gdzie indziej Other antidysrhythmic drugs, not elsewhere classified Leki rozszerzające naczynia wieńcowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Coronary vasodilators, not elsewhere classified Dipirydamol Dipyridamole Inhibitory enzymu konwertującego angiotensynę Angiotensin-converting-enzyme inhibitors Inne leki przeciwnadciśnieniowe, niesklasyfikowane gdzie indziej Other antihypertensive drugs, not elsewhere classified Klonidyna Clonidine Guanetydyna Guanethidine Rauwolfia Rauwolfia Leki przeciwlipidowe i przeciwmiażdżycowe Antihyperlipidaemic and antiarteriosclerotic drugs Leki rozszerzające naczynia obwodowe Peripheral vasodilators Kwas nikotynowy (pochodne) Nicotinic acid (derivatives) Leki przeciwżylakowe, w tym leki sklerotyzujące Antivaricose drugs, including sclerosing agents Inne i nieokreślone leki działające głównie na układ krążenia Other and unspecified agents primarily affecting the cardiovascular system Środki działające głównie na układ pokarmowy Agents primarily affecting the gastrointestinal system Antagoniści receptorów histaminowych H2 Histamine H2-receptor antagonists Inne leki alkalizujące i przeciwdziałające wydzielaniu soku żołądkowego Other antacids and anti-gastric-secretion drugs Leki przeczyszczające drażniące Stimulant laxatives Leki przeczyszczające solne i osmotyczne Saline and osmotic laxatives Inne środki przeczyszczające Other laxatives Leki stosowane w atonii jelit Intestinal atonia drugs Środki ułatwiające trawienie Digestants Leki przeciwbiegunkowe Antidiarrhoeal drugs Środki wymiotne Emetics Inne środki działające głównie na układ pokarmowy Other agents primarily affecting the gastrointestinal system Środek działający głównie na układ pokarmowy, nieokreślony Agent primarily affecting the gastrointestinal system, unspecified Środki działające głównie na gospodarkę wodno-elektrolitową i przemianę kwasu moczowego Agents primarily affecting water-balance and mineral and uric acid metabolism Mineralokortykoidy Mineralocorticoids Antagoniści mineralokortykoidów [antagoniści aldosteronu] Mineralocorticoid antagonists [aldosterone antagonists] Inhibitory anhydrazy węglanowej Carbonic-anhydrase inhibitors Acetazolamid Acetazolamide Pochodne benzotiadiazyny Benzothiadiazine derivatives Leki moczopędne [diuretyki] pętlowe Loop [high-ceiling] diuretics Inne leki moczopędne Other diuretics Elektrolity i środki regulujące gospodarkę wodną i kaloryczną Electrolytic, caloric and water-balance agents Doustne sole nawadniające Oral rehydration salts Środki zwiększające uwapnienie Agents affecting calcification Hormony przytarczyc i ich pochodne Parathyroid hormones and derivatives Witaminy z grupy D Vitamin D group Leki wpływające na przemianę kwasu moczowego Agents affecting uric acid metabolism Sole mineralne, niesklasyfikowane gdzie indziej Mineral salts, not elsewhere classified Środki działające głównie na mięśnie gładkie i szkieletowe oraz na układ oddechowy Agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system Leki działające pobudzająco na macicę Oxytocic drugs Alkaloidy sporyszu Ergot alkaloids Środki rozluźniające mięśnie szkieletowe [środki blokujące neurony mięśniowe] Skeletal muscle relaxants [neuromuscular blocking agents] Inne i nieokreślone środki działające głównie na mięśnie Other and unspecified agents primarily acting on muscles Leki przeciwkaszlowe Antitussives Leki wykrztuśne Expectorants Leki stosowane w przeziębieniu Anti-common-cold drugs Leki przeciwastmatyczne, niesklasyfikowane gdzie indziej Antiasthmatics, not elsewhere classified Aminofilina Aminophylline Salbutamol Salbutamol Teobromina Theobromine Teofilina Theophylline Inne i nieokreślone środki działające głównie na układ oddechowy Other and unspecified agents primarily acting on the respiratory system Środki działające miejscowo na skórę i błonę śluzową oraz leki stosowane w okulistyce, laryngologii i stomatologii Topical agents primarily affecting skin and mucous membrane and ophthalmological, otorhinolaryngological and dental drugs Leki przeciwgrzybicze, przeciwzapalne i przeciwzakaźne stosowane miejscowo, niesklasyfikowane gdzie indziej Local antifungal, anti-infective and anti-inflammatory drugs, not elsewhere classified Leki przeciwświądowe Antipruritics Środki ściągające i detergenty Local astringents and local detergents Środki działające zmiękczająco, łagodząco i ochronnie Emollients, demulcents and protectants Środki keratolityczne, keratoplastyczne i inne preparaty do leczenia włosów Keratolytics, keratoplastics and other hair treatment drugs and preparations Leki i preparaty okulistyczne Ophthalmological drugs and preparations Leki i preparaty laryngologiczne Otorhinolaryngological drugs and preparations Leki stomatologiczne stosowane miejscowo Dental drugs, topically applied Inne środki stosowane miejscowo Other topical agents Środki plemnikobójcze Spermicides Środek stosowany miejscowo, nieokreślony Topical agent, unspecified Inne i nieokreślone leki i środki farmakologiczne Other and unspecified drugs and medicaments Leki obniżające łaknienie Appetite depressants [anorectics] Leki lipotropowe Lipotropic drugs Odtrutki i związki chelatujące, niesklasyfikowane gdzie indziej Antidotes and chelating agents, not elsewhere classified Środki zmniejszające spożycie alkoholu Alcohol deterrents Farmaceutyczne substancje dodatkowe zawarte w preparatach leków Pharmaceutical excipients Środki kontrastowe do badań obrazowych X-ray contrast media Inne środki diagnostyczne Other diagnostic agents Witaminy niesklasyfikowane gdzie indziej Vitamins, not elsewhere classified Inne leki i środki farmakologiczne Other drugs and medicaments Lek lub środek farmakologiczny, nieokreślony Drug or medicament, unspecified Szczepionki bakteryjne Bacterial vaccines Szczepionka BCG BCG vaccine Szczepionka przeciw durowi brzusznemu i durowi rzekomemu Typhoid and paratyphoid vaccine Szczepionka przeciw cholerze Cholera vaccine Szczepionka przeciw dżumie Plague vaccine Szczepionka przeciw tężcowi Tetanus vaccine Szczepionka przeciw błonicy Diphtheria vaccine Szczepionka przeciw krztuścowi, włączając szczepionki wielowalentne zawierające składnik przeciw krztuścowi Pertussis vaccine, including combinations with a pertussis component Mieszanki szczepionek bakteryjnych, z wyjątkiem kombinacji zawierających składnik przeciw krztuścowi Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component Inne i nieokreślone szczepionki bakteryjne Other and unspecified bacterial vaccines Inne i nieokreślone szczepionki i substancje biologiczne Other and unspecified vaccines and biological substances Szczepionki wirusowe Viral vaccines Szczepionki przeciw riketsjom Rickettsial vaccines Szczepionki przeciw pierwotniakom Protozoal vaccines Immunoglobuliny Immunoglobulin Inne nieokreślone szczepionki i substancje biologiczne Other specified vaccines and biological substances Szczepionki i substancje biologiczne, nieokreślone Vaccine or biological substance, unspecified Wypadki pacjentów w trakcie opieki chirurgicznej i medycznej Misadventures to patients during surgical and medical care Niezamierzone przecięcie, przebicie i przekłucie lub krwotok w trakcie zabiegu chirurgicznego i medycznego Unintentional cut, puncture, perforation or haemorrhage during surgical and medical care W czasie operacji chirurgicznej During surgical operation W czasie wlewu i transfuzji During infusion or transfusion W czasie dializy nerkowej albo innego przepływu During kidney dialysis or other perfusion W czasie wstrzyknięcia i immunizacji During injection or immunization W czasie badania endoskopowego During endoscopic examination W czasie cewnikowania serca During heart catheterization W czasie aspiracji, nakłucia i innego cewnikowania During aspiration, puncture and other catheterization W czasie wlewu doodbytniczego During administration of enema W czasie innej opieki chirurgicznej i medycznej During other surgical and medical care W czasie nieokreślonego zabiegu chirurgicznego i medycznego During unspecified surgical and medical care Ciało obce przypadkowo pozostawione w ciele w trakcie opieki chirurgicznej i medycznej Foreign object accidentally left in body during surgical and medical care W czasie operacji chirurgicznej During surgical operation W czasie wlewu i transfuzji During infusion or transfusion W czasie dializy nerkowej albo innego przepływu During kidney dialysis or other perfusion W czasie wstrzyknięcia i immunizacji During injection or immunization W czasie badania endoskopowego During endoscopic examination W czasie cewnikowania serca During heart catheterization W czasie aspiracji, nakłucia i innego cewnikowania During aspiration, puncture and other catheterization W czasie wyjmowania cewnika lub tamponady During removal of catheter or packing W czasie innej opieki chirurgicznej i medycznej During other surgical and medical care W czasie nieokreślonego zabiegu chirurgicznego i medycznego During unspecified surgical and medical care Niepowodzenie zabiegów sterylizacyjnych w opiece chirurgicznej i medycznej Failure of sterile precautions during surgical and medical care W czasie operacji chirurgicznej During surgical operation W czasie wlewu i transfuzji During infusion or transfusion W czasie dializy nerkowej albo innego przepływu During kidney dialysis or other perfusion W czasie wstrzyknięcia i immunizacji During injection or immunization W czasie badania endoskopowego During endoscopic examination W czasie cewnikowania serca During heart catheterization W czasie aspiracji, nakłucia i innego cewnikowania During aspiration, puncture and other catheterization W czasie innej opieki chirurgicznej i medycznej During other surgical and medical care W czasie nieokreślonego zabiegu chirurgicznego i medycznego During unspecified surgical and medical care Błąd w dawkowaniu w opiece chirurgicznej i medycznej Failure in dosage during surgical and medical care Podanie nadmiernej ilości krwi lub innego płynu w czasie transfuzji i wlewu Excessive amount of blood or other fluid given during transfusion or infusion Nieprawidłowe rozcieńczenie płynu podanego w czasie wlewu Incorrect dilution of fluid used during infusion Przedawkowanie promieniowania w czasie terapii Overdose of radiation given during therapy Niezamierzone narażenie chorego na promieniowanie w trakcie opieki medycznej Inadvertent exposure of patient to radiation during medical care Błąd w dawce elektrowstrząsu lub wstrząsu insulinowego Failure in dosage in electroshock or insulin-shock therapy Nieprawidłowa temperatura zastosowana miejscowo i w tamponowaniu Inappropriate temperature in local application and packing Niezastosowanie koniecznego leku, środka farmakologicznego lub substancji biologicznej Nonadministration of necessary drug, medicament or biological substance Błąd w dawkowaniu w czasie pozostałych rodzajów opieki chirurgicznej i medycznej Failure in dosage during other surgical and medical care Błąd w dawkowaniu w czasie nieokreślonej opieki chirurgicznej i medycznej Failure in dosage during unspecified surgical and medical care Skażone substancje medyczne i biologiczne Contaminated medical or biological substances Skażona substancja medyczna lub biologiczna przetoczona lub podana we wlewie Contaminated medical or biological substance, transfused or infused Skażona substancja medyczna lub biologiczna wstrzyknięta lub podana dla immunizacji Contaminated medical or biological substance, injected or used for immunization Skażona substancja medyczna lub biologiczna podana w inny sposób Contaminated medical or biological substance administered by other means Skażona substancja medyczna lub biologiczna podana w nieokreślony sposób Contaminated medical or biological substance administered by unspecified means Podanie skażonej substancji medycznej lub biologicznej BNO Administered contaminated medical or biological substance NOS Inne niepowodzenia w czasie opieki chirurgicznej i medycznej Other misadventures during surgical and medical care Niezgodna grupowo krew podana w transfuzji Mismatched blood used in transfusion Niewłaściwy płyn podany we wlewie Wrong fluid used in infusion Niepowodzenie w szyciu lub podwiązaniu w czasie zabiegu operacyjnego Failure in suture or ligature during surgical operation Nieprawidłowe wprowadzenie rurki dotchawiczej w czasie zabiegów znieczulających Endotracheal tube wrongly placed during anaesthetic procedure Niepowodzenie we wprowadzeniu i usunięciu innej rurki lub instrumentu Failure to introduce or to remove other tube or instrument Przeprowadzenie niewłaściwej operacji Performance of inappropriate operation Inne określone niepowodzenia w trakcie opieki chirurgicznej i medycznej Other specified misadventures during surgical and medical care Niezastosowanie opieki chirurgicznej i medycznej Nonadministration of surgical and medical care Zbyt wczesne zakończenie zabiegu chirurgicznego i medycznego Premature cessation of surgical and medical care Nieokreślone niepowodzenie w trakcie opieki chirurgicznej i medycznej Unspecified misadventure during surgical and medical care Niekorzystne incydenty w praktyce diagnostycznej i leczniczej związane z użyciem urządzeń medycznych Medical devices associated with adverse incidents in diagnostic and therapeutic use Niekorzystny incydent związany ze sprzętem anestezjologicznym Anaesthesiology devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem kardiologicznym i angiologicznym Cardiovascular devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem laryngologicznym Otorhinolaryngological devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem gastrologicznym i urologicznym Gastroenterology and urology devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem szpitalnym i użytku osobistego General hospital and personal-use devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem neurologicznym Neurological devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem położniczym i ginekologicznym Obstetric and gynaecological devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem okulistycznym Ophthalmic devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem radiologicznym Radiological devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany ze sprzętem ortopedycznym Orthopaedic devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany z urządzeniami w medycynie Physical medicine devices associated with adverse incidents Niekorzystny incydent związany z urządzeniami w chirurgii ogólnej i plastycznej General-and plastic-surgery devices associated with adverse incidents Inne i nieokreślone incydenty związane z urządzeniami medycznymi Other and unspecified medical devices associated with adverse incidents Postępowanie chirurgiczne i inne postępowanie medyczne jako przyczyna nieprawidłowej reakcji pacjenta lub późniejszych powikłań, bez informacji o niepowodzeniu w trakcie zabiegu Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure Operacja chirurgiczna i inne zabiegi chirurgiczne jako przyczyna nieprawidłowej reakcji pacjenta lub późniejszych powikłań, bez informacji o niepowodzeniu w trakcie zabiegu Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of procedure Operacja chirurgiczna z przeszczepieniem całego narządu Surgical operation with transplant of whole organ Operacja chirurgiczna z wszczepieniem sztucznego urządzenia Surgical operation with implant of artificial internal device Operacja chirurgiczna z zastosowaniem zespolenia, połączenia omijającego typu bypass lub przeszczepu Surgical operation with anastomosis, bypass or graft Operacja chirurgiczna z wytworzeniem przetoki zewnętrznej Surgical operation with formation of external stoma Inne operacje rekonstrukcyjne Other reconstructive surgery Amputacja kończyny (kończyn) Amputation of limb(s) Usunięcie innego narządu (całego) (części) Removal of other organ (partial) (total) Inne zabiegi chirurgiczne Other surgical procedures Zabieg chirurgiczny, nieokreślony Surgical procedure, unspecified Inne zabiegi medyczne jako przyczyna nieprawidłowej reakcji chorego lub późniejszych powikłań, bez informacji o niepowodzeniu w trakcie zabiegu Other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure Cewnikowanie serca Cardiac catheterization Dializa nerek Kidney dialysis Badanie radiologiczne i radioterapia Radiological procedure and radiotherapy Terapia wstrząsowa Shock therapy Pobranie płynu Aspiration of fluid Założenie sondy żołądkowej i dwunastniczej Insertion of gastric or duodenal sound Cewnikowanie dróg moczowych Urinary catheterization Pobranie krwi Blood-sampling Inne zabiegi medyczne Other medical procedures Zabieg medyczny, nieokreślony Medical procedure, unspecified Następstwa zewnętrznych przyczyn zachorowania i zgonu Sequelae of external causes of morbidity and mortality Następstwa wypadków komunikacyjnych Sequelae of transport accidents Następstwa wypadku pojazdu mechanicznego Sequelae of motor-vehicle accident Następstwa innych, nieokreślonych wypadków komunikacyjnych Sequelae of other and unspecified transport accidents Następstwa innych wypadków Sequelae of other accidents Następstwa zamierzonego samouszkodzenia, napaści i zdarzeń o nieokreślonym zamiarze Sequelae of intentional self-harm, assault and events of undetermined intent Następstwa zamierzonego samouszkodzenia Sequelae of intentional self-harm Następstwa napaści Sequelae of assault Następstwa zdarzenia o nieokreślonym zamiarze Sequelae of events of undetermined intent Następstwa opieki chirurgicznej i medycznej jako przyczyny zewnętrznej Sequelae of surgical and medical care as external cause Następstwa niekorzystnego działania leku, środka farmakologicznego i substancji biologicznej zastosowanych dla celów leczniczych Sequelae of adverse effects caused by drugs, medicaments and biological substances in therapeutic use Następstwa wypadku pacjenta w trakcie zabiegów chirurgicznych i medycznych Sequelae of misadventures to patients during surgical and medical procedures Następstwa wypadku związanego z urządzeniami medycznymi w działaniach diagnostycznych i leczniczych Sequelae of adverse incidents associated with medical devices in diagnostic and therapeutic use Następstwa zabiegów chirurgicznych i medycznych jako przyczyna nieprawidłowej reakcji pacjenta lub późniejszych powikłań, bez informacji o niepowodzeniu w trakcie zabiegu Sequelae of surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure Następstwa działania innych przyczyn zewnętrznych Sequelae of other external causes Następstwa prawnej interwencji Sequelae of legal intervention Następstwa działań wojennych Sequelae of war operations Następstwa nieokreślonej przyczyny zewnętrznej Sequelae of unspecified external cause Dodatkowe czynniki związane z przyczynami zachorowania i zgonu sklasyfikowanymi gdzie indziej Supplementary factors related to causes of morbidity and mortality classified elsewhere Działanie alkoholu określone na podstawie oznaczenia jego poziomu we krwi Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level Poziom alkoholu we krwi poniżej 20 mg/100 ml Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 20–39 mg/100 ml Blood alcohol level of 20-39 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 40–59 mg/100 ml Blood alcohol level of 40-59 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 60–79 mg/100 ml Blood alcohol level of 60-79 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 80–99 mg/100 ml Blood alcohol level of 80-99 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 100–119 mg/100 ml Blood alcohol level of 100-119 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 120–199 mg/100 ml Blood alcohol level of 120-199 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 200–239 mg/100 ml Blood alcohol level of 200-239 mg/100 ml Poziom alkoholu we krwi 240 mg/100 ml lub więcej Blood alcohol level of 240 mg/100 ml or more Obecność alkoholu we krwi, poziom nieokreślony Presence of alcohol in blood, level not specified Działanie alkoholu określone na podstawie stopnia zatrucia Evidence of alcohol involvement determined by level of intoxication Niewielkie zatrucie alkoholem Mild alcohol intoxication Zapach alkoholu z ust, nieznaczne zaburzenia zachowania w działaniach i reakcjach lub niewielkie zaburzenia koordynacji ruchów. Smell of alcohol on breath, slight behavioural disturbance in functions and responses, or slight difficulty in coordination. Umiarkowane zatrucie alkoholem Moderate alcohol intoxication Zapach alkoholu z ust, umiarkowane zaburzenia zachowania w działaniach i reakcjach lub umiarkowane zaburzenia koordynacji ruchów. Smell of alcohol on breath, moderate behavioural disturbance in functions and responses, or moderate difficulty in coordination. Ciężkie zatrucie alkoholem Severe alcohol intoxication Nasilone zaburzenia w zachowaniu i reakcjach, nasilone zaburzenia koordynacji ruchów lub ograniczenie zdolności pacjenta do współpracy. Severe disturbance in functions and responses, severe difficulty in coordination, or impaired ability to cooperate. Bardzo ciężkie zatrucie alkoholem Very severe alcohol intoxication Bardzo nasilone zaburzenia w zachowaniu i reakcjach, bardzo nasilone zaburzenia koordynacji ruchów lub utrata zdolności pacjenta do współpracy. Very severe disturbance in functions and responses, very severe difficulty in coordination, or loss of ability to cooperate. Działanie alkoholu nieokreślone inaczej Alcohol involvement, not otherwise specified Podejrzenie działania alkoholu BNO Suspected alcohol involvement NOS Zaburzenia związane z pobytem w szpitalu Nosocomial condition Zaburzenia związane z pracą Work-related condition Zaburzenia związane z zanieczyszczeniem środowiska Environmental-pollution-related condition Zaburzenia związane z trybem życia Lifestyle-related condition Rozdział XXI - Czynniki wpływające na stan zdrowia i kontakt ze służbą zdrowia Chapter XXI - Factors influencing health status and contact with health services Osoby stykające się ze służbą zdrowia w związku z badaniami lekarskimi i dodatkowymi Persons encountering health services for examination and investigation Ogólne badania lekarskie i badania dodatkowe u osób bez dolegliwości i rozpoznania choroby General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis Ogólne badania lekarskie General medical examination Kontrola stanu zdrowia BNO Health check-up NOS Badania okresowe (roczne) (fizykalne) Periodic examination (annual)(physical) Rutynowe badanie stanu zdrowia dzieci Routine child health examination Kontrola rozwoju niemowlęcia lub dziecka Development testing of infant or child Badanie w okresie gwałtownego wzrostu w dzieciństwie Examination for period of rapid growth in childhood Badanie postępów okresu dojrzewania Examination for adolescent development state Zaawansowanie okresu pokwitania Puberty development state Ogólne badanie psychiatryczne, niesklasyfikowane gdzie indziej General psychiatric examination, not elsewhere classified Badanie potencjalnego dawcy narządu lub tkanki Examination of potential donor of organ and tissue Badanie w celu porównania i kontroli w naukowych badaniach klinicznych Examination for normal comparison and control in clinical research programme Inne badania ogólne Other general examinations Badanie stanu zdrowia w ramach badań populacyjnych Health examination in population surveys Inne badania specjalne i badania dodatkowe osób bez dolegliwości i rozpoznania choroby Other special examinations and investigations of persons without complaint and reported diagnosis Badanie oczu i wzroku Examination of eyes and vision Badanie uszu i słuchu Examination of ears and hearing Badanie dentystyczne Dental examination Badanie ciśnienia krwi Examination of blood pressure Badanie ginekologiczne (ogólne) (rutynowe) Gynaecological examination (general)(routine) Rozmaz Papanicolaou z szyjki macicy Papanicolaou smear of cervix Badanie ginekologiczne (roczne) (okresowe) Pelvic examination (annual)(periodic) Diagnostyczne testy skórne i uczuleniowe Diagnostic skin and sensitization tests Testy alergiczne Allergy tests Testy skórne w kierunku: Skin tests for: chorób bakteryjnych bacterial disease nadwrażliwości hypersensitivity Badanie radiologiczne niesklasyfikowane gdzie indziej Radiological examination, not elsewhere classified Rutynowe badanie radiologiczne klatki piersiowej Routine chest X-ray Rutynowa mammografia Routine mammogram Badanie laboratoryjne Laboratory examination Inne określone badania specjalne Other specified special examinations Badanie specjalne, nieokreślone Special examination, unspecified Badania i usługi dla celów administracyjnych Examination and encounter for administrative purposes Badanie w związku z przyjęciem do szkoły Examination for admission to educational institution Badanie w związku z przyjęciem do przedszkola Examination for admission to preschool (education) Badanie w związku z podejmowaniem pracy Pre-employment examination Badanie w związku z przyjęciem do zakładów stacjonarnych Examination for admission to residential institutions Badanie w związku z rekrutacją do wojska Examination for recruitment to armed forces Badanie w celu uzyskania prawa jazdy Examination for driving licence Badanie w związku uprawianiem sportu Examination for participation in sport Badanie do celów ubezpieczeniowych Examination for insurance purposes Wydanie zaświadczenia lekarskiego Issue of medical certificate Wydanie: Issue of medical certificate of: świadectwa zgonu cause of death zaświadczenia kwalifikacyjnego fitness zaświadczenia o niezdolności do wykonywania określonych czynności incapacity zaświadczenia o inwalidztwie invalidity Inne badania dla celów administracyjnych Other examinations for administrative purposes Badanie w związku z: Examination (for): przyjęciem do więzienia admission to prison wyjazdem na obóz letni admission to summer camp adopcją adoption imigracją immigration naturalizacją naturalization małżeństwem premarital Badanie dla celów administracyjnych, nieokreślone Examination for administrative purposes, unspecified Obserwacja medyczna i ocena przypadków podejrzanych o chorobę lub stany podobne Medical observation and evaluation for suspected diseases and conditions Obserwacja w kierunku podejrzewanej gruźlicy Observation for suspected tuberculosis Obserwacja w kierunku podejrzewanego nowotworu złośliwego Observation for suspected malignant neoplasm Obserwacja w kierunku podejrzewanych zaburzeń umysłowych i zaburzeń zachowania Observation for suspected mental and behavioural disorders Obserwacja w przypadku: Observation for: zachowań aspołecznych dissocial behaviour piromanii fire-setting działania w gangach gang activity kradzieży sklepowych shop lifting Obserwacja w kierunku podejrzewanych zaburzeń układu nerwowego Observation for suspected nervous system disorder Obserwacja w kierunku podejrzewanego zawału mięśnia sercowego Observation for suspected myocardial infarction Obserwacja w kierunku podejrzewanych innych chorób sercowo-naczyniowych Observation for other suspected cardiovascular diseases Obserwacja w kierunku podejrzewanego zatrucia drogą pokarmową Observation for suspected toxic effect from ingested substance Obserwacja w kierunku podejrzewanego: Observation for suspected: działania niepożądanego leków adverse effect from drug otrucia poisoning Obserwacja w kierunku podejrzewanych innych chorób i stanów Observation for other suspected diseases and conditions Obserwacja w kierunku podejrzewanych nieokreślonych chorób i stanów Observation for suspected disease or condition, unspecified Badanie i obserwacja z innych przyczyn Examination and observation for other reasons Badanie krwi w kierunku obecności alkoholu i narkotyków Blood-alcohol and blood-drug test Badanie i obserwacja następstw wypadku komunikacyjnego Examination and observation following transport accident Badanie i obserwacja następstw wypadku przy pracy Examination and observation following work accident Badanie i obserwacja następstw innych wypadków Examination and observation following other accident Badanie i obserwacja po domniemanym gwałcie lub uwiedzeniu Examination and observation following alleged rape and seduction Badanie ofiary lub sprawcy domniemanego gwałtu lub uwiedzenia Examination of victim or culprit following alleged rape or seduction Badanie i obserwacja innego powstałego urazu Examination and observation following other inflicted injury Badanie ofiary lub sprawcy innego powstałego urazu Examination of victim or culprit following other inflicted injury Ogólne badanie psychiatryczne wymagane przez władze General psychiatric examination, requested by authority Badanie i obserwacja z innych określonych przyczyn Examination and observation for other specified reasons Prośba o konsultację specjalistyczną Request for expert evidence Badanie i obserwacja z nieokreślonej przyczyny Examination and observation for unspecified reason Obserwacja BNO Observation NOS Badania kontrolne po leczeniu nowotworów złośliwych Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms Badania kontrolne po leczeniu operacyjnym nowotworu złośliwego Follow-up examination after surgery for malignant neoplasm Badania kontrolne po radioterapii nowotworu złośliwego Follow-up examination after radiotherapy for malignant neoplasm Badania kontrolne po chemioterapii nowotworu złośliwego Follow-up examination after chemotherapy for malignant neoplasm Badania kontrolne po leczeniu skojarzonym nowotworu złośliwego Follow-up examination after combined treatment for malignant neoplasm Badania kontrolne po innym leczeniu nowotworu złośliwego Follow-up examination after other treatment for malignant neoplasm Badania kontrolne po nieokreślonym leczeniu nowotworu złośliwego Follow-up examination after unspecified treatment for malignant neoplasm Badania kontrolne po leczeniu chorób innych niż nowotwory złośliwe Follow-up examination after treatment for conditions other than malignant neoplasms Badania kontrolne po leczeniu chirurgicznym z powodu innych chorób Follow-up examination after surgery for other conditions Badania kontrolne po radioterapii z powodu innych chorób Follow-up examination after radiotherapy for other conditions Badania kontrolne po chemioterapii z powodu innych chorób Follow-up examination after chemotherapy for other conditions Badania kontrolne po psychoterapii Follow-up examination after psychotherapy Badania kontrolne po leczeniu złamania Follow-up examination after treatment of fracture Badania kontrolne po leczeniu skojarzonym z powodu innych chorób Follow-up examination after combined treatment for other conditions Badania kontrolne po innym leczeniu z powodu innych chorób Follow-up examination after other treatment for other conditions Badania kontrolne po nieokreślonym leczeniu z powodu innych chorób Follow-up examination after unspecified treatment for other conditions Rutynowa ogólna kontrola stanu zdrowia określonych grup ludności Routine general health check-up of defined subpopulation Badanie z zakresu medycyny pracy Occupational health examination Rutynowa ogólna kontrola stanu zdrowia mieszkańców zakładu Routine general health check-up of inhabitants of institutions Rutynowa ogólna kontrola stanu zdrowia żołnierzy Routine general health check-up of armed forces Rutynowa ogólna kontrola stanu zdrowia sportowców Routine general health check-up of sports teams Rutynowa ogólna kontrola stanu zdrowia innych określonych grup ludności Routine general health check-up of other defined subpopulations Dzieci w wieku szkolnym Schoolchildren Studenci Students Specjalne badanie przesiewowe w kierunku chorób zakaźnych i pasożytniczych Special screening examination for infectious and parasitic diseases Specjalne badanie przesiewowe w kierunku chorób zakaźnych przewodu pokarmowego Special screening examination for intestinal infectious diseases Specjalne badanie przesiewowe w kierunku gruźlicy układu oddechowego Special screening examination for respiratory tuberculosis Specjalne badanie przesiewowe w kierunku innych chorób bakteryjnych Special screening examination for other bacterial diseases Specjalne badanie przesiewowe w kierunku zakażeń przenoszonych głównie drogą płciową Special screening examination for infections with a predominantly sexual mode of transmission Specjalne badanie przesiewowe w kierunku zakażenia ludzkim wirusem upośledzenia odporności [HIV] Special screening examination for human immunodeficiency virus [HIV] Specjalne badanie przesiewowe w kierunku innych chorób wirusowych Special screening examination for other viral diseases Specjalne badanie przesiewowe w kierunku innych chorób pierwotniakowych i robaczyc Special screening examination for other protozoal diseases and helminthiases Specjalne badanie przesiewowe w kierunku innych chorób zakaźnych i pasożytniczych Special screening examination for other infectious and parasitic diseases Chlamydiozy Chlamydial Riketsjozy Rickettsial Spirochetozy Spirochaetal Grzybice Mycoses Specjalne badanie przesiewowe w kierunku chorób zakaźnych i pasożytniczych, nieokreślonych Special screening examination for infectious and parasitic diseases, unspecified Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworów Special screening examination for neoplasms Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu żołądka Special screening examination for neoplasm of stomach Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu jelit Special screening examination for neoplasm of intestinal tract Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu układu oddechowego Special screening examination for neoplasm of respiratory organs Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu piersi Special screening examination for neoplasm of breast Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu szyjki macicy Special screening examination for neoplasm of cervix Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu gruczołu krokowego Special screening examination for neoplasm of prostate Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu pęcherza moczowego Special screening examination for neoplasm of bladder Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu o innym umiejscowieniu Special screening examination for neoplasms of other sites Specjalne badanie przesiewowe w kierunku nowotworu, nieokreślonego Special screening examination for neoplasm, unspecified Specjalne badanie przesiewowe w kierunku innych chorób i zaburzeń Special screening examination for other diseases and disorders Specjalne badanie przesiewowe w kierunku chorób krwi, układu krwiotwórczego i określonych zaburzeń mechanizmów immunologicznych Special screening examination for diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism Specjalne badanie przesiewowe w kierunku cukrzycy Special screening examination for diabetes mellitus Specjalne badanie przesiewowe w kierunku niedoborów pokarmowych Special screening examination for nutritional disorders Specjalne badanie przesiewowe w kierunku zaburzeń umysłowych i zaburzeń zachowania Special screening examination for mental and behavioural disorders Alkoholizm Alcoholism Depresja Depression Upośledzenie umysłowe Mental retardation Specjalne badanie przesiewowe w kierunku zaburzeń rozwojowych w dzieciństwie Special screening examination for certain developmental disorders in childhood Specjalne badanie przesiewowe zaburzeń wzroku i słuchu Special screening examination for eye and ear disorders Specjalne badanie przesiewowe zaburzeń układu sercowo-naczyniowego Special screening examination for cardiovascular disorders Specjalne badanie przesiewowe w kierunku wad rozwojowych, zniekształceń i aberracji chromosomowych Special screening examination for congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities Specjalne badanie przesiewowe w kierunku innych określonych chorób i zaburzeń Special screening examination for other specified diseases and disorders Zaburzenia stomatologiczne Dental disorder Zaburzenia wydzielania wewnętrznego i metaboliczne Endocrine and metabolic disorders Specjalne badanie przesiewowe, nieokreślone Special screening examination, unspecified Osoby z potencjalnym zagrożeniem zdrowia związanym z chorobami zakaźnymi Persons with potential health hazards related to communicable diseases Styczność i narażenie na choroby zakaźne Contact with and exposure to communicable diseases Styczność i narażenie na choroby zakaźne przewodu pokarmowego Contact with and exposure to intestinal infectious diseases Styczność i narażenie na gruźlicę Contact with and exposure to tuberculosis Styczność i narażenie na zakażenia przenoszone głównie drogą płciową Contact with and exposure to infections with a predominantly sexual mode of transmission Styczność i narażenie na wściekliznę Contact with and exposure to rabies Styczność i narażenie na różyczkę Contact with and exposure to rubella Styczność i narażenie na wirusowe zapalenie wątroby Contact with and exposure to viral hepatitis Styczność i narażenie na zakażenie ludzkim wirusem upośledzenia odporności [HIV] Contact with and exposure to human immunodeficiency virus [HIV] Styczność i narażenia na wszawicę, glistnicę i inne infestacje Contact with and exposure to pediculosis, acariasis and other infestations Styczność i narażenie na inne choroby zakaźne Contact with and exposure to other communicable diseases Styczność i narażenie na nieokreślone choroby zakaźne Contact with and exposure to unspecified communicable disease Bezobjawowy stan zakażenia ludzkim wirusem upośledzenia odporności [HIV] Asymptomatic human immunodeficiency virus [HIV] infection status Osoby HIV-dodatnie BNO HIV positive NOS Nosicielstwo chorób zakaźnych Carrier of infectious disease Nosicielstwo duru brzusznego Carrier of typhoid Nosicielstwo innych zakaźnych chorób jelitowych Carrier of other intestinal infectious diseases Nosicielstwo błonicy Carrier of diphtheria Nosicielstwo innych określonych chorób bakteryjnych Carrier of other specified bacterial diseases Nosicielstwo chorób bakteryjnych spowodowanych przez: Carrier of bacterial disease due to: meningokoki meningococci gronkowce staphylococci paciorkowce streptococci Nosicielstwo zakażeń przenoszonych głównie drogą płciową Carrier of infections with a predominantly sexual mode of transmission Nosicielstwo: Carrier of: rzeżączki gonorrhoea kiły syphilis Nosicielstwo wirusowego zapalenia wątroby Carrier of viral hepatitis Nosicielstwo antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu B [HBsAg] Hepatitis B surface antigen [HBsAg] carrier Nosicielstwo zakażenia typem 1 ludzkiego wirusa limfotropowego T [HTLV-1] Carrier of human T-lymphotropic virus type- 1 [HTLV-1] infection Nosicielstwo innych chorób zakaźnych Carrier of other infectious diseases Nosicielstwo chorób zakaźnych, nieokreślonych Carrier of infectious disease, unspecified Potrzeba szczepień profilaktycznych przeciwko pojedynczym chorobom bakteryjnym Need for immunization against single bacterial diseases Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko cholerze Need for immunization against cholera alone Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko durowi brzusznemu i durom rzekomym [TAB] Need for immunization against typhoid-paratyphoid alone [TAB] Potrzeba szczepień przeciwko gruźlicy [BCG] Need for immunization against tuberculosis [BCG] Potrzeba szczepień przeciwko dżumie Need for immunization against plague Potrzeba szczepień przeciwko tularemii Need for immunization against tularaemia Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko tężcowi Need for immunization against tetanus alone Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko błonicy Need for immunization against diphtheria alone Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko krztuścowi Need for immunization against pertussis alone Potrzeba szczepień przeciwko innej pojedynczej chorobie bakteryjnej Need for immunization against other single bacterial diseases Potrzeba szczepień profilaktycznych przeciwko określonym pojedynczym chorobom wirusowym Need for immunization against certain single viral diseases Potrzeba szczepień przeciwko nagminnemu porażeniu dziecięcemu Need for immunization against poliomyelitis Potrzeba szczepień przeciwko wirusowemu zapaleniu mózgu przenoszonemu przez stawonogi Need for immunization against arthropod-borne viral encephalitis Potrzeba szczepień przeciwko wściekliźnie Need for immunization against rabies Potrzeba szczepień przeciwko żółtej gorączce Need for immunization against yellow fever Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko odrze Need for immunization against measles alone Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko różyczce Need for immunization against rubella alone Potrzeba szczepień przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby Need for immunization against viral hepatitis Potrzeba szczepień przeciwko innym pojedynczym chorobom wirusowym Need for immunization against other single viral diseases Potrzeba szczepień wyłącznie przeciwko śwince Need for immunization against mumps alone Potrzeba szczepień przeciwko grypie Need for immunization against influenza Potrzeba szczepień przeciwko innym określonym pojedynczym chorobom wirusowym Need for immunization against other specified single viral diseases Potrzeba szczepień profilaktycznych przeciwko innym pojedynczym chorobom zakaźnym Need for immunization against other single infectious diseases Potrzeba szczepień przeciwko leiszmaniozie Need for immunization against leishmaniasis Potrzeba szczepień przeciwko innym, określonym pojedynczym chorobom zakaźnym Need for immunization against other specified single infectious diseases Potrzeba szczepień przeciwko nieokreślonym chorobom zakaźnym Need for immunization against unspecified infectious disease Potrzeba szczepień ochronnych BNO Need for immunization NOS Potrzeba szczepień profilaktycznych skojarzonych przeciwko kilku chorobom Need for immunization against combinations of infectious diseases Potrzeba szczepienia przeciwko cholerze, durowi brzusznemu i durom rzekomym [cholera + TAB] Need for immunization against cholera with typhoid-paratyphoid [cholera + TAB] Potrzeba szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi i krztuścowi [DPT] Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis, combined [DTP] Potrzeba szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi, durowi brzusznemu i durom rzekomym [DPT + TAB] Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with typhoid-paratyphoid [DTP + TAB] Potrzeba szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi i nagminnemu porażeniu dziecięcemu [DPT + polio] Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with poliomyelitis [DTP + polio] Potrzeba szczepienia przeciwko odrze, śwince i różyczce [MMR] Need for immunization against measles-mumps-rubella [MMR] Potrzeba szczepienia skojarzonego przeciwko innym kilku chorobom zakaźnym Need for immunization against other combinations of infectious diseases Potrzeba szczepienia skojarzonego przeciwko kilku nieokreślonym chorobom zakaźnym Need for immunization against unspecified combinations of infectious diseases Szczepienia niewykonane Immunization not carried out Szczepienie niewykonane z powodu przeciwwskazań Immunization not carried out because of contraindication Szczepienie niewykonane z powodu odmowy pacjenta z przyczyn religijnych lub nacisku środowiskowego Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure Szczepienie niewykonane z powodu decyzji pacjenta wynikającej z nieokreślonych przyczyn Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons Szczepienie niewykonane z innych przyczyn Immunization not carried out for other reasons Szczepienie niewykonane z przyczyn nieokreślonych Immunization not carried out for unspecified reason Potrzeba innych środków profilaktycznych Need for other prophylactic measures Izolacja Isolation Stosowana w celu ochrony jednostki przed wpływem otoczenia lub w celu kwarantanny, gdy zaistniał kontakt z chorobą zakaźną Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease Immunoterapia profilaktyczna Prophylactic immunotherapy Podawanie immunoglobulin Administration of immunoglobulin Inna chemioterapia profilaktyczna Other prophylactic chemotherapy Chemioprofilaktyka Chemoprophylaxis Podawanie antybiotyków w celach profilaktycznych Prophylactic antibiotic therapy Inne określone środki profilaktyczne Other specified prophylactic measures Środki profilaktyczne, nieokreślone Prophylactic measure, unspecified Osoby wymagające opieki zdrowotnej w okolicznościach związanych z rozrodem Persons encountering health services in circumstances related to reproduction Postępowanie antykoncepcyjne Contraceptive management Poradnictwo i wskazówki ogólne w zakresie antykoncepcji General counselling and advice on contraception Poradnictwo w zakresie planowania rodziny BNO Family planning advice NOS Pierwsze przepisanie środków antykoncepcyjnych Initial prescription of contraceptives Założenie antykoncepcyjnej wkładki (wewnątrzmacicznej) Insertion of (intrauterine) contraceptive device Sterylizacja Sterilization Przyjęcie w celu podwiązania jajowodu lub nasieniowodu Admission for interruption of fallopian tubes or vasa deferentia Wywołanie miesiączki Menstrual extraction Zapobieganie ciąży Interception of pregnancy Regulacja miesiączkowania Menstrual regulation Kontrola stosowania antykoncepcji Surveillance of contraceptive drugs Ponowne przepisanie pigułki antykoncepcyjnej lub innego środka antykoncepcyjnego Repeat prescription for contraceptive pill or other contraceptive drugs Rutynowe badanie w postępowaniu antykoncepcyjnym Routine examination for contraceptive maintenance Kontrola antykoncepcyjnej wkładki (wewnątrzmacicznej) Surveillance of (intrauterine) contraceptive device Sprawdzenie, ponowne założenie lub usunięcie antykoncepcyjnej wkładki (wewnątrzmacicznej) Checking, reinsertion or removal of (intrauterine) contraceptive device Inne postępowanie antykoncepcyjne Other contraceptive management Badanie nasienia po wazektomii Postvasectomy sperm count Postępowanie antykoncepcyjne, nieokreślone Contraceptive management, unspecified Postępowanie prokreacyjne Procreative management Plastyka jajowodu lub nasieniowodu po uprzedniej sterylizacji Tuboplasty or vasoplasty after previous sterilization Sztuczne zapłodnienie Artificial insemination Zapłodnienie pozaustrojowe In vitro fertilization Przyjęcie w celu pobrania komórki jajowej lub zagnieżdżenia zapłodnionej komórki jajowej Admission for harvesting or implantation of ova Inne metody związane ze sztucznym zapłodnieniem Other assisted fertilization methods Badania i testy prokreacyjne Procreative investigation and testing Przedmuchanie jajowodów Fallopian insufflation Badanie nasienia Sperm count Poradnictwo genetyczne Genetic counselling Poradnictwo ogólne i wskazówki w zakresie prokreacji General counselling and advice on procreation Inne postępowanie prokreacyjne Other procreative management Postępowanie prokreacyjne, nieokreślone Procreative management, unspecified Badanie przedmiotowe lub testy w celu rozpoznania ciąży Pregnancy examination and test Ciąża (jeszcze) niepotwierdzona Pregnancy, not (yet) confirmed Ciąża potwierdzona Pregnancy confirmed Ciąża stwierdzona przypadkowo Pregnant state, incidental Ciąża BNO Pregnant state NOS Nadzór nad ciążą o prawidłowym przebiegu Supervision of normal pregnancy Nadzór nad prawidłową pierwszą ciążą Supervision of normal first pregnancy Nadzór nad inną prawidłową ciążą Supervision of other normal pregnancy Nadzór nad prawidłową ciążą, nieokreśloną Supervision of normal pregnancy, unspecified Nadzór nad ciążą wysokiego ryzyka Supervision of high-risk pregnancy Nadzór nad ciążą z niepłodnością w wywiadzie Supervision of pregnancy with history of infertility Nadzór nad ciążą z poronieniami w wywiadzie Supervision of pregnancy with history of abortive outcome Nadzór nad ciążą z informacjami w wywiadzie o: Supervision of pregnancy with history of: zaśniadzie groniastym hydatidiform mole zaśniadzie pęcherzykowym vesicular mole Nadzór nad ciążą z innymi informacjami obciążającymi wywiad położniczy Supervision of pregnancy with other poor reproductive or obstetric history Nadzór nad ciążą z informacjami w wywiadzie o: Supervision of pregnancy with history of: stanach sklasyfikowanych w kategoriach O10–O92 conditions classifiable to O10-O92 zgonie noworodka neonatal death urodzeniu martwym stillbirth Nadzór nad ciążą z informacjami w wywiadzie o niedostatecznej opiece przedporodowej Supervision of pregnancy with history of insufficient antenatal care Ciąża: Pregnancy: utajona concealed ukrywana hidden Nadzór nad ciążą wieloródek po dużej liczbie przebytych porodów Supervision of pregnancy with grand multiparity Nadzór nad pierwszą ciążą u kobiety w starszym wieku Supervision of elderly primigravida Nadzór nad pierwszą ciążą u kobiety w bardzo młodym wieku Supervision of very young primigravida Nadzór nad ciążą wysokiego ryzyka z powodu problemów socjalnych Supervision of high-risk pregnancy due to social problems Nadzór nad inną ciążą wysokiego ryzyka Supervision of other high-risk pregnancies Nadzór nad ciążą wysokiego ryzyka, nieokreśloną Supervision of high-risk pregnancy, unspecified Przedporodowe badania przesiewowe Antenatal screening Badanie przesiewowe w kierunku anomalii chromosomowych Antenatal screening for chromosomal anomalies Amniocenteza Amniocentesis Badanie próbki z łożyska (pobranej przez pochwę) Placental sample (taken vaginally) Badanie przesiewowe w kierunku podwyższonego poziomu alfafetoproteiny Antenatal screening for raised alphafetoprotein level Inne badania przesiewowe oparte na amniocentezie Other antenatal screening based on amniocentesis Badanie przesiewowe w kierunku wad rozwojowych przy użyciu ultrasonografii i innych metod fizycznych Antenatal screening for malformations using ultrasound and other physical methods Badanie przesiewowe w kierunku opóźnienia wzrostu płodu przy użyciu ultradźwięków i innych metod fizycznych Antenatal screening for fetal growth retardation using ultrasound and other physical methods Badanie przesiewowe w kierunku izoimmunizacji Antenatal screening for isoimmunization Inne badania przesiewowe Other antenatal screening Badanie przesiewowe w kierunku hemoglobinopatii Screening for haemoglobinopathy Badanie przesiewowe, nieokreślone Antenatal screening, unspecified Wynik porodu Outcome of delivery Pojedyncze urodzenie żywe Single live birth Pojedyncze urodzenie martwe Single stillbirth Bliźniaki, oba żywo urodzone Twins, both liveborn Bliźniaki, jeden urodzony żywo, drugi martwy Twins, one liveborn and one stillborn Bliźniaki, oba martwo urodzone Twins, both stillborn Inne mnogie urodzenia, wszystkie żywo urodzone Other multiple births, all liveborn Inne mnogie urodzenia, niektóre żywo urodzone Other multiple births, some liveborn Inne mnogie urodzenia, wszystkie martwo urodzone Other multiple births, all stillborn Wynik porodu, nieokreślony Outcome of delivery, unspecified Urodzenia mnogie BNO Multiple birth NOS Urodzenia pojedyncze BNO Single birth NOS Żywo urodzone niemowlęta według miejsca urodzenia Liveborn infants according to place of birth Pojedynczo urodzone w szpitalu Singleton, born in hospital Pojedynczo urodzone poza szpitalem Singleton, born outside hospital Pojedynczo urodzone w nieokreślonym miejscu urodzenia Singleton, unspecified as to place of birth Urodzony żywo noworodek BNO Liveborn infant NOS Bliźniaki urodzone w szpitalu Twin, born in hospital Bliźniaki urodzone poza szpitalem Twin, born outside hospital Bliźniaki urodzone w nieokreślonym miejscu urodzenia Twin, unspecified as to place of birth Inne mnogie urodzone w szpitalu Other multiple, born in hospital Inne mnogie urodzone poza szpitalem Other multiple, born outside hospital Inne mnogie urodzone w nieokreślonym miejscu urodzenia Other multiple, unspecified as to place of birth Opieka i badanie poporodowe Postpartum care and examination Opieka i badanie bezpośrednio po porodzie Care and examination immediately after delivery Opieka i obserwacja przypadków niepowikłanych Care and observation in uncomplicated cases Opieka i badanie matki karmiącej Care and examination of lactating mother Nadzór laktacji Supervision of lactation Rutynowa obserwacja po porodzie Routine postpartum follow-up Osoby stykające się ze służbą zdrowia w celu zabiegów specjalnych oraz pielęgnacji Persons encountering health services for specific procedures and health care Profilaktyczne zabiegi chirurgiczne Prophylactic surgery Profilaktyczne zabiegi chirurgiczne z powodu czynników ryzyka związanych z nowotworami złośliwymi Prophylactic surgery for risk-factors related to malignant neoplasms Przyjęcie w celu profilaktycznego usunięcia narządu Admission for prophylactic organ removal Inne profilaktyczne zabiegi chirurgiczne Other prophylactic surgery Profilaktyczne zabiegi chirurgiczne, nieokreślone Prophylactic surgery, unspecified Zabiegi wykonywane w celach innych niż poprawa stanu zdrowia Procedures for purposes other than remedying health state Transplantacja włosów Hair transplant Inne zabiegi chirurgii plastycznej z powodu niezadowalającego wyglądu zewnętrznego Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance Proteza piersi Breast implant Rutynowe lub rytualne obrzezanie Routine and ritual circumcision Przekłucie ucha Ear piercing Inne zabiegi wykonywane w celach innych niż poprawa stanu zdrowia Other procedures for purposes other than remedying health state Zabiegi wykonywane w celach innych niż poprawa stanu zdrowia, nieokreślone Procedure for purposes other than remedying health state, unspecified Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej Follow-up care involving plastic surgery Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej głowy i szyi Follow-up care involving plastic surgery of head and neck Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej piersi Follow-up care involving plastic surgery of breast Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej innej części tułowia Follow-up care involving plastic surgery of other parts of trunk Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej kończyn górnych Follow-up care involving plastic surgery of upper extremity Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej kończyn dolnych Follow-up care involving plastic surgery of lower extremity Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej innych części ciała Follow-up care involving plastic surgery of other body part Opieka pooperacyjna w chirurgii plastycznej, nieokreślona Follow-up care involving plastic surgery, unspecified Opieka nad pacjentami ze sztucznymi otworami Attention to artificial openings Opieka nad pacjentami z tracheostomią Attention to tracheostomy Opieka nad pacjentami z gastrostomią Attention to gastrostomy Opieka nad pacjentami z ileostomią Attention to ileostomy Opieka nad pacjentami z kolostomią Attention to colostomy Opieka nad pacjentami z innymi sztucznymi otworami w przewodzie pokarmowym Attention to other artificial openings of digestive tract Opieka nad pacjentami z cystostomią Attention to cystostomy Opieka nad pacjentami z innymi sztucznymi otworami w układzie moczowym Attention to other artificial openings of urinary tract Nefrostomia Nephrostomy Ureterostomia Ureterostomy Uretrostomia Urethrostomy Opieka nad pacjentkami ze sztuczną pochwą Attention to artificial vagina Opieka nad pacjentami z innymi sztucznymi otworami Attention to other artificial openings Opieka nad pacjentami z nieokreślonymi sztucznymi otworami Attention to unspecified artificial opening Założenie i dopasowanie zewnętrznych aparatów protetycznych Fitting and adjustment of external prosthetic device Założenie i dopasowanie sztucznej kończyny górnej (całkowitej) (częściowej) Fitting and adjustment of artificial arm (complete)(partial) Założenie i dopasowanie sztucznej kończyny dolnej (całkowitej) (częściowej) Fitting and adjustment of artificial leg (complete)(partial) Założenie i dopasowanie sztucznego oka Fitting and adjustment of artificial eye Założenie i dopasowanie zewnętrznej protezy piersi Fitting and adjustment of external breast prosthesis Założenie i dopasowanie innych zewnętrznych aparatów protetycznych Fitting and adjustment of other external prosthetic devices Założenie i dopasowanie nieokreślonych zewnętrznych aparatów protetycznych Fitting and adjustment of unspecified external prosthetic device Dopasowanie i założenie urządzeń wszczepianych Adjustment and management of implanted device Dopasowanie i założenie stymulatora serca Adjustment and management of cardiac pacemaker Sprawdzenie i przetestowanie generatora impulsów [baterii] Checking and testing of pulse generator [battery] Dopasowanie i założenie pompy infuzyjnej Adjustment and management of infusion pump Dopasowanie i założenie urządzeń zapewniających dostęp do naczyń Adjustment and management of vascular access device Dopasowanie i założenie wszczepionych aparatów słuchowych Adjustment and management of implanted hearing device Urządzenie usprawniające uszne przewodnictwo kostne Bone conduction device Implant ślimakowy Cochlear device Dopasowanie i założenie innych wszczepianych aparatów Adjustment and management of other implanted devices Dopasowanie i założenie nieokreślonych wszczepianych aparatów Adjustment and management of unspecified implanted device Założenie i dopasowanie innych aparatów Fitting and adjustment of other devices Założenie i dopasowanie okularów i soczewek kontaktowych Fitting and adjustment of spectacles and contact lenses Założenie i dopasowanie aparatu słuchowego Fitting and adjustment of hearing aid Założenie i dopasowanie innych urządzeń związanych z układem nerwowym i poszczególnymi zmysłami Fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses Założenie i dopasowanie zewnętrznych protez dentystycznych Fitting and adjustment of dental prosthetic device Założenie i dopasowanie aparatów ortodontycznych Fitting and adjustment of orthodontic device Założenie i dopasowanie ileostomii i innych przyrządów jelitowych Fitting and adjustment of ileostomy and other intestinal appliances Założenie i dopasowanie protez układu moczowego Fitting and adjustment of urinary device Założenie i dopasowanie aparatów ortopedycznych Fitting and adjustment of orthopaedic device Urządzenie ortopedyczne: Orthopaedic: szyna brace opatrunek gipsowy cast gorset corset buty shoes Założenie i dopasowanie innych określonych aparatów Fitting and adjustment of other specified devices Wózek inwalidzki Wheelchair Założenie i dopasowanie nieokreślonych urządzeń Fitting and adjustment of unspecified device Inna ortopedyczna pomoc pochorobowa Other orthopaedic follow-up care Pomoc pochorobowa obejmująca usunięcie płytki lub innego wewnętrznego urządzenia unieruchamiającego Follow-up care involving removal of fracture plate and other internal fixation device Usunięcie: Removal of: gwoździ pins płytek plates prętów rods śrub screws Inna określona ortopedyczna pielęgnacja pochorobowa Other specified orthopaedic follow-up care Wymiana, sprawdzenie lub usunięcie: Change, checking or removal of: zewnętrznego urządzenia unieruchamiającego lub naciągającego external fixation or traction device opatrunku gipsowego plaster cast Ortopedyczna opieka pochorobowa, nieokreślona Orthopaedic follow-up care, unspecified Inna chirurgiczna opieka pochorobowa Other surgical follow-up care Opieka nad chirurgicznymi opatrunkami i szwami Attention to surgical dressings and sutures Zmiana opatrunków Change of dressings Usunięcie szwów Removal of sutures Inna określona chirurgiczna pielęgnacja pochorobowa Other specified surgical follow-up care Chirurgiczna pielęgnacja pochorobowa, nieokreślona Surgical follow-up care, unspecified Opieka obejmująca dializy Care involving dialysis Przygotowanie do dializy Preparatory care for dialysis Dializa pozaustrojowa Extracorporeal dialysis Dializa (nerkowa) BNO Dialysis (renal) NOS Inne dializy Other dialysis Dializa otrzewnowa Peritoneal dialysis Opieka obejmująca stosowanie zabiegów rehabilitacyjnych Care involving use of rehabilitation procedures Rehabilitacja kardiologiczna Cardiac rehabilitation Inna fizykoterapia Other physical therapy Ćwiczenia lecznicze i zapobiegawcze Therapeutic and remedial exercises Rehabilitacja uzależnionych od alkoholu Alcohol rehabilitation Rehabilitacja uzależnionych od leków i środków psychoaktywnych Drug rehabilitation Psychoterapia niesklasyfikowana gdzie indziej Psychotherapy, not elsewhere classified Ćwiczenia mowy Speech therapy Ćwiczenia ortoptyczne Orthoptic training Terapia zajęciowa i rehabilitacja zawodowa niesklasyfikowana gdzie indziej Occupational therapy and vocational rehabilitation, not elsewhere classified Opieka obejmująca zastosowanie innych zabiegów rehabilitacyjnych Care involving use of other rehabilitation procedures Rehabilitacja tytoniowa Tobacco rehabilitation Ćwiczenia dotyczące aktywności życia codziennego [ADL] NGI Training in activities of daily living [ADL] NEC Opieka obejmująca stosowanie nieokreślonych zabiegów rehabilitacyjnych Care involving use of rehabilitation procedure, unspecified Rehabilitacja BNO Rehabilitation NOS Inna opieka medyczna Other medical care Sesja radioterapii Radiotherapy session Cykl chemioterapii przeciwnowotworowej Chemotherapy session for neoplasm Inna chemioterapia Other chemotherapy Chemioterapia podtrzymująca BNO Maintenance chemotherapy NOS Przetoczenie krwi bez podania rozpoznania choroby Blood transfusion without reported diagnosis Opieka przygotowująca do leczenia niesklasyfikowana gdzie indziej Preparatory care for subsequent treatment, not elsewhere classified Opieka paliatywna Palliative care Odczulanie na alergeny Desensitization to allergens Inna określona opieka medyczna Other specified medical care Opieka medyczna, nieokreślona Medical care, unspecified Dawcy narządów i tkanek Donors of organs and tissues Dawca krwi Blood donor Składniki krwi takie jak limfocyty, płytki krwi lub komórki macierzyste Blood components such as lymphocytes, platelets or stem cells Dawca skóry Skin donor Dawca kości Bone donor Dawca szpiku Bone marrow donor Dawca nerki Kidney donor Dawca rogówki Cornea donor Dawca wątroby Liver donor Dawca serca Heart donor Dawca innych narządów lub tkanek Donor of other organs and tissues Dawca nieokreślonego narządu lub tkanki Donor of unspecified organ or tissue Dawca BNO Donor NOS Osoby stykające się ze służbą zdrowia dla specjalnych zabiegów, bez ich wykonania Persons encountering health services for specific procedures, not carried out Zabieg niewykonany z powodu przeciwwskazań Procedure not carried out because of contraindication Zabieg niewykonany z powodu decyzji pacjenta wynikającej z wiary lub nacisku środowiskowego Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure Zabieg niewykonany z powodu decyzji pacjenta wynikającej z innych nieokreślonych przyczyn Procedure not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons Zabieg niewykonany z innych przyczyn Procedure not carried out for other reasons Zabieg niewykonany z przyczyn nieokreślonych Procedure not carried out, unspecified reason Rekonwalescencja Convalescence Rekonwalescencja po zabiegu chirurgicznym Convalescence following surgery Rekonwalescencja po radioterapii Convalescence following radiotherapy Rekonwalescencja po chemioterapii Convalescence following chemotherapy Rekonwalescencja po psychoterapii Convalescence following psychotherapy Rekonwalescencja po leczeniu złamania Convalescence following treatment of fracture Rekonwalescencja po leczeniu skojarzonym Convalescence following combined treatment Rekonwalescencja po dowolnym skojarzeniu metod leczenia sklasyfikowanych w kategoriach Z54.0–Z54.4 Convalescence following any combination of treatments classified to Z54.0-Z54.4 Rekonwalescencja po innym leczeniu Convalescence following other treatment Rekonwalescencja po nieokreślonym leczeniu Convalescence following unspecified treatment Osoby z potencjalnym zagrożeniem zdrowia związanym z warunkami społeczno-ekonomicznymi i psychospołecznymi Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances Problemy związane z wykształceniem i analfabetyzmem Problems related to education and literacy Analfabetyzm i półanalfabetyzm Illiteracy and low-level literacy Niedostępność szkoły lub nieuczęszczanie do szkoły Schooling unavailable and unattainable Niezdane egzaminy Failed examinations Brak postępów w szkole Underachievement in school Niedostosowanie edukacyjne i brak zgodności z nauczycielami i innymi uczniami Educational maladjustment and discord with teachers and classmates Inne problemy związane z wykształceniem i analfabetyzmem Other problems related to education and literacy Nieadekwatne nauczanie Inadequate teaching Problemy związane z wykształceniem analfabetyzmem, nieokreślone Problem related to education and literacy, unspecified Problemy związane z zatrudnieniem i bezrobociem Problems related to employment and unemployment Bezrobocie, nieokreślone Unemployment, unspecified Zmiana pracy Change of job Obawa o utratę pracy Threat of job loss Stresowe warunki pracy Stressful work schedule Konflikty z szefem i współpracownikami Discord with boss and workmates Nieprzyjemna praca Uncongenial work Trudne warunki pracy Difficult conditions at work Inne przeciążenie fizyczne i umysłowe związane z pracą Other physical and mental strain related to work Inne i nieokreślone problemy związane z zatrudnieniem Other and unspecified problems related to employment Narażenie zawodowe na czynniki ryzyka Occupational exposure to risk-factors Narażenie zawodowe na hałas Occupational exposure to noise Narażenie zawodowe na promieniowanie Occupational exposure to radiation Narażenie zawodowe na pył Occupational exposure to dust Narażenie zawodowe na inne czynniki zanieczyszczające powietrze Occupational exposure to other air contaminants Narażenie zawodowe na czynniki toksyczne w rolnictwie Occupational exposure to toxic agents in agriculture Ciała stałe, ciecze, gazy lub pary Solids, liquids, gases or vapours Narażenie zawodowe na czynniki toksyczne w innych gałęziach zatrudnienia Occupational exposure to toxic agents in other industries Ciała stałe, ciecze, gazy lub pary Solids, liquids, gases or vapours Narażenie zawodowe na skrajne temperatury Occupational exposure to extreme temperature Narażenie zawodowe na wibracje Occupational exposure to vibration Narażenie zawodowe na inne czynniki ryzyka Occupational exposure to other risk-factors Narażenie zawodowe na nieokreślony czynnik ryzyka Occupational exposure to unspecified risk-factor Problemy związane ze środowiskiem fizycznym Problems related to physical environment Narażenie na hałas Exposure to noise Narażenie na zanieczyszczenie atmosfery Exposure to air pollution Narażenie na zanieczyszczenie wody Exposure to water pollution Narażenie na zanieczyszczenie gleby Exposure to soil pollution Narażenie na promieniowanie Exposure to radiation Narażenie na inne zanieczyszczenie Exposure to other pollution Narażenie na niedostateczne zaopatrzenie w wodę pitną Inadequate drinking-water supply Narażenie na dym tytoniowy Exposure to tobacco smoke Bierne palenie tytoniu Passive smoking Inne problemy związane ze środowiskiem fizycznym Other problems related to physical environment Problemy związane ze środowiskiem fizycznym, nieokreślone Problem related to physical environment, unspecified Problemy związane z zamieszkaniem i warunkami ekonomicznymi Problems related to housing and economic circumstances Bezdomność Homelessness Złe warunki mieszkaniowe Inadequate housing Brak ogrzewania Lack of heating Ciasnota Restriction of space Usterki techniczne w domu uniemożliwiające odpowiednią opiekę Technical defects in home preventing adequate care Niekorzystne otoczenie Unsatisfactory surroundings Niezgoda z sąsiadami, lokatorami i właścicielami Discord with neighbours, lodgers and landlord Problemy związane z przebywaniem w miejscach zamieszkania zbiorowego Problems related to living in residential institution Mieszkaniec internatu Boarding-school resident Brak odpowiedniego odżywiania Lack of adequate food Skrajna bieda Extreme poverty Niski dochód Low income Niewystarczające zabezpieczenie socjalne i wsparcie opieki społecznej Insufficient social insurance and welfare support Inne problemy związane z warunkami mieszkaniowymi i okolicznościami ekonomicznymi Other problems related to housing and economic circumstances Zajęcie obciążonej nieruchomości Foreclosure on loan Izolowane mieszkanie Isolated dwelling Problemy z wierzycielami Problems with creditors Problemy związane z warunkami mieszkaniowymi i okolicznościami ekonomicznymi, nieokreślone Problem related to housing and economic circumstances, unspecified Problemy związane ze środowiskiem społecznym Problems related to social environment Problemy związane z dostosowaniem się do zmiany cyklu życiowego Problems of adjustment to life-cycle transitions Dostosowanie się do statusu emeryta [rencisty] Adjustment to retirement [pension] Zespół „pustego gniazda” Empty nest syndrome Nietypowa sytuacja rodzicielska Atypical parenting situation Samotność Living alone Trudność z przystosowaniem się do nowego środowiska Acculturation difficulty Migracja Migration Przemieszczenia społeczne Social transplantation Wykluczenie i odrzucenie społeczne Social exclusion and rejection Obiekt dyskryminacji i prześladowań Target of perceived adverse discrimination and persecution Inne problemy związane ze środowiskiem społecznym Other problems related to social environment Problemy związane ze środowiskiem społecznym, nieokreślone Problem related to social environment, unspecified Problemy związane z negatywnymi przeżyciami w dzieciństwie Problems related to negative life events in childhood Utrata relacji uczuciowych w dzieciństwie Loss of love relationship in childhood Usunięcie z domu w dzieciństwie Removal from home in childhood Zmieniony model stosunków rodzinnych w dzieciństwie Altered pattern of family relationships in childhood Wydarzenia wynikające z utraty poczucia własnej godności w dzieciństwie Events resulting in loss of self-esteem in childhood Problemy związane z domniemanym nadużyciem seksualnym dziecka przez osoby w obrębie najbliższej rodziny Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group Problemy związane z domniemanym nadużyciem seksualnym dziecka przez osoby spoza najbliższej rodziny Problems related to alleged sexual abuse of child by person outside primary support group Problemy związane z domniemanym nadużyciem fizycznym dziecka Problems related to alleged physical abuse of child Zastraszenie w dzieciństwie Personal frightening experience in childhood Inne negatywne wydarzenia życiowe w dzieciństwie Other negative life events in childhood Negatywne wydarzenia życiowe w dzieciństwie, nieokreślone Negative life event in childhood, unspecified Inne problemy związane z wychowaniem Other problems related to upbringing Nieadekwatny nadzór rodzicielski i kontrola Inadequate parental supervision and control Nadopiekuńczość rodzicielska Parental overprotection Wychowanie w instytucji Institutional upbringing Wrogość i robienie z dziecka „kozła ofiarnego” Hostility towards and scapegoating of child Emocjonalne lekceważenie dziecka Emotional neglect of child Inne problemy związane z lekceważeniem w wychowaniu Other problems related to neglect in upbringing Brak doświadczenia w nauce i zabawie Lack of learning and play experience Nieodpowiedni nacisk rodzicielski i inne nienormalne cechy wychowania Inappropriate parental pressure and other abnormal qualities of upbringing Inne określone problemy związane z wychowaniem Other specified problems related to upbringing Problemy związane z wychowaniem, nieokreślone Problem related to upbringing, unspecified Inne problemy związane z najbliższą rodziną, łącznie z okolicznościami rodzinnymi Other problems related to primary support group, including family circumstances Problemy we wzajemnych stosunkach z małżonkiem lub partnerem Problems in relationship with spouse or partner Problemy w stosunkach z rodzicami i powinowatymi Problems in relationship with parents and in-laws Nieadekwatne poparcie rodziny Inadequate family support Nieobecność członka rodziny Absence of family member Zniknięcie i zgon członka rodziny Disappearance and death of family member Przypuszczalna śmierć członka rodziny Assumed death of family member Rozbicie rodziny przez separację i rozwód Disruption of family by separation and divorce Odsunięcie się od siebie Estrangement Krewni zależni wymagający opieki w domu Dependent relative needing care at home Inne stresy życiowe dotyczące rodziny i gospodarstwa domowego Other stressful life events affecting family and household Niepokój (normalny) o osobę chorą w rodzinie Anxiety (normal) about sick person in family Problemy zdrowotne w rodzinie Health problems within family Chory lub niespokojny członek rodziny Ill or disturbed family member Rodzina wyizolowana Isolated family Inne określone problemy związane z najbliższą rodziną Other specified problems related to primary support group Brak zgody w rodzinie BNO Family discord NOS Wysokie zaangażowanie emocjonalne wewnątrz rodziny High expressed emotional level within family Nieadekwatny lub wypaczony kontakt wewnątrz rodziny Inadequate or distorted communication within family Problemy związane z najbliższą rodziną, nieokreślone Problem related to primary support group, unspecified Problemy związane z określonymi okolicznościami psychospołecznymi Problems related to certain psychosocial circumstances Problemy związane z niechcianą ciążą Problems related to unwanted pregnancy Problemy związane z wielorództwem Problems related to multiparity Poszukiwanie i akceptacja interwencji fizycznych, żywieniowych i chemicznych, o których wiadomo, że są niebezpieczne i szkodliwe Seeking and accepting physical, nutritional and chemical interventions known to be hazardous and harmful Poszukiwanie i akceptacja interwencji psychologicznej, o której wiadomo, że jest niebezpieczna i szkodliwa Seeking and accepting behavioural and psychological interventions known to be hazardous and harmful Niezgoda z osobami wspomagającymi Discord with counsellors Niezgoda z: Discord with: opiekunem sądowym probation officer pracownikiem społecznym social worker Problemy związane z innymi okolicznościami psychospołecznymi Problems related to other psychosocial circumstances Skazanie w postępowaniu cywilnym lub karnym bez uwięzienia Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment Uwięzienie i inne pozbawienie wolności Imprisonment and other incarceration Problemy związane ze zwolnieniem z więzienia Problems related to release from prison Problemy związane z innymi okolicznościami prawnymi Problems related to other legal circumstances Areszt Arrest Izba dziecka Child custody or support proceedings Sprawa sądowa Litigation Zaskarżenie Prosecution Ofiara zbrodni i terroryzmu Victim of crime and terrorism Ofiara tortur Victim of torture Narażenie na klęskę żywiołową, wojnę i inne sytuacje niebezpieczne Exposure to disaster, war and other hostilities Inne określone problemy związane z okolicznościami psychospołecznymi Other specified problems related to psychosocial circumstances Problemy związane z nieokreślonymi okolicznościami psychospołecznymi Problem related to unspecified psychosocial circumstances Osoby stykające się ze służbą zdrowia w innych okolicznościach Persons encountering health services in other circumstances Poradnictwo związane z postawą, zachowaniem i orientacją seksualną Counselling related to sexual attitude, behaviour and orientation Poradnictwo związane z postawą seksualną Counselling related to sexual attitude Osoba zaniepokojona, zakłopotana, bojąca się problemów seksualnych lub mająca inny negatywny stosunek do tych problemów Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters Poradnictwo związane z zachowaniem i orientacją seksualną pacjenta Counselling related to patient's sexual behaviour and orientation Zaniepokojenie: Patient concerned regarding: impotencją impotence brakiem reakcji seksualnej non-responsiveness rozwiązłością promiscuity orientacją seksualną sexual orientation Poradnictwo związane z zachowaniem i orientacją seksualną osoby trzeciej Counselling related to sexual behaviour and orientation of third party Poszukiwanie porad dotyczących zachowania i orientacji seksualnej: Advice sought regarding sexual behaviour and orientation of: dziecka child partnera partner współmałżonka spouse Poradnictwo odnoszące się do złożonych problemów związanych z postawą, zachowaniem i orientacją seksualną Counselling related to combined concerns regarding sexual attitude, behaviour and orientation Inne poradnictwo seksualne Other sex counselling Edukacja seksualna Sex education Poradnictwo seksualne, nieokreślone Sex counselling, unspecified Osoby stykające się ze służbą zdrowia w celu uzyskania konsultacji i porad niesklasyfikowanych gdzie indziej Persons encountering health services for other counselling and medical advice, not elsewhere classified Osoby konsultujące się w imieniu innej osoby Person consulting on behalf of another person Porada lub leczenie osoby trzeciej, która jest nieobecna Advice or treatment for non-attending third party Osoba z niepokojącymi objawami, u której nie postawiono rozpoznania Person with feared complaint in whom no diagnosis is made Niepotwierdzenie obaw o stan zdrowia Feared condition not demonstrated Problem okazujący się stanem prawidłowym Problem was normal state Niepotrzebne obawy "Worried well" Osoby konsultujące się w celu wyjaśnienia wyników badań Person consulting for explanation of investigation findings Poradnictwo i nadzór dietetyczny Dietary counselling and surveillance Poradnictwo i nadzór dietetyczny: Dietary counselling and surveillance (for): BNO NOS w zapaleniu okrężnicy colitis w cukrzycy diabetes mellitus w alergiach pokarmowych lub nietolerancji pokarmów food allergies or intolerance w nieżycie żołądka gastritis w hipercholesterolemii hypercholesterolaemia w otyłości obesity Poradnictwo i nadzór przy nadużywaniu alkoholu Alcohol abuse counselling and surveillance Poradnictwo i nadzór przy nadużywaniu leków lub narkotyków Drug abuse counselling and surveillance Poradnictwo w związku z paleniem tytoniu Tobacco abuse counselling Poradnictwo w związku z zakażeniem wirusem [HIV] Human immunodeficiency virus [HIV] counselling Inne określone poradnictwo Other specified counselling Poradnictwo związane z pokrewieństwem Consanguinity counselling Poradnictwo, nieokreślone Counselling, unspecified Porady medyczne BNO Medical advice NOS Problemy związane ze stylem życia Problems related to lifestyle Używanie tytoniu Tobacco use Używanie alkoholu Alcohol use Używanie narkotyków Drug use Brak aktywności fizycznej Lack of physical exercise Nieodpowiednia dieta lub nawyki żywieniowe Inappropriate diet and eating habits Zachowanie seksualne związane z wysokim ryzykiem High-risk sexual behaviour Uprawianie hazardu i zakładów Gambling and betting Inne problemy związane ze stylem życia Other problems related to lifestyle Zachowanie związane z samouszkodzeniem Self-damaging behaviour Problemy związane ze stylem życia, nieokreślone Problem related to lifestyle, unspecified Problemy związane z trudnościami życiowymi Problems related to life-management difficulty Wypalenie się Burn-out Stan wyczerpania życiowego State of vital exhaustion Uwydatnione cechy osobowości Accentuation of personality traits Wzór zachowania typu A (charakteryzujący się nieokiełznaną ambicją, potrzebą wysokich osiągnięć, niecierpliwością, współzawodnictwem i poczuciem nagłości) Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency) Brak odprężenia i wolnego czasu Lack of relaxation and leisure Stres niesklasyfikowany gdzie indziej Stress, not elsewhere classified Napięcie fizyczne i umysłowe BNO Physical and mental strain NOS Niedostosowania społeczne niesklasyfikowane gdzie indziej Inadequate social skills, not elsewhere classified Konflikty społeczne niesklasyfikowane gdzie indziej Social role conflict, not elsewhere classified Ograniczenie aktywności w związku z niepełnosprawnością Limitation of activities due to disability Inne problemy związane z trudnościami życiowymi Other problems related to life-management difficulty Problemy związane z trudnościami życiowymi, nieokreślone Problem related to life-management difficulty, unspecified Problemy związane z zależnością od opiekuna Problems related to care-provider dependency Ograniczona ruchomość Reduced mobility Unieruchomienie w łóżku Bedfast Unieruchomienie w fotelu Chairfast Potrzeba pomocy w czynnościach osobistych Need for assistance with personal care Potrzeba pomocy w domu, której nie jest w stanie udzielić inny domownik Need for assistance at home and no other household member able to render care Potrzeba stałego nadzoru Need for continuous supervision Inne problemy związane z zależnością od opiekuna Other problems related to care-provider dependency Problemy związane z zależnością od opiekuna, nieokreślone Problem related to care-provider dependency, unspecified Niedostępność placówek medycznych i innych form opieki zdrowotnej Problems related to medical facilities and other health care Niedostępność usług medycznych w domu Medical services not available in home Osoba oczekująca na przyjęcie do odpowiedniej placówki gdzie indziej Person awaiting admission to adequate facility elsewhere Inne okresy oczekiwania na badania i leczenie Other waiting period for investigation and treatment Niedostępność placówek medycznych Unavailability and inaccessibility of health-care facilities Niedostępność innych form opieki Unavailability and inaccessibility of other helping agencies Doraźna opieka wakacyjna Holiday relief care Opieka tymczasowa Respite care Inne problemy związane z opieką medyczną i innymi formami opieki zdrowotnej Other problems related to medical facilities and other health care Inne problemy związane z opieką medyczną i innymi formami opieki zdrowotnej Unspecified problem related to medical facilities and other health care Osoby stykające się ze służbą zdrowia w innych okolicznościach Persons encountering health services in other circumstances Wydanie powtórnej recepty Issue of repeat prescription Wydanie powtórnej recepty na: Issue of repeat prescription for: przyrządy appliance środki farmakologiczne medicaments okulary spectacles Nadzór zdrowotny i opieka nad podrzutkami Health supervision and care of foundling Nadzór medyczny i opieka nad innymi zdrowymi niemowlętami lub dziećmi Health supervision and care of other healthy infant and child Opieka lekarska lub pielęgniarska bądź nadzór zdrowotny nad zdrowym niemowlęciem w następujących okolicznościach: Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as: złe warunki społeczno-ekonomiczne w domu adverse socioeconomic conditions at home oczekiwanie na przyjęcie do domu dziecka lub na adopcję awaiting foster or adoptive placement choroba matki maternal illness liczne rodzeństwo, uniemożliwiające lub utrudniające normalną opiekę number of children at home preventing or interfering with normal care Zdrowa osoba towarzysząca osobie chorej Healthy person accompanying sick person Inny pensjonariusz w zakładzie opieki zdrowotnej Other boarder in health-care facility Symulacja [świadome udawanie] Malingerer [conscious simulation] Osoby symulujące chorobę (z oczywistą motywacją) Person feigning illness (with obvious motivation) Osoby stykające się ze służbą zdrowia w innych określonych okolicznościach Persons encountering health services in other specified circumstances Osoby stykające się ze służbą zdrowia w nieokreślonych okolicznościach Person encountering health services in unspecified circumstances Osoby z potencjalnym zagrożeniem zdrowia związanym z wywiadem medycznym lub rodzinnym oraz określonymi problemami wpływającymi na stan zdrowia Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi Family history of malignant neoplasm Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi przewodu pokarmowego Family history of malignant neoplasm of digestive organs Choroby sklasyfikowane w kategoriach C15–C26 Conditions classifiable to C15-C26 Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi tchawicy, oskrzela i płuca Family history of malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung Choroby sklasyfikowane w kategoriach C33–C34 Conditions classifiable to C33-C34 Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi innych narządów oddechowych i narządów wewnątrz klatki piersiowej Family history of malignant neoplasm of other respiratory and intrathoracic organs Choroby sklasyfikowane w kategoriach C30–C32, C37–C39 Conditions classifiable to C30-C32, C37-C39 Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi piersi Family history of malignant neoplasm of breast Choroby sklasyfikowane w kategorii C50.– Conditions classifiable to C50.- Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi narządów płciowych Family history of malignant neoplasm of genital organs Choroby sklasyfikowane w kategoriach C51–C63 Conditions classifiable to C51-C63 Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi układu moczowego Family history of malignant neoplasm of urinary tract Choroby sklasyfikowane w kategoriach C64–C68 Conditions classifiable to C64-C68 Obciążenie rodzinne białaczką Family history of leukaemia Choroby sklasyfikowane w kategoriach C91–C95 Conditions classifiable to C91-C95 Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi układu limfatycznego, krwiotwórczego i tkanek pokrewnych Family history of other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissues Choroby sklasyfikowane w kategoriach C81–C90, C96.– Conditions classifiable to C81-C90, C96.- Obciążenie rodzinne nowotworami złośliwymi innych narządów i układów Family history of malignant neoplasm of other organs or systems Choroby sklasyfikowane w kategoriach C00–C14, C40–C49, C69–C79, C97 Conditions classifiable to C00-C14, C40-C49, C69-C79, C97 Obciążenia rodzinne nieokreślonymi nowotworami złośliwymi Family history of malignant neoplasm, unspecified Choroby sklasyfikowane w kategorii C80 Conditions classifiable to C80 Obciążenie rodzinne zaburzeniami umysłowymi i zaburzeniami zachowania Family history of mental and behavioural disorders Obciążenie rodzinne upośledzeniem umysłowym Family history of mental retardation Choroby sklasyfikowane w kategoriach F70–F79 Conditions classifiable to F70-F79 Obciążenie rodzinne nadużywaniem alkoholu Family history of alcohol abuse Choroby sklasyfikowane w kategorii F10.– Conditions classifiable to F10.- Obciążenie rodzinne nadużywaniem tytoniu Family history of tobacco abuse Choroby sklasyfikowane w kategorii F17.– Conditions classifiable to F17.- Obciążenie rodzinne nadużywaniem innych substancji psychoaktywnych Family history of other psychoactive substance abuse Choroby sklasyfikowane w kategoriach F11–F16, F18–F19 Conditions classifiable to F11-F16, F18-F19 Obciążenie rodzinne nadużywaniem innych substancji Family history of other substance abuse Choroby sklasyfikowane w kategorii F55 Conditions classifiable to F55 Obciążenie rodzinne innymi zaburzeniami umysłowymi i osobowości Family history of other mental and behavioural disorders Choroby sklasyfikowane w kategoriach F00–F99 Conditions classifiable elsewhere in F00-F99 Obciążenie rodzinne określoną niepełnosprawnością i chorobami przewlekłymi prowadzącymi do kalectwa Family history of certain disabilities and chronic diseases leading to disablement Obciążenie rodzinne padaczką i innymi chorobami układu nerwowego Family history of epilepsy and other diseases of the nervous system Choroby sklasyfikowane w kategoriach G00–G99 Conditions classifiable to G00-G99 Obciążenie rodzinne ślepotą i utratą wzroku Family history of blindness and visual loss Choroby sklasyfikowane w kategorii H54.– Conditions classifiable to H54.- Obciążenie rodzinne głuchotą i upośledzeniem słuchu Family history of deafness and hearing loss Choroby sklasyfikowane w kategoriach H90–H91 Conditions classifiable to H90-H91 Obciążenie rodzinne udarem mózgu Family history of stroke Choroby sklasyfikowane w kategoriach I60–I64 Conditions classifiable to I60-I64 Obciążenie rodzinne chorobą niedokrwienną serca i innymi chorobami układu krążenia Family history of ischaemic heart disease and other diseases of the circulatory system Choroby sklasyfikowane w kategoriach I00–I52, I65–I99 Conditions classifiable to I00-I52, I65-I99 Obciążenie rodzinne astmą oskrzelową i innymi przewlekłymi chorobami dolnych dróg oddechowych Family history of asthma and other chronic lower respiratory diseases Choroby sklasyfikowane w kategoriach J40–J47 Conditions classifiable to J40-J47 Obciążenie rodzinne zapaleniem stawów i innymi chorobami układu mięśniowo­‑szkieletowego i tkanki łącznej Family history of arthritis and other diseases of the musculoskeletal system and connective tissue Choroby sklasyfikowane w kategoriach M00–M99 Conditions classifiable to M00-M99 Obciążenie rodzinne wrodzonymi wadami rozwojowymi, zniekształceniami i aberracjami chromosomowymi Family history of congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities Choroby sklasyfikowane w kategoriach Q00–Q99 Conditions classifiable to Q00-Q99 Obciążenie rodzinne innymi niepełnosprawnościami i przewlekłymi chorobami prowadzącymi do kalectwa niesklasyfikowanymi gdzie indziej Family history of other disabilities and chronic diseases leading to disablement, not elsewhere classified Obciążenie rodzinne innymi określonymi zaburzeniami Family history of other specific disorders Obciążenie rodzinne zakażeniem ludzkim wirusem upośledzenia odporności [HIV] Family history of human immunodeficiency virus [HIV] disease Choroby sklasyfikowane w kategoriach B20–B24 Conditions classifiable to B20-B24 Obciążenie rodzinne innymi chorobami zakaźnymi i pasożytniczymi Family history of other infectious and parasitic diseases Choroby sklasyfikowane w kategoriach A00–B19, B25–B94, B99 Conditions classifiable to A00-B19, B25-B94, B99 Obciążenie rodzinne chorobami krwi i narządów krwiotwórczych oraz wybranymi chorobami przebiegającymi z udziałem mechanizmów immunologicznych Family history of diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism Choroby sklasyfikowane w kategoriach D50–D89 Conditions classifiable to D50-D89 Obciążenie rodzinne cukrzycą Family history of diabetes mellitus Choroby sklasyfikowane w kategoriach E10–E14 Conditions classifiable to E10-E14 Obciążenie rodzinne innymi zaburzeniami wydzielania wewnętrznego, stanu odżywienia i przemian metabolicznych Family history of other endocrine, nutritional and metabolic diseases Choroby sklasyfikowane w kategoriach E00–E07, E15–E90 Conditions classifiable to E00-E07, E15-E90 Obciążenie rodzinne chorobami oka i ucha Family history of eye and ear disorders Choroby sklasyfikowane w kategoriach H00–H53, H55–H83, H92–H95 Conditions classifiable to H00-H53, H55-H83, H92-H95 Obciążenie rodzinne chorobami układu oddechowego Family history of diseases of the respiratory system Choroby sklasyfikowane w kategoriach J00–J39, J60–J99 Conditions classifiable to J00-J39, J60-J99 Obciążenie rodzinne chorobami przewodu pokarmowego Family history of diseases of the digestive system Choroby sklasyfikowane w kategoriach K00–K93 Conditions classifiable to K00-K93 Obciążenie rodzinne innymi stanami Family history of other conditions Obciążenie rodzinne chorobami skóry i tkanki podskórnej Family history of diseases of the skin and subcutaneous tissue Choroby sklasyfikowane w kategoriach L00–L99 Conditions classifiable to L00-L99 Obciążenie rodzinne chorobami nerek i moczowodu Family history of disorders of kidney and ureter Choroby sklasyfikowane w kategoriach N00–N29 Conditions classifiable to N00-N29 Obciążenie rodzinne innymi chorobami układu moczowo-płciowego Family history of other diseases of the genitourinary system Choroby sklasyfikowane w kategoriach N30–N99 Conditions classifiable to N30-N99 Obciążenie rodzinne w związku z pokrewieństwem Family history of consanguinity Obciążenie rodzinne innymi określonymi stanami Family history of other specified conditions Nowotwór złośliwy w wywiadzie dotyczącym danej osoby Personal history of malignant neoplasm Nowotwór złośliwy przewodu pokarmowego w wywiadzie Personal history of malignant neoplasm of digestive organs Choroby sklasyfikowane w kategoriach C15–C26 Conditions classifiable to C15-C26 Nowotwór złośliwy tchawicy, oskrzela i płuca w wywiadzie Personal history of malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung Choroby sklasyfikowane w kategoriach C33–C34 Conditions classifiable to C33-C34 Nowotwór złośliwy innych narządów układu oddechowego i klatki piersiowej w wywiadzie Personal history of malignant neoplasm of other respiratory and intrathoracic organs Choroby sklasyfikowane w kategoriach C30–C32, C37–C39 Conditions classifiable to C30-C32, C37-C39 Nowotwór złośliwy piersi w wywiadzie Personal history of malignant neoplasm of breast Choroby sklasyfikowane w kategorii C50.– Conditions classifiable to C50.- Nowotwór złośliwy narządów płciowych w wywiadzie Personal history of malignant neoplasm of genital organs Choroby sklasyfikowane w kategoriach C51–C63 Conditions classifiable to C51-C63 Nowotwór złośliwy układu moczowego w wywiadzie Personal history of malignant neoplasm of urinary tract Choroby sklasyfikowane w kategoriach C64–C68 Conditions classifiable to C64-C68 Białaczka w wywiadzie Personal history of leukaemia Choroby sklasyfikowane w kategoriach C91–C95 Conditions classifiable to C91-C95 Inne nowotwory złośliwe układu limfatycznego, krwiotwórczego i tkanek pokrewnych w wywiadzie Personal history of other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissues Choroby sklasyfikowane w kategoriach C81–C90, C96.– Conditions classifiable to C81-C90, C96.- Nowotwory złośliwe innych narządów i układów w wywiadzie Personal history of malignant neoplasms of other organs and systems Choroby sklasyfikowane w kategoriach C00–C14, C40–C49, C69–C79, C97 Conditions classifiable to C00-C14, C40-C49, C69-C79, C97 Nowotwór złośliwy nieokreślony w wywiadzie Personal history of malignant neoplasm, unspecified Choroby sklasyfikowane w kategorii C80 Conditions classifiable to C80 Inne określone choroby w wywiadzie Personal history of certain other diseases Inne nowotwory w wywiadzie Personal history of other neoplasms Choroby sklasyfikowane w kategoriach D00–D48 Conditions classifiable to D00-D48 Choroby zakaźne i pasożytnicze w wywiadzie Personal history of infectious and parasitic diseases Choroby sklasyfikowane w kategoriach A00–B89, B99 Conditions classifiable to A00-B89, B99 Choroby krwi i narządów krwiotwórczych oraz wybrane choroby przebiegające z udziałem mechanizmów immunologicznych w wywiadzie Personal history of diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism Choroby sklasyfikowane w kategoriach D50–D89 Conditions classifiable to D50-D89 Zaburzenia wydzielania wewnętrznego, stanu odżywienia i przemian metabolicznych w wywiadzie Personal history of endocrine, nutritional and metabolic diseases Choroby sklasyfikowane w kategoriach E00–E90 Conditions classifiable to E00-E90 Nadużywanie substancji psychoaktywnych w wywiadzie Personal history of psychoactive substance abuse Choroby sklasyfikowane w kategoriach F10–F19 Conditions classifiable to F10-F19 Inne zaburzenia umysłowe i zaburzenia zachowania w wywiadzie Personal history of other mental and behavioural disorders Choroby sklasyfikowane w kategoriach F00–F09, F20–F99 Conditions classifiable to F00-F09, F20-F99 Choroby układu nerwowego i narządów zmysłów w wywiadzie Personal history of diseases of the nervous system and sense organs Choroby sklasyfikowane w kategoriach G00–G99, H00–H95 Conditions classifiable to G00-G99, H00-H95 Choroby układu krążenia w wywiadzie Personal history of diseases of the circulatory system Choroby sklasyfikowane w kategoriach I00–I99 Conditions classifiable to I00-I99 Inne choroby i stany w wywiadzie Personal history of other diseases and conditions Choroby układu oddechowego w wywiadzie Personal history of diseases of the respiratory system Choroby sklasyfikowane w kategoriach J00–J99 Conditions classifiable to J00-J99 Choroby przewodu pokarmowego w wywiadzie Personal history of diseases of the digestive system Choroby sklasyfikowane w kategoriach K00–K93 Conditions classifiable to K00-K93 Choroby skóry i tkanki podskórnej w wywiadzie Personal history of diseases of the skin and subcutaneous tissue Choroby sklasyfikowane w kategoriach L00–L99 Conditions classifiable to L00-L99 Choroby układu mięśniowo-szkieletowego i tkanki łącznej w wywiadzie Personal history of diseases of the musculoskeletal system and connective tissue Choroby sklasyfikowane w kategoriach M00–M99 Conditions classifiable to M00-M99 Choroby układu moczowo-płciowego w wywiadzie Personal history of diseases of the genitourinary system Choroby sklasyfikowane w kategoriach N00–N99 Conditions classifiable to N00-N99 Powikłania ciąży, porodu i okresu połogu w wywiadzie Personal history of complications of pregnancy, childbirth and the puerperium Choroby sklasyfikowane w kategoriach O00–O99 Conditions classifiable to O00-O99 Choroba trofoblastyczna w wywiadzie Personal history of trophoblastic disease Wybrane stany rozpoczynające się w okresie okołoporodowym w wywiadzie Personal history of certain conditions arising in the perinatal period Choroby sklasyfikowane w kategoriach P00–P96 Conditions classifiable to P00-P96 Wrodzone wady rozwojowe, zniekształcenia i aberracje chromosomowe w wywiadzie Personal history of congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities Choroby sklasyfikowane w kategoriach Q00–Q99 Conditions classifiable to Q00-Q99 Inne określone stany w wywiadzie Personal history of other specified conditions Choroby sklasyfikowane w kategoriach S00–T98 Conditions classifiable to S00-T98 Uczulenia na leki, środki farmakologiczne i substancje biologiczne w wywiadzie Personal history of allergy to drugs, medicaments and biological substances Uczulenie na penicylinę w wywiadzie Personal history of allergy to penicillin Uczulenie na inne antybiotyki w wywiadzie Personal history of allergy to other antibiotic agents Uczulenie na sulfonamidy w wywiadzie Personal history of allergy to sulfonamides Uczulenie na inne środki przeciwzakaźne w wywiadzie Personal history of allergy to other anti-infective agents Uczulenie na środki znieczulające w wywiadzie Personal history of allergy to anaesthetic agent Uczulenie na narkotyki w wywiadzie Personal history of allergy to narcotic agent Uczulenie na środki przeciwbólowe w wywiadzie Personal history of allergy to analgesic agent Uczulenie na surowice i szczepionki w wywiadzie Personal history of allergy to serum and vaccine Uczulenie na inne leki, środki farmakologiczne i substancje biologiczne w wywiadzie Personal history of allergy to other drugs, medicaments and biological substances Uczulenie na nieokreślone leki, środki farmakologiczne i substancje biologiczne w wywiadzie Personal history of allergy to unspecified drugs, medicaments and biological substances Nabyty brak kończyny Acquired absence of limb Nabyty brak palca (palców) [łącznie z kciukiem], jednostronny Acquired absence of finger(s) [including thumb], unilateral Nabyty brak dłoni i nadgarstka Acquired absence of hand and wrist Nabyty brak kończyny górnej powyżej nadgarstka Acquired absence of upper limb above wrist Ręka BNO Arm NOS Nabyty brak obu kończyn górnych [na dowolnym poziomie] Acquired absence of both upper limbs [any level] Nabyty brak palca (palców), obustronny Acquired absence of finger(s), bilateral Nabyty brak stopy i kostki Acquired absence of foot and ankle Palec (palce) stopy Toe(s) Nabyty brak kończyny dolnej na poziomie kolana lub poniżej kolana Acquired absence of leg at or below knee Nabyty brak kończyny dolnej powyżej kolana Acquired absence of leg above knee Kończyna dolna BNO Leg NOS Nabyty brak obu kończyn dolnych [na dowolnym poziomie, z wyjątkiem samych palców stopy] Acquired absence of both lower limbs [any level, except toes alone] Nabyty brak kończyn górnych i dolnych [na dowolnym poziomie] Acquired absence of upper and lower limbs [any level] Nabyty brak kończyn, nieokreślony Acquired absence of limb, unspecified Nabyty brak narządów niesklasyfikowany gdzie indziej Acquired absence of organs, not elsewhere classified Nabyty brak fragmentów głowy i szyi Acquired absence of part of head and neck Oko Eye Krtań Larynx Nos Nose Nabyty brak piersi (jednej lub obu) Acquired absence of breast(s) Nabyty brak [części] płuca Acquired absence of lung [part of] Nabyty brak części żołądka Acquired absence of part of stomach Nabyty brak innej części przewodu pokarmowego Acquired absence of other parts of digestive tract Nabyty brak nerki Acquired absence of kidney Nabyty brak innej części układu moczowego Acquired absence of other organs of urinary tract Nabyty brak narządów płciowych Acquired absence of genital organ(s) Nabyty brak innych narządów Acquired absence of other organs Narażenie na czynniki ryzyka niesklasyfikowane gdzie indziej w wywiadzie Personal history of risk-factors, not elsewhere classified Uczulenie na czynniki inne niż leki i substancje biologiczne w wywiadzie Personal history of allergy, other than to drugs and biological substances Niestosowanie się do zaleceń i dyscypliny leczniczej w wywiadzie Personal history of noncompliance with medical treatment and regimen Niski poziom higieny osobistej w wywiadzie Personal history of poor personal hygiene Niezdrowy rozkład snu i czuwania w wywiadzie Personal history of unhealthy sleep-wake schedule Uraz psychiczny niesklasyfikowany gdzie indziej w wywiadzie Personal history of psychological trauma, not elsewhere classified Samouszkodzenia w wywiadzie Personal history of self-harm Pozorna próba samobójcza Parasuicide Otrucie samego siebie Self-poisoning Próba samobójcza Suicide attempt Inne urazy psychiczne w wywiadzie Personal history of other physical trauma Narażenie na inne określone czynniki ryzyka niesklasyfikowane gdzie indziej w wywiadzie Personal history of other specified risk-factors, not elsewhere classified Nadużywanie BNO Abuse NOS Maltretowanie BNO Maltreatment NOS Leczenie w wywiadzie Personal history of medical treatment Stosowanie środków antykoncepcyjnych w wywiadzie Personal history of contraception Długotrwałe (obecne) stosowanie leków przeciwzakrzepowych w wywiadzie Personal history of long-term (current) use of anticoagulants Długotrwałe (obecne) stosowanie innych leków w wywiadzie Personal history of long-term (current) use of other medicaments Kwas acetylosalicylowy Aspirin Napromienianie w wywiadzie Personal history of irradiation Radioterapia Therapeutic radiation Poważne zabiegi chirurgiczne niesklasyfikowane gdzie indziej w wywiadzie Personal history of major surgery, not elsewhere classified Rehabilitacja w wywiadzie Personal history of rehabilitation measures Chemioterapia z powodu choroby nowotworowej w wywiadzie Personal history of chemotherapy for neoplastic disease Inne leczenie medyczne w wywiadzie Personal history of other medical treatment Nieokreślone leczenie medyczne w wywiadzie Personal history of medical treatment, unspecified Stany związane z obecnością sztucznego otworu Artificial opening status Tracheostomia Tracheostomy status Gastrostomia Gastrostomy status Ileostomia Ileostomy status Kolostomia Colostomy status Inne sztuczne otwory w przewodzie pokarmowym Other artificial openings of gastrointestinal tract status Cystostomia Cystostomy status Inne sztuczne otwory w układzie moczowym Other artificial openings of urinary tract status Nefrostomia Nephrostomy Ureterostomia Ureterostomy Uretrostomia Urethrostomy Inne stany związane z obecnością sztucznego otworu Other artificial opening status Stany związane z obecnością sztucznego otworu, nieokreślone Artificial opening status, unspecified Stan po przeszczepieniu narządu lub tkanki Transplanted organ and tissue status Stan po przeszczepieniu nerki Kidney transplant status Stan po przeszczepieniu serca Heart transplant status Stan po przeszczepieniu płuc Lung transplant status Stan po przeszczepieniu serca i płuc Heart and lungs transplant status Stan po przeszczepieniu wątroby Liver transplant status Stan po przeszczepieniu skóry Skin transplant status Autogenny przeszczep skóry Autogenous skin transplant status Stan po przeszczepieniu kości Bone transplant status Stan po przeszczepieniu rogówki Corneal transplant status Stan po przeszczepieniu innego narządu lub tkanki Other transplanted organ and tissue status Szpik Bone marrow Jelito Intestine Trzustka Pancreas Stan po przeszczepieniu narządu lub tkanki, nieokreślonych Transplanted organ and tissue status, unspecified Obecność implantów i przeszczepów serca i naczyń krwionośnych Presence of cardiac and vascular implants and grafts Obecność stymulatora serca Presence of cardiac pacemaker Obecność pomostów naczyniowych aortalno-wieńcowych omijających typu bypass Presence of aortocoronary bypass graft Obecność protez zastawek serca Presence of prosthetic heart valve Obecność ksenogenicznej zastawki serca Presence of xenogenic heart valve Obecność innych protez zastawek serca Presence of other heart-valve replacement Obecność implantów i przeszczepów związanych z angioplastyką wieńcową Presence of coronary angioplasty implant and graft Obecność protez naczyń wieńcowych Presence of coronary artery prosthesis Stan po angioplastyce wieńcowej BNO Status following coronary angioplasty NOS Obecność innych implantów i przeszczepów sercowo-naczyniowych Presence of other cardiac and vascular implants and grafts Obecność protez wewnątrznaczyniowych NGI Presence of intravascular prosthesis NEC Stan po angioplastyce obwodowej BNO Status following peripheral angioplasty NOS Obecność implantów i przeszczepów serca i naczyń krwionośnych, nieokreślonych Presence of cardiac and vascular implant and graft, unspecified Obecność innych implantów czynnościowych Presence of other functional implants Obecność implantów w układzie moczowo-płciowym Presence of urogenital implants Obecność soczewek wewnątrzgałkowych Presence of intraocular lens Stan po wszczepieniu sztucznej soczewki Pseudophakia Obecność implantów usznych Presence of otological and audiological implants Urządzenie usprawniające uszne przewodnictwo kostne Bone-conduction hearing device Implant ślimakowy Cochlear implant Stent trąbki słuchowej Eustachiusza Eustachian tube stent Rurka myringotomijna Myringotomy tube(s) Zastąpienie strzemiączka Stapes replacement Obecność sztucznej krtani Presence of artificial larynx Obecność implantów endokrynnych Presence of endocrine implants Pompa insulinowa Insulin pump Obecność implantów zębowych i żuchwowych Presence of tooth-root and mandibular implants Obecność implantów ortopedycznych Presence of orthopaedic joint implants Zastąpienie stawów palców ręki Finger-joint replacement Zastąpienie stawów biodrowych (całkowite) (częściowe) Hip-joint replacement (partial)(total) Obecność implantów kostnych i ścięgnistych Presence of other bone and tendon implants Płytka czaszkowa Skull plate Obecność innych określonych implantów czynnościowych Presence of other specified functional implants Obecność implantów czynnościowych, nieokreślonych Presence of functional implant, unspecified Obecność innych urządzeń Presence of other devices Obecność protezy oka Presence of artificial eye Obecność protezy kończyny (całkowitej) (częściowej) Presence of artificial limb (complete)(partial) Obecność protezy dentystycznej (całkowitej) (częściowej) Presence of dental prosthetic device (complete)(partial) Obecność okularów i soczewek kontaktowych Presence of spectacles and contact lenses Obecność zewnętrznego aparatu słuchowego Presence of external hearing-aid Obecność antykoncepcyjnej wkładki (wewnątrzmacicznej) Presence of (intrauterine) contraceptive device Obecność innych określonych urządzeń Presence of other specified devices Inne stany po zabiegach chirurgicznych Other postsurgical states Stan po pomostowaniu typu bypass i zespoleniu jelita Intestinal bypass and anastomosis status Stan po operacyjnym usztywnieniu stawu Arthrodesis status Obecność urządzenia do drenażu płynu mózgowo-rdzeniowego Presence of cerebrospinal fluid drainage device Zastawka do płynu PMR CSF shunt Inne określone stany po zabiegach chirurgicznych Other specified postsurgical states Zależność od maszyn i urządzeń niesklasyfikowana gdzie indziej Dependence on enabling machines and devices, not elsewhere classified Zależność od aspiratora Dependence on aspirator Zależność od respiratora Dependence on respirator Zależność od dializy nerkowej Dependence on renal dialysis Obecność przetoki tętniczo-żylnej do dializ Presence of arteriovenous shunt for dialysis Stan wymagający dializy Renal dialysis status Zależność od wózka inwalidzkiego Dependence on wheelchair Zależność od innego urządzenia wspomagającego Dependence on other enabling machines and devices Zależność od nieokreślonego urządzenia wspomagającego Dependence on unspecified enabling machine and device Rozdział XXII - Kody do celów specjalnych Chapter XXII - Codes for special purposes Tymczasowe określenie nowych chorób o niepewnej etiologii Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology Ciężki ostry zespół oddechowy [SARS] Severe acute respiratory syndrome [SARS] Ciężki ostry zespół oddechowy, nieokreślony Severe acute respiratory syndrome, unspecified Awaryjne użycie U07 Emergency use of U07 COVID-19, wirus zidentyfikowany COVID-19, virus identified Kodu należy użyć w przypadku gdy COVID-19 został potwierdzony przez badania laboratoryjne niezależnie od stopnia nasilenia klinicznych objawów lub cech chorobowych. Dodatkowego kodu należy użyć w przypadku, gdy zachodzi potrzeba zidentyfikowania zapalenia płuc albo innych objawów. Use this code when COVID-19 has been confirmed by laboratory testing irrespective of severity of clinical signs or symptoms. Use additional code, if desired, to identify pneumonia or other manifestations. COVID-19, wirus niezidentyfikowany COVID-19, virus not identified COVID-19 bliżej nieokreślony Kodu należy użyć jeżeli COVID-19 został zdiagnozowany po objawach klinicznych albo epidemiologicznych ale testy laboratoryjne są niejednoznaczne lub nie są dostępne. Dodatkowego kodu należy użyć w przypadku, gdy zachodzi potrzeba zidentyfikowania zapalenia płuc albo innych objawów. COVID-19 NOS Use this code when COVID-19 is diagnosed clinically or epidemiologically but laboratory testing is inconclusive or not available. Use additional code, if desired, to identify pneumonia or other manifestations Historia przebiegu COVID-19 u pacjenta Historia przebiegu COVID-19 u pacjenta, nieokreślona Komentarz: Ten opcjonalny kod jest stosowany w sytuacji, gdy pacjent chorował na COVID-19, jako choroby potwierdzonej lub prawdopodobnej, która wywiera wpływ na stan jego zdrowia, ale pacjent nie cierpi już na tę chorobę. Ten kod nie powinien być stosowany jako pierwotna przyczyna zgonu. Zdrowie pacjenta po zakończeniu COVID-19 Zdrowie pacjenta po przejściu COVID-19, nieokreślony Komentarz: Ten opcjonalny kod umożliwia określenie powiązania z COVID-19. Kod nie powinien być stosowany w trakcie trwania tej choroby. Wieloukładowy zespół zapalny powiązany z COVID-19 Wieloukładowy zespół zapalny powiązany z COVID-19, nieokreślony Okresowo powiązane z COVID-19: Burza cytokinowa, Zespół podobny do choroby Kawasaki, Pediatryczny wieloukładowy zespół zapalny (PIMS), Dziecięcy wieloukładowy zespół zapalny (MIS-C). Nie obejmuje: Zespołu śluzówkowo-skórno-węzłowego [choroba Kawasaki] (M30.3) Potrzeba szczepienia przeciwko COVID-19 Need for immunization against COVID-19 Potrzeba szczepienia przeciwko COVID 19, nieokreślona Need for immunization against COVID-19, unspecified Kod ten nie powinien być używany w międzynarodowych analizach porównawczych lub przy stosowaniu podstawowego systemu kodowania zgonów. Ten opcjonalny kod powinien być stosowany, kiedy osoba, która może być chora, lub nie, zgłasza się do podmiotu leczniczego w konkretnym celu wykonania szczepienia przeciwko COVID 19. Profilaktyczne wykonanie szczepienia przeciwko COVID 19. Nie obejmuje: Szczepienia niewykonane (Z28.-) This code should not be used for international comparison or for primary mortality coding. This optional code is intended to be used when a person who may or may not be sick encounters health services for the specific purpose of receiving a COVID-19 vaccine. Prophylactic COVID-19 vaccination. Excl.: Mucocutaneous lymph node syndrome [Kawasaki] (M30.3) Szczepionki przeciwko COVID -19 wywołujące działania niepożądane w trakcie leczenia COVID-19 vaccines causing adverse effects in therapeutic use Szczepionki przeciw COVID 19 wywołujące działania niepożądane, nieokreślone COVID-19 vaccines causing adverse effects in therapeutic use, unspecified Kod ten powinien być używany jako kod przyczyny zewnętrznej (tj. jako podkategoria koduY59 „Inne i nieokreślone szczepionki i substancje biologiczne”). W uzupełnieniu tego kodu,2 powinien być podany kod z innego rozdziału klasyfikacji wskazujący na przyczynę działania niepożądanego. Prawidłowo podana szczepionka przeciw COVID 19 z powodów profilaktyczno-terapeutycznych, jako przyczyna wystąpienia jakiegokolwiek działania niepożądanego. This code is to be used as an external cause code (i.e. as a sub category under Y59, "Other and unspecified vaccines and biological substances""). In addition to this, a code from another chapter of the classification should be used indicating the nature of the adverse effect. Correct administration of COVID-19 vaccine in prophylactic therapeutic use as the cause of any adverse effect. Czynniki bakteryjne oporne na antybiotyki Bacterial agents resistant to antibiotics Czynnik oporny na penicylinę i podobne antybiotyki Agent resistant to penicillin and related antibiotics Czynnik oporny na penicylinę Penicillin resistant agent Czynnik oporny na metycylinę Methicillin resistant agent Czynnik oporny na inny antybiotyk podobny do penicyliny Agent resistant to other penicillin-related antibiotic Czynnik oporny na wankomycynę i podobne antybiotyki Agent resistant to vancomycin and related antibiotics Czynnik oporny na wankomycynę Vancomycin resistant agent Czynnik oporny na inny antybiotyk podobny do wankomycyny Agent resistant to other vancomycin-related antibiotic Czynnik oporny na wiele antybiotyków Agent resistant to multiple antibiotics Czynnik oporny na inne i nieokreślone antybiotyki Agent resistant to other and unspecified antibiotics Czynnik oporny na inny jeden określony antybiotyk Agent resistant to other single specified antibiotic Czynnik oporny na nieokreślony antybiotyk Agent resistant to unspecified antibiotic